(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lü Shi Chun Qiu : 恃君覽 : 達鬱 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project

いたるうつ

Library Resources
いたるうつ:
曰──

1 いたるうつ:
凡人ぼんじんさんひゃくろくじゅうせつきゅう竅五ぞうろくはだはだよく其比也,血脈けちみゃくよく其通也,筋骨きんこつよく其固也,こころこころざしよく和也かずや精氣せいきよく其行也,わか此則びょうしょきょ而惡よしせい矣。やまいとめあくなま也,精氣せいきうつ也。みずうつそくため污,うつそくため蠹,くさうつそくため蕢。くにまたゆううつしゅとく不通ふつうみんほしいたる,此國うつ也。くにうつしょひさしのりひゃくあくなみおこり,而萬災叢至矣。上下じょうげあいにん也,ゆかり此出矣。聖王せいおうごうあずか忠臣ちゅうしん也,ため其敢直言ちょくげん而決うつふさが也。

2 いたるうつ:
しゅう厲王しいたげみん國人くにびとみなそし。召公以告曰:「みん不堪ふかんいのち矣。」おう使まもるみこかんそししゃとくそくころせこれくに莫敢ごと道路どうろ以目。おう,以告召公曰:「われのう弭謗矣。」召公曰:「さわこれ也,弭之也。ぼうみんくち,甚於ぼうかわがわ壅而つぶせはいじん必多。おっとみんなお是也これやかわしゃけつ使つかいみちびけみんしゃ宣之のぶゆき使つかいごと天子てんし聽政,使つかい公卿くぎょうれつせい諫,好學こうがく博聞はくぶんけんじ,矇箴誦,庶人傳ひとづて近臣きんしんつきぶんまわし親戚しんせき察,而後おう斟酌しんしゃく焉。以下いかのこぜんうえ舉。こんおうふさが下之したのこう,而遂じょうこわため社稷しゃしょく。」おうどる聽也。さんねん國人くにびとりゅうおう於彘。此鬱はい也。うつしゃ也。しゅうかなえちょねずみれいうまくつため其不也。しゃ亡國ぼうこくぞく也。

3 いたるうつ:
かんなか觴桓こう日暮ひぐれ矣,桓公かんこうらく而徵しょくかんなか曰:「しんぼく其晝,ぼく其夜。くん以出矣。」おおやけせつ,曰:「なかちちねんろう矣,寡人あずかなかちちためらくしょういくこれ?請夜。」かんなか曰:「きみ矣。おっとあつ於味しゃうす於德,沈於らくしゃはん於憂;たけし而怠そくしつろう而解そく無名むめいしん乃今はたためくんつとむわかなん其沈於酒也?」かんなかいいのうりつぎょう矣。凡行墮也於樂,こんらく而益飭;ぎょう壞也於貴,こんしゅよくとめ而不もとしんしむらゆきらくどるためへん,以事其主,此桓こう所以ゆえん霸也。

4 いたるうつ:
れつ精子せいしだか聽行乎齊湣王,ぜんころもひがし布衣ふいしろしまかんむり,顙推くつ特會とっかいあさあめ袪步堂下どうしたいい其侍しゃ曰:「わがなにわか?」侍者じしゃ曰:「おおやけ姣且うらら。」れつ精子せいしだかいん而窺於井,つばらしかわる丈夫じょうぶこれじょう也,喟然歎曰:「侍者じしゃためわれ聽行於齊おさいおう也,おっとなにおもね哉?またきょう於所聽行乎まんじょうおもにんおもねこれまた甚矣,而無しょきょう,其殘ほろびにち矣。孰當而鏡?其唯乎!ひとみなせつきょうあきらおのれ也,而惡あきらおのれ也。かがみあきらおのれ也功ほそあきらおのれ也功だいとく其細,しつ其大,不知ふちるいみみ。」

5 いたるうつ:
ちょう簡子曰:「厥也あいわが,鐸也あい。厥之諫我也,必於無人むじんこれしょ;鐸之諫我也,しつわが於人ちゅう,必使わがみにく。」いん鐸對曰:「厥也あいくんみにく也,而不あいくん也;鐸也あいくん也,而不あいくんみにく也。しん嘗聞しょうじん於師,あつしがお而土しょくしゃにんみにくしつくん於人ちゅうこわきみ不變ふへん也。」此簡賢也けんやひとぬしけんそく人臣じんしんげんこく。簡子けん,鐸也そつきょちょうゆうきょう乎在簡子これがわ哉?

URN: ctp:lv-shi-chun-qiu/da-yu