置おけ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 寘
置おけ U+7F6E, 置
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F6E
← 罭
[U+7F6D] 		CJK Unified Ideographs 罯 →
[U+7F6F]

Translingual

[edit]
Traditional 置おけ
Simplified 置おけ
Japanese 置おけ
Korean 置おけ

Han character

[edit]

置おけ (Kangxi radical 122, 网+8, 13 strokes, cangjie input 田中たなか十じゅう月がつ一いち (WLJBM), four-corner 60716, composition ⿱罒直じき)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 948, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 28298
  • Dae Jaweon: page 1389, character 15
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2919, character 2
  • Unihan data for U+7F6E

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (直じき) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
置おけ *tɯɡs
值 *dɯɡs, *dɯɡ
植うえ *dɯɡs, *djɯɡ
埴はに *tʰjɯɡs, *djɯɡ
惪 *tɯːɡ
德とく *tɯːɡ
稙 *tɯɡ
淔 *tʰɯɡ
直じき *dɯɡ
犆 *dɯɡ
殖ふえ *djɯɡ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *tɯɡs) : semantic 罒 + phonetic 直じき (OC *dɯɡ).

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
 置おけ
2nd round simp. 𰭋
alternative forms
寘
𦌤
𦋲
𦌃
𦋘
寘
𦌤
𦋲
𦌃
𦋘
𦋽
𢍧
 

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 置おけ
Reading # 1/1
Initial (聲こえ) 知ち (9)
Final (韻いん) 之これ (19)
Tone (調しらべ) Departing (H)
Openness (開ひらき合あい) Open
Division (等ひとし) III
Fanqie 陟のぼる吏切きり
Baxter triH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʈɨH/
Pan
Wuyun 		/ʈɨH/
Shao
Rongfen 		/ȶieH/
Edwin
Pulleyblank 		/ʈɨH/
Li
Rong 		/ȶiəH/
Wang
Li 		/ȶĭəH/
Bernard
Karlgren 		/ȶiH/
Expected
Mandarin
Reflex 		zhì
Expected
Cantonese
Reflex 		zi3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 置おけ
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zhì
Middle
Chinese 		‹ triH ›
Old
Chinese 		/*trək-s/
English put, place; set upright

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 置おけ
Reading # 1/1
No. 17261
Phonetic
component 		直じき
Rime
group 		代だい
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		置おけ
Old
Chinese 		/*tɯɡs/

Definitions

[edit]

置おけ

  1. to put; to place; to plant
  2. to establish; to set up; to install
    置おけ君きみ  ―  zhì jūn  ―  to appoint a ruler/monarch
    要よう置おけ一いち頭あたま家いえ真しん係がかり唔簡單かんたん。 [Cantonese, trad.]
    要よう置おけ一いち头家いえ真しん系けい唔简单。 [Cantonese, simp.]
    jiu3 zi3 jat1 tau4 gaa1 zan1 hai6 m4 gaan2 daan1. [Jyutping]
    It's definitely not simple to establish a home.
  3. to abandon; to set aside
  4. to set free
  5. to buy; to purchase
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 放ひ (“to put; to place”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 置おけ
Formal (Written Standard Chinese) 放ひ
Northeastern Mandarin Beijing 擱, 放ひ
Taiwan 放ひ
Singapore 放ひ
Jilu Mandarin Jinan 擱, 放ひ
Central Plains Mandarin Xi'an 擱, 放ひ
Southwestern Mandarin Chengdu 擱, 放ひ
Wuhan 放ひ, 擱, 頓ひたすら
Guilin 放ひ
Jianghuai Mandarin Yangzhou 擺, 放ひ
Hefei 擱, 放ひ
Cantonese Guangzhou 放ひ, 擠, 躉
Hong Kong 放ひ, 擠, 躉, 擺
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 放ひ
Macau 擠
Guangzhou (Panyu) 擠
Guangzhou (Huashan, Huadu) 擠
Guangzhou (Zengcheng) 放ひ
Foshan 擠
Foshan (Shatou, Nanhai) 擠
Foshan (Shunde) 擠
Foshan (Sanshui) 擠
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 擠
Zhongshan (Shiqi) 安やす
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 擠
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 擠
Jiangmen (Baisha) 放ひ
Jiangmen (Xinhui) 放ひ
Taishan 放ひ, 跌, 躉
Kaiping (Chikan) 放ひ
Enping (Niujiang) 放ひ
Heshan (Yayao) 放ひ
Dongguan 𠱂
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 放ひ
Yangjiang 𠱂, 放ひ
Singapore (Guangfu) 擺
Gan Nanchang 擱, 擺, 放ひ
Hakka Meixian 放ひ
Huizhou (Huicheng Bendihua) 放ひ
Dongguan (Qingxi) 放ひ
Shenzhen (Shatoujiao) 放ひ
Zhongshan (Nanlang Heshui) 放ひ
Guangzhou (Lütian, Conghua) 放ひ
Miaoli (N. Sixian) 放ひ
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 囥
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 放ひ
Taichung (Dongshi; Dabu) 放ひ
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 放ひ
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 囥
Jin Taiyuan 擱, 放ひ
Northern Min Jian'ou 架か, 放ひ
Eastern Min Fuzhou 放ひ, 廮
Matsu 放ひ, 廮
Southern Min Xiamen 𣹇, 下した
Quanzhou 𣹇, 下した
Zhangzhou 𣹇, 下した
Tainan 囥
Penang (Hokkien) 下した
Singapore (Hokkien) 放ひ
Manila (Hokkien) 下した
Chaozhou 放ひ
Shantou 放ひ
Singapore (Teochew) 放ひ
Singapore (Hainanese) 放ひ
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 安やす
Wu Shanghai 擺, 放ひ
Shanghai (Songjiang) 安やす, 放ひ, 擺, 擱
Suzhou 擺, 放ひ
Wuxi 放ひ
Changshu 安やす
Kunshan 放ひ
Jiaxing 擺
Jiashan 擺
Pinghu 擺
Changzhou 放ひ
Huzhou 擺
Hangzhou 擺
Shaoxing 擺
Zhuji 擺
Ningbo 安やす, 擺
Zhoushan 擺, 安やす
Wenzhou 囥
Xiang Changsha 放ひ, 擺
Shuangfeng 放ひ

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]
simp. and trad.
 置おけ

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

置おけ

  1. (Hokkien) Alternative form of 佇 (tī, “to be at; to be in; at; in; during”)

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
置おけ

(Fourth grade kyōiku kanji)

  1. 置おく: to put
  2. (following a て-form verb) to do in advance; to do for some future purpose

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

置おけ • (chi) (hangeul 치, revised chi, McCune–Reischauer ch'i, Yale chi)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

置おけ: Hán Nôm readings: trí

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=置おけ&oldid=80119309"