(Translated by https://www.hiragana.jp/)
士大夫 - 维基百科,自由的百科全书

大夫たいふ

東亞とうあ君主くんしゅせい社會しゃかいちゅう曾經存在そんざいてき社會しゃかい階層かいそう

大夫たいふ[ちゅう 1]ちゅう释义为帝おう贵族阶级下面かめんしょやとい官僚かんりょうあるもの武士ぶし[1][2]はた以降いこうまたこれ通称つうしょう地位ちいこれじょういたたかし以后いん九品くほん中正ちゅうせいせい施行しこうれい大夫たいふ”词意あずか经传ちゅう义开はじめ产生距、扩大ゆびだい一种上等社会层;きん现代以降いこう,词意扩大泛指分子ぶんし[2]

大夫たいふ
あさ鲜语名称めいしょう
谚文사대부
汉字大夫たいふ
にち名称めいしょう
汉字 大夫たいふ

现常认知大夫たいふ于历しょゆび一定いってい声望せいぼう和地わじてき分子ぶんしけん官吏かんり通行つうこう于传统中国ちゅうごくあさこしみなみ琉球りゅうきゅうとう社会しゃかいさく为现しょ历史“大夫たいふ定型ていけい形成けいせい制度せいどもと础,そく君主くんしゅ专制官僚かんりょう选拨制度せいど察举せい九品くほん中正ちゅうせいせい制度せいど),れい大夫たいふ直接ちょくせつちゅう诚于皇帝こうてい[3]すんで参与さんよ王朝おうちょう国家こっか政治せいじ管理かんりさく为皇权统しょ施行しこう道德どうとく、价值体系たいけいてき维护しゃ[4]

概念がいねんげんおこりあずかえんじ

编辑

大夫たいふいち词,ゆかりしゅうだい封建ほうけん制度せいどなか大夫たいふかず”两个称号しょうごうえんじ变而なり[5]。“”于殷しょう西にしあまね时尚ぞく于贵ぞくつけいさおさく文武ぶんぶしょうどおり武士ぶし自身じしん独立どくりつ地位ちい;“文者もんじゃあずか武者むしゃ间区别并不明ふめい显,“はた入相いりあい谓“士人しじん理想りそう[6]

ざい春秋しゅんじゅう时期,一般いっぱん大夫たいふ所持しょじゆう釆邑都邑とゆうゆう配置はいち釆邑へい、如きょう叔段これ缮甲へい,其调动听いのちくにくん,以备辅助诸侯国之くにゆきこく国人くにびとしょ组建てきせい规军。とう时士大夫たいふだいぞくひとし自身じしんゆう武装ぶそう以同ぞく子弟していしょ组成ぞくへい”为标こころざし[7][8][9]

いた战国时期てき”,ゆかり于诸こう军事动员扩张いたり贵族阶层そと打破だは传统定位ていい,以如四民しみんところ国民こくみんぶん类内士人しじんある”,就除りょう为贵ぞくてき士人しじん,也纳にゅうりょうぼつゆうかん衔的平民へいみん读书じん[10],而后えんじ具有ぐゆうぶん官僚かんりょうせい[11],及至中央ちゅうおうしゅう权制建立こんりゅうきさき,逐渐产生对官僚かんりょう制度せいどてきせい西にし汉前てき大夫たいふ主要しゅようゆび武人ぶじんある军官,其后士族しぞく形成けいせい及至东汉,“大夫たいふ”开始なり为士ぞくかん豪族ごうぞくてき通称つうしょう[12]いたたかし以后いん九品くほん中正ちゅうせいせい施行しこうれい大夫たいふ”词意扩大ゆびだい上等じょうとう社会しゃかい层。[2]而到宋朝そうちょう以后王朝おうちょうさら为推たかししょ文治ぶんじ政策せいさく武人ぶじん不能ふのう继续ます迁到兵部ひょうぶなおくるる密使みっしとう职,ゆかり纯粹てき文官ぶんかん担任たんにん大夫たいふらい施行しこう文治ぶんじぬしふか贬抑“武士ぶし份地日本にっぽん武士ぶし体制たいせい则有のべ续“そく武士ぶしてき文武ぶんぶ并重,以德川とくがわ家康いえやす建立こんりゅう幕府ばくふきさき就确りつ武士ぶし统治てき政策せいさく,并规じょう文武ぶんぶゆみ马之どうむべ专精じゅく习”。[6]

とくてん

编辑

地位ちい

编辑

大夫たいふぞく统治阶层,一般拥有官衔,现确りつせいてきとうだい,并在そうだい取得しゅとく稳固てき社会しゃかい地位ちい。经济方面ほうめん大夫たいふ地主じぬし田地たじ却不必要ひつよう条件じょうけん大夫たいふてきとくせい识,拥有儒学じゅがくきょう养,そく读书じん正因まさより其儒がくきょう养,大夫たいふゆう资格どおり过科举而从政。[13]

四民しみんなかぞくとく权阶层,大夫たいふとおる过仆やく提出ていしゅつ诉状。そく使つかい被告ひこく,审案时被しゅう县拘てき基本きほんじょう也是仆役。对士じん不可ふか单呼其姓,必须使用しようぼうしょうもとてき称呼しょうこゆう些士大夫たいふ士人しじん滥用权位,なり为“武断ぶだん乡曲”てきごうきょう、“かたち势户”,勾结地方ちほうかんひかえせい地方ちほう[14]

大夫たいふかん场的成功せいこうしゃ,财产主要しゅよう视乎かん职大しょうおおせ俸禄[15]举的推行,使つかい朝廷ちょうていじょう领导てき家族かぞく时有变换。如北そう初期しょきはじめ一家いっかさんだい显赫,そう真宗しんしゅうやめ觉了おこり往往おうおうざいよんだい间,大夫たいふ家族かぞく完成かんせいりょうよし兴至おとろえてき历程。[16]

こうのう

编辑

士人しじんささえ撑社かい、维持乡村秩序ちつじょ的中てきちゅう坚力りょう,也是官僚かんりょう大夫たいふてき“预备军”。[17]理学りがく认为,士人しじん理想りそうてき处世方式ほうしき:1.轻财きゅう谊,并不しわ啬,援助えんじょぞくじん、乡里ちゅうてき穷人;2.调停纷争,すえ调停ぞくじん、乡里てき种种纷争,必上诉地方ちほうかん;3.轻视こう名利みょうりろく;4.こころざしざいせい理之まさゆきがく;5.ごう乎礼きょう。如有かん职,则应有能ゆうのうりょく处理不法ふほうぎょう为,さく清廉せいれん[18]

历史

编辑
 
明朝みょうちょう举考试中てき皇帝こうていのうざい举中层层うえおさむいた殿しんがり试成为天子てんし门生大夫たいふてき最高さいこう荣誉。

东汉てき大夫たいふ部分ぶぶんげん服膺ふくよう儒学じゅがくてき地方ちほう豪族ごうぞく,如汝みなみ袁氏、ひろ农杨河内かわうちつかさ马氏。这些大夫たいふ阶层遵行めいきょう君臣くんしん父子ふしとう),符合ふごう孝友たかとも礼法れいほうとう道德どうとく标准,とく别着じゅう孝道たかみちいた西にしすすむあずかつかさ马氏一起组成晋朝的统治集团。[19]

すすむ时期,现了著名ちょめいてき竹林ちくりんなな”。们既ゆう很高てき文学ぶんがく、艺术づくり诣,また有高ありだか洁的道德どうとく操守そうしゅただし一方面又狂放不羁,放浪ほうろう形骸けいがい们中てき许多人情にんじょうすなおよいしゅ而死,也不在ふざいくさ败的朝廷ちょうていちゅう工作こうさくざい权势与どう义发せい冲突时,一定いっていかい“乐其どう而忘じん势”(《孟子もうし·つきしんじょう》),这种精神せいしん气质对孔てき一种有益的补充,そく如果政治せいじくろくら么因为不すなお同流どうりゅうあい污而远离政治せいじよいこころ文学ぶんがく艺术,也是符合ふごうてき操守そうしゅてきそく“隐”。这种精神せいしん也可ざいろうしょう哲学てつがくちゅう找到母体ぼたい。“すすむ南北なんぼくあさ大夫たいふゆう儒道じゅどうけん综者,则其じん大抵たいてい为遵ぐんたい纲纪而无さまたげ自我じが逍遥しょうようあるじゅう个体自由じゆう而不危及じん伦之秩序ちつじょ也。”[20]

ばんずいはちおうみだれあずか胡乱うろんぞく势力おもしん挑战皇帝こうてい权力、如扩大影おおかげ九品くほん中正ちゅうせいせいこれ士人しじん选配。どう时期ふつみち二教兴起流传[21]:47当期とうき时吸纳道きょう思想しそうてき士人しじん也更开始おもしんはん对秦汉以降いこう代表だいひょうすめらぎせいこれめいきょう思想しそうかいあずかみん信仰しんこう也均受到佛教ぶっきょう思潮しちょうかげ[22]:229ゆかり此在とう时的思想しそう信仰しんこう环境形成けいせいさんきょう鼎立ていりつ、互相こう衡局めん[23]:63いたからだいじゅうしん确立すめらぎ权体けいきさき,对儒佛道ぶつどうさい并论而[23]:70-74そく时持以经学とうきりせい士人しじんどう儒学じゅがく也在あずか佛道ぶつどう论鼎过程さとれい古典こてん传统さい理解りかい[21]:48、50。另一方面唐代延续隋代对中正制的改革,其中皇帝こうてい亲自主持しゅうもち选拔士人しじん参与さんよ朝廷ちょうてい不定期ふていきせいすえ记载ゆかりとうだかむね开始便びん设“军武”こう项目,いたりたけ则天时正しき设立たけ(702ねん),文武ぶんぶ并举[24][25]:126、128じゅう现。

よし此唐以降いこうにゅうつかまつ士人しじんじゅうしん显露ざいけん文武ぶんぶはた入相いりあいてき现象[26]いたりとうだいちゅういた晚期ばんきにゅうつかまつ儒学じゅがく士人しじん阶层ゆうしょ复兴“文武ぶんぶ并举传统。这段时期さとしょ产生对应“てき概念がいねん为“儒将”(ある“儒帅”)[27]とうだい举之也多见有しょ树立军功,もりまきばんとう曾为はん驳 “だい浮华、轻薄,不可ふか任用にんよう”,れつ举出ぼうげん裴度とうじゅうきゅう个唐だい出身しゅっしんてきめいしん[28],这些人物じんぶつだい文武ぶんぶ兼有けんゆうけん树。やすみだれれい政治せいじ事情じじょう势产せい变化,さい波及はきゅうぶんあずかたけ”往后各自かくじ地位ちい,此后士人しじん举武氛围淡[27]

虽然ずいとう时期就有りょう制度せいどただし真正しんせい义的大夫たいふざいたけ则天だい开科举以きさき,逐步形成けいせいてき文化ぶんかぐんたいいたりょうそうだい举成为选拔官员的主要しゅようみち。如此,哲学てつがく精神せいしんてき传承ゆうりょう制度せいどじょうてき保障ほしょう,“大夫たいふ”(あるしょう)这一群体应该说在宋代正式形成了。[29]而至きたそう时期,士人しじん们有しょ继承信奉しんぽう前代ぜんだい“儒将”理想りそう为圭臬,ゆう相当そうとう谈及该指しょう记录とめそん,并有こう皇帝こうていひさげ书求任命にんめい儒臣统兵,如孙何うえ书建议重用じゅうよう儒将时说:“历代将だいしょう帅多儒者じゅしゃ,……いたり于唐しつ,儒将ゆう。” [30]ただしそうだい王朝おうちょう还是おもしん推崇文治ぶんじ政策せいさく、坚持为“ぶん而不”,中央ちゅうおうしゅう制度せいどきょう而淡士人しじんてき军武能力のうりょく——そうたかしぶんどう时亦ぼう备压せい武士ぶししゅう[31]ちょうちゅう武人ぶじん不能ふのう继续ます迁到兵部ひょうぶなおくるる密使みっしひとしよう职,ゆかり纯粹文官ぶんかん担任たんにん大夫たいふ施行しこう文治ぶんじぬしさいつぎ贬抑“”(“武士ぶし”)传统地位ちい及身份意义。[32]

そうはつ诸帝ひさげ文学ぶんがく,广开举,读书风气だい开,士人しじん纷纷应举,经科举起而得かん职,なり为士大夫たいふきたそう士族しぞくつきしん兴,绝少げんとうだいだいぞく。从晚とういたきたそうめいぞく贵胄为官しゃよし76.4%くだいたり13%;かんぞく为官,则由9.3%ぞういたり58.4%。[33]そうだい大夫たいふうらない人口じんこう1-2%,支配しはいりょう田地でんち教育きょういく和政かずまさ权,乃至ないし间接ひかえせいしょう业。[34]大夫たいふ举中进士社会しゃかい地位ちいそくだい为提ます,较大ぞくある豪族ごうぞく为高,享有きょうゆう法律ほうりつとく权,衣冠いかんあずか庶民しょみん不同ふどうぜんいえ以至ぞくじんだいだいとくえき[35]大夫たいふ享有きょうゆう免除めんじょ劳役及其とく权,亲属众多,并掌握しょうあく农村财富。[36]取得しゅとく官位かんいてき家庭かていなり为“かん”,あずかみん不同ふどうゆう时也しょうかたち势户”,そく地方ちほうじょうてきゆう势力家族かぞく[37]

そうだい大夫たいふいな地主じぬし阶层,学者がくしゃゆう不同ふどうほうとうすすむせい指出さしで,经济方面ほうめん大夫たいふ一定与庶民有分别,很多大夫たいふ地主じぬしただしゆう些士大夫たいふ并不おけ产。[38]Zurndorfer(そう汉理)则强调士大夫たいふ产较家族かぞく财产いよいよおおちゅう举机かい也愈だいちゅう举和保持ほじかん地位ちいゆう教育きょういく教育きょういくまたゆう赖于田地でんち宗族そうぞく有田ありた产,收入しゅうにゅう固定こてい便びん致力于教育きょういくよし此士大夫たいふ往往おうおうとめ下田しもだ产,なり家族かぞくきさき人的じんてき固定こてい收入しゅうにゅう,为成功せいこう铺路。ちゅう举后,部分ぶぶん家族かぞくなり员甚あるかい转而从商。[39]

きさきじん评价

编辑
  • 中国ちゅうごく历史学者がくしゃしゅう认为,中国ちゅうごくてき分子ぶんしざい历来统治しゃ软硬けんほどこせてき政策せいさくした,逐渐丧失们的独立どくりつ思考しこう精神せいしんあずか宽广てき视野;よし春秋しゅんじゅう时代文武ぶんぶそうぜん、讲究理念りねんげん则的“”,蜕变なり为了追求ついきゅう个人功名こうみょう手段しゅだんてき策士さくし”;はた汉以きさきさいよし策士さくし”蜕变为皇权服务的“谋士”;ずいから建立こんりゅう制度せいど以后,“谋士”进一步蜕变为熟读圣贤文章、うつしこのみさく论和はちまたぶん“进士”;元明もとあき以后,朝廷ちょうていしょ办的举以“よん书五经”为主,“进士”てき治国ちこくほん领、道德どうとくおさむ养、独立どくりつ思考しこうとうまたいち沉沦[40]
  • 鲁迅笔下塑造りょうあなおつおのれ、陈世なりとう毫无だき负、百无一用的末代士人阶级,きさきじん认为末代まつだいおとろえ落士大夫たいふてき代表だいひょう,无法拯救民族みんぞく危亡。[41][42]

备注

编辑
  1. ^ 经传,儒家じゅか经典あずかかい释经てん书籍てきごうたたえ,如《きさき汉书·まきろくろく·おうまこと传》:“まことしょうこうだい节,有志ゆうし于立こうつね习诵经传。”《三国演义·だいはちろくかい》:“古今ここん兴废,圣贤经传,无所览。”

参考さんこう

编辑
  1. ^   こうこう. 维基ぶん ちゅうぶん. すわ而论どう,谓之王公おうこうさく而行,谓之大夫たいふ 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 おうひさ如. 名詞めいしかいしゃくてき糾紛. 东方杂志 37 (14) (上海しゃんはい: しょう务印书馆). 1940-08-19. 
  3. ^ つねこころざしなが. 试比较士大夫たいふあずか贵族骑士てきちゅう诚观ねん[D]. 河北かほく师范大学だいがく, 2007.
  4. ^ 张海滨. 论 “文化ぶんかあずか中国ちゅうごくてき统一[J]. 东方论坛, 2009, 4. 互联网档あんてきそんそん档日2022-12-19.
  5. ^ くに·すすむ语四》:“おおやけしょく大夫たいふしょくしょく,庶人しょくりょくこうしょうしょくかん,皂隶しょく职,かんおさむしょく
  6. ^ 6.0 6.1 いん萍. 文士ぶんしあずか武士ぶし. 天下てんか杂志. 1991-11-18 [2022-12-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-18) –どおり过天杂志6 ちゅうぶんしげるからだ)). 
  7. ^ くまりょく锋. 政治せいじ及军ごと角度かくど“郑伯かつだん于鄢”ちゅう“鄢”所在しょざい页面そん档备份そん互联网档あん)[J]. 国学こくがく, 2022, 10(2): 41-45.doi:10.12677/CnC.2022.102008そん副本ふくほん. [2022-12-19]. 原始げんし内容ないようそん档于2022-12-19. 
  8. ^ 陈恩りん.さきしん军事制度せいど研究けんきゅう. 吉林きつりんぶん. 1991. ISBN 7-80528-340-0春秋しゅんじゅう时期军制ごとむべゆう较详实之こう证。
  9. ^ 阮元(こうこく). じゅうさん注疏ちゅうそ[M]. 北京ぺきん: ちゅう华书きょく, 2009(1): 1806.
  10. ^ 近藤こんどう一成いっせい:〈そうだいてき大夫たいふあずか社会しゃかい〉,页217;とうすすむせい:《きたそう士族しぞく》,页5。
  11. ^ とうくんあつししる,《说中华民ぞくはなはて飘零》,台北たいぺいさんみん书局,1974ねん3がつだい108页
  12. ^ えい时:〈东汉せい权之りつあずか士族しぞくだいせい关系〉,页281-284。
  13. ^ 近藤こんどう一成いっせい:〈そうだいてき大夫たいふあずか社会しゃかい〉,页217。
  14. ^ 近藤こんどう一成いっせい:〈そうだいてき大夫たいふあずか社会しゃかい〉,页240-241。
  15. ^ Johnson:〈だいぞくてき没落ぼつらく〉,页290-291。
  16. ^ Johnson:〈だいぞくてき没落ぼつらく〉,页305、280。
  17. ^ 近藤こんどう一成いっせい:〈そうだいてき大夫たいふあずか社会しゃかい〉,页240-242。
  18. ^ 近藤こんどう一成いっせい:〈そうだいてき大夫たいふあずか社会しゃかい〉,页236-237。
  19. ^ まん绳楠:《陈寅つとむすすむ南北なんぼくあさえんじ讲录》,页1-5。
  20. ^ えい:《汉晋际士しん觉与しん思潮しちょう》。
  21. ^ 21.0 21.1 もり维明. 《儒教じゅきょう》. 陈静 译. 上海しゃんはい: 上海しゃんはいせき出版しゅっぱんしゃ. 2008. ISBN 9787532547869 ちゅうぶん(简体)). 
  22. ^ えい. 《現代げんだい儒學じゅがくろん》. 上海しゃんはい: 上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1998. ISBN 7208027579 ちゅうぶん(简体)). 
  23. ^ 23.0 23.1 进兴. 《聖賢せいけんあずか聖徒せいと》. 台北たいぺい: まこと文化ぶんか实业また份有げん公司こうし. 2001. ISBN 957032919X ちゅうぶんしげるからだ)). 
  24. ^ たけへい, おうきん, おうひろしきょう. たけ制度せいどながれ变[J]. 搏击, 2013 (4): 42-43.
  25. ^ しん达主编.中国ちゅうごく军事制度せいど:武官ぶかん制度せいどまき. だいぞう.1997. ISBN 7-5347-2040-0
  26. ^ 学界がっかいゆうしょ讨论いたからはつ士人しじん文武ぶんぶ并重显现,以陈寅つとむ为有记录率先そっせん讨论该课题,见氏ちょ,《とうだい政治せいじじゅつ论稿》(北京ぺきんさん联书てん,2001 じゅうかん),页 234-235。きさき续的讨论包括ほうかつだかあかり,〈とうだいてきぶんかずたけし〉,《国立こくりつ台湾たいわん大学だいがくぶん哲学てつがく报》だい 48 (1998,だいきた),页 147-166;Denis C. Twitchett ed., The Cambridge History of China (Cambridge: Cambridge University Press, 1979), Vol. 3, Ch. 4, pp. 200-205; David Graff, “The Sword and the Brush: Military Specialization and Career Patterns in Tang China,” War and Society 18:2 (2000, Canberra), pp. 9-21; Cheng-Hua Fang, Power Structures and Cultural Identities in Imperial China: Civil and Military Power from Late Tang to Early Song Dynasties (A.D. 875-1063) (Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller, 2009), pp. 7-16.
  27. ^ 27.0 27.1 ほうしん华. ざいけん文武ぶんぶてき追求ついきゅう── とうだいきさき士人しじんてき军事参与さんよ[J]. たいだい历史がく报, 2012 (50): 001-031. 互联网档あんてきそんそん档日2022-12-19.
  28. ^ 见〔とうもりまきうえせんしゅうだか大夫たいふ书》
  29. ^ 英時ひでときおとずれだんろく》. ちゅう华书きょく. 2012ねん9がつ: 页28–29. 
  30. ^ そう〕孙何,〈うえ真宗しんしゅう乞参よう儒将〉,收入しゅうにゅうそう〕赵汝编,《宋朝そうちょう诸臣そう议》(上海しゃんはいうえ うみせき出版しゅっぱんしゃ,1999 てん校本こうほん),かん 63,页 710
  31. ^ こう小岩こいわ, 吴中たいら. 从士じん武士ぶしてき对比中日ちゅうにち文化ぶんか异[J]. 衡水学院がくいんがく报, 2008, 10(6):5.
  32. ^ いん萍. 文士ぶんしあずか武士ぶし. 天下てんか杂志. 1991-11-18 [2022-12-18]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-18) –どおり过天杂志6 ちゅうぶんしげるからだ)). 
  33. ^ とうすすむせい:《きたそう士族しぞく》,页1-4。
  34. ^ Zurndorfer:〈《しんやすだいぞくこころざしあずか中国ちゅうごく绅阶层的发展〉,页296。
  35. ^ とうすすむせい:《きたそう士族しぞく》,页12-13。
  36. ^ Zurndorfer:〈《しんやすだいぞくこころざしあずか中国ちゅうごく绅阶层的发展〉,页279-280。
  37. ^ とうすすむせい:《きたそう士族しぞく》,页22-25。
  38. ^ とうすすむせい:《きたそう士族しぞく》,页23-25。
  39. ^ Zurndorfer:〈《しんやすだいぞくこころざしあずか中国ちゅうごく绅阶层的发展〉,页282-283。
  40. ^ しゅう/ちょ,《中国ちゅうごく分子ぶんし沦亡》,远流出版しゅっぱんしゃ,2012ねん4がつだい40~41页。
  41. ^ どく异的文化ぶんかもりもちしゃ:あなおつおのれ形象けいしょうさいかい-南通みなみとおり大学だいがくがく报(社会しゃかい科学かがくばん)2019ねん06-つくえ. wap.cnki.net. [2021-08-08]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-08-18). 
  42. ^ 大夫たいふ风节しょう议-读书1987ねん06-つくえ. wap.cnki.net. [2021-08-08]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-08-18). 

まいり

编辑

参考さんこう书目

编辑
  • えい:《あずか中国ちゅうごく文化ぶんか》(上海しゃんはい上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ,1987ねん),〈东汉せい权之りつあずか士族しぞくだいせい关系〉,だい217-286页。
  • まん绳楠:《陈寅つとむすすむ南北なんぼくあさえんじ讲录》(ごうこえやま书社,1987)。
  • 近藤こんどう一成いっせいちょ,孙晓艳等译:〈そうだいてき大夫たいふあずか社会しゃかい〉,载近藤こんどう一成いっせい编:《そうもと史学しがくてき基本きほん问题》(北京ぺきんちゅう华书きょく,2010),页215-245。
  • David Johnsonちょ,耿立ぐん译:〈だいぞくてき没落ぼつらく——とうまつそうはつてき赵郡〉,载陶すすむせいとう译:《とう论文选集》(台北たいぺいよう文化ぶんかごと公司こうし,1990),页231-339。
  • とうすすむせい:《きたそう士族しぞく家族かぞく婚姻こんいん生活せいかつ》(台北たいぺい中央ちゅうおう硏究けんきゅういん历史语言硏究所けんきゅうじょ,2001)。
  • Harriet Zurndorfer(そう汉理)ちょかのう显恩とう译:〈《しんやすだいぞくこころざしあずか中国ちゅうごく绅阶层的发展(800-1600ねん)〉,载江淮论坛编辑部编:《徽商研究けんきゅう论文しゅう》(ごうこえ安徽あんき人民じんみん出版しゅっぱんしゃ,1985),页237-313。
  • 阎步かつ. 《大夫たいふ政治せいじえんじせい稿こう》. 北京ぺきん大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. ISBN 7-301-02903-9. 
  • 阎步かつ. 《乐师与史官しかん--传统政治せいじ文化ぶんかあずか政治せいじ制度せいど论集》. 生活せいかつ·读书·新知しんちさん联书てん. ISBN 710801503X. 
  • 赵园. あきら清之きよゆきぎわ大夫たいふ研究けんきゅう. 北京ぺきん大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 1999. ISBN 7301039573. 

外部がいぶ链接

编辑