新井あらい満みつる

あらい まん 新井あらい満みつる
生誕せいたん	1946年ねん5月がつ7日にち 日本にっぽん・新潟にいがた県けん新潟にいがた市し
死没しぼつ	(2021-12-03) 2021年ねん12月3日にち（75歳さい没ぼつ）
国籍こくせき	日本にっぽん・日本にっぽん
出身しゅっしん校こう	上智大学じょうちだいがく法学部ほうがくぶ
著名ちょめいな実績じっせき	第だい64回かい日本にっぽんレコード大賞たいしょうで特別とくべつ功労賞こうろうしょう 『尋たずね人びとの時間じかん』で第だい99回かい芥川賞あくたがわしょう受賞じゅしょう

新井あらい 満みつる（あらい まん、1946年ねん〈昭和しょうわ21年ねん〉5月7日にち - 2021年ねん〈令れい和わ3年ねん〉12月3日にち）は、日本にっぽんの男性だんせい著作ちょさく家か、作詞さくし作曲さっきょく家か、歌手かしゅ、写真しゃしん家か、環境かんきょう映像えいぞうプロデューサー、絵本えほん画家がか。新潟にいがた県けん新潟にいがた市し生うまれ。本名ほんみょう：滿みつる（みつる）。母ははは助産婦じょさんぷ。

来歴らいれき

新潟にいがた市立しりつ寄居よりい中学校ちゅうがっこう、新潟にいがた明あかり訓くん高等こうとう学校がっこう、上智大学じょうちだいがく法学部ほうがくぶ卒業そつぎょう。子供こども時代じだいに新潟にいがた地方ちほうを襲おそった大だい地震じしんで危あやうく命いのちを落おとしかけた。また、幼少ようしょう時じから病弱びょうじゃくだった。上智大学じょうちだいがくグリークラブ（男声だんせい合唱がっしょう団だん）に所属しょぞくするも、重病じゅうびょうを患わずらい生死せいしの境目さかいめを彷徨ほうこうったため入院にゅういん退すさ部ぶ。何なにとか治癒ちゆして生いきる喜よろこびを強つよく実感じっかんする。以降いこう、美うつくしいものを発見はっけんして伝つたえることをライフワークとして生いきていきたいと誓ちかう。

卒業そつぎょう後ご、電通でんつうに入社にゅうしゃし環境かんきょうビデオ映像えいぞうの製作せいさくに携たずさわるかたわら、小説しょうせつ・歌うたなどの創作そうさく活動かつどうに入はいる。2006年ねん5月がつ末日まつじつに定年ていねん退職たいしょくした。 1971年ねん、東京とうきょう出身しゅっしんの三さん田部たなべ紀子のりこ（1947年生ねんせい、東京農工大学とうきょうのうこうだいがく卒そつ）と結婚けっこん。のち新井あらい紀子のりことして共著きょうちょを数すう点てん刊行かんこうしている。 1977年ねん（昭和しょうわ52年ねん）、カネボウのCMソングとして自みずから歌唱かしょうした『ワインカラーのときめき』（作詞さくし：阿久あく悠ゆう　作曲さっきょく：森田もりた公一こういち）がヒット曲きょくとなる。

1987年ねん（昭和しょうわ62年ねん）、『ヴェクサシオン』で第だい9回かい野間のま文芸ぶんげい新人しんじん賞しょう受賞じゅしょう。1988年ねん（昭和しょうわ63年ねん）の『尋たずね人びとの時間じかん』で第だい99回かい芥川賞あくたがわしょう受賞じゅしょう。都会とかい生活せいかつを営いとなむ現代げんだい人じんの心象しんしょうを、詩的してきな物語ものがたり性せいによって繊細せんさいに描えがく作風さくふうと評価ひょうかされる。

日本にっぽんペンクラブ常務じょうむ理事りじとして、平和へいわと環境かんきょう問題もんだいを担当たんとう。 1998年ねん（平成へいせい10年ねん）長野ながの冬季とうきオリンピック開幕かいまく式しきイメージ監督かんとく。 2001年ねん（平成へいせい13年ねん）、妻つまをがんで亡なくしたふるさとの友人ゆうじんを慰なぐさめるために『千せんの風ふうになって』を作曲さっきょく。作曲さっきょくにあたって原詩げんしである 『Do not stand at my grave and weep（直訳ちょくやく：私わたしのお墓はかで佇たたずみ泣なかないで）』 を訳やくして自みずから歌うたい、CDに録音ろくおんしたものを30枚まい作成さくせい。友人ゆうじんや希望きぼう者しゃに配布はいふした。しかし、曲きょくを聴ききたいという希望きぼう者しゃが膨ふくれあがり、2003年ねんに朝日新聞あさひしんぶんの天声てんせい人語じんごで取とり上あげられると問とい合あわせが殺到さっとう。急遽きゅうきょポニーキャニオンからCDが発売はつばいされ、訳詩やくしを掲載けいさいした本ほんも講談社こうだんしゃから発売はつばいされた。この曲きょくは秋川あきかわ雅史まさし、加藤かとう登紀子ときこ、スーザン・オズボーン、新垣あらかき勉つとむ、ウィーン少年しょうねん合唱がっしょう団だんなどプロの歌手かしゅたちにカバーされ、100万まん枚まいを越こえる大だいヒットとなった。同どう曲きょくによって2007年ねん（平成へいせい19年ねん）第だい49回かい日本にっぽんレコード大賞たいしょう作曲さっきょく賞しょうを受賞じゅしょう。ラジオドラマ、テレビドラマ、劇映画げきえいがにもなった。また、9／11テロの後のち、現地げんちでの慰霊いれいイベントで引用いんようされ大おおきな注目ちゅうもくを集あつめた。

2003年ねん（平成へいせい15年ねん）、市民しみん創作そうさく函館はこだて野外やがい劇げきの実行じっこう委員いいん会かいからの要望ようぼうでテーマソング『星ほしのまち Hakodate』を作詞さくし・作曲さっきょく。毎年まいとし7月がつと8月がつに開催かいさいされる函館はこだて野外やがい劇げきでは出演しゅつえん者しゃによって全編ぜんぺんで歌うたわれている。

2005年ねん（平成へいせい17年ねん）、『この街まちで』（作詞さくし：新井あらい満みつる、作曲さっきょく：新井あらい満みつる、三宮さんのみや麻由子まゆこ）を制作せいさく。この曲きょくは元々もともと2000年ねん10月に松山まつやま市しで開催かいさいされた「21世紀せいきに残のこしたいことば」あなたのことばで元気げんきになれる『だから、ことば大だい募集ぼしゅう』」で松山まつやま市長しちょう賞しょうを受賞じゅしょうした「恋こいし、結婚けっこんし、母ははになったこの街まちで、おばあちゃんになりたい！」がモチーフとなっている。日本にっぽんペンクラブ「平和へいわの日ひ・松山まつやまの集つどい」 のイベントで松山まつやまを訪おとずれていた新井あらいはこの言葉ことばに感動かんどうし、エッセイストの三宮さんのみや麻由子まゆこと協力きょうりょくして即興そっきょうで作詞さくし・作曲さっきょくした。イベント終了しゅうりょう後ごもう一度いちど聞ききたいという要望ようぼうが寄よせられたため、後日ごじつ新井あらいがプライベートで録音ろくおんしてCD原盤げんばんを作成さくせい。CDの製造せいぞう・販売はんばい権けんも新井あらいから松山まつやま市しに譲渡ゆずりわたされ、松山まつやま市役所しやくしょの窓口まどぐちで販売はんばいされた。CDの売上うりあげ金きんはすべて街まちづくりのイベント等とうの資金しきんとして役立やくだてられている。

2009年ねん（平成へいせい21年ねん）、平城ひらじろ遷都せんと1300年ねんの記念きねん行事ぎょうじの一環いっかんとして万葉集まんようしゅう研究けんきゅうの第一人者だいいちにんしゃである中西なかにし進すすむから万葉集まんようしゅうの和歌わかにメロディーを付つけて楽曲がっきょくを作つくって欲ほしいという依頼いらいがあり、『万葉まんよう恋歌こいうた ああ、君きみ待まつと』を制作せいさく。万葉集まんようしゅうの中なかから額田王ぬかたのおおきみ・磐いわ姫ひめ皇后こうごう・播磨はりま娘むすめ子こら女性じょせい歌人かじんの恋歌こいうたを新井あらいが編纂へんさんし、曲きょくをつけた。この曲きょくは、演歌えんか歌手かしゅの小林こばやし幸子さちこの歌唱かしょうでCD化かされ、『第だい60回かいNHK紅白こうはく歌合戦うたがっせん』でも小林こばやしによって歌うたわれた。

2011年ねん（平成へいせい23年ねん）11月、NHK『ラジオ深夜しんや便びん』で朗読ろうどくし反響はんきょうとなった詩し『希望きぼうの木き』を写真しゃしん詩集ししゅうとして刊行かんこう。これは、津波つなみで7万まん本ほんあった高田たかだ松原まつばらの松まつの木きが、たった一本いっぽんを残のこして全滅ぜんめつした事実じじつを踏ふまえて作つくられた詩しで、初版しょはん印税いんぜいの全額ぜんがくと一いち冊さつにつき100円えんの復興ふっこう応援おうえん金きんを寄付きふするチャリティー本ほんとなっている。

晩年ばんねんは北海道ほっかいどう亀田かめだ郡ぐん七飯ななえ町まちに暮くらした。2016年ねん（平成へいせい28年ねん）7月がつ、大沼おおぬま国定こくてい公園こうえんにて開催かいさいされた音楽おんがくイベント「北海道ほっかいどう新幹線しんかんせん開業かいぎょう記念きねん音楽おんがく祭さい「第だい1回かい千せんの風ふう音楽おんがく祭さい」in大沼おおぬま～イランカラプテ～」をプロデュースした。

2018年ねん（平成へいせい30年ねん）10月がつ、愛媛えひめ県けん西条さいじょう市しの愛唱あいしょう歌かとして「石鎚山いしづちさん」を作詞さくし・作曲さっきょくした。

2021年ねん（令れい和わ3年ねん）12月3日にち午前ごぜん8時じ46分ふん、誤あやま嚥えん性せい肺炎はいえんのため、函館はこだて市内しないの病院びょういんで死去しきょ。75歳さい没ぼつ。

2022年ねん11月15日にち、第だい64回かい日本にっぽんレコード大賞たいしょうで特別とくべつ功労賞こうろうしょうを受賞じゅしょう（没後ぼつご受賞じゅしょう）。

『千せんの風ふうになって』をめぐる議論ぎろん

『千せんの風ふうになって』の詩しの訳わけは南風みなみかぜ椎しいが最初さいしょにおこなっている。にもかかわらず、新井あらい満みつるはその名称めいしょうの商標しょうひょう登録とうろくをおこなっている。原文げんぶんとなった英語えいごの詩しに関かんしても作者さくしゃは著作ちょさく権けんを放棄ほうきしている。

詳細しょうさいは「千せんの風ふうになって#新井あらい満みつる版ばん『千せんの風ふうになって』をめぐる議論ぎろん」を参照さんしょう

作品さくひんリスト

小説しょうせつ・絵本えほん

• 『にちようびだゾウ!』サンリード（創作そうさくえほん） 1983年ねん
• 『ヴェクサシオン』文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1987年ねん のち文庫ぶんこ、新風しんぷう舎しゃ文庫ぶんこ
• 『尋たずね人びとの時間じかん』文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1988年ねん のち文庫ぶんこ
• 『サンセット・ビーチ・ホテル』文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1988年ねん のち文庫ぶんこ
• 『海辺うみべの生活せいかつ』文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1991年ねん
• 『カフカの外套がいとう』文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1991年ねん
• 『オンフルールの少年しょうねん』マガジンハウス 1992年ねん
• 『朝あさのパンセ』ラウル・デュフィ絵え ティビーエス・ブリタニカ 1993年ねん
• 『エッフェル塔えっふぇるとうの黒くろ猫ねこ』講談社こうだんしゃ 1999年ねん
• 『黒くろい傷きずのある部屋へや』集英社しゅうえいしゃ 2000年ねん
• 『カメラマンと犬いぬ』集英社しゅうえいしゃ 2002年ねん
• 『月子げっし』PHP研究所けんきゅうじょ 2004年ねん
• 『朱鷺ときのキンちゃん空そらを飛とぶ』佐竹さたけ美保みほ絵え 理論りろん社しゃ 2005年ねん

エッセイなど

• 『美女びじょが来きた! 男おとこに勝かとうとは思おもわないだから負まけもしない』CBS・ソニー出版しゅっぱん 1983年ねん
• 『足たし算ざんの時代じだい引ひき算ざんの思想しそう 対談たいだん集しゅう』PHP研究所けんきゅうじょ 1990年ねん のち文庫ぶんこ
• 『環境かんきょうビデオの時代じだい』主婦しゅふの友社ともしゃ 1990年ねん
• 『サティ紀行きこう ノルマンディー・パリ音楽おんがくの旅たび』主婦しゅふの友社ともしゃ 1990年ねん
• 『幸福こうふく論ろん』PHP研究所けんきゅうじょ 1992年ねん 「幸しあわせさがし」のち文庫ぶんこ
• 『森もり敦あつし-月つきに還かえった人ひと』文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう 1992年ねん
• 『新井あらい満みつるの人間にんげん交響楽こうきょうがく』講談社こうだんしゃ 1995年ねん
• 『私わたしの小ちいさな美術館びじゅつかん』文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう 1996年ねん
• 『そこはかとなく』河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ 1997年ねん
• 『星ほしになったサン＝テグジュペリ』文春ぶんしゅんネスコ 2000年ねん
• 『千せんの風ふうになって』講談社こうだんしゃ 2003年ねん
• 『結婚けっこんおめでとう』PHP研究所けんきゅうじょ 2004年ねん
• 『死しんだら風ふうに生うまれかわる』河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ 2004年ねん のち朝日あさひ文庫ぶんこ
• 『死しんだら星ほしに生うまれかわる』河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ 2004年ねん のち朝日あさひ文庫ぶんこ
• 『新井あらい満みつると語かたる風ふうのごとく、自然体しぜんたいで』新風しんぷう舎しゃ文庫ぶんこ 2004年ねん
• 『新井あらい満みつると語かたる威厳いげんをもった老後ろうごと哀あわれな老ろう後こうと』新風しんぷう舎しゃ文庫ぶんこ 2004年ねん
• 『お墓参はかまいりは楽たのしい』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 2005年ねん 「お墓はかめぐりの旅たび」文庫ぶんこ
• 『この街まちで』黒井くろい健けん絵え PHP研究所けんきゅうじょ 2006年ねん
• 『子こどもにおくる般若心経はんにゃしんぎょう』朝日新聞あさひしんぶん出版しゅっぱん 2008年ねん
• 『希望きぼうの木き』大和やまと出版しゅっぱん 2011年ねん

共著きょうちょ

• 『ハイジ紀行きこう ふたりで行いく「アルプスの少女しょうじょハイジ」の旅たび』新井あらい紀子のりこ共著きょうちょ 白泉社はくせんしゃ 1994年ねん のち講談社こうだんしゃ文庫ぶんこ
• 『木きを植うえた男おとこを訪たずねて ふたりで行いく南仏なんふつプロヴァンスの旅たび』新井あらい紀子のりこ 白泉社はくせんしゃ 1996年ねん のち講談社こうだんしゃ文庫ぶんこ
• 『ピーターラビット紀行きこう ふたりで行いくイギリス湖水こすい地方ちほうの旅たび』新井あらい紀子のりこ 河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ 2002年ねん
• 『死しの授業じゅぎょう』NHK共著きょうちょ 講談社こうだんしゃ 2010年ねん

翻訳ほんやく

• 『般若心経はんにゃしんぎょう 自由じゆう訳やく』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 2005年ねん のち文庫ぶんこ
• サムエル・ウルマン『青春せいしゅんとは』講談社こうだんしゃ 2005年ねん
• ブライアン・ワイルドスミス『くまごろうのだいぼうけん』教育きょういく画が劇げき 2005年ねん
• ジョン・レノン、オノ・ヨーコ『イマジン』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 2006年ねん のち文庫ぶんこ
• 『老子ろうし 自由じゆう訳やく』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ 2007年ねん のち文庫ぶんこ
• 『十じゅう牛うし図ず 自由じゆう訳やく』四季しき社しゃ 2007年ねん
• 『良寛りょうかんさんの愛あい語ご 自由じゆう訳やく』考古こうこ堂どう書店しょてん 2008年ねん
• 『樂たのしみは 橘たちばな曙覧あけみ・独楽こま吟ぎんの世界せかい』講談社こうだんしゃ 2008年ねん
• 『良寛りょうかん 自由じゆう訳やく』世界文化社せかいぶんかしゃ 2009年ねん
• 『良寛りょうかんと貞心ていしん尼あまの恋歌こいうた 自由じゆう訳やく』考古こうこ堂どう書店しょてん 2011年ねん

アルバム

• 組曲くみきょく『月山がっさん』

  1976年ねん作品さくひん。森もり敦あつしの第だい70回かい芥川賞あくたがわしょう受賞じゅしょう作さくである小説しょうせつ『月山がっさん』の一節いっせつを歌曲かきょく化かしたもの。

• 『アルファベット・アベニュー』

  1976年ねん作品さくひん。

• 『アデュー』

  1977年ねん作品さくひん。

• 『マンダーランド』（KING SKS-1015 CD:KICS-1308）

  1978年ねん作品さくひん。音楽おんがくアルバム。大瀧おおたき詠一えいいち作曲さっきょくの『消防署しょうぼうしょの火事かじ』が収録しゅうろくされている。2007年ねんに初はつCD化か。

• 『髪かみ』

  1982年ねん作品さくひん。

• 『尋たずね人びとの時間じかん』

  1989年ねん作品さくひん。自作じさくの小説しょうせつをベースにした作品さくひん。

• 組曲くみきょく『鳥海山ちょうかいざん』

  1994年ねん作品さくひん。

• 『千せんの風ふうになって』

  2003年ねん作品さくひん。「千せんの風ふうになって」の第だい1弾だん作品さくひん。

• 『千せんの風ふうになって~再生さいせい~』

  2004年ねん作品さくひん。

• 『この街まちで』

  2006年ねん作品さくひん。

• 『啄木たくぼく・組曲くみきょくふるさとの山やまに向むかいて』

  2007年ねん作品さくひん。石川いしかわ啄木たくぼくの短歌たんかを歌曲かきょく化かしたもの。

• 『千せんの風ふうになって　メモリアル盤ばん』

  2007年ねん作品さくひん。

• 『プーさんの鼻はなのララバイ』

  2008年ねん作品さくひん。

• 『万葉まんよう恋歌こいうた　君きみ待まつと』

  2009年ねん作品さくひん。万葉集まんようしゅうを歌曲かきょく化かしたもの。

• 新井あらい満みつるコレクション1『風神ふうじん』

  2009年ねん作品さくひん。

シングル

• 『オクトーバー14・外がいは雨あめ』

  1976年ねん作品さくひん。

• 『ワインカラーのときめき』

  1977年ねん作品さくひん。カネボウのCMソング。歌唱かしょうを担当たんとう。作詞さくしは阿久あく悠ゆう、作曲さっきょくは森田もりた公一こういち。CMモデルは古泉こいずみまり子こ。

• 『ありふれた仲なかでなく』

  1978年ねん作品さくひん。

• 『時じが過すぎて』

  1978年ねん作品さくひん。

• 『眼めを閉とじて』

  1979年ねん作品さくひん。

• 『展覧てんらん会かいで逢あった女おんなの子こ』

  作詞さくしと歌唱かしょうを担当たんとう。作曲さっきょくは大野おおの雄二ゆうじ。1980年ねん6‐7月がつのNHK「みんなのうた」で発表はっぴょう。

• 『髪かみ』

  1982年ねん作品さくひん。作詞さくしを小椋おぐら佳けいが担当たんとう。

• 『尋たずね人びとの時間じかん』

  1989年ねん作品さくひん。

• 『千せんの風ふうになって』

  前述ぜんじゅつの『Do not stand at my grave and weep』日本語にほんご訳やくに、新井あらい満みつるが曲きょくをつけたもの。新井あらい自みずからが歌うたい、CD化かされた。のち、第だい57回かいNHK紅白こうはく歌合戦うたがっせんでテノール歌手かしゅ・秋川あきかわ雅史まさしがこの歌うたを熱唱ねっしょうした結果けっか問とい合あわせが殺到さっとう、2007年ねん1月がつ22日にち付づけのオリコン総合そうごうチャートで1位いを獲得かくとくし、好こうセールスを記録きろくした。

• 『ふるさとの山やまに向むかいて』

  2006年ねん作品さくひん。

校歌こうか

• 浦和うらわ麗うらら明あかり高等こうとう学校がっこう…『心しんの翼つばさひろげて』
• 鶴岡つるおか市立しりつあさひ小学校しょうがっこう…『朝日あさひがのぼる』
• 新潟にいがた市立しりつ万まん代だい高等こうとう学校がっこう…『旅立たびだちの時ときは、今いま』
• 上智じょうち福岡ふくおか中学ちゅうがく高等こうとう学校がっこう…『はばたけ　ソフィアの鷲わしよ』

関連かんれん項目こうもく

• 安藤あんどう忠雄ただお - 住吉すみよしの長屋ながや - 電通でんつうでは「住吉すみよしの長屋ながや」の施主せしゅと席せきが隣となりであり、安藤あんどうに建築けんちくを依頼いらいをすることを話はなした時ときに「ゲリラそんな変かわった人ひと、やめとき」と忠告ちゅうこくした。のちに安藤あんどうが聞きいたときには「そんなこといっていない」と言いった。

外部がいぶリンク

• マンダーランド通信つうしん - 本人ほんにん公認こうにんのオフィシャルサイト
• 新井あらい満みつる - NHK人物じんぶつ録ろく