暮くれ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
暮くれ U+66AE, 暮
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66AE
← 暭
[U+66AD] 		CJK Unified Ideographs 暯 →
[U+66AF]

Translingual

[edit]
Stroke order
14 strokes

Han character

[edit]

暮くれ (Kangxi radical 72, 日ひ+10, 14 (Mainland China, Japan), 15 (Hong Kong) strokes, cangjie input 廿にじゅう日大にちだい日び (TAKA), four-corner 44603, composition ⿱莫日ひ)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 499, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 14128
  • Dae Jaweon: page 868, character 27
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1528, character 11
  • Unihan data for U+66AE

Chinese

[edit]
trad. 暮くれ
simp. # 暮くれ

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (莫) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
蟆ぶと *mraː
鬕 *mraːɡs
饃 *maːl
模も *maː
摸 *maː, *maːɡ
嫫 *maː
謨 *maː
膜まく *maː, *maːɡ
摹 *maː
暮くれ *maːɡs
慕 *maːɡs
募つの *maːɡs
墓はか *maːɡs
慔 *maːɡs
莫 *maːɡ
寞 *maːɡ
漠ばく *maːɡ
幕まく *maːɡ
鏌 *maːɡ
瘼 *maːɡ
鄚 *maːɡ
瞙 *maːɡ
嗼 *maːɡ, *mraːɡ
塻 *maːɡ
貘ばく *mraːɡ
驀 *mraːɡ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *maːɡs) : phonetic 莫 (OC *maːɡ) + semantic 日ひ (“sun”).

Pronunciation

[edit]
  • Dialectal data
Variety Location 暮くれ
Mandarin Beijing /mu⁵¹/
Harbin /mu⁵³/
Tianjin /mu⁵³/
Jinan /mu²¹/
Qingdao /mu⁴²/
Zhengzhou /mu³¹²/
Xi'an /mu⁴⁴/
Xining /mv̩²¹³/
Yinchuan /mu¹³/
Lanzhou /mu¹³/
Ürümqi /mu²¹³/
Wuhan /mu³⁵/
/moŋ³⁵/
Chengdu /mu¹³/
/mo¹³/
Guiyang /mu²¹³/
Kunming /mo²¹²/
Nanjing /mo⁴⁴/
Hefei /mʊ⁵³/
Jin Taiyuan /mu⁴⁵/
Pingyao /mu³⁵/
Hohhot /mu⁵⁵/
Wu Shanghai /mu²³/
Suzhou /mo³¹/
Hangzhou /mo¹³/
Wenzhou /mu²²/
Hui Shexian /mɔ²²/
Tunxi /mo¹¹/
Xiang Changsha /mo⁵⁵/
Xiangtan /mo⁵⁵/
Gan Nanchang
Hakka Meixian /mu⁵³/
Taoyuan /mu⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /mou²²/
Nanning /mu²²/
Hong Kong /mou²²/
Min Xiamen (Hokkien) /bɔ²²/
Fuzhou (Eastern Min) /muɔ²⁴²/
Jian'ou (Northern Min) /mu⁴⁴/
Shantou (Teochew) /mõ³⁵/
Haikou (Hainanese) /mu³⁵/
Rime
Character 暮くれ
Reading # 1/1
Initial (聲こえ) 明あきら (4)
Final (韻いん) 模も (23)
Tone (調しらべ) Departing (H)
Openness (開ひらき合あい) Open
Division (等ひとし) I
Fanqie 莫故こ切きり
Baxter muH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/muoH/
Pan
Wuyun 		/muoH/
Shao
Rongfen 		/moH/
Edwin
Pulleyblank 		/mɔH/
Li
Rong 		/moH/
Wang
Li 		/muH/
Bernard
Karlgren 		/muoH/
Expected
Mandarin
Reflex 		mù
Expected
Cantonese
Reflex 		mou6
Zhengzhang system (2003)
Character 暮くれ
Reading # 1/1
No. 9247
Phonetic
component 		莫
Rime
group 		暮くれ
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		暮くれ
Old
Chinese 		/*maːɡs/

Definitions

[edit]

暮くれ

  1. evening; dusk; sunset
  2. (of time) late; closing

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 傍はた晚ばん (“nightfall; dusk; evening”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 暮くれ, 夕ゆう, 黃昏たそがれ, 薄暮はくぼ, 向こう晚ばん, 日暮ひぐらし
Formal (Written Standard Chinese) 傍はた晚ばん, 黃昏たそがれ
Northeastern Mandarin Beijing 擦こす黑くろ兒じ, 傍はた晚ばん兒じ
Taiwan 傍はた晚ばん
Harbin 傍はた黑くろ兒じ, 擦こす黑くろ兒じ
Singapore 傍はた晚ばん
Jilu Mandarin Jinan 傍はた黑くろ天てん兒じ, 傍はた黑くろ兒じ天てん
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 傍はた傍はた黑くろ兒じ
Central Plains Mandarin Luoyang 黑くろ些兒
Xi'an 擦こす黑くろ, 後こう晌黑
Xining 擦こす黑くろ兒じ
Xuzhou 捱黑兒じ, 捱傍黑くろ兒じ, 下しも傍はた晚ばん兒じ, 捱傍晚ばん兒じ
Southwestern Mandarin Chengdu 擦こす黑くろ, 麻あさ麻あさ黑くろ, 打だ麻子あさこ眼め兒じ
Wuhan 煞黑, 挨黑
Jianghuai Mandarin Yangzhou 下した晚ばん, 下した晚ばん時候じこう
Cantonese Guangzhou 挨晚, 𨂾光ひかり黑くろ, 齊ひとし黑くろ
Hong Kong 挨晚, 黃昏たそがれ
Taishan 埋うめ黑くろ
Dongguan 挨晚, 齊ひとし黑くろ, 將はた近ちか齊ひとし黑くろ
Yangjiang 使つかい黑くろ, 煞黑
Sanya (Yanglan Maihua) 熱ねつ頭あたま晚ばん
Gan Nanchang 臨夜邊べ子こ
Hakka Meixian 臨暗, 臨夜, 臨暗邊べ, 斷だん暗くら, 斷だん夜よる
Miaoli (N. Sixian) 臨暗仔こ, 臨暗邊べ, 臨暗頭あたま
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 臨暗仔こ, 臨暗邊べ, 臨暗頭あたま
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 臨暗仔こ, 臨暗邊べ, 臨暗頭あたま
Taichung (Dongshi; Dabu) 臨暗, 臨暗邊べ, 臨暗頭あたま
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 臨暗仔こ, 臨暗, 臨暗邊べ, 臨暗頭あたま
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 偎暗, 烏がらす昏
Bangkok (Meixian) 斷だん暗くら邊べ
Jin Taiyuan 擦こす黑くろ, 黑くろ將來しょうらい
Northern Min Jian'ou 暗くら邊べ仔こ
Eastern Min Fuzhou 半はん晡
Matsu 半はん晡
Southern Min Xiamen 日にち欲よく暗くら, 倚暗, 倚暗仔こ, 欲よく暗くら仔こ
Quanzhou 日にち欲よく暗くら, 欲よく暗くら仔こ
Zhangzhou 日にち欲よく暗くら, 倚暗, 倚暗仔こ, 欲よく暗くら仔こ, 倚欲暗くら仔こ
Taipei 欲よく暗くら仔こ, 暗くら頭あたま仔こ GT
New Taipei (Sanxia) 尾お暗くら仔こ, 欲よく暗くら仔こ
Kaohsiung 欲よく暗くら仔こ
Yilan 欲よく暗くら仔こ
Changhua (Lukang) 日にち欲よく暗くら, 欲よく暗くら仔こ
Taichung 日にち頭あたま欲よく落山, 黃昏たそがれ literary
Tainan 尾お暗くら仔こ, 欲よく暗くら仔こ
Hsinchu 欲よく暗くら矣, 黃昏たそがれ
Kinmen 欲よく暗くら矣, 日にち較晚
Penghu (Magong) 日にち欲よく暗くら
Penang (Hokkien) 暗くら頭あたま, 日にち頭あたま落山
Manila (Hokkien) 暗くら頭あたま
Chaozhou 暝昏
Shantou 暝昏, 暝暗頭あたま, 隨ずい暗くら
Shantou (Chenghai) 暝昏, 暝暗, 暝暗頭あたま
Jieyang 暝暗晡, 暝昏晡
Lufeng 暗くら昏跤
Haifeng 暗くら昏跤
Bangkok (Teochew) 日ひ暗くら, 暗くら頭あたま
Johor Bahru (Teochew) 暝昏
Singapore (Teochew) 暝昏
Batam (Teochew) 暝昏
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 煞黑
Wu Shanghai 齊ひとし夜よる快こころよ, 夜よる快こころよ, 夜よる快かい同どう, 傍はた晚ばん辰たつ光こう, 黃昏たそがれ頭あたま
Suzhou 夜よる快こころよ, 夜よる快かい點てん, 垂たれ夜よる快こころよ
Hangzhou (Yuhang) 夜よる快かい邊あたり, 夜よる快こころよ
Wenzhou 黃昏たそがれ邊べ
Xiang Changsha 斷だん黑くろ, 煞黑, 晚ばん邊あたり子こ
Shuangfeng 斷だん黑くろ, 挨黑, 達いたる夜よる
Note GT - General Taiwanese (no particular region identified)
Dialectal synonyms of 晚ばん上じょう (“late evening; night”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 夜よる, 夕ゆう, 暮くれ, 暮夜ぼや, 宵よい, 暝
Formal (Written Standard Chinese) 晚ばん上じょう, 夜間やかん, 晚ばん間あいだ, 夜よる晚ばん
Northeastern Mandarin Beijing 晚ばん上じょう, 黑くろ間あいだ, 黑くろ家か, 黑くろ下か, 晚ばん半はん晌兒, 後こう晌
Taiwan 晚ばん上じょう
Langfang 黑くろ嘍
Harbin 晚ばん上じょう, 下しも黑くろ兒じ, 下した晚ばん兒じ黑くろ, 黑くろ家か, 黑くろ下か, 夜よる裡うら
Singapore 晚ばん上じょう
Olginsky (Mikhaylovka) 下した晚ばん兒じ
Jilu Mandarin Tianjin 晚ばん上じょう, 晚ばん半はん晌兒, 晚ばん晌兒, 後こう晌兒, 黑くろ後ご晌兒, 黑くろ晌兒, 黑くろ下か
Tangshan 晚ばん上じょう, 黑くろ家か
Cangzhou 晚ばん上じょう, 黑くろ下か
Baoding 晚ばん上じょう, 黑くろ家か
Shijiazhuang 黑くろ家か
Weifang (Weicheng) 後こう晌
Weifang (Fangzi) 後こう上うえ
Changle 後こう上うえ
Shouguang 後こう上うえ
Rizhao 後こう晌
Wulian 後こう晌
Jinan 後こう晌, 晚ばん上じょう, 夜よる裡うら, 黑くろ夜よる
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 光ひかり晌黑兒じ, 黑子くろこ兒じ
Weifang (Hanting) 後こう上うえ
Changyi 下した晚ばん兒じ
Gaomi 下した晚ばん兒じ, 後こう晌
Zhucheng 後こう晌
Anqiu 後こう晌
Linqu 後こう上うえ
Qingzhou 後こう上うえ
Central Plains Mandarin Luoyang 黑地くろじ
Daming 黑くろ瞎
Wanrong 黑くろ間あいだ, 黑くろ家か
Kaifeng 黑くろ嘍
Xi'an 黑くろ咧
Xining 晚ばん夕ゆう
Xuzhou 黑くろ來らい, 晚ばん黑くろ, 夜來やらい
Lanyin Mandarin Yinchuan 晚ばん夕ゆう, 晚ばん上じょう
Lanzhou 晚ばん夕ゆう
Ürümqi 黑くろ裡うら, 晚ばん上じょう, 晚ばん夕ゆう
Southwestern Mandarin Chengdu 黑くろ了りょう, 晚ばん上じょう
Chongqing 晚ばん上じょう, 晚ばん黑くろ
Wuhan 晚ばん上じょう, 黑くろ了りょう, 夜よる晚ばん, 夜よる晚ばん心こころ, 夜よる心こころ
Guiyang 晚ばん些家, 晚ばん些, 晚ばん上家うわや, 晚ばん上じょう, 下した晚ばん
Kunming 晚ばん辰たつ, 晚ばん起おこり, 晚ばん辰たつ家か
Guilin 晚ばん上じょう
Liuzhou 晚ばん夜よる, 夜よる晚ばん, 晚ばん上じょう, 夜よる裡うら, 夜よる晚ばん頭あたま
Tianlin (Langping) 夜よる晚ばん
Mae Salong (Lancang) 夜よる, 黑くろ了りょう
Jianghuai Mandarin Nanjing 晚ばん上じょう, 夜よる裡うら頭あたま, 夜よる裡うら
Yangzhou 晚ばん上じょう
Nantong 夜よる頭あたま
Hefei 晚ばん上じょう
Chuzhou 夜よる裡うら
Cantonese Guangzhou 夜よる晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん, 晚ばん黑くろ, 晚ばん頭あたま, 晚ばん頭あたま夜よる, 晚ばん頭あたま黑くろ
Hong Kong 夜よる晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん, 晚ばん黑くろ, 晚ばん頭あたま rare, 晚ばん頭あたま夜よる rare, 晚ばん頭あたま黑くろ rare
Hong Kong (San Tin Weitou) 入にゅう夜よる, 晚ばん頭あたま黑くろ
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 夜よる晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん
Hong Kong (Ting Kok) 夜よる晚ばん頭あたま
Hong Kong (Tung Ping Chau) 夜よる晚ばん, 夜よる晚ばん頭あたま
Macau 晚ばん頭あたま黑くろ, 夜よる晚ばん
Guangzhou (Panyu) 夜よる晚ばん黑くろ
Guangzhou (Huashan, Huadu) 晚ばん頭あたま黑くろ
Guangzhou (Conghua) 夜よる晚ばん
Guangzhou (Zengcheng) 夜よる晚ばん黑くろ
Foshan 夜よる晚ばん黑くろ
Foshan (Shatou, Nanhai) 夜よる晚ばん黑くろ
Foshan (Shunde) 夜よる晚ばん
Foshan (Sanshui) 夜よる晚ばん
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 夜よる晚ばん
Zhongshan (Shiqi) 晚ばん黑くろ
Zhuhai (Qianshan) 夜よる晚ばん黑くろ
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 夜よる晚ばん黑くろ
Zhuhai (Doumen) 夜よる晚ばん黑くろ
Jiangmen (Baisha) 晚ばん黑くろ
Jiangmen (Xinhui) 晚ばん黑くろ
Taishan 夜よる晚ばん, 夜よる晚ばん黑くろ, 晚ばん黑くろ, 黑くろ晚ばん, 夜よる黑くろ, 晚ばん頭あたま, 晚ばん頭あたま黑くろ
Taishan (Guanghai) 晚ばん上じょう
Kaiping (Chikan) 夜よる晚ばん, 夜よる晚ばん黑くろ, 晚ばん黑くろ
Enping (Niujiang) 黑くろ晚ばん夜よる
Heshan (Yayao) 晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん
Dongguan 晚ばん頭あたま黑くろ, 晚ばん頭あたま, 晚ばん黑くろ
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 晚ばん頭あたま
Qingyuan 夜よる晚ばん
Fogang 夜よる晚ばん
Yingde (Hanguang) 夜よる晚ばん黑くろ
Yangshan 夜よる頭あたま
Lianshan (Butian) 夜よる頭あたま
Lianzhou (Qingshui Sihui) 夜よる頭あたま
Shaoguan 夜よる晚ばん黑くろ
Shaoguan (Qujiang) 夜よる晚ばん
Renhua 夜よる晚ばん
Lechang 夜よる晚ばん
Zhaoqing (Gaoyao) 夜よる晚ばん, 晚ばん頭あたま
Sihui 夜よる晚ばん黑くろ
Guangning 夜よる晚ばん夜よる
Deqing 夜よる晚ばん黑くろ
Huaiji 夜よる, 夜よる晚ばん
Fengkai (Nanfeng) 夜よる晚ばん
Yunfu 夜よる晚ばん黑くろ
Xinxing 晚ばん黑くろ
Luoding 夜よる晚ばん
Yunan (Pingtai) 晚ばん黑くろ
Yangjiang 晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん黑くろ
Xinyi 晚ばん黑くろ
Maoming (Xinpo) 晚ばん黑くろ, 晚ばん間あいだ黑くろ
Lianjiang 晚ばん黑くろ
Wuchuan (Wuyang) 晚ばん間あいだ
Nanning 夜よる晚ばん
Wuzhou 晚ばん黑くろ
Yulin 夜よる墨すみ
Hepu (Lianzhou) 斷だん暗くら, 夜よる晚ばん頭あたま
Guiping 夜よる晚ばん
Guiping (Jintian) 夜よる晚ばん
Guiping (Jiangkou) 夜よる晚ばん, 晚ばん黑くろ, 夜よる裡うら
Guiping (Madong) 夜よる頭あたま
Mengshan (Xihe) 夜よる晚ばん
Guigang (Nanjiang) 夜よる晚ばん
Beiliu (Tangliao) 夜よる晚ばん
Baise 夜よる晚ばん
Bobai 夜よる裡うら頭あたま
Lingshan 夜よる裡うら頭あたま
Pubei 夜よる晚ばん
Qinzhou 晚ばん頭あたま
Beihai 晚ばん頭あたま, 晚ばん頭あたま黑くろ
Beihai (Nankang) 黑くろ, 晚ばん黑くろ頭あたま, 晚ばん間あいだ頭あたま
Beihai (Yingpan) 晚ばん頭あたま黑くろ
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 晚ばん黑くろ, 晚ばん間あいだ頭あたま
Ningming 晚ばん上じょう
Hengzhou 到いた夜よる
Hezhou (Pumen, Babu) 夜よる頭あたま
Fangchenggang (Fangcheng) 晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん
Danzhou 烏がらす昏
Sanya (Yanglan Maihua) 夜よる裡うら
Kuala Lumpur (Guangfu) 晚ばん頭あたま, 夜よる晚ばん
Singapore (Guangfu) 夜よる晚ばん
Ho Chi Minh City (Guangfu) 晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん
Móng Cái 晚ばん黑くろ, 夜よる晚ばん
Yangon (Taishan) 晚ばん頭あたま
Mandalay (Taishan) 夜よる
Gan Nanchang 夜よる晚ばん, 夜よる裡うら
Pengze 夜よる裡うら
Lichuan 夜よる上じょう
Pingxiang 夜よる晡仔, 夜よる晡
Hakka Meixian 暗くら晡頭, 暗くら晡夜, 夜よる晡, 暗くら晡
Xingning 暗くら晡, 夜よる晡頭
Huizhou (Huicheng Bendihua) 黑くろ晚ばん
Huiyang 晚ばん晨夜, 夜よる晡頭
Huidong (Daling) 暗くら晡夜, 晚ばん晨夜
Dongguan (Qingxi) 夜よる晡晨, 晚ばん晨夜
Shenzhen (Shatoujiao) 夜よる晡晨
Zhongshan (Nanlang Heshui) 夜よる晚ばん
Wuhua (Huacheng) 暗くら晡, 暗くら晡夜, 夜よる晡晨, 夜よる晡頭
Heyuan (Bendihua) 暗くら矕
Wengyuan 夜よる晡頭
Shaoguan (Qujiang) 夜よる晡夜, 夜よる子こ頭あたま
Lianshan (Xiaosanjiang) 夜よる晡頭
Liannan 夜よる晡頭
Guangzhou (Lütian, Conghua) 夜よる晡夜
Jiexi 暗くら晡頭
Luhe 夜よる晡時, 暗夜あんや仔こ
Zhao'an (Xiuzhuan) 暗くら晡時頭あたま
Changting 暗くら晡
Wuping 暗くら晡
Wuping (Yanqian) 夜よる晡, 夜よる晡頭
Wuping (Pingyu) 夜よる晡, 暗くら晡
Liancheng 暗くら邊べ, 夜よる晡
Liancheng (Peitian) 夜よる晡夜
Ninghua 夜よる頭あたま, 夜よる邊あたり
Yudu 夜よる晡, 暗くら晡
Ningdu 夜よる晡晨
Ruijin 夜よる晡
Shicheng 夜よる辰たつ
Shangyou (Shexi) 夜よる芒すすき
Tonggu (Sandu) 暗くら晡
Ganzhou (Panlong) 夜よる晡
Dayu 夜よる晡
Miaoli (N. Sixian) 暗くら晡頭, 暗くら晡時頭あたま, 暗くら晡
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 暗くら晡頭, 暗くら晡時頭あたま, 暗くら晡時節ぶし, 暗くら晡
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 暗くら晡頭, 暗くら晡時頭あたま, 暗くら晡
Taichung (Dongshi; Dabu) 暗くら晡頭, 暗くら晡時頭あたま, 暗くら晡
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 暗くら晡頭, 暗くら晡時頭あたま, 暗くら晡
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 夜よる時じ頭あたま, 暗夜あんや時じ頭あたま, 暗夜あんや, 暗くら晡
Hong Kong 暗くら晡頭, 晚ばん晨頭, 夜よる晚ばん晨
Yangxi (Tangkou) 晚ばん間あいだ
Yangchun (Sanjia) 晚ばん間あいだ
Xinyi (Sihe) 夜よる
Xinyi (Qianpai) 夜よる晡夜
Gaozhou (Xindong) 晚ばん間あいだ頭あたま
Maoming (Shalang, Dianbai) 暗くら今こん頭あたま
Huazhou (Xin'an) 暗くら摸頭
Lianjiang (Shijiao) 暗くら晡夜
Lianjiang (Qingping) 晏晡頭あたま
Mengshan (Xihe) 暗夜あんや
Luchuan 夜よる晡間
Luchuan (Daqiao) 暗くら晡夜
Bobai (Shahe) 夜よる晡頭
Bobai (Longtan) 夜間やかん頭あたま
Bobai (Lingping) 夜よる晡間
Beiliu (Tang'an) 夜間やかん頭あたま
Beiliu (Gonghe, Xilang) 夜よる摸
Xingye (Gaofeng) 夜間やかん頭あたま
Mashan (Pianlian) 到いた夜よる
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 夜よる晡
Pingle (Tong'an) 夜よる晡頭
Yangshuo (Jinbao) 夜よる晡, 夜よる晡頭, 暗くら晡
Sabah (Bao'an) 暗くら晡晨, 暗くら晚ばん夜よる
Senai (Huiyang) 夜よる晡晨, 暗くら晡晨
Singkawang 夜よる晡頭
Pontianak (Meixian) 暗くら晡時, 暗くら晡夜
Bangkok (Meixian) 夜よる晡時
Huizhou Jixi 夜よる下か, 夜よる上じょう
Jin Taiyuan 黑くろ夜よる, 黑くろ咾
Datong (Xicetian, Yunzhou) 黑くろ夜よる
Xinzhou 黑くろ夜よる, 黑くろ勞ろう
Zhangjiakou 晚ばん上じょう, 黑くろ夜よる
Handan 晚ばん上じょう, 黑くろ來らい
Northern Min Jian'ou 暗くら暝, 暗くら暝頭
Jian'ou (Dikou) 暝暗, 暝暗頭あたま
Songxi 暗くら暝
Zhenghe 暗くら暝
Zhenghe (Zhenqian) 暗くら暝
Jianyang 暗くら暝
Wuyishan 暗くら暝
Pucheng (Shibei) 暗くら暝
Eastern Min Fuzhou 暝晡, 暝晡頭あたま, 兩りょう晡頭
Fuzhou (Changle) 兩りょう晡頭, 暝晡
Lianjiang 暝晡
Fuqing 暝晡, 脖頭
Pingtan 暝晡頭あたま
Yongtai 暝晡頭あたま, 暝晡
Minqing 暝晡
Gutian 暝晡
Pingnan 暝晡頭あたま
Luoyuan 暝晡
Fu'an 暝晡
Ningde 暝晡
Xiapu 暝晡頭あたま
Zherong 暝晡
Shouning 暝間
Zhouning 暝晡
Fuding 暝過頭あたま
Matsu 暝晡
Southern Min Xiamen 暗くら暝, 暗くら時とき, 下しも昏, 暗くら頭あたま, 暗くら頭あたま仔こ, 暗くら頭あたま時じ, 暝時, 下しも昏時
Xiamen (Tong'an) 暝時, 下しも昏, 下しも昏時
Quanzhou 暗くら暝, 暗くら時とき, 暗くら頭あたま, 暗くら頭あたま仔こ, 暝時
Jinjiang 暝時, 暗くら暝
Nan'an 暗くら時とき
Hui'an 暗くら暝, 暝時
Anxi 暗くら暝
Yongchun 暗くら暝, 暗くら時とき
Dehua 暝時
Zhangzhou 下しも昏, 暗くら暝, 暗くら時とき, 暗くら頭あたま, 暗くら頭あたま仔こ, 暝時, 暝昏, 暝昏暗くら
Zhangzhou (Longhai) 下しも昏時
Zhangzhou (Changtai) 暝間
Hua'an 下しも昏時
Nanjing 暝間, 下しも昏
Pinghe 暝時, 暗くら時とき
Zhangpu 下しも昏
Yunxiao 暝昏
Zhao'an 下しも昏, 下しも昏時, 暝昏時じ
Dongshan 暝昏時じ, 暝間
Taipei 下しも昏, 下しも昏暗時じ, 暗くら時とき, 暗くら頭あたま仔こ
New Taipei (Sanxia) 下しも昏暗, 暗くら時とき
Kaohsiung 下しも昏, 下した暗くら, 暗くら時とき, 暗くら時とき仔こ, 暗くら頭あたま仔こ, 暝時
Yilan 下しも昏, 下した暗くら, 暗くら時とき, 暗くら時とき仔こ, 暗くら頭あたま仔こ
Changhua (Lukang) 下しも昏暗, 暗くら時とき, 暗くら頭あたま仔こ
Taichung 暗くら時とき, 暝時
Taichung (Wuqi) 暗くら時とき
Tainan 下しも昏, 下しも昏暗, 暗くら時とき, 暗くら時とき仔こ, 暗くら頭あたま仔こ, 暝時
Taitung 下した暗くら
Hsinchu 暗くら時とき, 下しも昏暗時じ
Kinmen 暗くら時とき, 下しも昏時
Penghu (Magong) 暝時, 下しも昏, 此暝昏, 暗くら頭あたま仔こ
Penang (Hokkien) 暗くら暝
Singapore (Hokkien) 暗くら暝, 暗くら頭あたま, 暗くら頭あたま仔こ, 暝時, 下しも昏
Manila (Hokkien) 暗くら暝, 暗くら時とき, 暗くら頭あたま, 暝時
Longyan 暗くら頭あたま, 暗くら暝
Zhangping 暗くら昏時, 下しも昏
Zhangping (Yongfu) 暗くら時とき, 暗くら昏時, 暝時
Datian 暝昏頭あたま
Pingnan (Shangdu) 夜よる裡うら, 暗くら昏時
Guiping (Xiaowen) 月つき昏, 月つき昏時, 遘昏
Guiping (Dongsheng) 下しも昏
Chaozhou 暝旰, 暗くら頭あたま, 暝暗, 一いち暝
Shantou 暝旰, 暝暗, 暝昏囝, 暝昏時じ, 一いち暝
Shantou (Chenghai) 暝暗, 暝暗頭あたま, 一いち暝
Jieyang 暝旰, 暝暗, 暝暗囝, 暝昏, 暝昏囝, 暝暗頭あたま
Lufeng 暝時
Haifeng 暝昏, 暝時, 暝昏時じ
Bangkok (Teochew) 暝昏
Ho Chi Minh City (Teochew) 暝昏
Johor Bahru (Teochew) 暝昏囝, 暝時
Singapore (Teochew) 暝旰
Batam (Teochew) 暝旰
Leizhou 暝昏, 暝頭, 暝旰
Wenchang 暝頭, 暗くら上じょう
Haikou 暝頭, 暝昏, 暝暗
Qionghai 暝頭, 暝昏頭あたま
Singapore (Hainanese) 暝頭
Puxian Min Putian 暝頭, 暝時頭あたま, 暝頭時じ, 暝昏
Xianyou 暝頭, 暝時, 暝昏
Fuding (Aoyao) 暝昏頭あたま
Central Min Yong'an 暝昏
Sanming (Sanyuan) 暝昏
Sanming (Shaxian) 暝昏
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 麻あさ昏, 暝昏, 暝頭
Sanxiang 暝昏
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 夜よる裡うら
Nanning (Shajing) 夜よる裡うら頭あたま
Hengzhou (Baihe) 夜よる
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 夜よる下か
Guilin (Wutong, Lingui) 夜來やらい, 夜よる晚ばん
Guilin (Liutang, Lingui) 夜よる晡時頭あたま
Lingchuan (Sanjie) 夜よる時とき
Lingchuan (Shuangzhou) 夜よる時とき
Shehua Fu'an 暗くら晡頭
Fuding 暗くら晡頭
Sanming 暗くら晡
Shunchang 暗くら晡頭
Hua'an 暗くら晡時
Guixi (Zhangping) 暗くら
Cangnan 暗くら晡
Jingning (Hexi) 暗くら晡
Lishui 暗くら晡
Longyou 暗くら晡夜
Chaozhou 暗くら晡
Fengshun 暗くら晡時
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 黑くろ頭あたま
Wu Shanghai 夜よる頭あたま, 夜よる裡うら頭あたま, 夜よる裡うら向むこう, 夜よる裡うら, 夜よる到頭とうとう, 夜よる到いた, 黃昏たそがれ戌いぬ時じ dated
Shanghai (Chongming) 夜よる裡うら向むこう, 夜よる頭あたま, 夜來やらい
Suzhou 夜よる裡うら, 夜よる裡うら向むこう, 夜よる頭あたま
Wuxi 夜よる頭あたま
Changzhou 夜よる勒
Danyang 夜よる頭あたま, 夜よる裡うら
Hangzhou 夜よる到いた, 夜よる到頭とうとう, 夜よる裡うら向むこう, 夜よる裡うら, 夜よる裡うら頭あたま
Hangzhou (Yuhang) 夜よる到いた, 夜よる裡うら向むこう, 夜よる裡うら
Ningbo 夜よる到いた, 夜よる到頭とうとう, 夜よる頭あたま, 夜よる到いた晚ばん頭あたま, 夜よる到いた末すえ頭あたま
Wenzhou 黃昏たそがれ, 夜よる裡うら
Jinhua 夜よる裡うら, 夜よる頭あたま
Xiang Changsha 夜間やかん子こ, 夜よる裡うら
Loudi 夜よる界かい, 夜よる裡うら
Shuangfeng 夜よる裡うら, 夜よる唧

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
暮くれ

(grade 6 “Kyōiku” kanji)

  1. dusk
  2. twilight
  3. livelihood
  4. make a living
  5. spend time

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Korean

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Chinese 暮くれ (MC muH). Recorded as Middle Korean 모〯 (mwǒ) (Yale: mwo) in Hunmong Jahoe (訓蒙くんもう字じ會かい / 훈몽자회), 1527.

Hanja

[edit]
Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

暮くれ (eumhun 저물 모 (jeomul mo))

  1. Hanja form? of 모 (“evening; closing”).

Compounds

[edit]
Compounds

References

[edit]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [1]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

暮くれ: Hán Nôm readings: mộ, mò

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=暮くれ&oldid=80117716"