水村みずむら美苗みなえ

水村みずむら 美苗みなえ（みずむら みなえ、1951年ねん - ）は、日本にっぽんの小説しょうせつ家か、評論ひょうろん家か。夫おっとは東京大学とうきょうだいがく経済学部けいざいがくぶ名誉めいよ教授きょうじゅの岩井いわい克人かつと。

米国べいこくに長ながく滞在たいざい。夏目なつめ漱石そうせき『明暗めいあん』の続編ぞくへんとして『続つづけ　明暗めいあん』(1990年ねん)を創作そうさくし話題わだいに。評論ひょうろん『日本語にほんごが亡ほろびるとき　英語えいごの世紀せいきの中なかで』(2008年ねん)も高たかく評価ひょうかされた。ほかに『本格ほんかく小説しょうせつ』(2002年ねん)など。

来歴らいれき・人物じんぶつ

東京とうきょう都と生うまれ。母ははは八木やぎ義徳よしのりに師事しじして、78歳さいで初はつの自伝じでん的てき小説しょうせつ『高台たかだいにある家いえ』を上梓じょうしした水村みずむら節子せつこ（1922-2008）。父親ちちおやの仕事しごとの関係かんけいで12歳さいの時ときに渡米とべい。ボストン美術びじゅつ学校がっこう、イェール大学だいがくフランス文学ぶんがく専攻せんこう、イェール大学だいがく大学院だいがくいん仏文ふつぶん科か博士はかせ課程かていに在籍ざいせき、ポール・ド・マンの教おしえを受うける。

プリンストン大学ぷりんすとんだいがく講師こうし、ミシガン大学だいがく客員きゃくいん助教授じょきょうじゅ、スタンフォード大学だいがく客員きゃくいん教授きょうじゅとして、日本にっぽん近代きんだい文学ぶんがくを教おしえる。

プリンストン大学ぷりんすとんだいがくで教鞭きょうべんを執とる傍かたわら日本語にほんごで小説しょうせつを書かき始はじめる。

夏目なつめ漱石そうせきの未完みかんに終おわった『明暗めいあん』の続つづきを書かいた『續ぞく明暗めいあん』で、1990年ねん芸術げいじゅつ選奨せんしょう新人しんじん賞しょうを受賞じゅしょう。

欧文おうぶんが部分ぶぶん的てきに混在こんざいする横書よこがきの『私小説ししょうせつ from left to right』で、1995年ねん野間のま文芸ぶんげい新人しんじん賞しょうを受賞じゅしょう。

エミリー・ブロンテの『嵐あらしが丘おか』を戦後せんご日本にっぽんを舞台ぶたいに書かき換かえた『本格ほんかく小説しょうせつ』で、2003年ねん読売よみうり文学ぶんがく賞しょうを受賞じゅしょう。

2009年ねんには『日本語にほんごが亡ほろびるとき』で小林こばやし秀雄ひでお賞しょうを受賞じゅしょうし、同どう賞しょうを夫婦ふうふでものにしたことになる。その時点じてんですべての単たん著ちょが賞しょうをとっている。

2012年ねん、『新聞しんぶん小説しょうせつ 母ははの遺産いさん』で大佛だいぶつ次郎じろう賞しょうを受賞じゅしょう。

著書ちょしょ

• 『續ぞく明暗めいあん』筑摩書房ちくましょぼう 1990年ねん のち新潮しんちょう文庫ぶんこ。ちくま文庫ぶんこ 2009年ねん ISBN 4480426094
• 『私小説ししょうせつ from left to right』 新潮社しんちょうしゃ 1995年ねん のち新潮しんちょう文庫ぶんこ。ちくま文庫ぶんこ 2009年ねん ISBN 4480425853
• 『本格ほんかく小説しょうせつ』新潮社しんちょうしゃ 2002年ねん。新潮しんちょう文庫ぶんこ 2005年ねん 上じょう ISBN 4101338132 / 下した ISBN 4101338140
• 『日本語にほんごが亡ほろびるとき 英語えいごの世紀せいきの中なかで』筑摩書房ちくましょぼう 2008年ねん。増補ぞうほ・ちくま文庫ぶんこ 2015年ねん ISBN 4480432663
• 『日本語にほんごで読よむということ』筑摩書房ちくましょぼう 2009年ねん。ちくま文庫ぶんこ 2022年ねん ISBN 4480438017　
• 『日本語にほんごで書かくということ』筑摩書房ちくましょぼう 2009年ねん。ちくま文庫ぶんこ 2022年ねん ISBN 4480438025
• 『新聞しんぶん小説しょうせつ 母ははの遺産いさん』中央公論ちゅうおうこうろん新しん社しゃ 2012年ねん。中公ちゅうこう文庫ぶんこ 2015年ねん 上じょう ISBN 4122060885 / 下した ISBN 4122060893

共著きょうちょ

• 辻つじ邦生くにおとの往復おうふく書簡しょかん『手紙てがみ、栞しおりを添そえて』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 1998年ねん、朝日あさひ文庫ぶんこ 2001年ねん、ちくま文庫ぶんこ 2009年ねん

英訳えいやく版ばん

• A True Novel（本格ほんかく小説しょうせつ）、ジュリエット・カーペンター(Juliet Winters Carpenter)訳やく、2013年ねん
• The Fall of Language in the Age of English (日本語にほんごが亡ほろびるとき 英語えいごの世紀せいきの中なかで) 吉原よしはら真里まり およびカーペンター訳やく、2015年ねん
• Inheritance from Mother（新聞しんぶん小説しょうせつ 母ははの遺産いさん）水村みずむら美苗みなえ、カーペンター訳やく、2017年ねん

参考さんこう

• コトバンク