輛

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 輌りょう and 辆
輛 U+8F1B, 輛
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8F1B
← 輚
[U+8F1A] 		CJK Unified Ideographs 輜 →
[U+8F1C]

Translingual

[edit]
Traditional 輛
Shinjitai
(extended) 		輌りょう
Simplified 辆

Han character

[edit]

輛 (Kangxi radical 159, 車くるま+8, 15 strokes, cangjie input 十じゅう十じゅう一いち中ちゅう月がつ (JJMLB), four-corner 51027, composition ⿰車くるま兩りょう)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1244, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 38361
  • Dae Jaweon: page 1721, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3537, character 8
  • Unihan data for U+8F1B

Chinese

[edit]
trad. 輛
simp. 辆
alternative forms 輌りょう early simplified form

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (兩りょう) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
倆 *raŋʔ
兩りょう *raŋʔ, *raŋs
脼 *raŋʔ
緉 *raŋʔ, *raŋs
蜽 *raŋʔ
魎 *raŋʔ
輛 *raŋs

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *raŋs) : semantic 車くるま (“vehicle”) + phonetic 兩りょう (OC *raŋʔ, *raŋs).

Pronunciation

[edit]
Zhengzhang system (2003)
Character 輛
Reading # 1/1
No. 8059
Phonetic
component 		兩りょう
Rime
group 		陽ひ
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		亮あきら
Old
Chinese 		/*raŋs/
Notes 兩りょう的てき晚ばん起おこり分ぶん化か字じ

Definitions

[edit]

輛

  1. Classifier for wheeled vehicles. ⇒ all nouns using this classifier
    一いち輛車くるま／一いち辆车  ―  yī liàng chē  ―  a car
    一いち輛跑車／一いち辆跑车  ―  yī liàng pǎochē  ―  a race car

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 輛 (“(classifier for vehicles)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 輛, 部ぶ
Northeastern Mandarin Beijing 輛, 掛かけ >
Taiwan 輛, 臺だい
Malaysia 輛
Singapore 輛
Jilu Mandarin Jinan 輛, 掛かけ >
Central Plains Mandarin Luoyang 輛, 部ぶ
Xi'an 輛, 掛かけ >
Xining 輛
Xuzhou 輛, 部ぶ
Lanyin Mandarin Yinchuan 輛
Ürümqi 輛, 部ぶ
Southwestern Mandarin Chengdu 架か, 掛かけ, 輛
Wuhan 乘の, 部ぶ
Guiyang 部ぶ
Liuzhou 部ぶ
Jianghuai Mandarin Nanjing 部ぶ, 輛, 掛かけ dated
Yangzhou 掛かけ, 輛
Hefei 掛かけ, 架か
Cantonese Guangzhou 架か, 部ぶ
Hong Kong 架か, 部ぶ
Hong Kong (San Tin Weitou) 架か
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 架か
Hong Kong (Ting Kok) 架か
Hong Kong (Tung Ping Chau) 架か
Macau 架か
Guangzhou (Panyu) 架か
Guangzhou (Huashan, Huadu) 架か
Guangzhou (Conghua) 架か
Guangzhou (Zengcheng) 架か
Foshan 架か
Foshan (Shatou, Nanhai) 架か
Foshan (Shunde) 架か
Foshan (Sanshui) 架か
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 架か
Zhongshan (Shiqi) 架か
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 架か
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 部ぶ
Zhuhai (Doumen) 架か
Jiangmen (Baisha) 架か
Jiangmen (Xinhui) 架か
Taishan 架か
Kaiping (Chikan) 架か
Enping (Niujiang) 架か
Heshan (Yayao) 架か
Dongguan 架か
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 架か
Yangjiang 架か
Nanning 架か
Danzhou 架か
Kuala Lumpur (Guangfu) 堂どう
Gan Nanchang 隻せき, 部ぶ
Pingxiang 部ぶ
Hakka Meixian 輛, 架か
Xingning 架か
Huizhou (Huicheng Bendihua) 輛
Huiyang 架か
Dongguan (Qingxi) 架か
Shenzhen (Shatoujiao) 架か
Zhongshan (Nanlang Heshui) 架か
Wuhua (Huacheng) 輛
Heyuan (Bendihua) 架か
Wengyuan 輛
Liannan 架か, 部ぶ
Guangzhou (Lütian, Conghua) 架か
Jiexi 輛
Zhao'an (Xiuzhuan) 輛
Changting 架か
Wuping (Yanqian) 輛
Ninghua 輛
Ningdu 部ぶ
Tonggu (Sandu) 部ぶ
Ganzhou (Panlong) 頂いただき
Dayu 部ぶ, 輛
Miaoli (N. Sixian) 臺だい
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 臺だい
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 臺だい, 輛
Taichung (Dongshi; Dabu) 臺だい
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 臺だい, 輛
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 輛
Hong Kong 架か
Yangxi (Tangkou) 部ぶ
Yangchun (Sanjia) 部ぶ
Xinyi (Sihe) 部ぶ
Xinyi (Qianpai) 部ぶ
Gaozhou (Xindong) 架か
Maoming (Shalang, Dianbai) 架か
Huazhou (Xin'an) 部ぶ
Lianjiang (Shijiao) 部ぶ
Mengshan (Xihe) 部ぶ, 個こ
Luchuan 架か
Senai (Huiyang) 床ゆか
Singkawang 輛, 臺だい, 堂どう
Huizhou Jixi 部ぶ
Jin Taiyuan 輛, 掛かけ >, 部ぶ
Xinzhou 輛
Northern Min Jian'ou 架か
Eastern Min Fuzhou 架か, 部ぶ
Fuzhou (Changle) 架か
Fuqing 架か, 門もん
Yongtai 架か
Gutian 架か
Fu'an 架か
Ningde 架か
Shouning 部ぶ
Zhouning 篷
Fuding 架か
Southern Min Xiamen 頂いただき, 部ぶ, 把わ, 隻せき
Xiamen (Tong'an) 頂いただき
Quanzhou 頂いただき, 把わ, 隻せき
Jinjiang 把わ, 頂いただき
Yongchun 頂いただき
Zhangzhou 頂いただき, 隻せき
Zhangpu 頂いただき
Tainan 臺だい
Penang (Hokkien) 頂いただき
Singapore (Hokkien) 頂いただき
Manila (Hokkien) 頂いただき
Pingnan (Shangdu) 架か
Chaozhou 張ちょう, 隻せき
Raoping 張ちょう
Shantou 隻せき
Shantou (Chenghai) 隻せき
Haifeng 輛, 部ぶ
Bangkok (Teochew) 隻せき
Johor Bahru (Teochew) 隻せき
Singapore (Teochew) 頂いただき, 張ちょう
Leizhou 架か
Wenchang 架か
Haikou 架か, 場ば
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 架か, 部ぶ
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 架か
Wu Shanghai 部ぶ
Shanghai (Chongming) 部ぶ
Suzhou 部ぶ
Danyang 部ぶ
Hangzhou 部ぶ, 輛
Ningbo 部ぶ
Wenzhou 部ぶ, 把わ †
Jinhua 部ぶ
Xiang Changsha 部ぶ, 張ちょう †, 把わ †
Loudi 部ぶ
Shuangfeng 間あいだ, 部ぶ
Note > - large vehicles; † - large handcarts

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Shinjitai
(extended)

輌りょう

Kyūjitai

輛

Kanji

[edit]
輛

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 輌りょう)

Readings

[edit]

Definitions

[edit]
For pronunciation and definitions of 輛 – see the following entry.
【両りょうりょう】3
[counter] a car of a train
Alternative spelling
輌りょう
(This term, 輛, is an alternative spelling of the above term.)

Usage notes

[edit]

Usually substituted by 両りょう in modern usage.

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

輛 • (ryang>yang) (hangeul 량>양, revised ryang>yang, McCune–Reischauer ryang>yang, Yale lyang>yang)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

輛: Hán Nôm readings: lượng, lưỡng, lẫng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=輛&oldid=80120114"