法ほう (印度いんど哲學てつがく)

法ほう（梵語ぼんご：धर्म，dharma，巴ともえ利とし語ご：धम्म，dhamma），音おと译为達いたる摩ま，是ぜ在ざい印度いんど的てき哲學てつがく和わ宗教しゅうきょう中ちゅう極きょく其重要じゅうよう的てき一個含義多變的術語。

在ざい傳統でんとう印度いんど社會しゃかい中ちゅう，法ほう在ざい歷史れきし上じょう已やめ經けい指ゆび稱しょう了りょう各種かくしゅ思想しそう，比ひ如吠陀べーだ儀式ぎしき，道德どうとく指導しどう、種姓すじょう制度せいど和かず民法みんぽう與あずか刑法けいほう。它的最さい常用じょうよう含義附屬ふぞく著ちょ兩個りゃんこ基本きほん思想しそう: 社會しゃかい生活せいかつ應おう當とう通過つうか良好りょうこう定義ていぎ或ある良よ好調こうちょう控ひかえ的てき等級とうきゅう（varna）來らい組織そしき，而在某ぼう等級とうきゅう內的個人こじん的てき生活せいかつ應おう當とう組織そしき成なり確定かくてい的てき階段かいだん（ashrama，參まいり見み dharmasastra）。

依據いきょ各種かくしゅ印度いんど宗教しゅうきょう，比ひ如印度いんど教きょう、佛教ぶっきょう、耆那教きょう和わ錫すず克かつ教きょう，如法にょほう生活せいかつ的てき人じん更さら快かい趨向すうこう解脫げだつ（dharma yukam, moksha 或ある nirvana）。而不如法にょほう（adharma）意味いみ著ちょ不和ふわ諧、不道德ふどうとく或ある錯誤さくご(即そく墮落だらく)。

佛教ぶっきょう創始そうし人じん佛陀ぶっだ及耆那な教きょう創始そうし人じん大雄たいゆう的てき教導きょうどう和學わがく說せつ，也使用法ようほう這個術語じゅつご。在ざい佛教ぶっきょう哲學てつがく中なか，法ほう還かえ是ぜ含義為ため現象げんしょう的てき術語じゅつご。

語源ごげん

法的ほうてき梵語ぼんご字じ根來ねごろ自じdhr-，意思いし為ため保持ほじ、支ささえ撐，並なみ且和拉ひしげ丁ひのと語ご表示ひょうじ堅固けんご、穩定的てき詞し彙firmus相關そうかん，由ゆかり此得來らい「既定きてい、公認こうにん的てき慣例かんれい」以及「律りつ法ほう」的てき意思いし。其源自じ古老ころう的てき吠陀べーだ梵語ぼんご（梨なし俱吠陀べーだ等ひとし），拼法為ため帶たい有ゆうn-詞し幹みき的てきdharman-，字面じめん意思いし為ため承うけたまわ擔者、支ささえ撐者，而這是ぜ指ゆび吠陀べーだ宗教しゅうきょう中なか的てき重要じゅうよう概念がいねん──ṛta（/ˈrɪtə/; 梵語ぼんご ऋत ṛta，秩序ちつじょ、規則きそく、真理しんり）的てき面めん向こう而言。阿おもね維斯陀語中ちゅう表示ひょうじ真實しんじつ、正確せいかく、秩序ちつじょ的てき詞し彙aṣ̌a（𐬀𐬴𐬀）為ためṛta的てき同どう源みなもと詞し，在ざい古こ波なみ斯語中ちゅう拼作arta（𐎠𐎼𐎫）。

在ざい古典こてん梵語ぼんご和かず最さい晚ばん成立せいりつ的てき吠陀べーだ書しょ──阿おもね闥婆吠陀べーだ，其拼法ほう是ぜdharma。而在普ひろし拉ひしげ克かつ里さと特とく諸語しょご言げん（古こ印度いんど俗語ぞくご）和わ巴ともえ利とし語ご中なか的てき拼法則ほうそく是ぜdhamma。在ざい阿おもね育そだて王おう詔書しょうしょ的てき古こ石刻せっこく文書ぶんしょ坎達哈雙語ご岩石がんせき銘文めいぶん中ちゅう，用よう古希こき臘語的てきeusebeia（εいぷしろんὐσέβεια，虔けん誠まこと、靈れい性的せいてき成熟せいじゅく、恭敬きょうけい神明しんめい）和わ亞あ蘭らん語ご的てきqšyṭʾ（קשיטא，真理しんり、真實しんじつ），來らい翻譯ほんやく印度いんど的てき宗教しゅうきょう哲學てつがく詞し彙──法ほう。

Dharma在ざい各かく文字もじ的てき寫うつし法ほう

梨なし俱吠陀べーだ（吠陀べーだ梵語ぼんご）

• 天城あまぎ體たい：धर्म॑न्（dhárman）

阿おもね育そだて王おう詔書しょうしょ（阿おもね育そだて王おう時代じだい俗語ぞくご）

• 婆ばば羅ら米べい體たい：𑀥𑀁𑀫（dhaṃma）、𑀥𑀫（dhama）
• 佉盧體たい：𐨢𐨿𐨪𐨨（dhrama）、𐨢𐨨（dhama）

巴ともえ利とし語ご dhamma（天城あまぎ體たい：धम्म）

• 僧そう伽羅きゃら體たい：ධම්ම、ධම‍්ම
• 東城とうじょう體からだ：ধম্ম
• 古ふる尼あま泊はく爾しか字體じたい：（悉曇しったん體たい：𑖠𑖦𑖿𑖦）
• 帕拉瓦かわら體たい：

巴ともえ利とし語ご dhamma - 古代こだい印度いんど外がい的てき文字もじ

• 緬はる文ぶん：ဓမ္မ，方體ほうたい：
• 孟はじめ文ぶん：ဓမၟ
• 撣文/傣繃文ぶん（大だい傣，圓えん體たい傣那文ぶん）：ꩪမ်မ（撣語：ထမ်ႇမ）
• 傣阿洪ひろし文ぶん（大だい傣，近似きんじ傣那文ぶん）：𑜔𑜉𑜫𑜉
• 傣仂文ぶん（小しょう傣）：ᨵᨾ᩠ᨾ，圖ず片へん：
  • （北きた泰やすし語ご：ᨵᨾ᩠ᨾ᩺； 傣艮語ご：ᨵᨾ᩠ᨾ᩼、ᨵᨾᩜ᩼）
• 查克瑪文：𑄙𑄧𑄟𑄴𑄧、𑄙𑄧𑄟𑄳𑄟𑄧
• 高こう棉わた文ぶん：ធម្ម
• 泰文やすふみ：ธมฺม、ธัมมะ， 泰たい國高くにたか棉わた文ぶん：
• 寮りょう文ぶん：ຘມ຺ມ、ຘັມມະ、ທັມມະ（寮りょう語ご：ທຳ、ທັມ）

梵語ぼんご dharma（天城あまぎ體たい：धर्म）

• 笈きゅう多た體からだ：、
• 悉曇しったん體たい：𑖠𑖨𑖿𑖦、𑖠𑖨𑖿𑖦𑖿𑖦
• 蘭らん札さつ體からだ：
• 尼あま瓦かわら爾なんじ通どおり俗體ぞくたい：𑐢𑐬𑑂𑐩
• 東城とうじょう體からだ：ধর্ম
• 難なん提ひさげ城じょう體からだ：
• 古こ吉きち拉ひしげ特とく體たい：ધર્મ
• 夏なつ拉ひしげ達たち體からだ：𑆣𑆫𑇀𑆩，圖ず片へん：
• 古こ魯穆奇き體たい：ਧਰ੍ਮ（旁つくり遮さえぎ普ひろし語ご：ਧਰਮ）
• 烏がらす荼體：ଧର୍ମ
• 莫迪體たい：𑘠𑘨𑘿𑘦
• 貢みつぎ德とく體たい：𑵹𑶈𑶗𑵰
• 帕拉瓦かわら體たい：
• 泰やすし盧の固體こたい：ధర్మ（ 泰やすし盧の固かた語ご：ధర్మము、ధర్మం）
• 卡納達たち體からだ：ಧರ್ಮ
• 坦ひろし米べい爾なんじ體たい：த⁴ர்ம（坦ひろし米べい爾なんじ語ご：தருமம்、தர்மம்）
  • 坦ひろし米べい爾なんじ體たい（延伸えんしん）：𑌧ர்ம
• 古こ蘭塔らんとう體たい ：𑌧𑌰𑍍𑌮，圖ず片へん：
  • 古こ蘭塔らんとう體たい（潘はん地ち亞あ，八はち世紀せいき）：
• 馬うま拉ひしげ雅みやび拉ひしげ姆體：ധർമ、ധർമ്മ
• 僧そう伽羅きゃら體たい：ධර්ම、ධර්‍ම

梵語ぼんご dharma - 古代こだい印度いんど外がい的てき文字もじ

• 中ちゅう亞あ婆ばば羅ら米べい文字もじ：（斜體しゃたい）、（直ちょく體からだ）
• 占うらない城じょう字母じぼ：ꨖꩉꨠ
• 緬はる文ぶん：、ဓရ်္မ
• 查克瑪文：𑄙𑄧𑄢𑄴𑄟𑄧　
• 高こう棉わた文ぶん：ធម៌、ធម្ម៌
• 峇里字母じぼ：ᬥᬃᬫ、ᬥᬃᬫ᭄ᬫ
• 爪つま哇字母はは：ꦣꦂꦩ，古こ爪つま哇字母はは：、
• 泰文やすふみ：ธรฺม（泰たい語ご： ธรรม、ธรรมะ）， 泰たい國高くにたか棉わた文ぶん：
• 寮りょう文ぶん：ຘຣ຺ມ
• 藏ぞう文ぶん：དྷརྨ
• 索さく永なが布ぬの字母じぼ：𑩮𑩼𑪙𑩴
• 中ちゅう文ぶん：達たち麼
  • 閩南語ご：ta̍t-môo ，注ちゅう音おと：ㄉㄚ_ㄉ̇　ㄇㆦˊ

dharma音譯おんやく借か詞し

• 巴ともえ克かつ特とく里さと亞あ語ご：δουαρμο、δαρμο
• 粟あわ特とく語ご：𐼹𐽀𐼺、　𐼹𐽀𐼺，圖ず片へん：（轉寫てんしゃ：δでるたrm）
• 回かい鶻語：（轉寫てんしゃ：δでるたʾrm）
• 華はな語ご：曇くもり無な、曇くもり摩ま、達磨だるま、達いたる摩ま

對たい譯詞やくし

• 古希こき臘語（希まれ臘文）：εいぷしろんὐσέβεια (eusebeia)、δίκη (díkē)
• 亞あ蘭らん語ご（亞あ蘭らん字母じぼ）：𐡒𐡔𐡉𐡈𐡀、קשיטא（qšyṭʾ）
• 焉耆語ご （中ちゅう亞あ婆ばば羅ら米べい文字もじ）：（märkampal）
• 龜かめ茲語 （中ちゅう亞あ婆ばば羅ら米べい文字もじ）：（pelaikne）
• 于闐語ご（中ちゅう亞あ婆ばば羅ら米べい文字もじ）： （dātä）
• 粟あわ特とく語ご（ 粟あわ特とく字母じぼ）：𐼻𐼴𐼺、　𐼻𐼴𐼺，圖ず片へん：（nwm）
• 回かい鶻語（回かい鶻字母はは）： 、、（nwm，/nom/）
• 蒙こうむ古語こご（蒙こうむ文ぶん）：ᠨᠣᠮ，圖ず片へん：（西里にしざと爾なんじ字母じぼ：ном）
• 滿まん語ご（滿まん文ぶん）：ᠨᠣᠮᡠᠨ，圖ず片へん：（滿まん文ぶん轉寫てんしゃ：nomun）
• 西にし夏なつ語ご（西にし夏なつ文ぶん）：𗹙，圖ず片へん：（擬音ぎおん：tsji̱r）
• 藏ぞう語ご（藏ぞう文ぶん）：ཆོས（威い利り轉寫てんしゃ：chos）
• 絨巴語ご（絨巴文ぶん）：ᰇᰨ、ᰇᰨ（cho）
• 華はな語ご：法ほう
  • 北京ぺきん官話かんわ：fɑ̌，閩南語ご：huat，粵語：faat³
• 日にち語ご（日本にっぽん漢字かんじ）：法ほう（平假名ひらがな：ほう, hō）
• 韓かん語ご（朝鮮ちょうせん漢字かんじ）：法ほう（諺文おんもん：법, beop）
• 越えつ南みなみ語ご（越えつ南みなみ漢字かんじ）：法ほう（越えつ南みなみ語ご拉ひしげ丁字ていじ：pháp）
• 傣那語ご（傣那文ぶん）：（taa⁴laa⁴、traa⁴）
• 傣阿洪ひろし語ご（ 傣阿洪ひろし文ぶん）：（tara、tra）
• 撣語/傣那語ご（傣繃文ぶん）：တြႃး（traa⁴）
• 查克瑪語（ 查克瑪文）：𑄖𑄢（tārā）
• 緬はる甸語（緬はる文ぶん）：တရား (tarāḥ)

dhammā（from Namo dhammāya or Ye dhammā hetu）

• 天城あまぎ體たい：धम्मा，緬はる文ぶん：ဓမ္မာ，僧そう伽羅きゃら體たい：ධම්මා、ධම‍්මා
• 緬はる文ぶん方體ほうたい：，傣仂文ぶん：ᨵᨾ᩠ᨾᩣ，泰たい國高くにたか棉わた文ぶん：

dharmā（from Namo dharmāya or Ye dharmā hetu）

• 天城あまぎ體たい：धर्मा，藏ぞう文ぶん：དྷརྨཱ ，古こ爪つま哇字母はは：、
• 悉曇しったん體たい：𑖠𑖨𑖿𑖦， 蘭らん札さつ體からだ：，索さく永なが布ぬの字母じぼ：𑩮𑩼𑪙𑩴𑩛
• 蒙こうむ文ぶん（ 八はち思おもえ巴ともえ字母じぼ）：ꡊꡜꡘ ꡏꡖ，（阿禮あれい嘎禮）：
• 滿まん文ぶん（阿禮あれい嘎禮）：ᢡᠠᡵᠮᠠᢇ，圖ず片へん：

印度いんど教きょう

在ざい印度いんど教きょう的まと語ご境さかい中ちゅう，它意味あじ著ちょ一個人的正當義務與責任，而印度いんど宗教しゅうきょう的まと法ほう受個人的じんてき年齡ねんれい、等級とうきゅう、職業しょくぎょう和わ性別せいべつ的てき影響えいきょう。在ざい現代げんだい印度いんど語ご言げん中ちゅう依賴いらい於語境さかい，它可以簡單かんたん的てき等價とうか於“宗教しゅうきょう”。

佛教ぶっきょう

主しゅ条目じょうもく：法ほう (佛教ぶっきょう)