(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「クリミア・タタール語」の版間の差分 - Wikipedia コンテンツにスキップ

「クリミア・タタール語ご」の版はん間あいだの差分さぶん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
履歴りれきの双方向そうほうこう閲覧えつらん
← 古ふるい編集へんしゅう新あたらしい編集へんしゅう →
削除さくじょされた内容ないよう 追加ついかされた内容ないよう
ビジュアルウィキテキスト
タグ: モバイル編集へんしゅう モバイルウェブ編集へんしゅう
Tkhir67 (会話かいわ | 投稿とうこう記録きろく)
129 回かい編集へんしゅう
編集へんしゅうの要約ようやくなし
12行ぎょう目め: 12行ぎょう目め:
|fam3=[[キプチャク語ご群ぐん|北西ほくせい語ご群ぐん]]
|fam3=[[キプチャク語ご群ぐん|北西ほくせい語ご群ぐん]]
|script=[[キリル文字もじ]]、[[ラテン文字もじ]]
|script=[[キリル文字もじ]]、[[ラテン文字もじ]]
|nation={{flagicon|Crimea}} [[クリミア共和きょうわ国こく]]
|agency=
|agency=
|iso2=crh
|iso2=crh
19行ぎょう目め: 18行ぎょう目め:
}}
}}


'''クリミア・タタール語ご'''（クリミア・タタールご、{{lang|crh|Qırımtatar tili}}, {{lang|crh|къырымтатар тили}}, {{lang|crh|Qırımtatarca}}）は、[[クリミア共和きょうわ国こく]]を中心ちゅうしんに居住きょじゅうする[[クリミア・タタール人じん]]によって話はなされる[[テュルク諸語しょご|テュルク系けい言語げんご]]の１ひとつ。'''クリミア語ご'''（Qırım tili ,къырым тили ,{{lang|crh|Qırımca}}）とも言いわれる。
'''クリミア・タタール語ご'''（クリミア・タタールご、{{lang|crh|Qırımtatar tili}}, {{lang|crh|къырымтатар тили}}, {{lang|crh|Qırımtatarca}}）は、[[クリミア共和きょうわ国こく]]を中心ちゅうしんに居住きょじゅうする[[クリミア・タタール人じん]]によって話はなされる[[テュルク諸語しょご|テュルク系けい言語げんご]]の１ひとつ。'''クリミア語ご'''（Qırım tili, {{lang|crh|къырым тили}}, {{lang|crh|Qırımca}}<ref>{{lang|rus|Озенбашлы Э., Умеров М. Русско-крымский учебный словарь. Симферополь: Оригинал-М, 2008. ISBN 978-966-8933-27-1}}</ref>）とも言いわれる。


クリミア・タタール人じんの民族みんぞく離散りさんの結果けっか、[[ウズベキスタン]]等とうの中央ちゅうおうアジア諸国しょこく、[[トルコ]]、[[ルーマニア]]、[[ブルガリア]]にも話者わしゃが存在そんざいする。話者わしゃ数すうは、クリミアに26万まん人にん、中央ちゅうおうアジアに15万まん人にんと推計すいけいされる。
クリミア・タタール人じんの民族みんぞく離散りさんの結果けっか、[[ウズベキスタン]]等とうの中央ちゅうおうアジア諸国しょこく、[[トルコ]]、[[ルーマニア]]、[[ブルガリア]]にも話者わしゃが存在そんざいする。話者わしゃ数すうは、クリミアに26万まん人にん、中央ちゅうおうアジアに15万まん人にんと推計すいけいされる。
32行ぎょう目め: 31行ぎょう目め:


== 正書法せいしょほう ==
== 正書法せいしょほう ==
20世紀せいき初頭しょとうまで、クリミア・タタール語ごは[[アラビア文字もじ]]により記述きじゅつされ、当時とうじの[[オスマン語ご]]の影響えいきょうを強つよく受うけた文章ぶんしょう語ごが使つかわれていた。1928年ねんに[[ラテン文字もじ]]のアルファベットによる正書法せいしょほうが制定せいていされたが、1938年ねんには、[[キリル文字もじ]]による正書法せいしょほうに改あらためられた。ソ連邦それんぽうの崩壊ほうかい後ご、クリミア・タタール人じんの民族みんぞく意識いしきの高揚こうようにより、ラテン文字もじによる新しん正書法せいしょほうが制定せいていされた。2014年ねんの[[ロシアによるクリミアの併合へいごう|クリミア併合へいごう]]に伴ともない、ウクライナ国内こくないではラテン文字もじ、[[クリミア共和きょうわ国こく]]含ふくむロシア国くに内うちではキリル文字もじによる表記ひょうきとなっている。
20世紀せいき初頭しょとうまで、クリミア・タタール語ごは[[アラビア文字もじ]]により記述きじゅつされ、当時とうじの[[オスマン語ご]]の影響えいきょうを強つよく受うけた文章ぶんしょう語ごが使つかわれていた。1928年ねんに[[ラテン文字もじ]]のアルファベットによる正書法せいしょほうが制定せいていされたが、1938年ねんには、[[キリル文字もじ]]による正書法せいしょほうに改あらためられた。ソ連邦それんぽうの崩壊ほうかい後ご、クリミア・タタール人じんの民族みんぞく意識いしきの高揚こうようにより、ラテン文字もじによる新しん正書法せいしょほうが制定せいていされた。2014年ねんの[[ロシアによるクリミアの併合へいごう|クリミア併合へいごう]]以降いこうは、ウクライナ国内こくないでは主おもにラテン文字もじ、被ひ占領せんりょう下かにある[[クリミア]]やロシア領りょう内うちではロシア国内こくない法ほうに従したがいキリル文字もじによる表記ひょうきとなっている。
{{クリミア・タタール語ごのラテン文字もじ}}
{{クリミア・タタール語ごのラテン文字もじ}}
{| style="text-align:center;" class="wikitable"
{| style="text-align:center;" class="wikitable"

2021年ねん8月がつ18日にち (水)すい 05:56時点じてんにおける版はん

曖昧さ回避 タタールスタン共和きょうわ国こくで話はなされる「タタール語ご」とは異ことなります。
クリミア・タタール語ご
Qırımtatar tili, Qırım tili
къырымтатар тили, къырым тили
話はなされる国くに ウクライナ、ロシア、ウズベキスタン、トルコ、ルーマニア、ブルガリア等ひとし
地域ちいき 黒海こっかい沿岸えんがん部ぶ、中央ちゅうおうアジア
民族みんぞく クリミア・タタール人じん
話者わしゃ数すう 約やく48万まん人にん[1]
言語げんご系統けいとう
表記ひょうき体系たいけい キリル文字もじ、ラテン文字もじ
言語げんごコード
ISO 639-2 crh
ISO 639-3 crh
消滅しょうめつ危険きけん度ど評価ひょうか
Severely endangered (Moseley 2010)
テンプレートを表示ひょうじ

クリミア・タタール語ご（クリミア・タタールご、Qırımtatar tili, къырымтатар тили, Qırımtatarca）は、クリミア共和きょうわ国こくを中心ちゅうしんに居住きょじゅうするクリミア・タタール人じんによって話はなされるテュルク系けい言語げんごの１ひとつ。クリミア語ご（Qırım tili, къырым тили, Qırımca[2]）とも言いわれる。

クリミア・タタール人じんの民族みんぞく離散りさんの結果けっか、ウズベキスタン等ひとしの中央ちゅうおうアジア諸国しょこく、トルコ、ルーマニア、ブルガリアにも話者わしゃが存在そんざいする。話者わしゃ数すうは、クリミアに26万まん人にん、中央ちゅうおうアジアに15万まん人にんと推計すいけいされる。

言語げんご系統けいとうは、テュルク諸語しょごのキプチャク語ご群ぐんに属ぞくし、同どう語かたり群ぐんのクムク語ご、カラチャイ・バルカル語ごに近きん縁えんとされるが、オスマン帝国ていこくとの歴史れきし的てきな関係かんけいから、トルコ語ごからの影響えいきょうが顕著けんちょに見みられる。そのため、トルコ語ごが属ぞくするオグズ語ご群ぐんとキプチャク語ご群ぐんの中なか間あいだとして分類ぶんるいする場合ばあいもある。

他たのテュルク系けい諸しょ言語げんごと同様どうように膠着こうちゃく語ごであり、母音ぼいん調和ちょうわの特徴とくちょうを持もつ。語彙ごいはアラビア語ご、ペルシア語ご、トルコ語ご、ロシア語ごからの借用しゃくよう語ごが多おおい。

方言ほうげん

キプチャク系けいの北方ほっぽう方言ほうげん（ノガイ方言ほうげん）、オグズ系けいの沿岸えんがん方言ほうげん（ヤルボイル方言ほうげん）、両者りょうしゃの特徴とくちょうを併あわせ持もつ中央ちゅうおう方言ほうげんの３方言ほうげんに分類ぶんるいされる。現在げんざいの文章ぶんしょう語ごは、中央ちゅうおう方言ほうげんに基もとづいている。 また、クリミアのユダヤ教徒きょうとの間あいだで話はなされるクリムチャク語ご、キリスト教徒きりすときょうと（en:Urums）の間あいだで話はなされるウルム語ごは、クリミア・タタール語ごの下位かい言語げんごであると考かんがえられている。

正書法せいしょほう

20世紀せいき初頭しょとうまで、クリミア・タタール語ごはアラビア文字もじにより記述きじゅつされ、当時とうじのオスマン語ごの影響えいきょうを強つよく受うけた文章ぶんしょう語ごが使つかわれていた。1928年ねんにラテン文字もじのアルファベットによる正書法せいしょほうが制定せいていされたが、1938年ねんには、キリル文字もじによる正書法せいしょほうに改あらためられた。ソ連邦それんぽうの崩壊ほうかい後ご、クリミア・タタール人じんの民族みんぞく意識いしきの高揚こうようにより、ラテン文字もじによる新しん正書法せいしょほうが制定せいていされた。2014年ねんのクリミア併合へいごう以降いこうは、ウクライナ国内こくないでは主おもにラテン文字もじ、被ひ占領せんりょう下かにあるクリミアやロシア領内りょうないではロシア国内こくない法ほうに従したがいキリル文字もじによる表記ひょうきとなっている。

クリミア・タタール語ごのラテン文字もじ
IPA
а b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n ñ o ö p q r s ş t u ü v y z
[a] [b] [ʤ] [ʧ] [d] [e] [f] [g] [ɣ] [x] [ɯ] [i, ɪ] [ʒ] [k] [l] [m] [n] [ŋ] [o] [ø] [p] [q] [r] [s] [ʃ] [t] [u] [y] [v, w] [j] [z]
クリミア・タタール語ごの新旧しんきゅう正書法せいしょほうの対照たいしょう表ひょう
キリル文字もじ А Б В Г Гъ Д Е Ё Ж З И Й К Къ Л М Н Нъ О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Дж Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г гъ д е ё ж з и й к къ л м н нъ о п р с т у ф х ц ч дж ш щ ъ ы ь э ю я
現行げんこうのラテン文字もじ A B V G Ğ D Ye Yo J Z İ Y K Q L M N Ñ O P R S T U F H Ç C Ş I E Yu Ya

Ââは、子音しいんの口蓋こうがい化かを表記ひょうきするために用もちいられる。 （例れい：oktâbr - октябрь.）

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=crh
  2. ^ Озенбашлы Э., Умеров М. Русско-крымский учебный словарь. Симферополь: Оригинал-М, 2008. ISBN 978-966-8933-27-1

関連かんれん項目こうもく

外部がいぶリンク

クリミア・タタール語ご版ばんのウィキペディアがあります。
祖語そご
共通きょうつうチュルク語ご派は
アルグ語ご群ぐん
カルルク語ご群ぐん
キプチャク語ご群ぐん
ポントス・カスピ諸語しょご
アラル・カスピ諸語しょご
ウラル・カスピ諸語しょご
オグズ語ご群ぐん
シベリア・チュルク語ご群ぐん
オグール語ご派は
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=クリミア・タタール語ご&oldid=85099713」から取得しゅとく