第 だい 11行 ぎょう :
第 だい 11行 ぎょう :
}}
}}
{{Infobox event
{{Infobox event
|name = 香港 ほんこん 回歸 かいき <br/>香港 ほんこん 主 しゅ 权移交{{NoteTag|name=主 しゅ 权用词争议}}
| name = 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交 <br/>香港 ほんこん 回歸 かいき {{NoteTag|name=主 しゅ 权用词争议}}
|image = Handover of Hong Kong, Flags of the PRC and HKSAR.png
| image = Handover of Hong Kong, Flags of the PRC and HKSAR.png
|image_size = 220px
| image_size = 220px
|alt =
| alt =
|caption = [[香港 ほんこん |香港 ほんこん 特 とく 别行政 ぎょうせい 区 く ]]区 く 旗 はた (左 ひだり )与 あずか [[中 なか 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 くに ]]国 くに 旗 はた (右 みぎ )于[[香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき ]]升 ます 起 おこり
| caption = [[香港 ほんこん |香港 ほんこん 特 とく 别行政 ぎょうせい 區 く ]]區 く 旗 はた (左 ひだり )与 あずか [[中 なか 華 はな 人民 じんみん 共和 きょうわ 國 くに ]]國 くに 旗 はた (右 みぎ )于[[香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき ]]升 ます 起 おこり
|date = {{start date and age|1997|07|01}}
| date = {{start date and age|1997|07|01}}
|time = [[香港 ほんこん 時間 じかん ]]00:00([[UTC+08:00]])
| time = [[香港 ほんこん 時間 じかん ]]00:00([[UTC+08:00]])
|location = [[香港 ほんこん ]]
| location = [[香港 ほんこん ]]
|participants = {{PRC}}<br />{{flagicon|UK}} [[大 だい 不 ふ 列 れつ 颠及北爱尔兰联合 ごう 王 おう 国 くに ]]
| participants = {{PRC}}<br />{{flagicon|UK}} [[大 だい 不 ふ 列 れつ 顛 及北愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 聯 れん 合 ごう 王 おう 國 くに 旺 ]]
⚫
| outcome = *[[
中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ ]]於1997
年 ねん 7
月 がつ 1
日 にち 對 たい 香港 ほんこん (含[[
香港 ほんこん 島 とう ]]、[[
九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう ]]、[[
新 しん 界 かい ]])
恢復 かいふく 行使 こうし 主權 しゅけん <ref name="joint declaration" />
|outcome =
⚫
*[[
中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ ]]於1997
年 ねん 7
月 がつ 1
日 にち 對 たい 香港 ほんこん (含[[
香港 ほんこん 島 とう ]]、[[
九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう ]]、[[
新 しん 界 かい ]])
恢復 かいふく 行使 こうし 主權 しゅけん <ref name="joint declaration" />
*[[英國 えいこく 政府 せいふ ]]於1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 將 はた 香港 ほんこん (含[[香港 ほんこん 島 とう ]]、[[九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう ]]、[[新 しん 界 かい ]])交還中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく <ref name="joint declaration" />
*[[英國 えいこく 政府 せいふ ]]於1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 將 はた 香港 ほんこん (含[[香港 ほんこん 島 とう ]]、[[九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう ]]、[[新 しん 界 かい ]])交還中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく <ref name="joint declaration" />
*[[中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く ]]於1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 成立 せいりつ <ref name="joint declaration" />
*[[中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く ]]於1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 成立 せいりつ <ref name="joint declaration" />
}}
}}
{{香港 ほんこん 歷史 れきし }}
{{香港 ほんこん 歷史 れきし }}
1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち ,[[英 えい 屬 ぞく 香港 ほんこん |香港 ほんこん ]]由 ゆかり [[英国 えいこく ]]依據 いきょ 1984年 ねん 《[[中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい ]]》交还[[中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく ]],[[香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く ]]同時 どうじ 成立 せいりつ <ref name="joint declaration" />,史 し 稱 しょう 「'''香港 ほんこん 回歸 かいき '''」,或 ある 稱 しょう 「'''香港 ほんこん 主 しゅ 权移交'''」{{NoteTag|name=主 しゅ 权用词争议|该名称 めいしょう 存 そん 有 ゆう 争 そう 议;中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 官 かん 方 かた 不承 ぶしょう 认“香港 ほんこん 主 ぬし 权移交”为“香港 ほんこん 回 かい 归”的 てき 表 ひょう 述 じゅつ 用 よう 词<ref name="xinhua">{{cite web |title=新 しん 华社新 しん 闻信息 いき 报道中 ちゅう 的 てき 禁 きん 用 よう 词和慎 まき 用 よう 词(2019年 ねん 2月 がつ 最新 さいしん 修 おさむ 订) |url=http://aocs.mnnu.edu.cn/info/1003/1147.htm |website=闽南师范大学 だいがく 福建 ふっけん 省 しょう 高校 こうこう 特色 とくしょく 新型 しんがた 智 さとし 库两岸 きし 一家 かずや 亲研究 けんきゅう 院 いん |accessdate=2020-11-02 |archive-date=2021-04-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210420145307/https://aocs.mnnu.edu.cn/info/1003/1147.htm }}</ref>。}}、「'''香港 ほんこん 交接 こうせつ '''」({{lang-en|Handover of Hong Kong}})等 とう 。雙方 そうほう 代表 だいひょう 團 だん 出席 しゅっせき 了 りょう [[香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき |交接 こうせつ 儀式 ぎしき ]]。<ref name=":1">{{cite web|title=十 じゅう 四大以來重要文獻選編下 在中 ざいちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 舉行的 てき 香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき 上 じょう 的 てき 講話 こうわ |url=http://cpc.people.com.cn/BIG5/64184/64186/66687/4494342.html|author=[[江澤民 こうたくみん ]]|date=1997-07-01|publisher=人民 じんみん 網 もう |dead-url=no|access-date=2019-03-26|archive-date=2019-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20190326074648/http://cpc.people.com.cn/BIG5/64184/64186/66687/4494342.html}}</ref><ref name=":2">{{cite web|title=網 もう 上 じょう 神州 しんしゅう 五 ご 十 じゅう 年 ねん |url=http://rthk9.rthk.hk/chiculture/china50years/years1990_epi359.htm|date=2005年 ねん |publisher=香港 ほんこん 電 でん 台 だい |archive-date=2019-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20190326090126/http://rthk9.rthk.hk/chiculture/china50years/years1990_epi359.htm|access-date=2019-03-26|dead-url=no}}</ref><ref name=":3">{{cite web|title=盘点香港 ほんこん 回 かい 归十 じゅう 五 ご 年 ねん 的 てき 15个瞬间|url=http://news.xinhua08.com/a/20120625/977407.shtml|date=2012-06-25|publisher=新 しん 华社|archive-date=2019-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20190326090126/http://news.xinhua08.com/a/20120625/977407.shtml|access-date=2019-03-26|dead-url=no}}</ref><ref name=":4">{{cite news|title=中 ちゅう 英 えい 香港 ほんこん 政 せい 权交接 こうせつ 仪式在 ざい 港 みなと 隆重 たかしげ 举行江 こう 泽民主席 しゅせき 庄 しょう 严宣告 せんこく 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 对香港 ほんこん 恢复行使 こうし 主 ぬし 权|url=http://www.people.com.cn/GB/shizheng/252/8368/8390/20020605/745042.html|newspaper=人民 じんみん 日 び 报|page=1|date=1997-07-01|archive-date=2020-04-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200408163414/http://www.people.com.cn/GB/shizheng/252/8368/8390/20020605/745042.html|accessdate=2019-03-26|dead-url=no}}</ref>此為1842年 ねん 清 きよし 政府 せいふ [[割讓 かつじょう 香港 ほんこん ]]以來 いらい ,經歷 けいれき 二 に 戰 せん [[香港 ほんこん 淪陷|日本 にっぽん 佔領香港 ほんこん ]]及[[香港 ほんこん 重光 しげみつ ]]後 ご ,香港 ほんこん 政 せい 权及治權 けん 方 かた 再 さい 一 いち 次 じ 變更 へんこう 。
1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち ,[[英 えい 屬 ぞく 香港 ほんこん |香港 ほんこん ]]由 ゆかり [[英国 えいこく |英國 えいこく ]]依據 いきょ 1984年 ねん 《[[中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい ]]》交還 かえ [[中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく |中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく ]],[[香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く ]]同時 どうじ 成立 せいりつ <ref name="joint declaration" />,史 し 稱 しょう 「'''香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交 '''」,或 ある 稱 しょう 「'''香港 ほんこん 回歸 かいき '''」{{NoteTag|name=主 しゅ 权用词争议|该名称 めいしょう 存 そん 有 ゆう 争 そう 议;中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 官 かん 方 かた 不承 ぶしょう 认“香港 ほんこん 主 ぬし 权移交”为“香港 ほんこん 回 かい 归”的 てき 表 ひょう 述 じゅつ 用 よう 词<ref name="xinhua">{{cite web |title=新 しん 华社新 しん 闻信息 いき 报道中 ちゅう 的 てき 禁 きん 用 よう 词和慎 まき 用 よう 词(2019年 ねん 2月 がつ 最新 さいしん 修 おさむ 订) |url=http://aocs.mnnu.edu.cn/info/1003/1147.htm |website=闽南师范大学 だいがく 福建 ふっけん 省 しょう 高校 こうこう 特色 とくしょく 新型 しんがた 智 さとし 库两岸 きし 一家 かずや 亲研究 けんきゅう 院 いん |accessdate=2020-11-02 |archive-date=2021-04-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210420145307/https://aocs.mnnu.edu.cn/info/1003/1147.htm }}</ref>。}}、「'''香港 ほんこん 交接 こうせつ '''」({{lang-en|Handover of Hong Kong}})等 とう 。雙方 そうほう 代表 だいひょう 團 だん 出席 しゅっせき 了 りょう [[香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき |交接 こうせつ 儀式 ぎしき ]]。<ref name=":1">{{cite web|title=十 じゅう 四大以來重要文獻選編下 在中 ざいちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 舉行的 てき 香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき 上 じょう 的 てき 講話 こうわ |url=http://cpc.people.com.cn/BIG5/64184/64186/66687/4494342.html|author=[[江澤民 こうたくみん ]]|date=1997-07-01|publisher=人民 じんみん 網 もう |dead-url=no|access-date=2019-03-26|archive-date=2019-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20190326074648/http://cpc.people.com.cn/BIG5/64184/64186/66687/4494342.html}}</ref><ref name=":2">{{cite web|title=網 もう 上 じょう 神州 しんしゅう 五 ご 十 じゅう 年 ねん |url=http://rthk9.rthk.hk/chiculture/china50years/years1990_epi359.htm|date=2005年 ねん |publisher=香港 ほんこん 電 でん 台 だい |archive-date=2019-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20190326090126/http://rthk9.rthk.hk/chiculture/china50years/years1990_epi359.htm|access-date=2019-03-26|dead-url=no}}</ref><ref name=":3">{{cite web|title=盘点香港 ほんこん 回 かい 归十 じゅう 五 ご 年 ねん 的 てき 15个瞬间|url=http://news.xinhua08.com/a/20120625/977407.shtml|date=2012-06-25|publisher=新 しん 华社|archive-date=2019-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20190326090126/http://news.xinhua08.com/a/20120625/977407.shtml|access-date=2019-03-26|dead-url=no}}</ref><ref name=":4">{{cite news|title=中 ちゅう 英 えい 香港 ほんこん 政 せい 权交接 こうせつ 仪式在 ざい 港 みなと 隆重 たかしげ 举行江 こう 泽民主席 しゅせき 庄 しょう 严宣告 せんこく 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 对香港 ほんこん 恢复行使 こうし 主 ぬし 权|url=http://www.people.com.cn/GB/shizheng/252/8368/8390/20020605/745042.html|newspaper=人民 じんみん 日 び 报|page=1|date=1997-07-01|archive-date=2020-04-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200408163414/http://www.people.com.cn/GB/shizheng/252/8368/8390/20020605/745042.html|accessdate=2019-03-26|dead-url=no}}</ref>此為1842年 ねん 清 きよし 政府 せいふ [[割讓 かつじょう 香港 ほんこん ]]以來 いらい ,經歷 けいれき 二 に 戰 せん [[香港 ほんこん 淪陷|日本 にっぽん 佔領香港 ほんこん ]]及[[香港 ほんこん 重光 しげみつ ]]後 ご ,香港 ほんこん 政 せい 權 けん 及治權 けん 方 かた 再 さい 一 いち 次 じ 變更 へんこう 。
== 名稱 めいしょう ==
== 名稱 めいしょう ==
1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち ,香港 ほんこん 由 ゆかり 英國 えいこく 依據 いきょ 1984年 ねん 《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》交還中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく ,香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 同時 どうじ 成立 せいりつ [ 1] ,史 し 稱 しょう 「香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交 」,或 ある 稱 しょう 「香港 ほんこん 回歸 かいき 」[ 註 1] 、「香港 ほんこん 交接 こうせつ 」(英語 えいご :Handover of Hong Kong )等 とう 。雙方 そうほう 代表 だいひょう 團 だん 出席 しゅっせき 了 りょう 交接 こうせつ 儀式 ぎしき 。[ 3] [ 4] [ 5] [ 6] 此為1842年 ねん 清 きよし 政府 せいふ 割讓 かつじょう 香港 ほんこん 以來 いらい ,經歷 けいれき 二 に 戰 せん 日本 にっぽん 佔領香港 ほんこん 及香港 ほんこん 重光 しげみつ 後 ご ,香港 ほんこん 政權 せいけん 及治權 けん 方 かた 再 さい 一 いち 次 じ 變更 へんこう 。
名稱 めいしょう
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 結束 けっそく 後 ご ,當時 とうじ 的 てき 中 ちゅう 华民国 こく 国民 こくみん 政府 せいふ 及在後來 こうらい 成立 せいりつ 的中 てきちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 執政 しっせい 的 てき 中国 ちゅうごく 共 ども 产党均 ひとし 有 ゆう 提出 ていしゅつ 「中國 ちゅうごく 收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 」的 てき 表 ひょう 述 じゅつ [ 7] [ 8] [ 9] [ 10] [ 11] [ 12] (粵語 :中國 ちゅうごく 收 おさむ 返 かえし 香港 ほんこん [ 13] [ 註 2] ;英語 えいご :to recover Hong Kong [ 14] [ 15] [ 16] ),此表述 じゅつ 的 てき 動作 どうさ 主體 しゅたい 為 ため 中國 ちゅうごく ,是 ぜ 直 ちょく 到 いた 1990年代 ねんだい 中期 ちゅうき 為 ため 止 とめ 在 ざい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 、臺灣 たいわん 、香港 ほんこん 的 てき 主流 しゅりゅう 表 ひょう 述 じゅつ 。[ 17] 「香港 ほんこん 回歸 かいき 」(英語 えいご :Hong Kong reunification [ 註 3] )表 おもて 述 じゅつ 的 てき 動作 どうさ 主體 しゅたい 為 ため 香港 ほんこん ,在 ざい 1983至 いたり 1984年 ねん 中 ちゅう 英 えい 談判 だんぱん 時 じ ,僅有少數 しょうすう 親中 しんちゅう 派 は 政治 せいじ 人物 じんぶつ 、法律 ほうりつ 學者 がくしゃ 和 わ 報 ほう 章 あきら 使用 しよう [ 18] ,最 さい 晚 ばん 於1997年 ねん 年初 ねんしょ 普及 ふきゅう 成 なり 為 ため 主流 しゅりゅう 用語 ようご [ 13] 。不 ふ 過 か 英語 えいご 界 かい 則 そく 至 いたり 今 こん 較常用 じょうよう 「香港 ほんこん 交接 こうせつ 」(英語 えいご :Handover of Hong Kong )。
學界 がっかい 尤 ゆう 其國際 こくさい 法 ほう 學者 がくしゃ 多用 たよう 「香港 ほんこん 主 ぬし 权移交 」術語 じゅつご [ 17] (英語 えいご :Transfer of sovereignty over Hong Kong )。不 ふ 過 か 自 じ 1980年代 ねんだい 中 ちゅう 英 えい 談判 だんぱん 以來 いらい ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 談判 だんぱん 團 だん 對 たい 《南京 なんきん 條約 じょうやく 》條文 じょうぶん 重 おも 新 しん 解讀 かいどく ,主張 しゅちょう 清 きよし 政府 せいふ 雖然因 いん 為 ため 香港 ほんこん 割讓 かつじょう 而「沒 ぼつ 有 ゆう 行使 こうし 主權 しゅけん 」,但 ただし 不 ふ 認 みとめ 為 ため 香港 ほんこん 主權 しゅけん 因 いん 此而移 うつり 交到英國 えいこく 手 しゅ 上 じょう ,既 すんで 然 しか 英國 えいこく 沒 ぼつ 有 ゆう 獲得 かくとく 主權 しゅけん ,邏輯上 じょう 就無法 ほう 把 わ 主權 しゅけん 移 うつり 交回中國 ちゅうごく [ 19] [ 2] [ 20] [ 21] 。在 ざい 《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》的 てき 雙方 そうほう 措辭 そじ 均 ひとし 迴避「是 ぜ 否 いや 有 ゆう 移 うつり 交主權 けん 」,中方 なかほう 聲明 せいめい 「中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 决定于1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 对香港 ほんこん 恢復 かいふく 行使 こうし 主 ぬし 权 」(英語 えいご :Resume the exercise of sovereignty over Hong Kong ),而英方 かた 聲明 せいめい 「將 はた 香港 ほんこん 交還給 きゅう 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 」(英語 えいご :Restore Hong Kong to the People's Republic of China )[ 22] [ 23] [ 1] 。中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 官 かん 方 かた 不承 ぶしょう 认“香港 ほんこん 主 ぬし 权移交”为“香港 ほんこん 回 かい 归”的 てき 表 ひょう 述 じゅつ 用 よう 词[ 2] 。
歷史 れきし 背景 はいけい
割讓 かつじょう 香港 ほんこん
清 きよし 政府 せいふ 割讓 かつじょう 香港 ほんこん 前 まえ ,香港 ほんこん 屬 ぞく 廣東 かんとん 省 しょう 廣州 こうしゅう 府 ふ 新 しん 安 やす 縣 けん 南部 なんぶ 。英國 えいこく 外務 がいむ 大臣 だいじん 彭瑪斯頓 勳爵 くんしゃく 認 みとめ 為 ため 英 えい 僑繳出 で 鴉片 あへん ,無 む 異 い 被 ひ 迫 さこ 納 おさむ 贖命金 きん (英 えい 僑其實 じつ 並 なみ 無 む 生命 せいめい 危險 きけん ),因 いん 此要求 ようきゅう 清 しん 政府 せいふ 與 あずか 英國 えいこく 訂 てい 立 りつ 貿易 ぼうえき 條約 じょうやく ,以平 いたいら 等 とう 地位 ちい 通商 つうしょう ,或 ある 割讓 かつじょう 一 いち 個 こ 小島 こじま 給 きゅう 英國 えいこく ,使 つかい 英 えい 僑能在 ざい 其國家 こっか 蔭 かげ 庇 ひさし 下 か ,安居 あんきょ 樂 らく 業 ぎょう [ 24] :319 。為 ため 爭 そう 取上 とりあげ 述 じゅつ 要求 ようきゅう ,英國 えいこく 顯示 けんじ 實力 じつりょく ,派遣 はけん 遠征 えんせい 軍 ぐん 於1840年 ねん 6月 がつ (清 きよし 道 みち 光 こう 二 に 十 じゅう 年 ねん )開 ひらき 抵大 だい 清 きよし ,遂 とげ 爆發 ばくはつ 第 だい 一 いち 次 じ 鴉片 あへん 戰爭 せんそう [ 24] :319 。雙方 そうほう 且談且戰,直 ちょく 至 いたり 1841年 ねん 1月 がつ 20日 はつか 義 ぎ 律 りつ 與 あずか 琦善 達成 たっせい 協議 きょうぎ [ 24] :319 。林 はやし 則 のり 徐 じょ 在 ざい 雙方 そうほう 初步 しょほ 談判 だんぱん 失敗 しっぱい 後 ご 遭撤職 しょく ,由 ゆかり 琦善接 せっ 任 にん 欽差大臣 だいじん [ 24] :319 。1841年 ねん 1月 がつ 20日 はつか ,雙方 そうほう 簽訂《穿 ほじ 鼻 はな 草 そう 約 やく 》,清 きよし 政府 せいふ 割讓 かつじょう 香港 ほんこん 島 とう 給 きゅう 英國 えいこく ;英國 えいこく 海軍 かいぐん 於1841年 ねん 1月 がつ 26日 にち 在 ざい 水 みず 坑口 こうこう 登 のぼり 陸 りく 升 ます 旗 き ,香港 ほんこん 島 とう 正式 せいしき 成 なり 為 ため 英國 えいこく 屬 ぞく 土 ど [ 24] :319 。
是 ぜ 年 ねん 6月 がつ ,義 ぎ 律 りつ 分段 ぶんだん 出 で 售土地 ち ,香港 ほんこん 開始 かいし 有 ゆう 移民 いみん 居留 きょりゅう [ 24] :319 。兩國 りょうこく 政府 せいふ 均 ひとし 不 ふ 承認 しょうにん 《穿 ほじ 鼻 はな 草 そう 約 やく 》;清 しん 政府 せいふ 認 みとめ 為 ため 割 わり 地 ち 是 ぜ 奇 き 恥 はじ 大 だい 辱 はずかしめ ,舉國震 ふるえ 怒 いか ,清 きよし 廷遂撤琦善 ぜん 職 しょく ,解 かい 京 きょう 查辦[ 25] ;英國 えいこく 方面 ほうめん ,外交 がいこう 大臣 だいじん 彭瑪斯頓勳爵 くんしゃく 也大表 ひょう 不滿 ふまん ,認 みとめ 為 ため 香港 ほんこん 是 ぜ 「一個杳無人煙的荒蕪小島」,不足 ふそく 以代替 だいたい 通商 つうしょう 條約 じょうやく [ 24] :319 。彭瑪斯頓勳爵 くんしゃく 嚴 いむ 厲譴責 けんせき 義 ぎ 律 りつ 漠 ばく 視 し 他 た 的 てき 訓令 くんれい ,召回義 ぎ 律 りつ ,另派砵甸乍 爵士接 せっ 任 にん ;1841年 ねん 8月 がつ ,砵甸乍爵士 し 抵達香港 ほんこん ,決心 けっしん 以武力 りょく 解決 かいけつ 問題 もんだい ,一年後揮軍溯長江而上,直 ちょく 逼南京 なんきん [ 24] :319-320 。威 い 脅 おびえ 京 きょう 杭 くい 大 だい 運河 うんが [ 26] 。雙方 そうほう 終 おわり 於在1842年 ねん 8月 がつ 29日 にち (清道 きよみち 光 こう 二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん 七 なな 月 がつ 二 に 十 じゅう 四 よん 日 にち )訂 てい 立 りつ 《南京 なんきん 條約 じょうやく 》,戰 せん 事始 ことはじめ 告 つげ 平 ひら 息 いき [ 24] :320 。其時英國 えいこく 維新 いしん 黨 とう 政府 せいふ 下台 しもだい ,新 しん 上 うえ 任 にん 的 てき 保守黨 ほしゅとう 外務 がいむ 大臣 だいじん 阿 おもね 巴 ともえ 甸勳爵於1841年 ねん 修 おさむ 改 あらため 給 きゅう 砵甸乍爵士 し 發出 はっしゅつ 新 しん 訓令 くんれい ,撤回 てっかい 割 わり 地 ち 要求 ようきゅう ;砵甸乍爵士 し 於冬天 てん 停戰 ていせん 時 じ 返 かえし 抵香港 ほんこん ,對 たい 香港 ほんこん 發展 はってん 甚為滿 まん 意 い ,在 ざい 訂 てい 立 りつ 《南京 なんきん 條約 じょうやく 》時 じ ,違背 いはい 英 えい 廷訓令 れい ,不 ふ 僅訂立 りつ 通商 つうしょう 條約 じょうやく ,還 かえ 要求 ようきゅう 割讓 かつじょう 香港 ほんこん [ 24] :320 。清 きよし 政府 せいふ 並 なみ 須開放 かいほう 廣州 こうしゅう 等 とう 5個 こ 地點 ちてん 為 ため 通商 つうしょう 口 こう 岸 がん ;該通商 つうしょう 條約 じょうやく 其後併入1843年 ねん 10月 がつ 締 しめ 訂 てい 之 の 《虎 とら 門 もん 善後 ぜんご 條約 じょうやく 》內,容 よう 許 もと 華人 かじん 自由 じゆう 到 いた 香港 ほんこん 經 けい 商 しょう [ 24] :320 。
中 ちゅう 英 えい 對 たい 前 ぜん 訂 てい 條約 じょうやく 詮 かい 釋 しゃく 各 かく 執 と 一 いち 辭 じ ,清 きよし 軍水 ぐんすい 師 し 登 とう 上 じょう 英 えい 艇 てい 「亞 あ 羅 ら 」號 ごう 搜 さがせ 捕 ど 海 うみ 盜 ぬすめ ,因 いん 而發生 はっせい 衝突 しょうとつ ,引發英 えい 法 ほう 聯 れん 軍 ぐん 之 の 役 やく ,1858年 ねん 《天津 てんしん 條約 じょうやく 》簽訂,英國 えいこく 得 とく 派遣 はけん 外交 がいこう 代表 だいひょう 到 いた 大 だい 清 きよし ,戰 せん 事 ごと 暫告平 ひら 息 いき [ 24] :320 。第 だい 一任使節為香港首任布 ぬの 政司 せいじ 布 ぬの 魯司 爵士,他 た 奉 たてまつ 命 いのち 前 ぜん 往北京 ぺきん 呈 てい 遞國書 しょ ,但 ただし 途 と 經 けい 大 だい 沽 突遭炮轟,於是1859年 ねん 至 いたり 1860年間 ねんかん ,戰火 せんか 再起 さいき ;英軍 えいぐん 擬 なずらえ 保留 ほりゅう 九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう 駐 ちゅう 防 ぼう ,經 けい 英國 えいこく 駐 ちゅう 廣州 こうしゅう 領事 りょうじ 白 はく 加 か 士 し 爵士與 あずか 兩 りょう 廣 こう 總督 そうとく 交涉 こうしょう 後 ご ,獲得 かくとく 九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう 南端 なんたん (北 きた 至 いたる 界 さかい 限 げん 街 がい )連 れん 同 どう 昂 のぼる 船 せん 洲 しゅう 之 これ 租借 そしゃく 權 けん [ 24] :320 。1860年 ねん ,戰爭 せんそう 結束 けっそく ,訂 てい 立 りつ 《北京 ぺきん 條約 じょうやく 》,九龍半島正式割讓予英國[ 24] :320 。
1895年 ねん 甲 きのえ 午 うま 戰爭 せんそう 結束 けっそく 後 ご ,曾為清 きよし 政府 せいふ 說 せつ 項 こう 的 てき 德 とく 國 こく 、法 ほう 國 こく 、俄 にわか 國 こく 更 さら 有 ゆう 藉口 しゃこう 提出 ていしゅつ 租地要求 ようきゅう ;其後局 きょく 勢 ぜい 緊張 きんちょう ,英國 えいこく 認 みとめ 為 ため 如要防衞 ぼうえい 香港 ほんこん 島 とう ,必須 ひっす 取得 しゅとく 鄰近土地 とち 的 てき 控 ひかえ 制 せい 權 けん [ 24] :320 。根據 こんきょ 1898年 ねん 6月 がつ 9日 にち 在 ざい 北京 ぺきん 簽訂《展 てん 拓 つぶせ 香港 ほんこん 界 かい 址 し 專 せん 條 じょう 》,清 きよし 政府 せいふ 同意 どうい 租借 そしゃく 九 きゅう 龍 りゅう 界 かい 限 げん 街 がい 以北 いほく 直 ちょく 至 いたり 深 ふか 圳河的 てき 新 しん 界 かい 地域 ちいき ,以及235個 こ 島嶼 とうしょ 予 よ 英國 えいこく ,為 ため 期 き 99年 ねん ;英國 えいこく 此舉僅在針 はり 對 たい 法 ほう 俄 にわか 兩國 りょうこく ,而非對 たい 付 づけ 大 だい 清 きよし [ 24] :320 。清 きよし 政府 せいふ 保留 ほりゅう 九 きゅう 龍 りゅう 寨城之 これ 行政 ぎょうせい 權力 けんりょく ,仍有權 けん 使用 しよう 九 きゅう 龍 りゅう 城 じょう 碼頭 ,「惟 おもんみ 不 ふ 得 え 與 あずか 保衛 やすえ 香港 ほんこん 之 の 武備 ぶび 有 ゆう 所 しょ 妨 さまたげ 礙」;1899年 ねん 12月27日 にち ,英國 えいこく 君主 くんしゅ 會同 かいどう 樞密院 すうみついん 議決 ぎけつ 撤銷這項條 じょう 款,由 ゆかり 英國 えいこく 單 たん 方 かた 面接 めんせつ 管 かん 九 きゅう 龍 りゅう 城 じょう [ 24] :320 。在 ざい 此之前 まえ ,英國 えいこく 人 じん 已 やめ 於1899年 ねん 4月 がつ 接 せっ 管 かん 新 しん 界 かい ,接 せっ 管 かん 初期 しょき 尚 ひさし 有 ゆう 零 れい 星 ほし 反抗 はんこう ,但 ただし 後來 こうらい 終 おわり 告 つげ 停止 ていし ,遂 とげ 成 なり 為 ため 香港 ほんこん 一部分 いちぶぶん ,但 ただし 與市 よいち 區分 くぶん 開 ひらけ 管理 かんり [ 24] :320 。
租借 そしゃく 香港 ほんこん 新 しん 界 かい 予 よ 英國 えいこく 的 てき 條約 じょうやく 由 ゆかり 李 り 鴻章 こうしう 簽字。本 ほん 圖 ず 攝 と 於1900年 ねん 1月 がつ 15日 にち ,兩 りょう 廣 こう 總督 そうとく 李 り 鴻章 こうしう 船 ふね 經 けい 香港 ほんこん 與 あずか 香港 ほんこん 總督 そうとく 卜 ぼく 力 りょく 合 ごう 影 かげ 。[ 27]
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん
第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 戰中 せんちゅう 的 てき 香港 ほんこん 本土 ほんど 未 み 受攻擊 げき 。1941年 ねん 12月7日 にち ,日本 にっぽん 偷襲珍 ちん 珠 たま 港 みなと ,對 たい 英 えい 美 び 宣戰 せんせん 。同時 どうじ 日 にち 軍 ぐん 進攻 しんこう 香港 ほんこん ,取 と 道 みち 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 出師 すいし [ 24] :322 。英軍 えいぐん 被 ひ 逼撤離 はなれ 新 しん 界 かい 和 わ 九 きゅう 龍 りゅう ,退 すさ 守 まもり 港島 みなとじま ,香港 ほんこん 義勇軍 ぎゆうぐん 苦戰 くせん 一周 いっしゅう 後 ご ,以眾寡懸殊 こと ,難 なん 扭劣勢 ぜい ,終 おわり 在 ざい 聖 せい 誕日投降 とうこう ,港 こう 督 とく 楊慕琦 成 なり 為 ため 戰 せん 俘[ 24] :322 。日本 にっぽん 佔領香港 ほんこん 共 きょう 3年 ねん 8個月 かげつ [ 24] :322 。
1942年 ねん 10月 がつ 28日 にち ,英國 えいこく 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 薛穆 奉 たてまつ 命 いのち 與 あずか 重慶 たーちん 國民 こくみん 政府 せいふ 外交 がいこう 部 ぶ 開始 かいし 簽訂新約 しんやく 舉行談判 だんぱん [ 28] :2 。由 よし 於英國 えいこく 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 完全 かんぜん 放棄 ほうき 在 ざい 華 はな 全部 ぜんぶ 特權 とっけん 之 の 誠意 せいい ,談判 だんぱん 相當 そうとう 艱難 かんなん [ 28] :2 。在 ざい 談判 だんぱん 過程 かてい 中 ちゅう 出現 しゅつげん 香港 ほんこん 問題 もんだい ,英國 えいこく 不 ふ 肯歸還 きかん 香港 ほんこん (雖然當時 とうじ 香港 ほんこん 還 かえ 在 ざい 日本 にっぽん 佔領下 か ),這項談判 だんぱん 因 いん 而拖延 のべ [ 28] :2-3 。當 とう 中 ちゅう 英 えい 談判 だんぱん 時 じ ,英國 えいこく 戰時 せんじ 內閣首相 しゅしょう 邱吉爾 なんじ 和 わ 陸軍 りくぐん 大臣 だいじん 艾 あい 登 のぼる 認 みとめ 為 ため ,根據 こんきょ 1842年 ねん 《南京 なんきん 條約 じょうやく 》,香港 ほんこん 已 やめ 永久 えいきゅう 割讓 かつじょう 給 きゅう 英國 えいこく ,根據 こんきょ 1860年 ねん 《北京 ぺきん 條約 じょうやく 》,北 きた 至 いたり 界 かい 限 げん 街 がい 之 の 九龍半島南端連同昂船洲也已永久割讓給英國[ 28] :3-4 。原 げん 擬 なずらえ 定 てい 在 ざい 1942年 ねん 公布 こうふ 之 の 中 ちゅう 英 えい 、中 ちゅう 美 び 平等 びょうどう 新約 しんやく ,結果 けっか 延 のべ 至 いたり 1943年 ねん 公布 こうふ ,英 えい 、美 よし 取消 とりけし 在中 ざいちゅう 國 こく 之 の 治外法權 ちがいほうけん 及租界 かい ,但 ただし 是 ぜ 不 ふ 提 ひさげ 香港 ほんこん 地位 ちい [ 28] :3 。中國 ちゅうごく 迫 はさま 於無奈,惟 おもんみ 有 ゆう 不 ふ 再 さい 堅持 けんじ 九龍租借地交還問題[ 29] 。
1943年 ねん 1月 がつ 11日 にち ,重慶 たーちん 國民 こくみん 政府 せいふ 外交 がいこう 部 ぶ 長 なが 宋 そう 子 こ 文 ぶん 與 あずか 英國 えいこく 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 薛穆 分別 ふんべつ 代表 だいひょう 本國 ほんごく 政府 せいふ 在 ざい 重慶 たーちん 簽署《中 ちゅう 英 えい 關 せき 於取消 しょう 英國 えいこく 在 ざい 華 はな 治外法權 ちがいほうけん 及其有 ゆう 關 せき 特權 とっけん 條約 じょうやく 》,史 し 稱 しょう 《中 ちゅう 英 えい 新約 しんやく 》[ 28] :3 。重慶 たーちん 國民 こくみん 政府 せいふ 以外 いがい 交部長 ちょう 宋 そう 子 こ 文 ぶん 之 の 名義 めいぎ 向 こう 英國 えいこく 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 薛穆發出 はっしゅつ 正式 せいしき 照會 しょうかい ,對 たい 新 しん 界 かい 「租借 そしゃく 地 ち 」問題 もんだい 保留 ほりゅう 重 じゅう 提 ひさげ 權利 けんり [ 30] :「關 せき 於交還九 きゅう 龍 りゅう 租借 そしゃく 地 ち 問題 もんだい ,英國 えいこく 政府 せいふ 不 ふ 以現時 じ 進行 しんこう 談判 だんぱん 為 ため 宜 よろし ,本 ほん 代表 だいひょう 認 みとめ 為 ため 憾事!一八九八年六月九日許予英國租借九龍條約之早日終止,實 じつ 為 ため 中國 ちゅうごく 國民 こくみん 所 しょ 企 くわだて 望 もち 。而本日 び 簽訂條約 じょうやく 之 の 意義 いぎ ,為 ため 開 ひらき 兩國 りょうこく 邦 くに 交之新 しん 紀元 きげん ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 以為若 わか 該約能 のう 於此時 じ 終止 しゅうし ,則 のり 新 しん 紀元 きげん 之 の 精神 せいしん 更 さら 顯著 けんちょ ,因 いん 此之故 こ ,本 ほん 代表 だいひょう 通知 つうち 閣 かく 下 か ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 保留 ほりゅう 日 び 後 ご 重行 しげき 提 つつみ 請討論 ろん 此問題 もんだい 之 これ 權 けん 。」[ 28] :4 11月23日 にち ,中 ちゅう 、英 えい 、美 び 三國首在開羅舉行會議,美國 びくに 總統 そうとう 羅 ら 斯福問 とい 國民 こくみん 政府 せいふ 主席 しゅせき 蔣介石 せき 對 たい 香港 ほんこん 如何 いか 打算 ださん ,邱吉爾 なんじ 請大家 か 注意 ちゅうい 香港 ほんこん 是 ぜ 英國 えいこく 領土 りょうど ;蔣介石 せき 說 せつ 英國 えいこく 以暴力 りょく 入 いれ 侵 おかせ 中國 ちゅうごく ,與清 ともきよ 廷所訂 てい 的 てき 不平等 ふびょうどう 條約 じょうやく ,國民 こくみん 政府 せいふ 概 がい 不 ふ 予 よ 承認 しょうにん ,戰後 せんご 隨時 ずいじ 可 か 以收回 かい 香港 ほんこん [ 28] :6-7 。羅 ら 斯福亦 また 曾認為 ため 英國 えいこく 政府 せいふ 應 おう 該放棄 ほうき 統治 とうち 香港 ほんこん ,並 なみ 歸還 きかん 給 きゅう 中國 ちゅうごく 發展 はってん 為 ため 國際 こくさい 自由 じゆう 港 みなと [ 31] 。
1945年 ねん 8月 がつ 15日 にち ,日本 にっぽん 無條件 むじょうけん 投降 とうこう ,第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 結束 けっそく 。引起了 りょう 香港 ほんこん 的 てき 歸屬 きぞく 問題 もんだい :中國 ちゅうごく 能否 のうひ 收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん [ 31] [ 32] [ 33] 。中國 ちゅうごく 政府 せいふ 亦 また 希望 きぼう 能收 よしかず 回 かい 香港 ほんこん ,但 ただし 因 いん 國共 こっきょう 內戰日 ひ 漸 やや 激烈 げきれつ 而無暇 ひま 南 みなみ 顧[ 31] 。另一方面 ほうめん ,英國 えいこく 則 そく 強烈 きょうれつ 希望 きぼう 戰後 せんご 保持 ほじ 所有 しょゆう 遠東 とおひがし 殖民 しょくみん 地 ち ,包括 ほうかつ 作為 さくい 英國 えいこく 遠東 とおひがし 海軍 かいぐん 基地 きち 及商業 ぎょう 中心 ちゅうしん 的 てき 香港 ほんこん [ 34] 。在 ざい 英國 えいこく 的 てき 強硬 きょうこう 態度 たいど 及戰勝 せんしょう 國 こく 之 の 間 あいだ 的 てき 利益 りえき 關係 かんけい 下 か ,香港 ほんこん 的 てき 歸屬 きぞく 問題 もんだい 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 戰後 せんご 的 てき 國際 こくさい 會議 かいぎ 上 じょう 提出 ていしゅつ 過 か [ 35] 。
香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい 緣起 えんぎ
1949年初 ねんしょ ,毛澤東 もうたくとう 在 ざい 西柏 さいかし 坡會見 かいけん 蘇 そ 共 きょう 中央 ちゅうおう 代表 だいひょう 米 べい 高揚 こうよう ,已 やめ 提出 ていしゅつ 暫不收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 的 てき 政策 せいさく 並 なみ 解決 かいけつ 港 みなと 澳問題 もんだい [ 36] :「目前 もくぜん ,還 かえ 有 ゆう 一半 いっぱん 的 てき 領土 りょうど 尚 ひさし 未 み 解放 かいほう 。大 だい 陸上 りくじょう 的 てき 事情 じじょう 比較 ひかく 好 こう 辦,把 わ 軍隊 ぐんたい 開 ひらき 去就 きょしゅう 行 ぎょう 了 りょう 。海島 うみしま 上 うえ 的 てき 事情 じじょう 就比較 ひかく 複雜 ふくざつ ,須要 しゅよう 採取 さいしゅ 另一種靈活的方式去解決,或 ある 者 もの 採用 さいよう 和平 わへい 過渡 かと 的 てき 方式 ほうしき ,這就要 よう 花 はな 較多的 てき 時間 じかん 了 りょう 。在 ざい 這種情況 じょうきょう 下 か ,急 きゅう 於解決 かいけつ 香港 ほんこん 、澳門 まかお 的 てき 問題 もんだい ,也就沒 ぼつ 有 ゆう 多大 ただい 意義 いぎ 了 りょう 。相反 あいはん ,恐 おそれ 怕利用 りよう 這兩地 ち 的 てき 原 はら 來 らい 地位 ちい ,特別 とくべつ 是 ぜ 香港 ほんこん ,對 たい 我 わが 們發展 はってん 海外 かいがい 關係 かんけい 、進出 しんしゅつ 口 こう 貿易 ぼうえき 更 さら 為 ため 有利 ゆうり 些。總 そう 之 これ ,要 よう 看 み 形勢 けいせい 的 てき 發展 はってん 再 さい 作 さく 最後 さいご 決定 けってい 。」[ 37]
1949年 ねん 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 成立 せいりつ 後 こう ,基 き 於國際 こくさい 考慮 こうりょ ,以及中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 对香港 ほんこん 有 ゆう “长期打算 ださん ,充分 じゅうぶん 利用 りよう ”的 てき 大局 たいきょく 部署 ぶしょ ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 雖然不承認 ふしょうにん 英 えい 方 かた 對 たい 香港 ほんこん 的 てき 「主權 しゅけん 」,但 ただし 是 ぜ 1950年 ねん 向 むかい 英國 えいこく 表明 ひょうめい 暫時 ざんじ 不 ふ 會 かい 「收 おさむ 回 かい 」香港 ほんこん [ 38] 。1950年 ねん 1月 がつ 6日 にち ,英國 えいこく 向 こう 中国 ちゅうごく 遞交照會 しょうかい ,承認 しょうにん 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 為 ため 中国 ちゅうごく 之 の 合法 ごうほう 政府 せいふ [ 39] 。同時 どうじ 英國 えいこく 在 ざい 軍事 ぐんじ 上 じょう 也做出 で 部署 ぶしょ ,包括 ほうかつ 使用 しよう 核 かく 武 たけ 阻止 そし 中国 ちゅうごく 大陸 たいりく 武力 ぶりょく 收 おさむ 復 ふく 香港 ほんこん 的 てき 可能 かのう [ 40] 。1972年 ねん 3月 がつ 13日 にち ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 和 かず 英國 えいこく 發表 はっぴょう 聯合 れんごう 公報 こうほう ,英國 えいこく 承認 しょうにん 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 是 ぜ 中國 ちゅうごく 的 てき 唯 ただ 一 いち 合 ごう 法 ほう 政府 せいふ ,外交 がいこう 關係 かんけい 升 ます 為 ため 大使 たいし 級 きゅう [ 41] 。
1952年 ねん 10月 がつ ,鑑 かん 於世界 かい 範圍 はんい 內的「去 さ 殖民 しょくみん 化 か 」同 どう 「民主 みんしゅ 化 か 」進 しん 程 ほど ,葛 かずら 量 りょう 洪 ひろし 與 あずか 殖民 しょくみん 地 ち 大臣 だいじん 分別 ふんべつ 在 ざい 香港 ほんこん 和 わ 英國 えいこく 國會 こっかい 同時 どうじ 宣布 せんぷ ,香港 ほんこん 在 ざい 這個時期 じき 推行大 だい 規模 きぼ 政 せい 制 せい 改革 かいかく ,不 ふ 合 ごう 時宜 じぎ ;「但 ただし 是 ぜ 我 わが 們已決定 けってい 在 ざい 香港 ほんこん 的 てき 市政 しせい 局 きょく 進行 しんこう 改革 かいかく ,市政 しせい 局 きょく 內將會 かい 有 ゆう 兩 りょう 位 い 民選 みんせん 的 てき 議席 ぎせき 。」[ 28] :150 英國 えいこく 國家 こっか 檔案館 かん 公開 こうかい 的 てき 文 ぶん 件 けん 顯示 けんじ ,從 したがえ 1950年代 ねんだい 開始 かいし ,香港 ほんこん 總督 そうとく 尋 ひろ 求 もとめ 推行民 みん 眾選舉,但 ただし 迫 さこ 於中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 新 しん 政權 せいけん 領 りょう 導 しるべ 人 じん 壓力 あつりょく 等 とう 多 おお 方 かた 因 いん 素 もと ,最終 さいしゅう 放棄 ほうき :檔案顯示 けんじ ,主管 しゅかん 香港 ほんこん 事務 じむ 的 てき 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 華僑 かきょう 事務 じむ 委員 いいん 會 かい 主任 しゅにん 廖承志 こころざし 曾在1960年 ねん 表示 ひょうじ ,「我 わが 們將毫不猶豫 ゆうよ 採取 さいしゅ 積極 せっきょく 行動 こうどう ,解放 かいほう 香港 ほんこん 、九 きゅう 龍 りゅう 和 わ 新 しん 界 かい 。」;另一份文件記述早前兩年一次會議上,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 國務 こくむ 院 いん 總理 そうり 周 しゅう 恩来 おんらい 告訴 こくそ 英國 えいこく 一 いち 名 めい 軍 ぐん 官 かん ,任 にん 何 なん 在 ざい 香港 ほんこん 引入哪怕一 いち 點點 てんてん 自治 じち 的 てき 嘗試,都會 とかい 被 ひ 視 み 作 さく “非常 ひじょう 不 ふ 友 とも 善 ぜん 的 てき 舉動”和 かず “陰謀 いんぼう ”,表示 ひょうじ 這種做法會 かい 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 讓 ゆずる 香港 ほんこん 走 はし 上 うわ 獨立 どくりつ 道路 どうろ 的 てき 手段 しゅだん [ 42] 。
由 よし 于聯合 れんごう 國 こく 规定殖民 しょくみん 地 ち 拥有独立 どくりつ 的 てき 权利,法理 ほうり 上 じょう 當時 とうじ 香港 ほんこん 人 じん 有權 ゆうけん 要求 ようきゅう 自決 じけつ 前途 ぜんと [ 43] 。自 じ 1971年 ねん 聯合 れんごう 國 こく 大會 たいかい 2758號 ごう 決議 けつぎ ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 取 と 代 がわ 中華民國 ちゅうかみんこく 的 てき 聯合 れんごう 國 こく 「中國 ちゅうごく 」席 せき 位 い 和 わ 聯合 れんごう 國 こく 安全 あんぜん 理事 りじ 會 かい 常任 じょうにん 理事 りじ 國 こく 後 ご ,開始 かいし 就香港 ほんこん 與 あずか 澳門 まかお 的 てき 主權 しゅけん 問題 もんだい 採取 さいしゅ 外交 がいこう 行動 こうどう 。1972年 ねん 3月 がつ 8日 にち ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 駐 ちゅう 聯合 れんごう 國 こく 代表 だいひょう 黃 き 华 致信聯合 れんごう 國 こく 非 ひ 殖民 しょくみん 化 か 特別 とくべつ 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき ,聲明 せいめい :「香港 ほんこん 、澳門 まかお 屬 ぞく 於歷史 れきし 遺留 いりゅう 下 か 來 らい 的 てき 帝國 ていこく 主義 しゅぎ 強 つよ 加 か 於中國 ちゅうごく 的 てき 一 いち 系列 けいれつ 不平等 ふびょうどう 條約 じょうやく 的 てき 結果 けっか ,香港 ほんこん 和 わ 澳門 まかお 是 ぜ 被 ひ 英國 えいこく 和 わ 葡萄 ぶどう 牙 きば 當局 とうきょく 佔領的 てき 中國 ちゅうごく 領土 りょうど 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,解決 かいけつ 香港 ほんこん 、澳門 まかお 問題 もんだい 完全 かんぜん 是 ぜ 屬 ぞく 於中國 ちゅうごく 主權 しゅけん 範圍 はんい 內的問題 もんだい ,根本 ねもと 不 ふ 屬 ぞく 於通常 つうじょう 的 てき 所謂 いわゆる 殖民 しょくみん 地 ち 範疇 はんちゅう 。因 よし 此,不 ふ 應 おう 列 れつ 入 にゅう 殖民 しょくみん 宣言 せんげん 中 ちゅう 適用 てきよう 的 てき 殖民 しょくみん 地區 ちく 的 てき 名 めい 單 たん 之 の 內。我國 わがくに (中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく )政府 せいふ 主張 しゅちょう ,在 ざい 條件 じょうけん 成熟 せいじゅく 時 じ ,用 よう 適當 てきとう 的 てき 方式 ほうしき 和平 わへい 解決 かいけつ 港 こう 澳問題 もんだい ,在 ざい 未 み 解決 かいけつ 之 の 前 ぜん 維持 いじ 現狀 げんじょう 」[ 44] 。6月15日 にち ,非 ひ 殖 ふえ 化 か 特別 とくべつ 委員 いいん 會 かい 通過 つうか 包括 ほうかつ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 意見 いけん 的 てき 決議 けつぎ 案 あん 。11月2日 にち ,聯合 れんごう 國 こく 大會 たいかい 於1972年 ねん 通過 つうか 了 りょう 委員 いいん 會 かい 建議 けんぎ 的 てき 《給 きゅう 予 よ 殖民 しょくみん 地 ち 國家 こっか 和 わ 人民 じんみん 獨立 どくりつ 宣言 せんげん 的 てき 執行 しっこう 》,從 したがえ 殖民 しょくみん 地名 ちめい 單 たん 中 ちゅう 剔除香港 ほんこん 和 わ 澳門 まかお 。往後,香港 ほんこん 和 わ 澳門 まかお 無法 むほう 以殖民地 みんち 身 み 份獨立 どくりつ ,也未能 のう 透過 とうか 聯合 れんごう 國 こく 非 ひ 殖 ふえ 化 か 的 てき 努力 どりょく 改革 かいかく 社會 しゃかい 制度 せいど 並 なみ 及早推進 すいしん 民主 みんしゅ ,此舉為 ため 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 接收 せっしゅう 香港 ほんこん 與 あずか 澳門 まかお 的 てき 主權 しゅけん 製造 せいぞう 了 りょう 背景 はいけい 條件 じょうけん [ 45] 。
中國 ちゅうごく 在 ざい 1972年 ねん 公開 こうかい 否定 ひてい 香港 ほんこん 、澳門 まかお 殖民 しょくみん 地 ち 性質 せいしつ 。1997年 ねん 3月 がつ 17日 にち ,《人民日報 じんみんにっぽう 》曾刊登 のぼり 文章 ふみあき 《為 ため 什麼 いんも 說 せつ 香港 ほんこん 不 ふ 是 ぜ 殖民 しょくみん 地 ち 》,解釋 かいしゃく 官 かん 方 かた 立場 たちば :「迄 まで 今 こん 為 ため 止 どめ ,英國 えいこく 在 ざい 香港 ほんこん 實行 じっこう 的 てき 是 ぜ 典型 てんけい 的 てき 殖民 しょくみん 式 しき 統治 とうち ,但 ただし 並 なみ 不等 ふとう 於香港 ほんこん 就是殖民 しょくみん 地 ち 。因 よし 為 ため ,通常 つうじょう 意義 いぎ 上 じょう 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち 主要 しゅよう 是 ぜ 指 ゆび 因 いん 外國 がいこく 統治 とうち 、管轄 かんかつ 而喪失 そうしつ 了 りょう 主權 しゅけん 的 てき 國家 こっか 。香港 ほんこん 是 ぜ 中國 ちゅうごく 領土 りょうど 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,所以 ゆえん ,殖民 しょくみん 地 ち 概念 がいねん 不 ふ 適用 てきよう 於香港 ほんこん 。」[ 46] 1960年代 ねんだい 至 いたり 1970年代 ねんだい 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 政局 せいきょく 不穩 ふおん 定 じょう ,以致延 のべ 遲 おそ 到 いた 1980年代 ねんだい 才 ざい 開始 かいし 和 かず 英國 えいこく 談判 だんぱん 歸還 きかん 香港 ほんこん 問題 もんだい [ 47] :150 。
大部 おおぶ 份香港 ほんこん 市民 しみん 在中 ざいちゅう 英 えい 開始 かいし 詳細 しょうさい 談判 だんぱん 前 まえ ,鮮有考慮 こうりょ 香港 ほんこん 主權 しゅけん 的 てき 前途 ぜんと 問題 もんだい 。但 ただし 是 ぜ ,由 ゆかり 於新 しん 界 かい 的 てき 《展 てん 拓 つぶせ 香港 ほんこん 界 かい 址 し 專 せん 條 じょう 》租約將 はた 於1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち 屆 とどけ 滿 みつる ,[ 48] 此事實 じじつ 促成 そくせい 中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 在 ざい 1980年代 ねんだい 初 はつ 開始 かいし 談判 だんぱん 關 せき 於香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい :香港 ほんこん 政府 せいふ 有權 ゆうけん 就香港 ほんこん 島 とう 和 わ 九龍界限街以南土地批出跨越1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち 的 てき 租契,在 ざい 1970年代 ねんだい 初 はつ 起 おこり ,在 ざい 香港 ほんこん 籌劃多項 たこう 大型 おおがた 基 もと 建 けん 項目 こうもく ,投資 とうし 回 かい 本 ほん 期 き 往往 おうおう 跨 またが 越 えつ 1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち ,需要 じゅよう 向 こう 國際 こくさい 籌集資金 しきん ;中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 官 かん 方 かた 對 たい 香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい 的 てき 立場 たちば ,以及對 たい 新 しん 界 かい 的 てき 土地 とち 契約 けいやく 安 やす 排 はい ,對 たい 這些大型 おおがた 基 もと 建都 けんと 有 ゆう 十 じゅう 分 ふん 關 せき 鍵 かぎ 影響 えいきょう ,香港 ほんこん 政府 せいふ 必須 ひっす 即時 そくじ 處理 しょり 關 せき 於香港 ほんこん 在 ざい 1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち 後 ご 政治 せいじ 前途 ぜんと 的 てき 問題 もんだい [ 49] 。1979年 ねん 3月 がつ ,麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 首 くび 度 ど 訪問 ほうもん 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく ,並 なみ 首 くび 次 じ 向 むこう 鄧小平 ひらた 提出 ていしゅつ 香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい [ 50] 。
香港 ほんこん 前途 ぜんと 談判 だんぱん
談判 だんぱん 緣起 えんぎ
香港 ほんこん 市民 しみん 在 ざい 1979年 ねん 前 まえ 鮮有考慮 こうりょ 香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい ,但 ただし 香港 ほんこん 政府 せいふ 卻不然 しか 。由 よし 於新界 かい 的 てき 《展 てん 拓 つぶせ 香港 ほんこん 界 かい 址 し 專 せん 條 じょう 》租約將 はた 在 ざい 1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち 屆 とどけ 滿 みつる ,而1970年代 ねんだい 香港 ほんこん 籌劃多項 たこう 基 もと 建 けん ,投資 とうし 回 かい 本 ほん 期 き 往往 おうおう 跨 またが 越 えつ 1997年 ねん ,香港 ほんこん 政府 せいふ 知道 ともみち 租契必須 ひっす 清 きよし 晰才能 さいのう 籌集資金 しきん [ 49] 。1979年 ねん 3月 がつ ,麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 到 いた 北京 ぺきん 向 こう 鄧小平 ひら 提出 ていしゅつ 香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい [ 50] 。
「沒 ぼつ 有 ゆう 三 さん 腳櫈」:排除 はいじょ 香港 ほんこん 參與 さんよ
鄧小平 こだいら 用 よう 「三 さん 腳櫈」比 ひ 喻談判 だんぱん 是 ぜ 否應 いやおう 有 ゆう 香港 ほんこん 參與 さんよ
鄧小平 こだいら 於1970年代 ねんだい 末 すえ 首 くび 先 さき 提出 ていしゅつ 「一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 」構思[ 24] :4 。中國 ちゅうごく 官 かん 方 かた 說法 せっぽう 是 ぜ 「對 たい 香港 ほんこん 恢復 かいふく 行使 こうし 主權 しゅけん 」[ 24] :v ,或 ある 者 もの 「政權 せいけん 交接 こうせつ 」[ 24] :3 。1982年 ねん 9月 がつ 24日 にち ,鄧小平 ひら 會見 かいけん 英國 えいこく 首相 しゅしょう 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 時 どき 談話 だんわ 〈我 わが 們對香港 ほんこん 問題 もんだい 的 てき 基本 きほん 立場 たちば 〉稱 しょう :「……關 せき 於主權 けん 問題 もんだい ,中國 ちゅうごく 在 ざい 這個問題 もんだい 上 じょう 沒 ぼつ 有 ゆう 回旋 かいせん 餘地 よち 。坦 ひろし 率 りつ 地 ち 講 こう ,主權 しゅけん 問題 もんだい 不 ふ 是 ぜ 一 いち 個 こ 可 か 以討論 ろん 的 てき 問題 もんだい 。……」[ 51] :12
1982年 ねん 12月9日 にち ,負 ふ 責 せめ 香港 ほんこん 事務 じむ 的 てき 英國 えいこく 外 がい 交及聯邦 れんぽう 事務 じむ 部 ぶ 國務大臣 こくむだいじん 貝 かい 爾 なんじ 斯特德 とく 勳爵 くんしゃく 在 ざい 香港 ほんこん 發表 はっぴょう 意見 いけん ,提出 ていしゅつ 香港 ほんこん 必須 ひっす 作為 さくい 其中一方 いっぽう 參加 さんか 香港 ほんこん 前途 ぜんと 談判 だんぱん ,并把对香港 ほんこん 问题的 てき 最 さい 终解决方案 あん 比作 ひっつくり 是 ぜ 中 ちゅう 英 えい 港 こう 三方 みかた 参与 さんよ 的 てき 「三角 さんかく 櫈」[ 52] ,但 ただし 中方 なかほう 代表 だいひょう 團 だん 堅持 けんじ 香港 ほんこん 無 む 權 けん 加入 かにゅう 為 ため 「第三者 だいさんしゃ 」參與 さんよ 談判 だんぱん [ 53] 。1984年 ねん 6月 がつ 23日 にち ,鄧小平 ひら 接見 せっけん 香港 ほんこん 行政 ぎょうせい 局 きょく 議員 ぎいん 鍾士元 もと 和 わ 鄧蓮如 れんにょ 時 とき ,鄧小平 ひら 公開 こうかい 指 ゆび 「只 ただ 有 ゆう 兩 りょう 腳櫈」(指中 ゆびなか 英 えい 兩國 りょうこく )、「沒 ぼつ 有 ゆう 三 さん 腳櫈」、「歡迎 かんげい 你們以個人的 じんてき 身分 みぶん 到 いた 北京 ぺきん 來 らい 」,由 ゆかり 此「三 さん 腳櫈」的 てき 比 ひ 喻流傳 りゅうでん [ 54] [ 55] [ 53] 。香港 ほんこん 行政 ぎょうせい 局 きょく 議員 ぎいん 甚為不快 ふかい ,鍾士元 もと 以包辦婚姻 こんいん 比 ひ 喻,指 ゆび 當 とう 天 てん 鄧小平 こだいら 說 せつ 「無論 むろん 如何 いか 都 みやこ 是 ただし 中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 之 の 間 あいだ 的 てき 事 こと 。所謂 いわゆる 三 さん 腳櫈不 ふ 存在 そんざい ,只 ただ 有 ゆう 兩 りょう 腳櫈,香港 ほんこん 不 ふ 應 おう 插嘴。當時 とうじ 我 わが 暗 くら 想 おもえ ,那 な 不 ふ 是 ぜ 等 とう 於盲 めくら 婚 こん 嗎?男女 だんじょ 雙方 そうほう 父母 ちちはは 討論 とうろん 婚姻 こんいん 事 ごと 宜 むべ ,香港 ほんこん 就無權 けん 參與 さんよ ,但 ただし 又 また 不 ふ 敢說出來 でき 反駁 はんばく 」[ 54] ;同 どう 為 ため 香港 ほんこん 行政 ぎょうせい 局 きょく 議員 ぎいん 的 てき 李 り 鵬 ほう 飛 ひ 在 ざい 2001年 ねん 指 ゆび 「說 せつ 中 ちゅう 英 えい 兩 りょう 國是 こくぜ 兩 りょう 腳櫈……好 こう 像 ぞう 港 みなと 人 じん 前途 ぜんと 與 あずか 港 みなと 人 じん 無關 むせき 似 に 的 てき 」[ 54] 。據 よりどころ 中方 なかほう 團長 だんちょう 周 しゅう 南 みなみ 等 ひとし 人的 じんてき 回 かい 憶錄,中方 なかほう 假定 かてい 香港 ほんこん 政界 せいかい 若 わか 參與 さんよ 談判 だんぱん ,將 はた 一邊倒 いっぺんとう 支持 しじ 英 えい 方 かた 立場 たちば 形成 けいせい 「以華制 せい 華 はな 」;而鄧小平 こだいら 亦 また 指 ゆび 控 ひかえ 香港 ほんこん 行政 ぎょうせい 局 きょく 議員 ぎいん 挟 はさみ 持 じ 「香港 ほんこん 民意 みんい 」之 これ 名 めい ,實則 さねつね 只 ただ 反映 はんえい 一 いち 己 おのれ 之 の 見 み [ 51] :58-61 [ 53] [ 56] 。由 よし 於中方 かた 代表 だいひょう 團 だん 沒 ぼつ 邀請香港 ほんこん 代表 だいひょう 加入 かにゅう ,香港 ほんこん 人 じん 只 ただ 能 のう 加入 かにゅう 英國 えいこく 代表 だいひょう 團 だん 成員 せいいん 。1983年 ねん 7月 がつ ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 曾以「不在 ふざい 英國 えいこく 代表 だいひょう 團 だん 名 めい 單 たん 」為 ため 由 よし 拒絕 きょぜつ 了 りょう 香港 ほんこん 新聞 しんぶん 處 しょ 處 しょ 長 ちょう 曹廣榮 さかえ 的 てき 大陸 たいりく 簽證[ 57] [ 53] 。
1984年 ねん 1月 がつ 中 ちゅう 英 えい 各自 かくじ 撤換談判 だんぱん 團 だん 團長 だんちょう ,並 なみ 達成 たっせい 初步 しょほ 共 ども 識,並 なみ 傳 でん 出 で 消息 しょうそく 。儘管按照英 えい 皇 すめらぎ 制 せい 誥 ,香港 ほんこん 立法 りっぽう 局 きょく 不能 ふのう 對談 たいだん 判 ばん 或 ある 其結果 けっか 作出 さくしゅつ 任 にん 何 なん 行動 こうどう [ 58] ,但 ただし 大 だい 部分 ぶぶん 議員 ぎいん 仍希望 きぼう 協議 きょうぎ 簽署前 ぜん 舉行沒 ぼつ 有 ゆう 法律 ほうりつ 約束 やくそく 力 りょく 的 てき 辯論 べんろん 。由 よし 此,立法 りっぽう 局 きょく 首席 しゅせき 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 羅 ら 保 たもつ 在 ざい 3月 がつ 14日 にち 動議 どうぎ :「任 にん 何 なん 有 ゆう 關 せき 香港 ほんこん 前途 ぜんと 的 てき 建議 けんぎ ,在 ざい 未 み 達成 たっせい 最後 さいご 協議 きょうぎ 之 の 前 まえ ,必須 ひっす 在 ざい 本局 ほんきょく 辯論 べんろん 。」(後 ご 稱 たたえ 「羅 ら 保 たもつ 動議 どうぎ 」),[ 59] [ 60] 最後 さいご 亦 また 獲得 かくとく 通過 つうか [ 61] [ 註 4] 。港 みなと 督 とく 尤 ゆう 德 とく 則 のり 認 みとめ 為 ため 立法 りっぽう 局 きょく 議員 ぎいん 表 ひょう 達 たち 了 りょう 香港 ほんこん 市民 しみん 對 たい 前途 ぜんと 的 てき 真正 しんせい 感受 かんじゅ 和 わ 意 い 願 ねがい [ 58] ;但 ただし 此舉遭中方 かた 猛烈 もうれつ 抨擊是 ぜ 「節 ふし 外 がい 生枝 なまえ 」、英國 えいこく 背後 はいご 「搞的小 しょう 動作 どうさ 」[ 62] 。
香港 ほんこん 市民 しみん 的 てき 取 と 態 たい
1982年 ねん 3月 がつ 的 てき 電話 でんわ 民意 みんい 調 ちょう 查 《1982 Future of HK Poll》訪問 ほうもん 982受訪者 しゃ 對 たい 香港 ほんこん 前途 ぜんと 的 てき 希望 きぼう 結果 けっか (preferred outcome)和 わ 預 あずか 計 けい 將 しょう 發生 はっせい 結果 けっか (probable outcome),以希望 きぼう 而言,1982年 ねん 3月 がつ 的 てき 香港 ほんこん 人 じん 70%希望 きぼう 香港 ほんこん 維持 いじ 現狀 げんじょう ,15%希望 きぼう 成 なり 為 ため 「託 たく 管 かん 地 ち 」,希望 きぼう 中國 ちゅうごく 收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 有 ゆう 4%;以預計 けい 將 しょう 發生 はっせい 以言,1982年 ねん 3月 がつ 的 てき 香港 ほんこん 人 じん 43%認 みとめ 為 ため 香港 ほんこん 將 しょう 維持 いじ 現狀 げんじょう ,33%認 みとめ 為 ため 香港 ほんこん 將 しょう 成 なり 為 ため 「託 たく 管 かん 地 ち 」,6%認 みとめ 為 ため 中國 ちゅうごく 將 しょう 能收 よしかず 回 かい 香港 ほんこん 。[ 63] [ 註 5]
1987年 ねん 香港 ほんこん 交易 こうえき 所 しょ 主席 しゅせき 李 り 福 ぶく 兆 ちょう 兩度 りょうど 提出 ていしゅつ 「香港 ほんこん 現在 げんざい 是 ぜ 英國 えいこく 殖民 しょくみん 地 ち ,即 そく 將 はた 是 ぜ 中國 ちゅうごく 殖民 しょくみん 地 ち ,藉此身 み 份香港 ほんこん 會 かい 繼續 けいぞく 繁榮 はんえい 」,此論調 ちょう 代表 だいひょう 了 りょう 被 ひ 統 すべ 戰 せん 的 てき 保守 ほしゅ 派 は 商人 しょうにん 的 てき 現實 げんじつ 主義 しゅぎ 。[ 66] [ 67] 由 よし 此,「成 なり 為 ため 新 しん 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち 」論調 ろんちょう 在 ざい 學術 がくじゅつ 界 かい [ 68] [ 69] 、台灣 たいわん 輿論 よろん [ 70] 、中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 輿論 よろん [ 71] 廣 こう 為 ため 傳播 でんぱ 。有 ゆう 論 ろん 文集 ぶんしゅう 專門 せんもん 研究 けんきゅう 1997年 ねん 後 ご 香港 ほんこん 的 てき 再 さい 殖民 しょくみん 化 か 。[ 72] [ 73]
1980年 ねん 代任 だいにん 《香港 ほんこん 文匯報 ぶんわいほう 》副 ふく 總 そう 編輯 へんしゅう 的 てき 程 ほど 翔 しょう 在 ざい 2018年 ねん 著書 ちょしょ 指 ゆび 「大 だい 部分 ぶぶん 人 じん 以『心裏 しんり 不 ふ 願 ねがい ,嘴 くちばし 裏 うら 不 ふ 講 こう 』的 てき 態度 たいど 來 らい 面 めん 對 たい 『回歸 かいき 』,有能 ゆうのう 力 りょく 的 てき 都 と 移民 いみん 作為 さくい 政治 せいじ 保險 ほけん ;即 そく 使 し 基 もと 於民族 ぞく 主義 しゅぎ 而支持 しじ 『回歸 かいき 』的 てき 大學生 だいがくせい ,也提出 ていしゅつ 有 ゆう 條件 じょうけん 的 てき 回歸 かいき ——在 ざい 民主 みんしゅ 的 てき 基礎 きそ 上 じょう 回歸 かいき 。」[ 74]
1980年 ねん 代任 だいにん 行政 ぎょうせい 局 きょく 首席 しゅせき 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 的 てき 鍾士元 もと 指 ゆび 當時 とうじ 香港 ほんこん 人 じん 都 みやこ 知道 ともみち ,當 とう 中 ちゅう 很多人 じん 在 ざい 中國 ちゅうごく 受過共產黨 きょうさんとう 迫害 はくがい 並 なみ 逃到香港 ほんこん ,故 こ 此他們很害 がい 怕共產黨 きょうさんとう 統治 とうち 。他 た 亦 また 在 ざい 1982年 ねん 知道 ともみち ,香港 ほんこん 有 ゆう 很多的 てき 民意 みんい 調 ちょう 查顯示 けんじ 「有 ゆう 八成五至九成都不希望由共產黨統治」[ 54] 。
由 よし 於傳出 で 談判 だんぱん 破裂 はれつ ,1983年 ねん 9月 がつ 香港 ほんこん 經濟 けいざい 恐慌 きょうこう ,中方 なかほう 揣測是 ぜ 為 ため 英國 えいこく 幕 まく 後 ご 操縱 そうじゅう 「經濟 けいざい 牌 ぱい 」[ 75] 。9月16日 にち 至 いたり 9月 がつ 24日 にち ,港 みなと 元 もと 曾在一個星期內下跌20%,由 よし 7.9港 こう 元 もと 兌1美 び 元 もと 跌至9.6港 こう 元 もと 兌1美 び 元 もと 的 てき 歷史 れきし 低 てい 點 てん [ 76] :243 。同 どう 一 いち 時期 じき ,物價 ぶっか 一 いち 度 ど 飛 とべ 漲 みなぎ ,市 し 面 めん 出現 しゅつげん 搶購糧食 りょうしょく 等 とう 情況 じょうきょう [ 77] ;恆生 つねお 指數 しすう 亦 また 告 つげ 大幅 おおはば 下 か 跌150點 てん ,跌至780點 てん ,導 しるべ 致1981年 ねん 香港 ほんこん 股 また 災 わざわい [ 78] :49-51 。促使香港 ほんこん 政府 せいふ 在 ざい 1983年 ねん 10月 がつ 15日 にち 起 おこり 實施 じっし 聯 れん 繫匯率 りつ 制度 せいど ,以7.80港 こう 元 もと 兌1美 び 元 もと 的 てき 匯率與 あずか 美 よし 元 もと 掛 かけ 鈎 かぎ ,來 らい 維繫港 みなと 元 もと 穩定[ 79] ,觸發 しょくはつ 1982年 ねん 9月 がつ 恆隆 つねたか 銀行 ぎんこう 擠提事件 じけん 、1983年 ねん 9月 がつ 香港 ほんこん 搶米風潮 ふうちょう [ 80] ,局 きょく 勢 ぜい 趨穩定 てい 始 はじめ 於1983年 ねん 10月 がつ 香港 ほんこん 政府 せいふ 推出香港 ほんこん 聯 れん 繫匯率 りつ 制度 せいど ,但 ただし 仍出現 しゅつげん 香港 ほんこん 移民 いみん 潮 しお [ 81] 。1984年 ねん 末 まつ ,無線 むせん 電 でん 視 し 的 てき 《八 はち 四 よん 年 ねん 香港 ほんこん 大事 だいじ 回顧 かいこ 》指 ゆび 「對 たい 於香港 ほんこん 人 じん 來 らい 講 こう ,無論 むろん 是 ぜ 否 ひ 同意 どうい 中 ちゅう 英 えい 對 たい 於香港 ほんこん 的 てき 安 やす 排 はい ,八四年總算能給他們一個明確答案」。[ 82] [ 83]
中華民國 ちゅうかみんこく 聲明 せいめい 擁 よう 有 ゆう 香港 ほんこん 主權 しゅけん
1949年 ねん 两岸分 ぶん 治 ち 后 きさき ,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 仍主张其拥有完 かん 整 せい 的中 てきちゅう 国主 こくしゅ 权 。1983─1984年 ねん 英國 えいこく 與 あずか 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 談判 だんぱん 時 じ ,1983年 ねん 10月 がつ 7日 にち ,行政 ぎょうせい 院 いん 院長 いんちょう 孫 まご 運 うん 璿在 ざい 答 こたえ 覆 くつがえ 立法 りっぽう 委員 いいん 徐 じょ 亨 とおる 、張 ちょう 寬 ひろし 、湯 ゆ 煥暉質 しつ 詢時,聲明 せいめい 香港 ほんこん 是 ぜ 滿 まん 清 きよし 割讓 かつじょう ,而中華民國 ちゅうかみんこく 推翻滿 まん 清 きよし ,繼承 けいしょう 滿 まん 清 きよし 法統 ほうとう ,任 にん 何 なん 涉 わたる 及香港 ほんこん 問題 もんだい 時 じ 須以中華民國 ちゅうかみんこく 為 ため 談判 だんぱん 對象 たいしょう ,英國 えいこく 與 あずか 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 有 ゆう 關 せき 香港 ほんこん 一切 いっさい 談判 だんぱん 與 あずか 協議 きょうぎ ,中華民國 ちゅうかみんこく 一概 いちがい 不承認 ふしょうにん 。[ 84] [ 85]
1997年 ねん 6月 がつ 27日 にち ,即 そく 香港 ほんこん 移 うつり 交前三 さん 日 にち ,中華民國 ちゅうかみんこく 外交 がいこう 部 ぶ 部長 ぶちょう 章 あきら 孝 こう 嚴 げん 和 わ 國立 こくりつ 故 こ 宮 みや 博物 はくぶつ 院 いん 院長 いんちょう 秦 はた 孝 たかし 儀 ぎ 召開關 せき 於《中 ちゅう 英 えい 南京 なんきん 條約 じょうやく 》特 とく 展 てん 的 てき 記者 きしゃ 會 かい ,強調 きょうちょう 《南京 なんきん 條約 じょうやく 》、《北京 ぺきん 條約 じょうやく 》和 かず 《展 てん 拓 つぶせ 香港 ほんこん 界 かい 址 し 專 せん 條 じょう 》的 てき 唯 ただ 一 いち 正本 しょうほん 在 ざい 台北 たいぺい ,北京 ぺきん 擁 よう 有 ゆう 的 てき 《南京 なんきん 條約 じょうやく 》只 ただ 是清 これきよ 廷欽差 さ 大臣 だいじん 耆英 和 かず 英 えい 方 かた 全權 ぜんけん 代表 だいひょう 砵甸乍 所 ところ 簽署的 てき 副本 ふくほん ,因 いん 此中華民國 ちゅうかみんこく 才 ざい 是 ぜ 香港 ほんこん 主權 しゅけん 的 てき 合法 ごうほう 擁 よう 有 ゆう 者 しゃ ;時任 ときとう 中華民國 ちゅうかみんこく 總統 そうとう 的 てき 李 り 登輝 とうき 亦 また 發表 はっぴょう 相 しょう 同 どう 看 み 法 ほう 。[ 86] 同月 どうげつ ,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 發表 はっぴょう 《中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 對 たい 『九 きゅう 七 なな 』香港 ほんこん 情勢 じょうせい 的 てき 立場 たちば 與 あずか 政策 せいさく 說 せつ 帖 じょう 》指 ゆび 「英國 えいこく 政府 せいふ 依 よ 規定 きてい 將 しょう 九 きゅう 龍 りゅう 租借 そしゃく 地 ち ,連 れん 同 どう 依 よ 其他不平等 ふびょうどう 條約 じょうやく 取得 しゅとく 之 の 香港 ほんこん 及九龍 りゅう 割讓 かつじょう 地 ち 交還中華 ちゅうか 民族 みんぞく 。對 たい 此一結果 けっか ,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 表示 ひょうじ 欣慰」[ 30] 。
談判 だんぱん 交鋒
1983年 ねん 英 えい 方 かた 堅持 けんじ 主權 しゅけん 換 かわ 治 ち 權 けん
人民大會堂 じんみんだいかいどう
香港 ほんこん 總督 そうとく 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 爵士的 てき 官 かん 方 かた 訪問 ほうもん 提 ひさげ 醒中英 えい 雙方 そうほう 要 よう 為 ため 香港 ほんこん 前途 ぜんと 作 さく 進 しん 一步的討論及外交接觸,也為英國 えいこく 首相 しゅしょう 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 1982年 ねん 的 てき 首 くび 次 じ 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 訪問 ほうもん 鋪 しき 路 ろ [ 78] :19-21 。1980年代 ねんだい 初 はつ ,英國 えいこく 向中 むこうなか 华人民 じんみん 共和 きょうわ 國 こく 提出 ていしゅつ 分 ぶん 拆香港 ほんこん 的 てき 「主權 しゅけん 」及「治 ち 權 けん 」:主權 しゅけん 歸還 きかん 中國 ちゅうごく 、英國 えいこく 保留 ほりゅう 治 ち 權 けん [ 87] 。1982年 ねん 9月 がつ 24日 にち ,鄧小平 ひら 會見 かいけん 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん ;此前,中國 ちゅうごく 總理 そうり 同 どう 她舉行 ぎょう 會談 かいだん ;中國 ちゅうごく 領 りょう 導 しるべ 人 じん 正式 せいしき 通知 つうち 英 えい 方 かた ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 決定 けってい 在 ざい 1997年收 ねんしゅう 回 かい 整 せい 個 こ 香港 ほんこん 地區 ちく ,同時 どうじ 闡明 せんめい 中國 ちゅうごく 收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 後 ご 將 はた 採取 さいしゅ 特殊 とくしゅ 政策 せいさく ,包括 ほうかつ 設立 せつりつ 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く ,由 ゆかり 香港 ほんこん 當地 とうち 中國人 ちゅうごくじん 管理 かんり ,現行 げんこう 之 の 社會 しゃかい 、經濟 けいざい 制度 せいど 和 わ 生活 せいかつ 方式 ほうしき 不變 ふへん ,等 とう 等 とう ;撒切爾 なんじ 夫人 ふじん 則 そく 堅持 けんじ 三 さん 個 こ 不平等 ふびょうどう 條約 じょうやく 仍然有效 ゆうこう ,提出 ていしゅつ 如果中國 ちゅうごく 同意 どうい 英國 えいこく 1997年 ねん 後 ご 繼續 けいぞく 管 かん 治 ち 香港 ほんこん ,英國 えいこく 可 か 以考慮 こうりょ 中國 ちゅうごく 提出 ていしゅつ 之 の 主權 しゅけん 要求 ようきゅう ;針 はり 對 たい 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 之 の 言論 げんろん ,鄧小平 ひら 會見 かいけん 她時作 さく 重要 じゅうよう 談話 だんわ ;雙方 そうほう 同意 どうい 通過 つうか 外交 がいこう 途 と 徑 みち 商談 しょうだん 解決 かいけつ 香港 ほんこん 問題 もんだい [ 51] :388 。但 ただし 鄧小平明 へいめい 確 かく 表明 ひょうめい 主權 しゅけん 問題 もんだい 沒 ぼつ 有 ゆう 妥協 だきょう 的 てき 空間 くうかん ,雙方 そうほう 未 み 能 のう 達成 たっせい 共 ども 識[ 88] :117 。在 ざい 記者 きしゃ 會 かい 上 じょう ,戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 重 じゅう 申 さる 三 さん 條 じょう 條約 じょうやく 的 てき 合法 ごうほう 性 せい ,並 なみ 指出 さしで 所有 しょゆう 國家 こっか 都 と 須要 しゅよう 尊重 そんちょう 國際 こくさい 條約 じょうやく ,否 いや 則 のり 任 にん 何 なん 談判 だんぱん 皆 みな 無法 むほう 進行 しんこう [ 89] 。她堅持 けんじ 按照《南京 なんきん 條約 じょうやく 》、《北京 ぺきん 條約 じょうやく 》及1898年 ねん 的 てき 《展 てん 拓 つぶせ 香港 ほんこん 界 かい 址 し 專 せん 條 じょう 》,英國 えいこく 享有 きょうゆう 香港 ほんこん 島 とう (包括 ほうかつ 鴨 かも 脷洲 )和 わ 九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう (包括 ほうかつ 昂 のぼる 船 せん 洲 しゅう )的 てき 主權 しゅけん [ 90] :221 。1983年 ねん 5月 がつ ,香港 ほんこん 新華社 しんかしゃ 組織 そしき 商 しょう 界 かい 青年 せいねん 領袖 りょうしゅう 包括 ほうかつ 李 り 鵬 ほう 飛 ひ ,組成 そせい 「青年 せいねん 才 ざい 俊 しゅん 團 だん 」前 ぜん 往北京 ぺきん ,其中一些成員提出有關建議,但 ただし 遭鄧小平 こだいら 否定 ひてい [ 91] :47-48,54-55 。
戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 離 はなれ 開 ひらき 北京 ぺきん 隨 ずい 即 そく 訪問 ほうもん 香港 ほんこん ,成 なり 為 ため 首位 しゅい 在任 ざいにん 內訪港 みなと 的 てき 英國 えいこく 首相 しゅしょう 。此後半年 はんとし 裡 うら ,由 ゆかり 於英方 かた 在 ざい 香港 ほんこん 主權 しゅけん 問題 もんだい 上 じょう 立場 たちば 不變 ふへん ,雙方 そうほう 磋商沒 ぼつ 有 ゆう 進展 しんてん ;1983年 ねん 3月 がつ 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 寫 うつし 信 しん 給 きゅう 中國 ちゅうごく 總理 そうり 趙 ちょう 紫 むらさき 陽 ひ ,保證 ほしょう 她準備 じゅんび 在 ざい 某 ぼう 個 こ 階段 かいだん 向 こう 英國 えいこく 議會 ぎかい 建議 けんぎ 使 し 整 せい 個 こ 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交予中國 ちゅうごく ;4月 がつ 中國 ちゅうごく 總理 そうり 趙 ちょう 紫 むらさき 陽 ひ 覆 くつがえ 信 しん 表示 ひょうじ ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 同意 どうい 盡 つき 快 かい 舉行正式 せいしき 談判 だんぱん [ 51] :388 。
1983年 ねん 7月 がつ 12日 にち 至 いたり 7月 がつ 13日 にち 中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 代表 だいひょう 團 だん 舉行第 だい 一 いち 輪 りん 會談 かいだん ,由 ゆかり 於英方 かた 仍然堅持 けんじ 1997年 ねん 後 ご 英國 えいこく 繼續 けいぞく 管 かん 治 ち 香港 ほんこん ,直 ちょく 至 いたり 第 だい 四 よん 輪 りん 會談 かいだん 毫無進展 しんてん [ 51] :388 。中方 なかほう 團長 だんちょう 為 ため 中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 副 ふく 部長 ぶちょう 姚廣 [ 92] ,英 えい 方 かた 團 だん 長則 ながのり 是 ぜ 英國 えいこく 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 柯利達 たち 爵士,香港 ほんこん 總督 そうとく 尤 ゆう 德 とく 爵士亦 また 以英方 かた 成員 せいいん 身 み 份參加 さんか 談判 だんぱん [ 93] 。英 えい 方 かた 提出 ていしゅつ 「以主權 けん 換 かわ 治 ち 權 けん 」,名義 めいぎ 上 じょう 承認 しょうにん 中國 ちゅうごく 擁 よう 有 ゆう 香港 ほんこん 的 てき 主權 しゅけん ,以換取 と 英國 えいこく 繼續 けいぞく 管 かん 治 ち 香港 ほんこん 的 てき 權利 けんり [ 94] 。7月25日 にち 至 いたり 7月 がつ 26日 にち ,談判 だんぱん 繼續 けいぞく ,但 ただし 新聞 しんぶん 公報 こうほう 只 ただ 說 せつ 「有益 ゆうえき 」,但 ただし 「有 ゆう 建設 けんせつ 性 せい 」的 てき 字 じ 眼 め 欠 かけ 奉 たてまつ [ 77] :125 。英 えい 方 かた 未 み 放棄 ほうき 「以主權 けん 換 かわ 治 ち 權 けん 」的 てき 構想 こうそう ,中方 なかほう 則 そく 堅持 けんじ 主權 しゅけん 治 ち 權 けん 不可分 ふかぶん 開 ひらけ [ 94] 。中 ちゅう 英 えい 雙方 そうほう 其後在 ざい 8月 がつ 2日 にち 至 いたり 8月 がつ 3日 にち 、9月22日 にち 至 いたり 9月 がつ 23日 にち 分別 ふんべつ 進行 しんこう 第 だい 三 さん 、四 よん 輪 りん 談判 だんぱん ,兩次 りょうじ 會談 かいだん 的 てき 新聞 しんぶん 公報 こうほう 只 ただ 表示 ひょうじ 「進行 しんこう 了 りょう 一 いち 次 じ 會談 かいだん 」,沒 ぼつ 有 ゆう 「有益 ゆうえき ,有 ゆう 建設 けんせつ 性 せい 」的 てき 字 じ 眼 め ,顯示 けんじ 雙方 そうほう 未 み 能 のう 達成 たっせい 共 ども 識之餘 あまり ,期間 きかん 更 さら 傳 でん 出 で 談判 だんぱん 破裂 はれつ 的 てき 消息 しょうそく ,觸發 しょくはつ 香港 ほんこん 市民 しみん 及投資 とうし 者 しゃ 對 たい 前途 ぜんと 的 てき 憂慮 ゆうりょ [ 95] :75-76 。
1983年 ねん 9月 がつ 鄧小平 ひら 會見 かいけん 訪 おとずれ 華 はな 的 てき 前 ぜん 英國 えいこく 首相 しゅしょう 希 まれ 思 おもえ 時 どき 說 せつ ,英國 えいこく 想 そう 用 よう 主權 しゅけん 換 かわ 治 ち 權 けん 是 これ 行 ぎょう 不通 ふつう 的 てき ,勸告 かんこく 英 えい 方 かた 改變 かいへん 態度 たいど ,以免出現 しゅつげん 到 いた 1984年 ねん 9月 がつ 中國 ちゅうごく 不 ふ 得 とく 不 ふ 單 たん 方面 ほうめん 公布 こうふ 解決 かいけつ 香港 ほんこん 問題 もんだい 方針 ほうしん 政策 せいさく 之 の 局面 きょくめん [ 51] :388 。該月香港 ほんこん 的 てき 經濟 けいざい 恐慌 きょうこう 被 ひ 中方 なかほう 解讀 かいどく 為 ため 英國 えいこく 幕 まく 後 ご 操縱 そうじゅう 的 てき 「經濟 けいざい 牌 ぱい 」[ 75] 。9月16日 にち 至 いたり 9月 がつ 24日 にち ,港 みなと 元 もと 曾在一個星期內下跌20%,由 よし 7.9港 こう 元 もと 兌1美 び 元 もと 跌至9.6港 こう 元 もと 兌1美 び 元 もと 的 てき 歷史 れきし 低 てい 點 てん [ 76] :243 。同 どう 一 いち 時期 じき ,物價 ぶっか 一 いち 度 ど 飛 とべ 漲 みなぎ ,市 し 面 めん 出現 しゅつげん 搶購糧食 りょうしょく 等 とう 情況 じょうきょう [ 77] ;恆生 つねお 指數 しすう 亦 また 告 つげ 大幅 おおはば 下 か 跌150點 てん ,跌至780點 てん ,導 しるべ 致1981年 ねん 香港 ほんこん 股 また 災 わざわい [ 78] :49-51 。促使香港 ほんこん 政府 せいふ 在 ざい 1983年 ねん 10月 がつ 15日 にち 起 おこり 實施 じっし 聯 れん 繫匯率 りつ 制度 せいど ,以7.80港 こう 元 もと 兌1美 び 元 もと 的 てき 匯率與 あずか 美 よし 元 もと 掛 かけ 鈎 かぎ ,來 らい 維繫港 みなと 元 もと 穩定[ 96] 。
1984年 ねん 英 えい 方 かた 讓步 じょうほ
1983年 ねん 10月 がつ 英國 えいこく 首相 しゅしょう 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 致函,雙方 そうほう 可 か 在中 ざいちゅう 國 こく 建議 けんぎ 之 の 基礎 きそ 上 じょう 探 さがせ 討香港 ほんこん 之 の 持久 じきゅう 性 せい 安 やす 排 はい ;第 だい 五 ご 、六 ろく 輪 りん 會談 かいだん 中 ちゅう ,英 えい 方 かた 確認 かくにん 不 ふ 再 さい 堅持 けんじ 英國 えいこく 管 かん 治 ち ,也不謀 はかりごと 求 もとめ 任 にん 何 なん 形式 けいしき 之 の 共管 きょうかん ,並 なみ 理解 りかい 中國 ちゅうごく 之 の 計 けい 劃是建立 こんりゅう 在 ざい 1997年 ねん 後 ご 整 せい 個 こ 香港 ほんこん 之 の 主權 しゅけん 和 わ 管 かん 治 ち 權 けん 應 おう 該歸還 きかん 中國 ちゅうごく 此前提 ぜんてい 之 の 基礎 きそ [ 51] :388 。
從 したがえ 1984年 ねん 4月 がつ 第 だい 十 じゅう 二 に 輪 りん 會談 かいだん 後 ご ,雙方 そうほう 轉入 てんにゅう 討論 とうろん 過渡 かと 時期 じき 香港 ほんこん 之 の 安 やす 排 はい 和 かず 有 ゆう 關 せき 政權 せいけん 移 うつり 交事項 じこう [ 51] :389 。英 えい 外交 がいこう 大臣 だいじん 杰弗里 さと ·豪 ごう 訪 おとずれ 華 はな 時 じ ,鄧小平 ひら 提出 ていしゅつ 由 ゆかり 中 ちゅう 英 えい 雙方 そうほう 設立 せつりつ 一 いち 個 こ 小 しょう 組 ぐみ ,專 せん 責 せめ 處理 しょり 過渡 かと 時期 じき 事務 じむ 而輪流 りゅう 在 ざい 香港 ほんこん 、北京 ぺきん 、倫敦 ろんどん 開會 かいかい ,豪 ごう 表示 ひょうじ 同意 どうい 雙方 そうほう 在 ざい 此基礎 きそ 上 じょう 討論 とうろん 。但 ただし 在 ざい 此後3個 こ 多 た 月 がつ 會談 かいだん 中 ちゅう ,英 えい 方 かた 仍反對 はんたい 在 ざい 香港 ほんこん 設立 せつりつ 聯合 れんごう 小 しょう 組 ぐみ ,使 つかい 談判 だんぱん 陷 おちい 入 にゅう 僵局[ 51] :389 。1984年 ねん 7月 がつ 英 えい 外交 がいこう 大臣 だいじん 再 さい 次 つぎ 訪 おとずれ 華 はな ,中方 なかほう 表示 ひょうじ 如果英 えい 方 かた 同意 どうい 設立 せつりつ 聯合 れんごう 小 しょう 組 ぐみ 並 なみ 以香港 ほんこん 為 ため 常駐 じょうちゅう 地 ち ,該小組 ぐみ 進駐 しんちゅう 香港 ほんこん 之 の 時間 じかん 以及1997年 ねん 後 ご 是 ぜ 否 ひ 繼續 けいぞく 存在 そんざい 一段時間都可以商量。最後 さいご 雙方 そうほう 商 しょう 定 てい 設立 せつりつ 聯合 れんごう 聯絡 れんらく 小 しょう 組 ぐみ ,並 なみ 於1988年 ねん 7月 がつ 1日 にち 進駐 しんちゅう 香港 ほんこん ,2000年 ねん 1月 がつ 1日 にち 撤銷[ 51] :389 。
中 ちゅう 英 えい 通過 つうか 談判 だんぱん 確定 かくてい :中國 ちゅうごく 收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 、恢復 かいふく 行使 こうし 主權 しゅけん ,在 ざい 協議 きょうぎ 中 ちゅう 必須 ひっす 有明 ありあけ 確 かく 表 ひょう 述 じゅつ 。英 えい 方 かた 不 ふ 接受 せつじゅ 中方 なかほう 對 たい 香港 ほんこん 恢復 かいふく 行使 こうし 主權 しゅけん 之 の 提 ひっさげ 法 ほう ,先後 せんご 提出 ていしゅつ 之 の 草案 そうあん 都 と 具有 ぐゆう 三 さん 個 こ 不平等 ふびょうどう 條約 じょうやく 有效 ゆうこう 之 の 含意 がんい ,中方 なかほう 堅 けん 決 けつ 不能 ふのう 接受 せつじゅ [ 51] :389 。最後 さいご 雙方 そうほう 同意 どうい 用 よう 〈聯合 れんごう 聲明 せいめい 〉之 の 形式 けいしき ,採用 さいよう 以下 いか 表 ひょう 述 じゅつ 方式 ほうしき 以解決 かいけつ 主權 しゅけん 歸屬 きぞく 問題 もんだい 之 の 表 おもて 述 じゅつ [ 51] :390 :
中國 ちゅうごく 政府 せいふ 聲明 せいめい :「中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ 決定 けってい 於一九 きゅう 九 きゅう 七 なな 年 ねん 七 なな 月 がつ 一 いち 日 にち 對 たい 香港 ほんこん 恢復 かいふく 行使 こうし 主權 しゅけん 。」[ 51] :389
英國 えいこく 政府 せいふ 聲明 せいめい :「聯合 れんごう 王國 おうこく 政府 せいふ 於一九九七年七月一日將香港交還給中華人民共和國。」[ 51] :389-390
此後,雙方 そうほう 代表 だいひょう 團 だん 舉行三 さん 輪 りん 會談 かいだん ,討論 とうろん 國籍 こくせき 、民 みん 航 こう 、土地 とち 等 とう 幾 いく 個 こ 政策 せいさく 性 せい 和 わ 技術 ぎじゅつ 性 せい 較複雜 ふくざつ 之 の 具體 ぐたい 問題 もんだい ,並 なみ 對 たい 協議 きょうぎ 之 の 文字 もじ 措辭 そじ 反覆 はんぷく 磋商;1984年 ねん 9月 がつ 18日 にち 雙方 そうほう 就全部 ぶ 問題 もんだい 達成 たっせい 協議 きょうぎ ,並 なみ 對 たい 協議 きょうぎ 的 てき 文字 もじ 措辭 そじ 反覆 はんぷく 磋商,並 なみ 於9月 がつ 26日 にち 草 くさ 簽《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》和 わ 三 さん 個 こ 附 ふ 件 けん [ 51] :390 。至 いたり 此,為 ため 時 じ 兩年 りょうねん 之 の 中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 關 せき 於香港 ほんこん 問題 もんだい 之 の 談判 だんぱん 圓滿 えんまん 結束 けっそく [ 51] :390 。至 いたり 草案 そうあん 簽署為 ため 止 どめ ,雙方 そうほう 共 きょう 進行 しんこう 了 りょう 22次 じ 的 てき 談判 だんぱん 。
1984年 ねん 12月19日 にち ,中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 在 ざい 北京 ぺきん 簽署關 せき 於香港 ほんこん 問題 もんだい 的 てき 《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》[ 24] :4 。中國 ちゅうごく 國務 こくむ 院 いん 總理 そうり 趙 ちょう 紫 むらさき 陽 ひ 和 かず 英國 えいこく 首相 しゅしょう 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 為 ため 中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 首腦 しゅのう ,在 ざい 北京 ぺきん 正式 せいしき 簽署關 せき 於香港 ほんこん 問題 もんだい 之 の 聯合 れんごう 聲明 せいめい [ 51] :390 。
1985年 ねん 5月 がつ 27日 にち ,兩國 りょうこく 互換 ごかん 批准 ひじゅん 書 しょ ,《聯合 れんごう 聲明 せいめい 》隨 ずい 即 そく 生 せい 效 こう [ 24] :4 。1985年 ねん 6月 がつ 12日 にち ,中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 將 はた 《聯合 れんごう 聲明 せいめい 》送 おく 交聯合 れんごう 國 こく 登記 とうき [ 24] :4 。
談判 だんぱん 後 ご 至 いたり 1997年 ねん 以前 いぜん 的 てき 過渡 かと 期 き
起草 きそう 《基本 きほん 法 ほう 》
根據 こんきょ 《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》,《基本 きほん 法 ほう 》將 はた 是 これ 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 的 てき 憲 けん 制 せい 性 せい 法律 ほうりつ 文 ぶん 件 けん ,以法律 ほうりつ 形式 けいしき 把 わ 「一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 」概念 がいねん 規定 きてい 下 か 來 らい 。基本 きほん 法 ほう 起草 きそう 委員 いいん 會 かい 和 かず 基本 きほん 法 ほう 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 於1985年 ねん 成立 せいりつ ,各 かく 自負 じふ 責 せめ 起草 きそう 《基本 きほん 法 ほう 》以及徵求 ちょうきゅう 公 こう 眾對《基本 きほん 法 ほう 》之 の 意見 いけん [ 24] :4 。中國 ちゅうごく 政府 せいふ 亦 また 希望 きぼう 以此為 ため 澳門 まかお 政權 せいけん 交接 こうせつ [ 97] 和 わ 台灣 たいわん 問題 もんだい 的 てき 模 も 板 ばん [ 98] 。
1987年 ねん 4月 がつ 16日 にち ,鄧小平 こだいら 〈會見 かいけん 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 基本 きほん 法 ほう 起草 きそう 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 時 じ 的 てき 講話 こうわ 〉,談 だん 及有關 せき “一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい ”含義、香港 ほんこん 政 せい 制 せい 和 わ 中央 ちゅうおう 與 あずか 香港 ほんこん 的 てき 關係 かんけい 等 とう 事 こと 宜 よろし 時 とき 稱 しょう :
「……今 こん 天 てん 我 わが 想 そう 講 こう 講 こう 不變 ふへん 的 てき 問題 もんだい 。就是説 せつ ,香港 ほんこん 在 ざい 一九九七年回到祖國以後五十年政策不變,包括 ほうかつ 我 わが 們寫的 てき 基本 きほん 法 ほう ,至 いたり 少 しょう 要 よう 管 かん 五 ご 十 じゅう 年 ねん 。我 わが 還 かえ 要 よう 説 せつ ,五十年以後更沒有變的必要。香港 ほんこん 的 てき 地位 ちい 不變 ふへん ,對 たい 香港 ほんこん 的 てき 政策 せいさく 不變 ふへん ,對 たい 澳門 まかお 的 てき 政策 せいさく 也不變 ふへん ,對 たい 台灣 たいわん 的 てき 政策 せいさく 按照『一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 』方針 ほうしん 解決 かいけつ 統一 とういつ 問題 もんだい 後 ご 五 ご 十 じゅう 年 ねん 也不變 ふへん ,我 わが 們對內開放 かいほう 和 わ 對外 たいがい 開放 かいほう 政策 せいさく 也不變 ふへん 。……一 いち 個 こ 是 ぜ 政局 せいきょく 穩定,一 いち 個 こ 是 ぜ 政策 せいさく 穩定,兩個 りゃんこ 穩定。不變 ふへん 也就是 ぜ 穩定。如果到 いた 下 しも 一 いち 個 こ 五 ご 十 じゅう 年 ねん ,這個政策 せいさく 見 み 效 こう ,達 たち 到 いた 預 あずか 期 き 目標 もくひょう ,就更沒 ぼつ 有 ゆう 理由 りゆう 變 へん 了 りょう 。……」
「……要 よう 保持 ほじ 香港 ほんこん 五 ご 十 じゅう 年 ねん 繁榮 はんえい 和 わ 穩定,五十年以後也繁榮和穩定,就要保持 ほじ 中國共産黨 ちゅうごくきょうさんとう 領 りょう 導 しるべ 下 か 的 てき 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 制度 せいど 。我 わが 們的社會 しゃかい 主義 しゅぎ 制度 せいど 是 ぜ 有 ゆう 中國 ちゅうごく 特色 とくしょく 的 てき 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 制度 せいど ,這個特色 とくしょく ,很重要 じゅうよう 的 てき 一個內容就是對香港、澳門 まかお 、台灣 たいわん 問題 もんだい 的 てき 處理 しょり ,就是『一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 』。……要 よう 真 しん 正能 しょうのう 做到五 ご 十 じゅう 年 ねん 不變 ふへん ,五 ご 十 じゅう 年 ねん 以後 いご 也不變 ふへん ,就要大陸 たいりく 這個社會 しゃかい 主義 しゅぎ 制度 せいど 不變 ふへん 。……『一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 』也要講 こう 兩個 りゃんこ 方面 ほうめん 。一方 いっぽう 面 めん ,社會 しゃかい 主義 しゅぎ 國家 こっか 裡 うら 允許 いんきょ 一些特殊地區搞資本主義,不 ふ 是 ぜ 搞一 いち 段 だん 時間 じかん ,而是搞幾十 じゅう 年 ねん 、成 なり 百 ひゃく 年 ねん 。另一方面 ほうめん ,也要確定 かくてい 整 せい 個 こ 國家 こっか 的 てき 主體 しゅたい 是 ぜ 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 。否 いや 則 のり 怎麼能 のう 説 せつ 『兩 りょう 制 せい 』呢?那 な 就變成 へんせい 『一 いち 制 せい 』了 りょう 。有 ゆう 資産 しさん 階級 かいきゅう 自由 じゆう 化 か 思想 しそう 的 てき 人 じん 希望 きぼう 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 變成 へんせい 資本 しほん 主義 しゅぎ ,叫 さけべ 做『全 ぜん 盤 ばん 西 にし 化 か 』。在 ざい 這個問題 もんだい 上 じょう ,思想 しそう 不能 ふのう 片面 かためん 。不 ふ 講 こう 兩個 りゃんこ 方面 ほうめん ,『一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 』幾 いく 十年不變就行不通了。」
「……香港 ほんこん 的 てき 制度 せいど 也不能 ふのう 完全 かんぜん 西 にし 化 か ,不能 ふのう 照 あきら 搬西方 かた 的 てき 一 いち 套。香港 ほんこん 現在 げんざい 就不是 ぜ 實行 じっこう 英國 えいこく 的 てき 制度 せいど 、美國 びくに 的 てき 制度 せいど ,這樣也過了 りょう 一 いち 個 こ 半 はん 世 せい 紀 きの 了 りょう 。現在 げんざい 如果完全 かんぜん 照 あきら 搬,比 ひ 如搞三權分立 さんけんぶんりつ ,搞英美的 びてき 議會 ぎかい 制度 せいど ,並 なみ 以此來 らい 判斷 はんだん 是 ぜ 否 ひ 民主 みんしゅ ,恐 おそれ 怕不適宜 てきぎ 。……關 せき 於民主 みんしゅ ,我 わが 們大陸 たいりく 講 こう 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 民主 みんしゅ ,和 かず 資產 しさん 階級 かいきゅう 民主 みんしゅ 的 てき 概念 がいねん 不同 ふどう 。西方 せいほう 的 てき 民主 みんしゅ 就是三權分立 さんけんぶんりつ ,多黨 たとう 競 きおい 選 せん ,等 とう 等 とう 。我 わが 們並不 ふ 反對 はんたい 西方 せいほう 國家 こっか 這樣搞,但 ただし 是 ぜ 我 わが 們中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 不 ふ 搞多黨 とう 競 きおい 選 せん ,不 ふ 搞三權分立 さんけんぶんりつ 、兩院 りょういん 制 せい 。我 わが 們實行 じっこう 的 てき 就是全國 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大會 たいかい 一院制 いちいんせい ,這最符合 ふごう 中國 ちゅうごく 實際 じっさい 。如果政策 せいさく 正確 せいかく ,方向 ほうこう 正確 せいかく ,這種體制 たいせい 益 えき 處 しょ 很大,很有助 じょ 於國家 こっか 的 てき 興 きょう 旺發達 たち ,避免很多牽扯。當然 とうぜん ,如果政策 せいさく 搞錯了 りょう ,不 ふ 管 かん 你什麼院制 せい 也沒有用 ゆうよう 。對 たい 香港 ほんこん 來 らい 說 せつ ,普 ひろし 選 せん 就一定 いってい 有利 ゆうり ?我 わが 不 ふ 相 あい 信 しん 。比 ひ 如說,我 わが 過去 かこ 也談過 か ,將來 しょうらい 香港 ほんこん 當然 とうぜん 是 ぜ 香港 ほんこん 人 じん 來 らい 管理 かんり 事務 じむ ,這些人 じん 用 よう 普遍 ふへん 投票 とうひょう 的 てき 方式 ほうしき 來 らい 選 せん 舉行嗎?我 わが 們說,這些管理 かんり 香港 ほんこん 事務 じむ 的 てき 人 じん 應 おう 該是愛 あい 祖國 そこく 、愛 あい 香港 ほんこん 的 てき 香港 ほんこん 人 じん ,普 ひろし 選 せん 就一定能選出這樣的人來嗎?最近 さいきん 香港 ほんこん 總督 そうとく 衛 まもる 奕信講 こう 過 か ,要 よう 循序漸進 ぜんしん ,我 わが 看 み 這個看 み 法 ほう 比較 ひかく 實際 じっさい 。即 そく 使 つかい 搞普選 せん ,也要有 ゆう 一 いち 個 こ 逐步的 てき 過渡 かと ,要 よう 一 いち 步 ほ 一 いち 步 ほ 來 らい 。我 わが 向 こう 一 いち 位 い 外國 がいこく 客人 きゃくじん 講 こう 過 か ,大陸 たいりく 在 ざい 下 した 個 こ 世紀 せいき ,經過 けいか 半 はん 個 こ 世紀 せいき 以後 いご 可 か 以實行 じっこう 普 ふ 選 せん 。現在 げんざい 我 わが 們縣級 きゅう 以上 いじょう 實行 じっこう 的 てき 是 ぜ 間接 かんせつ 選 せん 舉,縣 けん 級 きゅう 和 かず 縣 けん 以下 いか 的 てき 基層 きそう 才 ざい 是 ぜ 直接 ちょくせつ 選 せん 舉。因 よし 為 ため 我 わが 們有十 じゅう 億 おく 人口 じんこう ,人民 じんみん 的 てき 文化 ぶんか 素質 そしつ 也不夠,普遍 ふへん 實行 じっこう 直接 ちょくせつ 選 せん 舉的條件 じょうけん 不 ふ 成熟 せいじゅく 。其實有 ゆう 些事 さじ 情 じょう ,在 ざい 某 ぼう 些國家 こっか 能 のう 實行 じっこう 的 てき ,不 ふ 一定在其他國家也能實行。我 わが 們一定 いってい 要 よう 切 きり 合 あい 實際 じっさい ,要 よう 根據 こんきょ 自己 じこ 的 てき 特 とく 點 てん 來 らい 決定 けってい 自己 じこ 的 てき 制度 せいど 和 わ 管理 かんり 方式 ほうしき 。」
「還 かえ 有 ゆう 一 いち 個 こ 問題 もんだい 必須 ひっす 説明 せつめい :切 きり 不要 ふよう 以為香港 ほんこん 的 てき 事情 じじょう 全 ちょん 由 ゆかり 香港 ほんこん 人 じん 來 らい 管 かん ,中央 ちゅうおう 一 いち 點 てん 都 と 不 ふ 管 かん ,就萬 まん 事大 じだい 吉 よし 了 りょう 。這是不 ふ 行 くだり 的 てき ,這種想 そう 法 ほう 不 ふ 實際 じっさい 。中央 ちゅうおう 確實 かくじつ 是 ぜ 不 ふ 干 ひ 預 あずか 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 的 てき 具體 ぐたい 事務 じむ 的 てき ,也不需要 じゅよう 干 ひ 預 あずか 。但 ただし 是 ぜ ,特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 是 ぜ 不 ふ 是也 これや 會 かい 發生 はっせい 危害 きがい 國家 こっか 根本 こんぽん 利益 りえき 的 てき 事情 じじょう 呢?難 なん 道 みち 就不會 かい 出現 しゅつげん 嗎?那 な 個 こ 時候 じこう ,北京 ぺきん 過 か 問 とい 不 ふ 過 か 問 とい ?難 なん 道 みち 香港 ほんこん 就不會 かい 出現 しゅつげん 損害 そんがい 香港 ほんこん 根本 こんぽん 利益 りえき 的 てき 事情 じじょう ?能 のう 夠設想 そう 香港 ほんこん 就沒有 ゆう 干 ひ 擾,沒 ぼつ 有 ゆう 破壞 はかい 力量 りきりょう 嗎?我 わが 看 み 沒 ぼつ 有 ゆう 這種自我 じが 安 やす 慰的根據 こんきょ 。如果中央 ちゅうおう 把 わ 什麼 いんも 權力 けんりょく 都 と 放棄 ほうき 了 りょう ,就可能會 のうかい 出現 しゅつげん 一 いち 些混亂 こんらん ,損害 そんがい 香港 ほんこん 的 てき 利益 りえき 。所以 ゆえん ,保持 ほじ 中央 ちゅうおう 的 てき 某 ぼう 些權力 りょく ,對 たい 香港 ほんこん 有利 ゆうり 無害 むがい 。大家 たいか 可 か 以冷靜 れいせい 地 ち 想 そう 想 おもえ ,香港 ほんこん 有 ゆう 時候 じこう 會 かい 不 ふ 會 かい 出現 しゅつげん 非 ひ 北京 ぺきん 出頭 しゅっとう 就不能 ふのう 解決 かいけつ 的 てき 問題 もんだい 呢?過去 かこ 香港 ほんこん 遇 ぐう 到 いた 問題 もんだい 總 そう 還 かえ 有 ゆう 個 こ 英國 えいこく 出頭 しゅっとう 嘛!總有 そうゆう 一些事情沒有中央出頭你們是難以解決的。中央 ちゅうおう 的 てき 政策 せいさく 是 ぜ 不 ふ 損害 そんがい 香港 ほんこん 的 てき 利益 りえき ,也希望 きぼう 香港 ほんこん 不 ふ 會 かい 出現 しゅつげん 損害 そんがい 國家 こっか 利益 りえき 和 わ 香港 ほんこん 利益 りえき 的 てき 事情 じじょう 。要 よう 是 ぜ 有 ゆう 呢?所以 ゆえん 請諸位 い 考慮 こうりょ ,基本 きほん 法要 ほうよう 照 あきら 顧到這些方面 ほうめん 。有 ゆう 些事 さじ 情 じょう ,比 ひ 如一九九七年後香港有人罵中國共産黨,罵 ののし 中國 ちゅうごく ,我 わが 們還是 ぜ 允許 いんきょ 他 た 罵 ののし ,但 ただし 是 ぜ 如果變成 へんせい 行動 こうどう ,要 よう 把 わ 香港 ほんこん 變成 へんせい 一 いち 個 こ 在 ざい 『民主 みんしゅ 』的 てき 幌 ほろ 子 こ 下 か 反對 はんたい 大陸 たいりく 的 てき 基地 きち ,怎麼辦?那 な 就非干 ひ 預 あずか 不 ふ 行 くだり 。干 ひ 預 あずか 首 くび 先 さき 是 ぜ 香港 ほんこん 行政 ぎょうせい 機構 きこう 要 よう 干 ひ 預 あずか ,並 なみ 不 ふ 一定 いってい 要 よう 大陸 たいりく 的 てき 駐 ちゅう 軍 ぐん 出動 しゅつどう 。只 ただ 有 ゆう 發生 はっせい 動亂 どうらん 、大 だい 動亂 どうらん ,駐 ちゅう 軍 ぐん 才 ざい 會 かい 出動 しゅつどう 。但 ただし 是 ぜ 總 そう 得 とく 干 ひ 預 あずか 嘛!……」[ 51] :215-222 。
1988年 ねん 4月 がつ ,《基本 きほん 法 ほう 》草案 そうあん 首 くび 稿 こう 公布 こうふ ,並 なみ 隨 したがえ 即 そく 諮詢 しじゅん 公 こう 眾,為 ため 期 き 5個月 かげつ [ 24] :4 。其中關 せき 於特首 くび 和 わ 立法 りっぽう 會 かい 雙 そう 普 ふ 選 せん 的 まと 細 ほそ 節 ぶし 尚 なお 未定稿 みていこう ,1988年 ねん 11月,委員 いいん 兼 けん 作家 さっか 金 きむ 庸 いさお 揣摸北京 ぺきん 意思 いし 提出 ていしゅつ 《雙 そう 查方案 あん 》,直接 ちょくせつ 拒絕 きょぜつ 前 まえ 三屆選舉雙普選,並 なみ 提出 ていしゅつ 於第三 さん 屆 とどけ 任 にん 內(2007-2012)舉行一次全民公投,以決定 けってい 第 だい 四屆行政長官是否普選,以及第 きゅうだい 五屆以後的立法會是否全面直選。由 よし 於《雙 そう 查方案 あん 》直接 ちょくせつ 拒絕 きょぜつ 前 まえ 三屆選舉雙普選,當時 とうじ 香港 ほんこん 興 きょう 論 ろん 狠批他 た 極端 きょくたん 保守 ほしゅ ,被 ひ 各界 かくかい 聲 ごえ 討。後來 こうらい 2010年代 ねんだい 香港 ほんこん 政界 せいかい 指 ゆび 《雙 そう 查方案 あん 》比 ひ 起 おこり 1997年 ねん 後 ご 歷 れき 次 じ 香港 ほんこん 政 せい 制 せい 改革 かいかく 而言已 やめ 相對 そうたい 進取 しんしゅ ,1988年 ねん 時 じ 當初 とうしょ 不 ふ 應 おう 阻撓[ 99] [ 100] 。
全國 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大會 たいかい 常務 じょうむ 委員 いいん 會 かい 在 ざい 1989年 ねん 2月 がつ 批准 ひじゅん 了 りょう 草案 そうあん 第 だい 二 に 稿 こう ,以便作 さく 進 しん 一 いち 步 ほ 諮詢 しじゅん ,草案 そうあん 反映 はんえい 很多第 だい 一 いち 輪 りん 諮詢 しじゅん 所得 しょとく 意見 いけん [ 24] :4 。第 だい 二 に 輪 りん 諮詢 しじゅん 工作 こうさく 在 ざい 1989年 ねん 10月 がつ 結束 けっそく ,起草 きそう 委員 いいん 會 かい 根據 こんきょ 該輪諮詢 しじゅん 結果 けっか ,進 しん 一 いち 步 ほ 修 おさむ 改 あらため 《基本 きほん 法 ほう 》草案 そうあん 第 だい 二 に 稿 こう [ 24] :4 。最後 さいご ,1990年 ねん 4月 がつ ,全國 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大會 たいかい 正式 せいしき 通過 つうか 《基本 きほん 法 ほう 》草案 そうあん 第 だい 三 さん 稿 こう 與 あずか 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區區 まちまち 旗 き 、香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區區 まちまち 徽的 てき 圖案 ずあん [ 24] :4 ,在 ざい 1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 正式 せいしき 生 せい 效 こう 。根據 こんきょ 《基本 きほん 法 ほう 》正式 せいしき 文 ぶん 本 ほん ,香港 ほんこん 實行 じっこう 不同 ふどう 於中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 社會 しゃかい 制度 せいど 、經濟 けいざい 制度 せいど 和 わ 政治 せいじ 體制 たいせい ,香港 ほんこん 市民 しみん 的 てき 原 はら 有 ゆう 生活 せいかつ 方式 ほうしき 、自由 じゆう 和 わ 權 けん 利也 としや 受到保障 ほしょう ,確立 かくりつ 司法 しほう 獨立 どくりつ 原則 げんそく 並 なみ 讓 ゆずる 香港 ほんこん 全權 ぜんけん 處理 しょり 外交 がいこう 和 わ 國防 こくぼう 以外 いがい 一切 いっさい 內部事務 じむ [ 24] :4 。香港 ほんこん 也可以享有 きょうゆう 全面 ぜんめん 財政 ざいせい 自主權 じしゅけん 和 わ 擁 よう 有 ゆう 獨立 どくりつ 貨幣 かへい 制度 せいど ,維持 いじ 其獨立 どくりつ 關稅 かんぜい 區 く 地位 ちい ,以及直接 ちょくせつ 與 あずか 世界 せかい 各國 かっこく 攜手合作 がっさく 去 さ 打 だ 擊 げき 戰略 せんりゃく 商品 しょうひん 交易 こうえき 、販毒和 わ 非 ひ 法 ほう 轉 てん 運 うん ,並 なみ 且保護 ほご 知識 ちしき 產 さん 權 けん [ 24] :4 。
1989年 ねん 香港 ほんこん 的 てき 中國人 ちゅうごくじん 認 みとめ 同 どう 暴漲
2008年 ねん 香港 ほんこん 維園燭光 しょっこう 晚 ばん 會 かい ,哀悼 あいとう 當年 とうねん 汶川地震 じしん 遇 ぐう 難 なん 學生 がくせい 同胞 どうほう 和 わ 八 はち 九 きゅう 學 がく 運 うん 學生 がくせい 同胞 どうほう 。極 ごく 多 た 香港 ほんこん 學生 がくせい 、青年 せいねん 參與 さんよ 。[ 101]
1989年 ねん 5月 がつ 八 はち 九 きゅう 學 がく 潮 しお 令 れい 香港 ほんこん 人 じん 催生了 りょう 由 ゆかり 「英 えい 屬 ぞく 香港 ほんこん 人 じん 」到 いた 「既 すんで 是 ぜ 香港 ほんこん 人 じん 又 また 是 ぜ 中國人 ちゅうごくじん 」的 てき 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 的 てき 身 み 份認同 どう 轉變 てんぺん 。八 はち 九 きゅう 民 みん 運 うん 時 とき ,香港 ほんこん 人 じん 全 ぜん 情 じょう 投入 とうにゅう 參與 さんよ ,(5月 がつ 27日 にち )百 ひゃく 萬 まん 人 にん 上 じょう 街 がい 聲援 せいえん ;整 せい 個 こ 過程 かてい ,實際 じっさい 上 じょう 是 ぜ 一場 いちじょう 中國 ちゅうごく 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 洗禮 せんれい ,原 はら 來 らい 出生 しゅっしょう 和 わ 成長 せいちょう 於英治 ち 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 香港 ほんこん 人 じん ,……在 ざい 情感 じょうかん 上 じょう 與 あずか 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 重 おも 新 しん 連接 れんせつ 起 おこり 來 らい 」,「對 たい 不 ふ 少 しょう 親身 しんみ 經歷 けいれき 過 か 八 はち 九 きゅう 民 みん 運 うん 的 てき 50和 わ 60世代 せだい (即 そく 當年 とうねん 20至 いたり 40歲 さい 的 てき 香港 ほんこん 人 じん )來 らい 說 せつ ,這種‘香港 ほんこん 中國人 ちゅうごくじん ’的 てき 混合 こんごう 身 み 份認同 どう ,是 ぜ 深 ふか 印 しるし 在 ざい 腦 のう 海 うみ 之 の 中 なか 的 てき 時代 じだい 烙印 らくいん ,並 なみ 主導 しゅどう 了 りょう 八九年至今的民主運動論述 ── 香港 ほんこん 人 じん 是 ぜ 中國人 ちゅうごくじん ,中港 なかみなと 兩 りょう 地 ち 人民 じんみん 共 ども 享 とおる ‘民主 みんしゅ 中國 ちゅうごく ’的 てき 理想 りそう ;香港 ほんこん 人 じん 對 たい 建設 けんせつ 民主 みんしゅ 中 ちゅう 國有 こくゆう 特殊 とくしゅ 責任 せきにん ,民主 みんしゅ 中國 ちゅうごく 也是實現 じつげん 民主 みんしゅ 香港 ほんこん 的 てき 策略 さくりゃく 。」[ 102] 由 よし 此香港 ほんこん 人 じん 與 あずか 失 しつ 勢 ぜい 的 てき 中國 ちゅうごく 改革 かいかく 派 は 合流 ごうりゅう ,香港 ほんこん 「充分 じゅうぶん 感 かん 到 いた 國 くに 內華人 じん 彼此 ひし 有 ゆう 着 ぎ 共同 きょうどう 的 てき 政治 せいじ 命運 めいうん ,而這個 こ 政治 せいじ 命運 めいうん 又 また 被 ひ 看 み 成 なり 是 ぜ 不明朗 ふめいろう 」。[ 103] 此後每年 まいとし 香港 ほんこん 均 ひとし 舉辦維園燭光 しょっこう 晚 ばん 會 かい (直 ちょく 至 いたり 2020年 ねん ,警方開始 かいし 禁止 きんし 六 ろく 四 よん 集會 しゅうかい )。
90年代 ねんだい 移民 いみん 潮 しお
1950-70年代 ねんだい 在 ざい 逃港潮 しお 逃來香港 ほんこん 的 てき 人 じん 恐懼 きょうく 被 ひ 秋 あき 後 ご 算 さん 帳 ちょう ,計 けい 劃再次 じ 移民 いみん 。1989年 ねん 發生 はっせい 六 ろく 四 よん 事件 じけん ,更 さら 使 し 香港 ほんこん 人 じん 感 かん 到 いた 悲觀 ひかん ,1990至 いたり 1994年 ねん 出現 しゅつげん 了 りょう 開 ひらき 埠以來 いらい 最大 さいだい 規模 きぼ 香港 ほんこん 移民 いみん 潮 しお ,五 ご 年 ねん 共有 きょうゆう 約 やく 30萬 まん 人 にん 移民 いみん 外地 がいち [ 104] :21 。加 か 拿大温 ゆたか 哥華、澳洲 和 わ 美國 びくに 是 ぜ 當時 とうじ 不 ふ 少 しょう 港 みなと 人 じん 移民 いみん 的 てき 熱 ねつ 門 もん 之 これ 選 せん 。在 ざい 移民 いみん 潮 しお 高峰 こうほう ,非 ひ 洲島 すのしま 國 こく 佛 ふつ 得 とく 角 かく 也刊登 とう 廣告 こうこく 宣傳 せんでん 投資 とうし 移民 いみん [ 105] [ 106] 。
居 きょ 英 えい 權 けん 計 けい 劃
1990年 ねん ,英國 えいこく 政府 せいふ 宣 せん 佈給予 よ 50,000個 こ 家庭 かてい 英國 えいこく 居留 きょりゅう 權 けん ,主要 しゅよう 給 きゅう 予 よ 從事 じゅうじ 敏感 びんかん 職位 しょくい 的 てき 香港 ほんこん 公務員 こうむいん 等 ひとし ,包括 ほうかつ 警隊政治 せいじ 部 ぶ 、駐 ちゅう 中国 ちゅうごく 大 だい 陆記者 きしゃ 等 とう [ 107] [ 108] 。中方 なかほう 對 たい 居 い 英 えい 權 けん 計 けい 劃表示 ひょうじ 不滿 ふまん 。
拆卸九 きゅう 龍 りゅう 寨城
九 きゅう 龍 りゅう 寨城是 これ 大 だい 清 きよし 遺留 いりゅう 的 てき 外 そと 飛地 とびち ,後來 こうらい 成 なり 為 ため 「三 さん 不 ふ 管 かん 地帶 ちたい 」(香港 ほんこん 政府 せいふ 不 ふ 敢管、英國 えいこく 政府 せいふ 不 ふ 想 そう 管 かん 、中國 ちゅうごく 政府 せいふ 不 ふ 能管 のうかん )[ 109] 。由 よし 於香港 ほんこん 政府 せいふ 沒 ぼつ 有 ゆう 司法 しほう 管轄 かんかつ 權 けん [ 110] :16-17 ,九龍寨城成了充斥「黃 き 、賭 と 、毒 どく 」的 てき 「三 さん 不 ふ 管 かん 地帶 ちたい 」[ 111] 。
1987年 ねん 1月 がつ 14日 にち ,英國 えいこく 政府 せいふ 與 あずか 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 達成 たっせい 拆除寨城的 てき 協議 きょうぎ ,並 なみ 於原址 し 改 あらため 建 けん 為 ため 公園 こうえん 。
拆卸調 ちょう 景 けい 嶺 みね
1956年 ねん 雙 そう 十 じゅう 暴動 ぼうどう 和 わ 逃港潮 しお 期間 きかん ,香港 ほんこん 政府 せいふ 把 わ 大部 たいぶ 份國民 こくみん 革命 かくめい 軍 ぐん 老兵 ろうへい 驅逐 くちく 至 いたり 台灣 たいわん ,並 なみ 劃定 かくてい 調 しらべ 景 けい 嶺 みね 眷村給 きゅう 留 とめ 在 ざい 香港 ほんこん 的 てき 老兵 ろうへい 。當時 とうじ 調 ちょう 景 けい 嶺 みね 沒 ぼつ 有 ゆう 陸路 りくろ 交通 こうつう 可 か 達 たち ,自 じ 成 なり 一 いち 局 きょく ,居 きょ 民 みん 長期 ちょうき 懸 かか 掛 かけ 青天白日 せいてんはくじつ 滿 まん 地 ち 紅 べに 旗 はた ,每年 まいとし 10月 がつ 10日 とおか 慶祝 けいしゅく 中華民國 ちゅうかみんこく 國 こく 慶 けい 等 ひとし ,香港 ほんこん 政府 せいふ 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 干 ひ 預 あずか 。最終 さいしゅう ,調 しらべ 景 けい 嶺 みね 寮 りょう 屋 や 區 く 在 ざい 1996年 ねん 被 ひ 拆卸。
興 きょう 建 けん 新 しん 機 き 場 じょう
1989年 ねん ,香港 ほんこん 總督 そうとく 衛 まもる 奕信宣 せん 佈香港 ほんこん 機 き 場 じょう 核心 かくしん 計 けい 劃 ,興 きょう 建 けん 全 ぜん 新 しん 的 てき 香港 ほんこん 國際 こくさい 機 き 場 じょう 等 とう 基 もと 建 けん ,耗資超過 ちょうか 1200億 おく 港 こう 元 もと [ 112] 。由 よし 於此計 けい 劃耗資 し 龐大,被 ひ 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 質疑 しつぎ 英 えい 方 かた 打算 ださん 在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交前耗盡儲 もうか 備,談判 だんぱん 時 じ 引來雙方 そうほう 極度 きょくど 不快 ふかい 。
1991年 ねん 9月 がつ 3日 にち ,中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 簽署《關 せき 於香港 ほんこん 新 しん 機 き 場 じょう 建設 けんせつ 及有關 せき 問題 もんだい 的 てき 諒解 りょうかい 備忘錄 びぼうろく 》,主要 しゅよう 規定 きてい 香港 ほんこん 政府 せいふ 在 ざい 完成 かんせい 機 き 場 じょう 核心 かくしん 計 けい 劃時,須為未來 みらい 香港 ほんこん 特區 とっく 政府 せいふ 留 とめ 下 か 不 ふ 少 しょう 於250億港元的儲備。
1992年 ねん 彭定康政 やすまさ 制 せい 改革 かいかく
1992年 ねん ,末代 まつだい 香港 ほんこん 總督 そうとく 彭定康 やすし 在 ざい 宣 せん 讀施政 しせい 報告 ほうこく 時 じ 拋出政 せい 改 あらため 方案 ほうあん ,當 とう 中 ちゅう 改革 かいかく 建議 けんぎ 包括 ほうかつ :
建議 けんぎ 新 しん 增 ぞう 九 きゅう 個 こ 功 こう 能 のう 組 ぐみ 別 べつ 議席 ぎせき ,讓 ゆずる 合資 ごうし 格 かく 的 てき 在職 ざいしょく 人士 じんし 可 か 以在「新 しん 九 きゅう 組 くみ 」中 ちゅう 投票 とうひょう ;
將 はた 投票 とうひょう 年齡 ねんれい 由 よし 21歲 さい 降 くだ 低 てい 至 いたり 18歲 さい ;
地區 ちく 直 じき 選 せん 中 ちゅう 實行 じっこう 單 たん 議席 ぎせき 單 たん 票 ひょう 制 せい ,改善 かいぜん 1991年 ねん 選 せん 舉中「聯 れん 票 ひょう 效 こう 應 おう 」的 てき 問題 もんだい ;
取消 とりけし 立法 りっぽう 局 きょく 、兩個 りゃんこ 市政 しせい 局 きょく 及十 じゅう 八個區議會的委任議席;
成立 せいりつ 選 せん 舉委員 いいん 會 かい ,選出 せんしゅつ 10位 い 立法 りっぽう 局 きょく 議員 ぎいん ,委員 いいん 會 かい 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 委員 いいん 由直 よしなお 選 せん 產 さん 生 せい 的 てき 區 く 議會 ぎかい 議員 ぎいん 出 で 任 にん 。
此舉引起中國 ちゅうごく 政府 せいふ 大 だい 表 ひょう 不滿 ふまん ,指出 さしで 有 ゆう 關 せき 改革 かいかく 未 み 有 ゆう 諮詢 しじゅん 中方 なかほう 意見 いけん 和 わ 觸 さわ 及「三 さん 違反 いはん 」[ 註 6] 。時任 ときとう 港 こう 澳辦主任 しゅにん 魯平更 さら 直 ちょく 斥彭定 てい 康 かん 是 ただし 香港 ほんこん 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 「千古 せんこ 罪人 ざいにん 」。中方 なかほう 宣 せん 佈當年 ねん 的 てき 立法 りっぽう 局 きょく 議員 ぎいん 不能 ふのう 過渡 かと 成 なり 為 ため 第 だい 一 いち 屆 とどけ 立法 りっぽう 會議 かいぎ 員 いん (即 そく 「直通 ちょくつう 車 しゃ 」的 てき 安 やす 排 はい )[ 113] 。同時 どうじ 決定 けってい 「另起爐 ろ 灶」,在 ざい 1996年 ねん 3月 がつ 24日 にち 由 ゆかり 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 第 だい 一 いち 屆 とどけ 政府 せいふ 推選 すいせん 委員 いいん 會 かい 在 ざい 深 ふか 圳成立 せいりつ 臨時 りんじ 立法 りっぽう 會 かい [ 24] :11 ,在 ざい 1997年 ねん 1月 がつ 25日 にち 至 いたり 1998年 ねん 6月 がつ 30日 にち 前 まえ 的 てき 過渡 かと 期 き 通過 つうか 特區 とっく 政府 せいふ 成立 せいりつ 時 じ 「必不可 ふか 少 しょう 」的 てき 法例 ほうれい [ 113] 。
後續 こうぞく
香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき
社會 しゃかい 和 わ 經濟 けいざい 發展 はってん
1997年 ねん 主權 しゅけん 移 うつり 交後,香港 ほんこん 貧富 ひんぷ 懸 かか 殊 こと 問題 もんだい 加 か 劇 げき ,民生 みんせい 及政治 せいじ 議題 ぎだい 均 ひとし 未 み 獲 え 悉時解決 かいけつ ,多 た 次 つぎ 超過 ちょうか 百 ひゃく 萬 まん 人 にん 上 じょう 街 がい 遊行 ゆぎょう 。2020年 ねん 第 だい 十 じゅう 三 さん 屆 とどけ 全國 ぜんこく 人 じん 大 だい 通過 つうか 《香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 維護國家 こっか 安全 あんぜん 法 ほう 》,香港 ほんこん 移民 いみん 潮 しお 顯著 けんちょ 再現 さいげん [ 114] [ 115] 。於2020及2021年 ねん 永久 えいきゅう 離 はなれ 港 こう 的 てき 家庭 かてい 數 すう 以萬 まん 計 けい [ 116] [ 117] ,部分 ぶぶん 學校 がっこう 因 いん 此收生 せい 不足 ふそく ,亦 また 有 ゆう 外資 がいし 公司 こうし 及國際 こくさい 人權 じんけん 新聞 しんぶん 機構 きこう 將 はた 地區 ちく 總 そう 部 ぶ 遷往新 しん 加 か 坡 、臺灣 たいわん 等 ひとし 。
香港 ほんこん 對外 たいがい 地位 ちい (1997年 ねん ─)
國際 こくさい 組織 そしき
在 ざい 體育 たいいく 方面 ほうめん ,香港 ほんこん 可 か 獨立 どくりつ 以「中國 ちゅうごく 香港 ほんこん 」的 てき 名義 めいぎ 參加 さんか 國際 こくさい 非 ひ 外交 がいこう 組織 そしき 例 れい 如國際 こくさい 足 あし 聯 れん 和 わ 奧 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 運動會 うんどうかい 等 ひとし ,由 ゆかり 中國 ちゅうごく 香港 ほんこん 體育 たいいく 協會 きょうかい 暨奧林 りん 匹 ひき 克 かつ 委員 いいん 會 かい 負 ふ 責 せめ ,亦 また 擁 よう 有 ゆう 獨立 どくりつ 的 てき 香港 ほんこん 足 あし 球 だま 代表 だいひょう 隊 たい 。由 よし 於主權 けん 移 うつり 交後香港 ほんこん 脫 だつ 離 はなれ 英 えい 聯邦 れんぽう 的 てき 行列 ぎょうれつ ,在 ざい 1997年 ねん 之 の 後便 こうびん 沒 ぼつ 有 ゆう 參加 さんか 英 えい 聯邦 れんぽう 運動會 うんどうかい 。
美國 びくに
《美國 びくに -香港 ほんこん 政策 せいさく 法 ほう 》由 ゆかり 美國 びくに 國會 こっかい 在 ざい 1992年 ねん 通過 つうか ,根據 こんきょ 此法案 ほうあん ,1997年 ねん 後 ご 美國 びくに 政府 せいふ 將 はた 繼續 けいぞく 把 わ 香港 ほんこん 視 し 作 さく 一 いち 個 こ 在 ざい 政治 せいじ 、經濟 けいざい 、貿易 ぼうえき 政策 せいさく 方面 ほうめん 與 あずか 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 完全 かんぜん 不同 ふどう 的 てき 地區 ちく ,並 なみ 在 ざい 對外 たいがい 政策 せいさく 上 じょう 把 わ 香港 ほんこん 特區 とっく 政府 せいふ 與 あずか 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ 區別 くべつ 對 たい 待 まち 。[ 118]
2020年 ねん 5月 がつ 29日 にち ,美國 びくに 總統 そうとう 唐 から 納 おさめ ·川 がわ 普 ひろし 回 かい 應 おう 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 全國 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大會 たいかい 常務 じょうむ 委員 いいん 會 かい 修法 しゅほう 擬 なずらえ 定 じょう 《香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 維護國家 こっか 安全 あんぜん 法 ほう 》時 じ 宣 せん 佈將終止 しゅうし 適用 てきよう 香港 ほんこん 政策 せいさく 法 ほう ,撤銷香港 ほんこん 的 てき 特殊 とくしゅ 地位 ちい 與 あずか 相關 そうかん 商業 しょうぎょう 優惠 ゆえ 措施。同年 どうねん 6月 がつ 30日 にち 「港 みなと 區 く 國安 くにやす 法 ほう 」即 そく 將 しょう 通過 つうか 前 まえ ,美國 びくに 商務 しょうむ 部 ぶ 立 たて 即 そく 依 よ 法 ほう 禁止 きんし 出口 でぐち 國防 こくぼう 設備 せつび 與 あずか 敏感 びんかん 技術 ぎじゅつ 至 いたり 香港 ほんこん 。[ 119] 2020年 ねん 6月 がつ 30日 にち 晚 ばん 上 じょう 11時 じ 正 ただし ,港 みなと 版 ばん 國安 くにやす 法 ほう 刊 かん 宪通过实施 ほどこせ 。美國 びくに 總統 そうとう 唐 から 納 おさめ ·川 がわ 普 ひろし 指 ゆび ,中国 ちゅうごく 政府 せいふ 已 やめ 经正式 しき 摧毁了 りょう 一 いち 国 こく 两制。7月14日 にち ,總統 そうとう 川 がわ 普 ひろし 簽署行政 ぎょうせい 命令 めいれい ,正式 せいしき 中止 ちゅうし 此法第 だい 201條 じょう (a)區別 くべつ 對 たい 待 まち 香港 ほんこん ,終止 しゅうし 香港 ほんこん 的 てき 特殊 とくしゅ 地位 ちい 。
中華民國 ちゅうかみんこく
1949年 ねん 后 きさき ,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 遷台灣 わん 后 きさき ,依 よ 照 あきら 一 いち 個 こ 中國 ちゅうごく 原則 げんそく ,承 うけたまわ 认香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 的 てき 中華民國 ちゅうかみんこく 國民 こくみん 身 み 份,可 か 取得 しゅとく 中 ちゅう 华民国 こく 华侨 身 み 份。1994年 ねん 之 の 前 ぜん ,港 こう 澳侨生 赴台讀書 どくしょ 即 そく 可 か 取得 しゅとく 中華民國 ちゅうかみんこく 國民 こくみん 身分 みぶん 證 しょう ,其後政策 せいさく 取消 とりけし [ 120] 。在 ざい 1997年 ねん 3月 がつ 18日 にち ,中華民國 ちゅうかみんこく 立法院 りっぽういん 制定 せいてい 《香港 ほんこん 澳門 まかお 關係 かんけい 條例 じょうれい 》62條 じょう ,同年 どうねん 4月 がつ 2日 にち 中華民國 ちゅうかみんこく 總統 そうとう 公布 こうふ [ 121] [ 122] 。
2047年 ねん 五 ご 十 じゅう 年 ねん 不變 ふへん 後 ご 香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい
參 まいり 見 み
注 ちゅう 释
参考 さんこう 文献 ぶんけん
引用 いんよう
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4
^ 2.0 2.1 2.2 新 しん 华社新 しん 闻信息 いき 报道中 ちゅう 的 てき 禁 きん 用 よう 词和慎 まき 用 よう 词(2019年 ねん 2月 がつ 最新 さいしん 修 おさむ 订) . 闽南师范大学 だいがく 福建 ふっけん 省 しょう 高校 こうこう 特色 とくしょく 新型 しんがた 智 さとし 库两岸 きし 一家 かずや 亲研究 けんきゅう 院 いん . [2020-11-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-04-20).
^ 江澤民 こうたくみん . 十 じゅう 四大以來重要文獻選編下 在中 ざいちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 舉行的 てき 香港 ほんこん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき 上 じょう 的 てき 講話 こうわ . 人民 じんみん 網 もう . 1997-07-01 [2019-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-03-26).
^ 網 あみ 上 じょう 神州 しんしゅう 五 ご 十 じゅう 年 ねん . 香港 ほんこん 電 でん 台 だい . 2005年 ねん [2019-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-03-26).
^ 盘点香港 ほんこん 回 かい 归十 じゅう 五 ご 年 ねん 的 てき 15个瞬间 . 新 しん 华社. 2012-06-25 [2019-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-03-26).
^ 中 ちゅう 英 えい 香港 ほんこん 政 せい 权交接 こうせつ 仪式在 ざい 港 みなと 隆重 たかしげ 举行江 こう 泽民主席 しゅせき 庄 しょう 严宣告 せんこく 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 对香港 ほんこん 恢复行使 こうし 主 ぬし 权 . 人民 じんみん 日 び 报. 1997-07-01: 1 [2019-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-04-08).
^ 平 ひら 學生 がくせい 護 まもる 權 けん 會 かい 要求 ようきゅう 收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 旅 たび 大 だい . 工 こう 商 しょう 晚 ばん 報 ほう . 1947-03-20: 頭 あたま 版 ばん . 中國 ちゅうごく 大學生 だいがくせい 組織 そしき 一 いち 「愛國 あいこく 及保護 ほご 主權 しゅけん 會 かい 」,並 なみ 通過 つうか 八 はち 項 こう 議決 ぎけつ 案 あん ,其中包括 ほうかつ 立 りつ 即 そく 收 おさむ 回 かい 旅順 りょじゅん 、大連 たいれん 、香港 ほんこん 及其他 た 失地 しっち 。
^ 我 わが 政府 せいふ 健全 けんぜん 後 ご 將 はた 促收回 かい 香港 ほんこん ,英 えい 報 ほう 謂 いい 我 わが 朝野 あさの 均 ひとし 有 ゆう 此心. 工 こう 商 しょう 晚 ばん 報 ほう . 1948-06-03: 頭 あたま 版 ばん . 註:標題 ひょうだい 的 てき 「我 わが 政府 せいふ 」指 ゆび 南京 なんきん 國民 こくみん 政府 せいふ ,當時 とうじ 正 せい 值國共 こっきょう 內戰 。
^ 毛 もう 幫重視 し 利益 りえき 怎會收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん . 工 こう 商 しょう 晚 ばん 報 ほう . 1967-06-18: 頭 あたま 版 ばん . 註:當時 とうじ 正 せい 值文化 ぶんか 大 だい 革命 かくめい 與 あずか 香港 ほんこん 六 ろく 七 なな 暴動 ぼうどう 。
^ 吳學謙 ごがくけん 與 あずか 英 えい 外相 がいしょう 會談 かいだん ,側 がわ 重 じゅう 於九七年中國收回香港香港成為特區. 華僑 かきょう 日報 にっぽう . 1988-03-11: 頭 あたま 版 ばん .
^ 邵玉銘 めい 說 せつ :香港 ほんこん 九七年後若不能高度自治港台關係起變化,認 みとめ 為 ため 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 進退 しんたい 兩 りょう 難 なん ,內部產 さん 生 せい 矛盾 むじゅん 人民 じんみん 要求 ようきゅう 資本 しほん 主義 しゅぎ . 華僑 かきょう 日報 にっぽう . 1990-01-10: 頭 あたま 版 ばん .
^ 夢 ゆめ 白 しろ . 香港 ほんこん 回歸 かいき 談判 だんぱん 中 ちゅう 的 てき 鄧小平 ひらた . 中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 新聞 しんぶん 網 もう . [2020-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-05-03). 鄧小平 ひらた 在 ざい 1982年 ねん 會見 かいけん 撒切爾 なんじ 夫人 ふじん 時 どき 用語 ようご 就是「收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 」。見 み 《世紀 せいき 風采 ふうさい 》(2009年 ねん )
^ 13.0 13.1 黃 き 子 こ 華 はな ,《秋 あき 前 ぜん 算 さん 賬 》棟 むね 篤 あつし 笑 わらい (單 たん 口 くち 相 しょう 聲 ごえ ),1997年 ねん 4月 がつ 10日 とおか -13日 にち 、4月 がつ 16日 にち -19日 にち ,6月27日 にち -28日 にち (均 ひとし 於7月 がつ 1日 にち 回歸 かいき 前 ぜん 公演 こうえん ),香港 ほんこん 伊 い 利沙 りさ 伯 はく 體育館 たいいくかん 。後 こう 錄 ろく 制 せい 為 ため 同名 どうめい VCD 光 ひかり 盤 ばん 。
^ Johnson, Chalmers. The Mousetrapping of Hong Kong . Asian Survey (University of California Press). 1984, 24 (9): 887, 890 [2020-11-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-11). The Communist party secretary general , Hu Yaobang , stated at a news conference on August 15, 1983: 'We consider the so-called Hong Kong treaties to be unequal. But it is a fact that the treaties exist. Moreover, it is clearly written that the expiration date is June 30, 1997. Therefore, we do not intend to bring forward or postpone this date. We will recover Hong Kong on July 1, 1997 . As far as China is concerned, our attitude is one of respect for history.'
^ China intends to recover Hong Kong, official says . The Christian Science Monitor. 1982-10-01 [2020-11-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-10-03).
^ How did the Chinese Government settle the question of Hong Kong through negotiations? . 中国 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 驻香港 ほんこん 特区 とっく 特派 とくは 员公署 しょ 官 かん 网. 2000-11-15 [2020-11-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-03-13). Deng Xiaoping met with Mrs. Thatcher on September 24, 1982. The Chinese Premier had held talks with her before this meeting. And Chinese leaders formally informed the British side that the Chinese Government had decided to recover all of the Hong Kong region in 1997. Also, China offered assurances that it would initiate special policies after recovering Hong Kong .
^ 17.0 17.1 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交20週 しゅう 年 ねん :為 ため 什麼 いんも BBC中 ちゅう 文 ぶん 網 もう 不 ふ 說 せつ 「回歸 かいき 」? . 2017-06-30 [2018-10-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-26) –通 どおり 过www.bbc.com.
^ 陳 ちん 文 ぶん 鴻 おおとり 在 ざい 專 せん 題 だい 講座 こうざ 上 うえ 說 せつ 港 みなと 商 しょう 應 おう 該把握 はあく 機會 きかい 到 いた 內地去 さ 發展 はってん 工業 こうぎょう ,陳 ちん 弘毅 こうき 談 だん 香港 ほんこん 回歸 かいき 中國 ちゅうごく 後 ご 的 てき 法律 ほうりつ 問題 もんだい . 香港 ほんこん 大 だい 公報 こうほう . 1984-03-09: 4.
^ 正 せい 确使用 よう 涉 わたる 港 こう 宣 せん 传用语 (PDF) : 15. 1997 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2014-04-19).
^ 盧 の 斯達. 盧 の 斯達:「內地」如何 いか 進 しん 佔香港 ほんこん ——中共 ちゅうきょう 對語 たいご 言 ごと 用字 ようじ 的 てき 確 かく 切 きり 規定 きてい (951) . date=2014-03-26 (小 しょう 明文 あきふみ 創 はじめ ). [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-23). 刪節版 ばん 結集 けっしゅう 於盧 の 斯達. 究竟 きゅうきょう 香港 ほんこん 人 じん 做錯咩——盧 の 斯達評論 ひょうろん 集 しゅう . 小 しょう 明文 あきふみ 創 はじめ . 2016.
^ 張 ちょう 學修 がくしゅう . 教科書 きょうかしょ 用語 ようご 須精準 じゅん 助 じょ 學生 がくせい 建立 こんりゅう 正確 せいかく 歷史 れきし 觀 かん . 香港 ほんこん 文匯報 ぶんわいほう . 2018-05-08 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-08). 作者 さくしゃ 是 ぜ 全 ぜん 國政 こくせい 協 きょう 委員 いいん 、香港 ほんこん 中華 ちゅうか 出入口 でいりぐち 商會 しょうかい 會長 かいちょう .
^ 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ ; 大 だい 不 ふ 列 れつ 颠及北 きた 爱尔兰联合 あい 王国 おうこく 政府 せいふ . 中 ちゅう 英 えい 双方 そうほう , 编. 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 和大 かずひろ 不 ふ 列 れつ 颠及北 きた 爱尔兰联合 あい 王国 おうこく 政府 せいふ 关于香港 ほんこん 问题的 てき 联合声明 せいめい . 北京 ぺきん . 1984年 ねん 12月19日 にち [2016-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018年 ねん 5月 がつ 28日 にち ) (中 ちゅう 文 ぶん ) . 一 いち 、中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 声明 せいめい :收 おさむ 回 かい 香港 ほんこん 地区 ちく (包括 ほうかつ 香港 ほんこん 岛、九 きゅう 龙和“新 しん 界 かい ”,以下 いか 称 たたえ 香港 ほんこん )是 ぜ 全 ぜん 中国 ちゅうごく 人民 じんみん 的 てき 共同 きょうどう 愿 すなお 望 もち ,中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 决定于1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 对香港 ほんこん 恢復 かいふく 行使 こうし 主 ぬし 权。二 に 、联合王国 おうこく 政府 せいふ 声明 せいめい :联合王国 おうこく 政府 せいふ 于1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 将 はた 香港 ほんこん 交还给中华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 。
^ 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 和大 かずひろ 不 ふ 列 れつ 颠及北 きた 爱尔兰联合 あい 王国 おうこく 政府 せいふ 关于香港 ほんこん 问题的 てき 联合声明 せいめい . 北京 ぺきん : 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . 1984-12-19 [2013-10-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-10-04) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 24.00 24.01 24.02 24.03 24.04 24.05 24.06 24.07 24.08 24.09 24.10 24.11 24.12 24.13 24.14 24.15 24.16 24.17 24.18 24.19 24.20 24.21 24.22 24.23 24.24 24.25 24.26 24.27 24.28 24.29 24.30 24.31 24.32 24.33 24.34 《香港 ほんこん ——邁進 まいしん 新 しん 紀元 きげん (1997年 ねん 年報 ねんぽう )》 . 香港 ほんこん : 政府 せいふ 新聞 しんぶん 處 しょ . 1998 [2006-12-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-05-25).
^ s:清 せい 史紀 ふみのり 事 ごと 本末 ほんまつ /卷 まき 四 よん 十 じゅう 四 よん :草 くさ 約 やく 成 なり ,以聞,帝 みかど 不 ふ 許 もと ,至 いたり 是 ぜ 再 さい 下 した 宣戰 せんせん 之 の 諭 さとし ,命 いのち 奕山爲 ため 將軍 しょうぐん ,楊芳、隆文 たかふみ 爲 ため 參 さん 贊 さん 大臣 だいじん ,馳 はせ 赴廣東 ひがし ,逮琦善 ぜん 入京 にゅうきょう
^ 鴉片 あへん 戰爭 せんそう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). 珠 たま 海 うみ 書院 しょいん .
^ 香港 ほんこん 歷史 れきし 博物館 はくぶつかん 撰文 せんぶん . 「歷史 れきし 名人 めいじん 在 ざい 香港 ほんこん 」系列 けいれつ :一 いち 九 きゅう 〇〇年 ねん 晚 ばん 清 きよし 重臣 じゅうしん 李 り 鴻章 こうしう 途 と 經 けい 香港 ほんこん (PDF) . 明報 めいほう 月刊 げっかん . 2015年 ねん 12月 がつ 號 ごう : 39-42頁 ぺーじ [2021-06-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-01-25).
^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 28.7 28.8 謝 しゃ 永光 ながみつ . 《香港 ほんこん 戰後 せんご 風雲 ふううん 錄 ろく 》. 香港 ほんこん : 明報 めいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1996.
^ 蔣介石 せき 對 たい 中 ちゅう 英 えい 新約 しんやく 的 てき 態度 たいど (1942-1943) (PDF) . [2015-10-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2018-09-28).
^ 30.0 30.1 中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 對 たい 「九 きゅう 七 なな 」香港 ほんこん 情勢 じょうせい 的 てき 立場 たちば 與 あずか 政策 せいさく 說 せつ 帖 じょう . [2015-10-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-11-23).
^ 31.0 31.1 31.2 薩本仁 ひとし ,潘 はん 興 きょう 明 あかり . 《20世紀 せいき 的中 てきちゅう 英 えい 關係 かんけい 》. 上海 しゃんはい 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1996: 243,278,282頁 ぺーじ . ISBN 9787208021952 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 余 よ 繩 なわ 武 たけ ,劉 りゅう 蜀 しょく 永 なが . 《20世紀 せいき 的 てき 香港 ほんこん 》. 中國 ちゅうごく 大 だい 百科全書 ひゃっかぜんしょ 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1995. ISBN 9787500056782 .
^ 劉 りゅう 蜀 しょく 永 なが . 《香港 ほんこん 史話 しわ 》. 社會 しゃかい 科學 かがく 文獻 ぶんけん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2000 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 關 せき 禮 あや 雄 ゆう . 《日 にち 佔時期 じき 的 てき 香港 ほんこん 》. 三 さん 聯 れん 書店 しょてん (香港 ほんこん ). 1993. ISBN 9789620411052 (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 高 こう 添強 . 《香港 ほんこん 日 び 佔時期 じき 》. 三 さん 聯 れん 書店 しょてん (香港 ほんこん ). ISBN 9620412540 .
^ 何 なに 漢 かん 權 けん . 〈亦 また 東 ひがし 亦 また 西 にし 香港 ほんこん 教育 きょういく 價 か 值〉. 信 しん 報 ほう . 2023-07-08.
^ 〈毛澤東 もうたくとう 是 ぜ 港 みなと 繁榮 はんえい 穩定最早 もはや 決 けつ 策 さく 者 しゃ 嶺 みね 大學 だいがく 者 しゃ 指中 ゆびなか 共助 きょうじょ 戰後 せんご 經濟 けいざい 起 おこり 飛 ひ 〉. 星 ほし 島 とう 日報 にっぽう . 2021-06-29.
^ 朱 しゅ 佳 けい 木 き . 《當代 とうだい 中國 ちゅうごく 與 あずか 它的外部 がいぶ 世界 せかい : 第 だい 一屆當代中國史國際高級論壇論文集》. 當代 とうだい 中國 ちゅうごく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2006. ISBN 9787801704702 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 新 しん 中国 ちゅうごく 建 けん 交内情 ないじょう (十 じゅう 二 に )(礼 れい 仪漫谈)——与 あずか 英国 えいこく 建 けん 交(上 うえ ) . [2015-10-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-04).
^ UK pondered China nuclear attack . BBC . 2006-06-30 [2016-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-01).
^ 1972年 ねん 3月 がつ 13日 にち 我国 わがくに 与 あずか 英国 えいこく 外交 がいこう 关系升 ます 为大使 たいし 级 . [2016年 ねん 6月 がつ 13日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016年 ねん 11月30日 にち ).
^ 北京 ぺきん 曾多次 じ 反對 はんたい 港 こう 英 えい 政府 せいふ 引入選 にゅうせん 舉 . 紐 ひも 約 やく 時報 じほう 中 ちゅう 文 ぶん 網 もう 國際 こくさい 縱覽 じゅうらん . 2014-10-28 [2016-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-06-24).
^ 黃 き 之 の 鋒 ほこさき 、敖卓軒 のき :港 みなと 澳不算 さん 殖民 しょくみん 地 ち ?1972年 ねん 聯合 れんごう 國 こく 決議 けつぎ 的 てき 真相 しんそう . 端 はし 傳 でん 媒 なかだち . 2016-11-02 [2022-06-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-04-12).
^ 中國 ちゅうごく 三代領導人決策澳門回歸 . 中國 ちゅうごく 新聞 しんぶん 網 もう . 2000-02-21 [2009-02-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-12-08).
^ 香港 ほんこん 法律 ほうりつ 教育 きょういく 信託 しんたく 基金 ききん . 中國 ちゅうごく 內地、香港 ほんこん 法律 ほうりつ 制度 せいど 研究 けんきゅう 與 あずか 比較 ひかく . 北京 ぺきん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2000. ISBN 9787301046302 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 1975年 ねん “澳门归还风波” . [2017-07-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-08-27).
^ 黎 はじむ 秀 しゅう 石 せき . 《日本 にっぽん 投降 とうこう 的 てき 前 ぜん 前後 ぜんご 後 ご 》. 香港 ほんこん : 明報 めいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1995.
^ 中 ちゅう 英 えい 展 てん 拓 つぶせ 香港 ほんこん 界 かい 址 し 專 せん 條 じょう . 明報 めいほう . [2017-07-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-09-02).
^ 49.0 49.1 從 したがえ 《新 しん 界 さかい 土地 とち 契約 けいやく (續 つづけ 期 き )條例 じょうれい 》的 てき 解釋 かいしゃく 看 み 香港 ほんこん 雙 そう 語 ご 法例 ほうれい 的 てき 問題 もんだい (PDF) . [2017-07-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2018-03-16).
^ 50.0 50.1 衛 まもる 奕信:當年 とうねん 想 おもえ 續 ぞく 租新界 かい 被 ひ 拒絕 きょぜつ . 搜 さがせ 狐 きつね 新 しん 闻. 2007-06-20 [2017-06-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-06-14).
^ 51.00 51.01 51.02 51.03 51.04 51.05 51.06 51.07 51.08 51.09 51.10 51.11 51.12 51.13 51.14 51.15 51.16 51.17 《鄧小平文 へいぶん 選 せん 》第 だい 三 さん 卷 かん . 北京 ぺきん : 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1993.
^ Cottrell, Robert. The end of Hong Kong : the secret diplomacy of imperial retreat . London: John Murray. 1993 [2022-04-15 ] . ISBN 0-7195-4992-2 .
^ 53.0 53.1 53.2 53.3 張 ちょう 春生 はるお ; 許 もと 煜. 《周 しゅう 南 みなみ 解 かい 密 みつ 港 みなと 澳回归:中 ちゅう 英 えい 及中葡谈判 ばん 台 だい 前 ぜん 幕 まく 后 きさき 》. 新 しん 華 はな 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2013: 130-132. 摘錄 てきろく 於前途 ぜんと 談判 だんぱん 籌碼考 こう :中 ちゅう 英 えい 密 みつ 斟盲婚 こん 啞嫁,港 こう 人 じん 被 ひ 拒 こばめ 門外 もんがい . 世代 せだい 懺悔 ざんげ 錄 ろく -香港 ほんこん 前途 ぜんと 考古 こうこ 札 さつ 記 き . 2017-10-27 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-23). 其實,英國 えいこく 人 じん 從 したがえ 一 いち 開始 かいし 談判 だんぱん 就玩弄 がんろう 「三 さん 腳凳」…周 しゅう 南 みなみ 解釋 かいしゃく 道 どう :本來 ほんらい 是 ぜ 中 ちゅう 英 えい 談判 だんぱん ,英國 えいこく 侵 おかせ 佔了中國 ちゅうごく ,是 ぜ 兩個 りゃんこ 主權 しゅけん 國家 こっか 之 の 間 あいだ 的 てき 談判 だんぱん 。但 ただし 是 ぜ 他 た 們想把 わ 香港 ほんこん 作為 さくい 獨立 どくりつ 的 てき 第 だい 三 さん 方 ぽう 拉 ひしげ 進 すすむ 來 らい ,使 つかい 談判 だんぱん 形成 けいせい 2:1的 てき 形勢 けいせい …剛 つよし 開始 かいし ,他 た 們把當時 とうじ 香港 ほんこん 政府 せいふ 的 てき 一個新聞處長曹廣榮拉進來,準備 じゅんび 搞成變 へん 相 しょう 的 てき 「第 だい 三 さん 方 ぽう 」,中方 なかほう 看破 かんぱ 他 た 們的企圖 きと ,不 ふ 給 きゅう 曹廣榮 さかえ 辦簽證 しょう 。……周 しゅう 南 みなみ 說 せつ ,這就是 ぜ 英 えい 方 かた 玩弄 がんろう 的 てき 「三 さん 腳凳」把 わ 戲 おどけ ,事實 じじつ 上 じょう 就是想 おもえ 「以華制 せい 華 はな 」……1984年 ねん 6月 がつ ,行政 ぎょうせい 局 きょく 首席 しゅせき 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 鍾士元 もと ,立法 りっぽう 局 きょく 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 鄧蓮如 れんにょ 、利國 としくに 偉 えら 等 とう 人 ひと 又 また 以「為 ため 民 みん 請命」姿態 したい 來 らい 北京 ぺきん 訪問 ほうもん ,說 せつ 港 みなと 人 じん 對 たい 中央 ちゅうおう 的 てき 「一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 」政策 せいさく 缺乏 けつぼう 信心 しんじん ,企圖 きと 說 せつ 服 ふく 中央 ちゅうおう 不要 ふよう 急 きゅう 於收回 かい 香港 ほんこん 。23日 にち 上 じょう 午 うま ,鄧小平 ひら 接見 せっけん 了 りょう 他 た 們並作出 さくしゅつ 嚴 げん 厲批評 ひひょう 。鄧小平 こだいら 說 せつ :「你們說 せつ 香港 ほんこん 人 じん 沒 ぼつ 有 ゆう 信心 しんじん ,其實是 ぜ 你們個人 こじん 的 てき 意見 いけん ,概括 がいかつ 起 おこり 來 らい 就是你們對 たい 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 所 しょ 制定 せいてい 的 てき 政策 せいさく 不信任 ふしんにん 。」
^ 54.0 54.1 54.2 54.3 政 せい 壇 だん 元老 げんろう 鍾士元 もと 第 だい 2集 しゅう . 香港 ほんこん 有線 ゆうせん 新聞 しんぶん . 2001-09-29. 摘錄 てきろく 於前途 ぜんと 談判 だんぱん 籌碼考 こう :中 ちゅう 英 えい 密 みつ 斟盲婚 こん 啞嫁,港 こう 人 じん 被 ひ 拒 こばめ 門外 もんがい . 世代 せだい 懺悔 ざんげ 錄 ろく -香港 ほんこん 前途 ぜんと 考古 こうこ 札 さつ 記 き . 2017-10-27 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-23).
^ 港 みなと 人 じん 深 ふか 思 おもえ :邓小平 ひら 讲话对香港 ほんこん 仍有很强的 てき 现实意 い 义 . 新 しん 浪 なみ 新 しん 闻:重 じゅう 温 ゆたか 邓小平 こだいら “一 いち 国 こく 两制”讲话专题——轉 てん 自 じ 新 しん 华网 . 2004-02-21 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2004-05-20).
^ 魯平 ; 錢 ぜに 亦 また 蕉. 《魯平口述 こうじゅつ 香港 ほんこん 回歸 かいき 》. 香港 ほんこん : 三 さん 聯 れん 書店 しょてん . 2009: 45. 摘錄 てきろく 於前途 ぜんと 談判 だんぱん 籌碼考 こう :中 ちゅう 英 えい 密 みつ 斟盲婚 こん 啞嫁,港 こう 人 じん 被 ひ 拒 こばめ 門外 もんがい . 世代 せだい 懺悔 ざんげ 錄 ろく -香港 ほんこん 前途 ぜんと 考古 こうこ 札 さつ 記 き . 2017-10-27 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-23). 後來 こうらい ,英 えい 方 かた 又 また 在 ざい 會談 かいだん 中 ちゅう 提出 ていしゅつ ,因 よし 涉 わたる 及香港 ほんこん 問題 もんだい ,需要 じゅよう 有 ゆう 港 みなと 人 じん 代表 だいひょう 參加 さんか 談判 だんぱん 。這實際 ぎわ 上 じょう 是 ぜ 想 おもえ 在 ざい 談判 だんぱん 中 ちゅう 挾 はさみ 「民意 みんい 」來 らい 對 たい 中 ちゅう 方 かた 施 ほどこせ 壓 あつ 。中方 なかほう 及時揭穿了英 りょうえい 方 かた 的 てき 這個陰謀 いんぼう ,指出 さしで 香港 ほんこん 問題 もんだい 的 てき 談判 だんぱん 純粹 じゅんすい 是 ぜ 中 ちゅう 英 えい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 之 の 間 あいだ 的 てき 外交 がいこう 談判 だんぱん ,沒 ぼつ 有理 ゆうり 由 ゆかり 要 よう 由 よし 香港 ほんこん 人 じん 作為 さくい 一方 いっぽう 也派代表 だいひょう 參加 さんか ,從 したがえ 而粉碎 ふんさい 了英 りょうえい 方 かた 「三 さん 腳凳」的 てき 圖 ず 謀 はかりごと
^ Tsao is denied visa to Talks. 英文 えいぶん 虎 とら 報 ほう . 1983-07-10. 中 ちゅう 譯 やく 稿 こう 見 み 唐 とう 漢 かん . 北京 ぺきん 拒 こばめ 發 はつ 簽證曹氏不能 ふのう 成行 しげゆき . 《百姓 ひゃくしょう 》. 1983-07-16. 中 ちゅう 文 ぶん 雙 そう 語 ご 報道 ほうどう 匯編於:前途 ぜんと 談判 だんぱん 籌碼考 こう :中 ちゅう 英 えい 密 みつ 斟盲婚 こん 啞嫁,港 こう 人 じん 被 ひ 拒 こばめ 門外 もんがい . 世代 せだい 懺悔 ざんげ 錄 ろく -香港 ほんこん 前途 ぜんと 考古 こうこ 札 さつ 記 き . 2017-10-27 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-23).
^ 58.0 58.1 香港 ほんこん 立法 りっぽう 局 きょく 於一九八五年十月三十日開始的會期內立法局辯論正式紀錄 (PDF) . 香港 ほんこん 立法 りっぽう 局 きょく . 1985-10-30: 5 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2006-05-15). 香港 ほんこん 本身 ほんみ 在 ざい 談判 だんぱん 中 ちゅう 並無 ならびな 地位 ちい ,同時 どうじ 根據 こんきょ 憲章 けんしょう 立法 りっぽう 局 きょく 亦 また 不能 ふのう 對談 たいだん 判 ばん 或 ある 其結果 けっか 作出 さくしゅつ 任 にん 何 なん 行動 こうどう
^ 59.0 59.1 Chung, Sze-yuen . Hong Kong's Journey to Reunification: Memoirs of Sze-yuen Chung . Chinese University of Hong Kong Press . 2001: 78-80 [2020-11-23 ] . 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-11-23. We deem it essential that any proposal for the future of Hong Kong should be debated in this Council before any final agreement is reached
^ Hong Kong Legislative Council. Official Report of Proceedings - 14 March 1984 (PDF) : 702–704. [2010-05-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (pdf) 存 そん 档于2006-01-02) (英 えい 语) .
^ HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS (PDF) . Hong Kong Legislative Council. 1984-03-14 [2021-06-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-06-23) (英 えい 语) .
^ 情 じょう 、理 り 、法 ほう 皆 みな 不 ふ 合 ごう . 新晚報 しんばんほう (大 だい 公報 こうほう 公司 こうし ). 1984-03-16: 頭 あたま 版 ばん 社 しゃ 論 ろん .
^ 香港 ほんこん 革新 かくしん 會 かい 委託 いたく 香港 ほんこん 市場 いちば 研究 けんきゅう 社 しゃ (Survey Research Hong Kong). 1982 FUTURE OF HK POLL . March 1982 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-16).
^ 林 はやし 鴻 ひろし 達 たち . 82年 ねん 香港 ほんこん 革新 かくしん 會 かい 民 みん 調 ちょう :只 ただ 有 ゆう 4%港 みなと 人 じん 希望 きぼう 回歸 かいき 中國 ちゅうごく . 輔仁文 ぶん 誌 し . 2014-01-10 [2017-07-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-07-02). 本文 ほんぶん 的 てき 摘要 てきよう 版 ばん 亦 また 刊 かん 於:林 はやし 鴻 ひろし 達 たち . 32年 ねん 前 まえ 一 いち 項 こう 沒 ぼつ 有 ゆう 「出 で 街 がい 」的 てき 民 みん 調 ちょう . 《香港 ほんこん 蘋果日報 にっぽう 》. 2014-02-11 [2017-07-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-11-03).
^ 【DSE】歷史 れきし 科 か 要 よう 考 こう 生 せい 代入 だいにゅう 1945年 ねん 知識 ちしき 分子 ぶんし :「你會否 ひ 支持 しじ 中共 ちゅうきょう ?」 . 香港 ほんこん 01 . 2017-04-20 [2018-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-11-01). 歷史 れきし 科 か 卷 まき 一考題一問及回歸前港人對香港前途的憂慮。
^ Cheng, Joseph Yu-shek. Political Development In Hong Kong. 2020: 144.
^ Neoh, Anthony. Hong Kong's Future: The View of a Hong Kong Lawyer . California Western International Law Journal. 1991, 22 (2): 310 [2022-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-03-18).
^ Ip, Po-keung. Development of Civil Society in Hong Kong: Constraints, Problems and Risks. Li, Pang-kwong (编). Political order and power transition in Hong Kong. Hong Kong: Chinese University Press. : 170. In the eyes of the Chinese Government, the introduction of the Bill of Rights was intended to... politicize the once non-political society and hence make it less governable. ... Lu Ping 's earlier remark on 6 May 1996 that Hong Kong should not become a political society was particularly revealing here. It clearly reflected a vision of society that the Chinese authorities prefer for Hong Kong. This perhaps confirms some critics' comment that the Chinese state's intention is to have Hong Kong to remain a Chinese colony after the change of sovereignty.
^ Mueller, Milton. Contested Terrain: Hong Kong's International Telecommunications on the Eve of 1997. Comor, Edward (编). The global political economy of communication: hegemony, telecommunication, and the information economy. Palgrave Macmillan. 1996. its current status as a British colony and its future status as a Chinese colony - has blunted the liberalisation process.
^ 楊艾俐. 九 きゅう 七 なな 香港 ほんこん 躍 おど 升 ます ?殞落? — 明 あかり 珠 たま 蒙 こうむ 紅 べに 塵 ちり . 天下 てんか 雜誌 ざっし (台北 たいぺい ). 1997-06-01 [2022-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-16).
^ 北京 ぺきん 女 おんな 導 しるべ 遊 ゆう 辱 はずかしめ 罵 ののし 港 みなと 客 きゃく 爆 ばく 混戰 こんせん . 香港 ほんこん 太陽 たいよう 報 ほう . 2012-07-26 [2022-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-07-27).
^ Luk, Gary Chi-hung (编). From a British to a Chinese Colony? Hong Kong before and after the 1997 Handover (PDF) . Berkeley: Institute of East Asian Studies. 2017 [2022-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2022-06-16).
^ Yep, Ray. Book review of From a British to a Chinese Colony? Hong Kong before and after the 1997 Handover . Pacific Affairs. 2019, 92 (4) [2022-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-09).
^ 「澳門 まかお 和 わ 香港 ほんこん 在 ざい 「一 いち 二 に 三 さん 事件 じけん 」和 かず 「六 ろく 七 なな 暴動 ぼうどう 」後 ご 發展 はってん 軌跡 きせき 迴異」簡表,收錄 しゅうろく 於:程 ほど 翔 しょう . 香港 ほんこん 六 ろく 七 なな 暴動 ぼうどう 始末 しまつ ——解讀 かいどく 吳 ご 荻舟 てきしゅう . 香港 ほんこん : 牛津 うしづ 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ (中國 ちゅうごく )有限 ゆうげん 公司 こうし . 2018: 206. 大 だい 部分 ぶぶん 人 じん 以「心裏 しんり 不 ふ 願 ねがい ,嘴 くちばし 裏 うら 不 ふ 講 こう 」的 てき 態度 たいど 來 らい 面 めん 對 たい 「回歸 かいき 」,有能 ゆうのう 力 りょく 的 てき 都 と 移民 いみん 作為 さくい 政治 せいじ 保險 ほけん ;即 そく 使 し 基 もと 於民族 ぞく 主義 しゅぎ 而支持 しじ 「回歸 かいき 」的 てき 大學生 だいがくせい ,也提出 ていしゅつ 有 ゆう 條件 じょうけん 的 てき 回歸 かいき ——在 ざい 民主 みんしゅ 的 てき 基礎 きそ 上 じょう 回歸 かいき 。
^ 75.0 75.1 历史上中 かみなか 英 えい 对于香港 ほんこん 回 かい 归的谈判过程 . www.sohu.com. 2015-10-16 [2017-11-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-11-15).
^ 76.0 76.1 施 ほどこせ 漢 かん 榮 さかえ . 《「一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 」與 あずか 香港 ほんこん 》 . 廣東 かんとん 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1995 [2009-02-23 ] . ISBN 9787218020686 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 77.0 77.1 77.2 吳 ご 倫 りん 霓霞. 邁進 まいしん 中 ちゅう 的 てき 大學 だいがく : 香港 ほんこん 中 ちゅう 文 ぶん 大學 だいがく 三 さん 十 じゅう 年 ねん , 1963-1993. 香港 ほんこん 中 ちゅう 文 ぶん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1993. ISBN 9789622016057 (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 78.0 78.1 78.2 《香港 ほんこん 回歸 かいき 歷程 れきてい :鍾士元 もと 回 かい 憶錄》
^ 香港 ほんこん 的 てき 聯 れん 繫匯率 りつ 制度 せいど (PDF) . 香港 ほんこん 政府 せいふ . [2009-02-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2007-01-19).
^ 陸 りく 羽仁 はに . 金融 きんゆう High Tea——搶米指標 しひょう 又 また 嚟料? . 頭 あたま 條 じょう 日報 にっぽう . 2008-04-14 [2021-06-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-09).
^ 張 ちょう 圭 けい 陽 ひ . 中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 簽署三 さん 十 じゅう 周年 しゅうねん ﹕一 いち 個 こ 記者 きしゃ 的 てき 記錄 きろく . 明報 めいほう . 2014-08-10 [2017-07-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-03-16). 中 ちゅう 英 えい 的 てき 第 だい 二 に 階段 かいだん 會談 かいだん 在 ざい 1983年 ねん 7月 がつ 12日 にち 展開 てんかい ,9月23日 にち 另一 いち 輪 りん 的 てき 會談 かいだん 結束 けっそく 後 ご ,公報 こうほう 沒 ぼつ 有用 ゆうよう 上 じょう 常見 つねみ 的 てき 「有益 ゆうえき 」、「有 ゆう 建設 けんせつ 性 せい 」字 じ 眼 め ,直接 ちょくせつ 導 しるべ 致香港 ほんこん 股 また 市 し 大 だい 跌,港 みなと 元 もと 兌美元 もと 從 したがえ 五 ご 算 さん 狂 きょう 跌至十 じゅう 算 さん ,居 きょ 民 みん 到 いた 超 ちょう 市 し 搶米,銀行 ぎんこう 擠提,政府 せいふ 要 よう 一 いち 夜 や 間 あいだ 接收 せっしゅう 恆隆 つねたか 銀行 ぎんこう 。
^ 梁 りょう 文榮 ふみえ (主持 しゅうもち ); 李 り 文 ぶん 靜 せい (主持 しゅうもち ). 八 はち 四 よん 年 ねん 香港 ほんこん 大事 だいじ 回顧 かいこ . 無線 むせん 電 でん 視 し 新聞 しんぶん : 第 だい 13:10-13:40. 1983年 ねん 12月30日 にち . 轉載 てんさい 於:1984年 ねん 香港 ほんこん 大事 だいじ 回顧 かいこ (《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》誕生 たんじょう 的 てき 過程 かてい ) . YouTube. [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-16).
^ Dimbleby, Jonathan. The Last Governor. Episode 1: A Democratic Timebomb . BBC Parliament . 2007-06-24 [2020-11-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-16). 中 ちゅう 文字 もじ 幕 まく 版 ばん 見 み :末代 まつだい 港 みなと 督 とく 彭定康 やすし . [2017-07-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-03-16). 此紀錄 ろく 片 かた 為 ため BBC在 ざい 1992-1997年 ねん 在 ざい 香港 ほんこん 追 つい 踪專訪 おとずれ 彭定康 やすし 製 せい 成 なり 。
^ 〈政府 せいふ 關 せき 切 きり 香港 ほんこん 同胞 どうほう 福祉 ふくし 全力 ぜんりょく 支持 しじ 維護自由 じゆう 活動 かつどう 〉〈孫 まご 院長 いんちょう 並 なみ 盼自由 じゆう 國家 こっか 羣起聲援 せいえん 重 じゅう 申 さる 英 えい 匪談判 ばん 我 わが 一概 いちがい 不 ふ 予 よ 承認 しょうにん 〉. 《中央日報 ちゅうおうにっぽう 》頭 あたま 版 ばん . 1983-10-08.
^ 關 せき 切 きり 港 みなと 人 じん 自由 じゆう 意 い 願 ねがい 籲國際 こくさい 社會 しゃかい 聲援 せいえん . 工 こう 商 しょう 日報 にっぽう . 1983-10-08 [2019-04-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-02).
^ 南京 なんきん 條約 じょうやく 的 てき 正本 しょうほん 在 ざい 台灣 たいわん 香港 ほんこん 的 てき 主權 しゅけん 屬 ぞく 於中華民國 ちゅうかみんこく . 台灣 たいわん 綠 みどり 黨 とう . 1997-06-26 [2019-07-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-05-09). 南京 なんきん 條約 じょうやく 的 てき 正本 しょうほん 在 ざい 臺灣 たいわん ,香港 ほんこん 的 てき 主權 しゅけん 屬 ぞく 於中華民國 ちゅうかみんこく
^ 中 ちゅう 英 えい 關 せき 於香港 ほんこん 問題 もんだい 的 てき 談判 だんぱん ——王 おう 桂 かつら 生 なま 大使 たいし 在 ざい 新 しん 中國 ちゅうごく 外交 がいこう 五 ご 十 じゅう 五 ご 週 しゅう 年 ねん 座談 ざだん 會 かい 上 じょう 的 てき 發言 はつげん . 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 外交 がいこう 部 ぶ 駐 ちゅう 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 特派 とくは 員 いん 公 おおやけ 署 しょ . 2004-09-27 [2009-02-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-05-17).
^ 程 ほど 琥. 《全 ぜん 球 たま 化 か 與國 よこく 家 か 主權 しゅけん : 比較 ひかく 分析 ぶんせき 》. 清華 せいか 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2003. ISBN 9787302071532 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 楊碧川 かわ . 《鄧小平 こだいら 傳 つたえ 》. 一橋 ひとつばし 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1995. ISBN 9579932506 .
^ 魯凡之 の . 《香港 ほんこん :從 したがえ 殖民 しょくみん 地 ち 到 いた 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 》. 1982 (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 《香港 ほんこん 回歸 かいき 歷程 れきてい :鍾士元 もと 回 かい 憶錄》.
^ 張 ちょう 植 しょく 榮 さかえ . 《鄧小平 ひら 外交 がいこう 》. 海南 かいなん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1996. ISBN 9787806178003 (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 李 り 鵬 ほう 飛 ひ . 風雨 ふうう 三 さん 十 じゅう 年 ねん :李 り 鵬 ほう 飛 ひ 回 かい 憶錄. 香港 ほんこん : TOM (Cup Magazine) Publishing Limited. 2004: 53. ISBN 9789889775476 (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 94.0 94.1 王鳳超 おうほうちょう . 《“一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい ”的 てき 理論 りろん 與 あずか 實踐 じっせん 》. 鄧小平 こだいら 理論 りろん 研究 けんきゅう 叢書 そうしょ . 經濟 けいざい 科學 かがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1998. ISBN 9787505815773 .
^ 《風雨 ふうう 三 さん 十 じゅう 年 ねん :李 り 鵬 ほう 飛 ひ 回 かい 憶錄》
^ 香港 ほんこん 的 てき 聯 れん 繫匯率 りつ 制度 せいど (PDF) . 香港 ほんこん 政府 せいふ . [2009-02-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2007-01-19).
^ 堅 けん 定 てい 不 ふ 移 うつり 地 ち 貫徹 かんてつ "一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい ""港 みなと 人 じん 治 ち 港 こう ""澳人治 ち 澳"、高度 こうど 自治 じち 的 てき 方針 ほうしん . 新 しん 華 はな 網 もう . 2008-03-06 [2017-06-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-11-17).
^ 陳 ひね 亦 また 偉 えら . 中共 ちゅうきょう 《反 はん 分裂 ぶんれつ 國家 こっか 法 ほう 》的 てき 戰略 せんりゃく 意 い 涵. 秀 しゅう 威 い 出版 しゅっぱん . : 23. ISBN 9789866732218 (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 王 おう 岸 がん 然 しか . 曾蔭權 けん 方案 ほうあん 不 ふ 及查良 りょう 鏞方案 あん . 香港 ほんこん 人民 じんみん 廣 こう 播電台 だい . 2007-05-09 [2018-11-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2019-01-07) (中 ちゅう 文 ぶん (香港 ほんこん )) .
^ 【金 きむ 庸 いさお 逝世】李 り 柱 はしら 銘 めい 嘆終明白 めいはく 「雙 そう 查方案 あん 」智慧 ちえ 若 わか 早 さ 落實已 やめ 有 ゆう 民主 みんしゅ . 頭 あたま 條 じょう 日報 にっぽう . 2018-10-31 [2018-11-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-31) (中 ちゅう 文 ぶん (香港 ほんこん )) .
^ 中學生 ちゅうがくせい 落淚 らくるい 年 ねん 輕 けい 人 じん 紛紛 ふんぷん 為 ため 民主 みんしゅ 接 せっ 力 りょく . 香港 ほんこん 蘋果日報 にっぽう . 2008-06-05 [2020-12-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-30).
^ 方 ほう 志 こころざし 恒 つね . 六 ろく 四 よん 爭議 そうぎ ,折 おり 射 い 兩 りょう 種 たね 身 み 份認同 どう 的 てき 碰撞 . 立場 たちば 新聞 しんぶん . 2016-06-03 [2021-06-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-07-21).
^ 劉 りゅう 青峰 せいほう ; 關 せき 小春 こはる . 轉化 てんか 中 ちゅう 的 てき 香港 ほんこん : 身 み 分與 ぶんよ 秩序 ちつじょ 的 てき 再 さい 尋 ひろ 求 もとめ . 香港 ほんこん 中 ちゅう 文 ぶん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1998年 ねん 7月 がつ : 20-22.
^ 香港 ほんこん 的 てき 發展 はってん (1967-2007)-統計 とうけい 圖表 ずひょう 集 しゅう (PDF) . 香港 ほんこん 保安 ほあん 局 きょく (报告) (香港 ほんこん 政府 せいふ 統計 とうけい 處 しょ ). 2008-09 [2018-04-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2018-10-12).
^ 李 り 鴻 ひろし 彥. 移民 いみん 佛 ふつ 得 とく 角 かく . am730 . 2014-07-08 [2020-09-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-02).
^ 蔡錦源 げん . 我 わが 在 ざい 電 でん 視 し 台 だい 的 てき 日子 にっし (三 さん 十 じゅう 三 さん )佛 ふつ 得 とく 角 かく — 移民 いみん 中 ちゅう 轉 うたて 站 . 立場 たちば 新聞 しんぶん . 2016-04-28 [2020-09-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-08-19).
^ 記 き 協 きょう 主席 しゅせき 堅 けん 決 けつ 留守 るす 拒 こばめ 棄船 . 蘋果日報 にっぽう . 2014-05-17 [2018-03-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-03-16).
^ 立法 りっぽう 局 きょく 會議 かいぎ 過程 かてい 正式 せいしき 紀 き 錄 ろく (PDF) . 香港 ほんこん 立法 りっぽう 局 きょく . 1990-10-10 [2009-02-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2009-05-30).
^ 陳 ちん 文 ぶん 龍 りゅう . 我 わが 的 まと 城 じょう 寨童年 ねん 回 かい 憶(上 うえ ):「三 さん 不 ふ 管 かん 」的 てき 香港 ほんこん 九 きゅう 龍 りゅう 城 じょう 寨 . The News Lens 關 せき 鍵 かぎ 評論 ひょうろん 網 もう . 2018-06-26 [2022-06-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-09) (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
^ 九龍城區風物志 (PDF) . 香港 ほんこん 大學 だいがく 中 ちゅう 文系 ぶんけい (九 きゅう 龍 りゅう 城 ぐすく 區 く 議會 ぎかい ). 2005年 ねん 11月 [2018-03-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2015-12-08).
^ 九龍城寨史話 三 さん 聯 れん 書店 しょてん (香港 ほんこん )出版 しゅっぱん ISBN 978-962-04-0682-9
^ 總督 そうとく 施政 しせい 報告 ほうこく (PDF) , 立法 りっぽう 局 きょく 會議 かいぎ 過程 かてい 正式 せいしき 紀 き 錄 ろく , 1989-10-11: 24 [2010-09-04 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2009-05-30)
^ 113.0 113.1 殖民 しょくみん 地 ち 時代 じだい 的 てき 點滴 てんてき (5):彭定康 やすし 的 てき 政 せい 改 あらため 風波 ふうは - TakTHHO (@hthsolstice) . Matters. [2022-06-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-29) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 【移民 いみん 潮 しお 】香港 ほんこん 疫情下 か 移民 いみん 潮 しお 未 み 有 ゆう 回 かい 落 民 みん 研 けん 調 ちょう 查指24%受訪者 しゃ 計 けい 劃移民 いみん . 自由 じゆう 亞 あ 洲 しゅう 電 でん 台 だい . 2022-03-25 [2022-03-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-09).
^ 4個 こ 港 みなと 人 じん 1個 いっこ 想 そう 移民 いみん . 東方 とうほう 日報 にっぽう . 2022-03-26 [2022-03-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-09).
^ 點 てん 算 さん 移民 いみん 潮 しお 規模 きぼ (文 ぶん :潘 はん 學 まなぶ 智 さとし 、陳 ちん 慧 とし 盈 みつる ) (09:00) . 明報 めいほう . 2022-03-25 [2022-03-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-09).
^ 林 はやし 祖 そ 偉 えら . 香港 ほんこん 移民 いみん 潮 しお :台灣 たいわん 收 おさむ 緊審批強調 きょうちょう 「國安 くにやす 疑 うたぐ 慮 おもんばか 」,陸生 りくせい 港 みなと 人 じん 移民 いみん 受挫 . BBC中 ちゅう 文 ぶん . 2022-01-11 [2022-03-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-13).
^ 美國 びくに 在 ざい 台 だい 協會 きょうかい :文獻 ぶんけん 篇 へん : 美國 びくに 國務 こくむ 卿 きょう 瑪德蘭 らん .歐 おう 布 ぬの 萊特一九九七佛萊斯特講座:美國 びくに 在 ざい 東亞 とうあ 的 てき 原則 げんそく 與 あずか 目標 もくひょう 美國 びくに 海軍 かいぐん 官 かん 校 こう 馬 ば 里 さと 蘭 あららぎ 州 しゅう 安納 あんのう 波 は 里 さと 斯市一 いち 九 きゅう 九 きゅう 七 なな 年 ねん 四 よん 月 がつ 十 じゅう 五 ご 日 にち (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 美 び 商務 しょうむ 部 ぶ 撤銷香港 ほんこん 特殊 とくしゅ 地位 ちい 取消 とりけし 出 で 口證 こうしょう 豁免 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),經濟 けいざい 日報 にっぽう ,2020-6-30
^ 蕭 しょう 偉 えら 基 もと . 香港 ほんこん 與 あずか 中華民國 ちゅうかみんこく . 《亞 あ 洲 しゅう 週刊 しゅうかん 》. 2016-03-28 [2018-10-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-04).
^ 《香港 ほんこん 澳門 まかお 關係 かんけい 條例 じょうれい 》首 くび 次 じ 版本 はんぽん ,立法院 りっぽういん 法律 ほうりつ 系統 けいとう . [2012-09-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-10-02).
^ 《香港 ほんこん 澳門 まかお 關係 かんけい 條例 じょうれい 》沿革 えんかく ,中華民國 ちゅうかみんこく 法務 ほうむ 部 ぶ 全國 ぜんこく 法規 ほうき 資料 しりょう 庫 こ . [2012-09-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-03).
来 らい 源 みなもと
外部 がいぶ 連結 れんけつ