Lü Shi Chun Qiu : 孟春紀 : 正月紀

Pre-Qin and Han -> Miscellaneous Schools -> Lü Shi Chun Qiu -> 孟春もうしゅん紀き -> 正月しょうがつ紀き

《正月しょうがつ紀き》

Jump to dictionary	正月しょうがつ紀き:	一いち曰──
1 Jump to dictionary Show parallel passages	正月しょうがつ紀き:	孟春もうしゅん之これ月がつ：日在ひあり營室，昏參中ちゅう，旦だん尾中おちゅう。其日甲乙こうおつ。其帝太ふとし皞。其神句く芒すすき。其蟲鱗うろこ。其音角かく。律りつ中ちゅう太ふとし蔟まぶし。其數八はち。其味酸さん。其臭羶。其祀戶ど。祭まつり先さき脾。東風こち解凍かいとう。蟄蟲始はじめ振ふ。魚さかな上じょう冰。獺うそ祭さい魚ぎょ。候こう雁かり北きた。天子てんし居きょ青あお陽ひ左ひだり個こ，乘じょう鸞輅，駕が蒼あおい龍りゅう，載の青あお旂，衣ころも青あお衣ころも，服ふく青玉せいぎょく，食しょく麥むぎ與あずか羊ひつじ。其器疏以達たち。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	正月しょうがつ紀き:	是これ月がつ也，以立春りっしゅん。先さき立春りっしゅん三さん日にち，太ふとし史し謁之天子てんし曰：「某ぼう日び立春りっしゅん，盛德せいとく在ざい木き。」天子てんし乃齋。立春りっしゅん之の日にち，天子てんし親おや率りつ三公九卿諸侯大夫以迎春於東郊。還かえ，乃賞公卿くぎょう諸侯しょこう大夫たいふ於朝。命いのち相しょう布ぬの德和とくわ令れい，行ぎょう慶けい施ほどこせ惠めぐみ，下しも及兆民みん。慶けい賜たまもの遂行すいこう，無む有ゆう不當ふとう。迺命太たい史し，守まもり典てん奉たてまつ法ほう，司つかさ天たかし日月じつげつ星辰せいしん之これ行ぎょう，宿やど離はなれ不ふ忒，無む失しつ經けい紀き，以初為ため常つね。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	正月しょうがつ紀き:	是これ月がつ也，天子てんし乃以元日がんじつ祈いのり穀こく於上帝じょうてい。乃擇元辰もととき，天子てんし親おや載の耒耜，措之參さん于保介かい之の御ご間あいだ，率りつ三公九卿諸侯大夫躬耕帝籍田，天子てんし三さん推，三さん公おおやけ五ご推，卿きょう諸侯しょこう大夫たいふ九きゅう推。反はん，執と爵于太ふとし寢ね，三公九卿諸侯大夫皆御，命いのち曰「勞ろう酒しゅ」。
4 Jump to dictionary Show parallel passages	正月しょうがつ紀き:	是これ月がつ也，天氣てんき下降かこう，地氣ちき上じょう騰あが，天地あまち和かず同どう，草木くさき繁しげる動どう。王おう布ぬの農事のうじ：命いのち田舍いなか東郊とうこう，皆みな修おさむ封ふう疆，審しん端はし徑みち術じゅつ，善ぜん相しょう丘陵きゅうりょう阪ばん險けん原げん隰，土地とち所しょ宜むべ，五穀ごこく所しょ殖ふえ，以教道民どうみん，必躬親おや之の。田た事ごと既すんで飭，先さき定てい準じゅん直じき，農のう乃不惑ふわく。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	正月しょうがつ紀き:	是これ月がつ也，命いのち樂らく正ただし入にゅう學習がくしゅう舞まい。乃修祭典さいてん，命いのち祀まつ山林さんりん川がわ澤さわ，犧牲ぎせい無用むよう牝めす。禁止きんし伐木ばつぼく，無む覆くつがえ巢す，無む殺ころせ孩蟲胎夭飛鳥ひちょう，無む麛無卵たまご，無む聚大眾，無む置おけ城郭じょうかく，揜骼霾髊。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	正月しょうがつ紀き:	是これ月がつ也，不可ふか以稱兵へい，稱しょう兵へい必有天てん殃。兵へい戎えびす不ふ起おこり，不可ふか以從我わが始はじめ。無む變へん天てん之の道みち，無む絕ぜっ地ち之の理り，無む亂らん人じん之の紀き。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	正月しょうがつ紀き:	孟春もうしゅん行ぎょう夏なつ令れい，則のり風雨ふうう不時ふじ，草木くさき早はや槁けやき，國くに乃有恐こわ。行くだり秋あき令れい，則のり民みん大だい疫，疾風しっぷう暴雨ぼうう數すう至いたり，藜あかざ莠蓬蒿並興きょう。行くだり冬ふゆ令れい，則のり水すい潦にわたずみ為ため敗はい，霜雪そうせつ大だい摯，首しゅ種しゅ不入ふにゅう。

URN: ctp:lv-shi-chun-qiu/zheng-yue-ji