(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Book of Poetry : Lessons from the states - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> Lessons from the states

國風くにぶり - Lessons from the states》

English translation: James Legge [?]
Books referencing 《國風くにぶり Library Resources
 しゅうみなみ - Odes Of Zhou And The South
  1. せき雎 - Guan Ju
  2. かずら覃 - Ge Tan
  3. まきみみ - Juan Er
  4. 樛木つきぬき - Jiu Mu
  5. 螽斯きりぎりす - Zhong Si
  6. もも夭 - Tao Yao
  7. うさぎ罝 - Tu Ju
  8. 芣苢 - Fu Yi
  9. かんひろ - Han Guang
  10. なんじふん - Ru Fen
  11. 麟之趾 - Lin Zhi Zhi

 召南 - Odes Of Shao And The South
  12. かささぎ - Que Chao
  13. さい蘩 - Cai Fan
  14. くさむし - Cao Chong
  15. さい蘋 - Cai Ping
  16. あま棠 - Gan Tang
  17. あるき - Xing Lu
  18. 羔羊 - Gao Yang
  19. いん其靁 - Yin Qi Lei
  20. 摽有うめ - Piao You Mei
  21. 小星こぼし - Xiao Xing
  22. こうゆう汜 - Jiang You Si
  23. ゆうのろ - Ye You Si Jun
  24. なにかれ襛矣 - He Bi Nong Yi
  25. 騶虞 - Zou Yu

 邶風 - Odes Of Bei
  26. かしわぶね - Bo Zhou
  27. みどりころも - Lu Yi
  28. つばめつばめ - Yan Yan
  29. 日月じつげつ - Ri Yue
  30. おわりふう - Zhong Feng
  31. げき - Ji Gu
  32. 凱風 - Kai Feng
  33. 雉 - Xiong Zhi
  34. ふくべゆう - Pao You Ku Ye
  35. 谷風たにかぜ - Gu Feng
  36. 式微しきび - Shi Wei
  37. 旄丘 - Mao Qiu
  38. 簡兮 - Jian Xi
  39. 泉水せんすい - Quan Shui
  40. 北門きたもん - Bei Men
  41. 北風きたかぜ - Bei Feng
  42. せいおんな - Jing Nu
  43. 新臺しんだい - Xin Tai
  44. 二子ふたご乘舟のりぶね - Er Zi Cheng Zhou

 鄘風 - Odes Of Yong
  45. かしわぶね - Bo Zhou
  46. 牆有いばら - Qiang You Ci
  47. 君子くんし偕老 - Jun Zi Xie Lao
  48. くわちゅう - Sang Zhong
  49. うずら奔奔 - Chun Zhi Ben Ben
  50. 定之さだゆきかたちゅう - Ding Zhi Fang Zhong
  51. 蝃蝀 - Di Dong
  52. あいねずみ - Xiang Shu
  53. 旄 - Gan Mao
  54. はせ - Zai Chi

 まもるふう - Odes Of Wei
  55. 淇奧 - Qi Yu
  56. こう槃 - Kao Pan
  57. せきじん - Shuo Ren
  58. 氓 - Mang
  59. 竹竿たけざお - Zhu Gan
  60. 芄蘭 - Wan Lan
  61. かわひろ - He Guang
  62. はく兮 - Bo Xi
  63. ゆうきつね - You Hu
  64. 木瓜ぼけ - Mu Gua

 おうふう - Odes Of Wang
  65. きびはなれ - Shu Li
  66. 君子くんし于役 - Jun Zi Yu Yi
  67. 君子くんし - Jun Zi Yang Yang
  68. あげみず - Yang Zhi Shui
  69. 中谷なかたにゆう蓷 - Zhong Gu
  70. うさぎ爰 - Tu Yuan
  71. かずら藟 - Ge Lei
  72. さいかずら - Cai Ge
  73. だいくるま - Da Che
  74. おか中有ちゅううあさ - Qiu Zhong You Ma

 ていふう - Odes Of Zheng
  75. 緇衣しえ - Zi Yi
  76. はた仲子なかこ - Jiang Zhong Zi
  77. 叔于でん - Shu Yu Tian
  78. だい叔于でん - Da Shu Yu Tian
  79. 清人きよひと - Qing Ren
  80. 羔裘 - Gao Qiu
  81. 遵大 - Zun Da Lu
  82. おんな曰雞鳴 - Nu Yue Ji Ming
  83. ゆうおんな同車どうしゃ - You Nu Tong Che
  84. やまゆう扶蘇 - Shan You Fu Su
  85. 蘀兮 - Tuo Xi
  86. ずるわらわ - Jiao Tong
  87. 褰裳 - Qian Chang
  88. 丰 - Feng
  89. 東門ひがしもん墠 - Dong Men Zhi Shan
  90. 風雨ふうう - Feng Yu
  91. えり - Zi Jin
  92. あげみず - Yang Zhi Shui
  93. 其東もん - Chu Qi Dong Men
  94. ゆう蔓草つるくさ - Ye You Man Cao
  95. 溱洧 - Zhen Wei

 ひとしふう - Odes Of Qi
  96. 雞鳴 - Ji Ming
  97. かえ - Xuan
  98. ちょ - Zhu
  99. 東方とうほうにち - Dong Fang Zhi Ri
  100. 東方とうほう未明みめい - Dong Fang Wei Ming
  101. 南山みなみやま - Nan Shan
  102. はじめ - Fu Tian
  103. れい - Lu Ling
  104. 敝笱 - Bi Gou
  105. - Zai Qu
  106. 猗嗟 - Yi Jie

 ふう - Odes Of Wei
  107. かずら屨 - Ge Ju
  108. 汾沮洳 - Fen Ju Ru
  109. えんゆうもも - Yuan You Tao
  110. のぼる岵 - Zhi Hu
  111. じゅううねあいだ - Shi Mu Zhi Jian
Related discussion

  112. まゆみ - Fa Tan
  113. せきねずみ - Shuo Shu

 唐風とうふう - Odes Of Tang
  114. 蟋蟀こおろぎ - Xi Shuai
  115. やまゆうくるる - Shan You Shu
  116. あげみず - Yang Zhi Shui
  117. はじかみ聊 - Jiao Liao
  118. 綢繆 - Chou Mou
  119. 杕杜 - Di Du
  120. 羔裘 - Gao Qiu
  121. とき - Bao Yu
  122. ころも - Wu Yi
  123. ゆう杕之もり - You Di Zhi Du
  124. 葛生くずう - Ge Sheng
  125. さい苓 - Cai Ling

 はたふう - Odes Of Qin
  126. くるま鄰 - Che Lin
  127. 驖 - Si Tie
  128. しょうえびす - Xiao Rong
  129. 蒹葭 - Jian Jia
  130. おわりみなみ - Zhong Nan
  131. 黃鳥こうちょう - Huang Niao
  132. 晨風 - Chen Feng
  133. ころも - Wu Yi
  134. 渭陽 - Wei Yang
  135. 權輿けんよ - Quan Yu

 ひねふう - Odes Of Chen
  136. あておか - Wan Qiu
  137. 東門ひがしもん枌 - Dong Men Zhi Fen
  138. 衡門 - Heng Men
  139. 東門ひがしもんいけ - Dong Men Zhi Chi
  140. 東門ひがしもん楊 - Dong Men Zhi Yang
  141. はかもん - Mu Men
  142. ぼうゆうかささぎ - Fang You Que Chao
  143. 月出つきで - Yue Chu
  144. かぶりん - Zhu Lin
  145. さわ陂 - Ze Po

 ひのきふう - Odes Of Gui
  146. 羔裘 - Gao Qiu
  147. かんむり - Su Guan
  148. 隰有萇楚 - Xi You Chang Chu
  149. 匪風 - Fei Feng

 曹風 - Odes Of Cao
  150. 蜉蝣かげろう - Fu You
  151. こうじん - Hou Ren
  152. 鳲鳩 - Shi Jiu
  153. 下泉しもいずみ - Xia Quan

 豳風 - Odes Of Bin
  154. なながつ - Qi Yue
  155. みみずく鴞 - Chi Xiao
  156. 東山ひがしやま - Dong Shan
  157. やぶおの - Po Fu
  158. 柯 - Fa Ke
  159. きゅう罭 - Jiu Yu
  160. おおかみばつ - Lang Ba

URN: ctp:book-of-poetry/lessons-from-the-states