中国ちゅうごく—列れつ支ささえ敦士あつし登とう关系

**中国ちゅうごく—列れつ支ささえ敦士あつし登とう關係かんけい**
代表だいひょう機構きこう
中國ちゅうごく駐ちゅう蘇そ黎はじむ世よ總領事館そうりょうじかん兼けん轄	瑞みず士し駐ちゅう華はな大使館たいしかん兼けん轄
代表だいひょう
总领事ごと陈昀	大使たいし白はく瑞みずほ谊兼けん驻

中国ちゅうごく—列れつ支ささえ敦士あつし登とう关系（德とく語ご：Sino-Liechtensteinische Beziehung）是ぜ指ゆび中國ちゅうごく和わ列れつ支ささえ敦士あつし登とう之これ間あいだ的てき外交がいこう關係かんけい。列れつ支ささえ敦士あつし登のぼり是ただし中國ちゅうごく目前もくぜん唯一ゆいいつ一個派遣总领事为外交代表的國家。

历史

1951年ねん1月がつ，瑞みず士し驻华公使こうし馆与中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ换文，瑞みず士し依よ照あきら1919年ねん与あずか列れつ达成的てき协议，驻华使し馆代表だいひょう列れつ支ささえ敦士あつし登とう的てき在ざい华利益えき^[1]。

1987年ねん8月がつ27日にち，中国ちゅうごく驻瑞士し大使たいし蔡方柏かしわ拜はい会かい列れつ支ささえ敦士あつし登とう驻瑞士し大使たいし亨とおる利とぎ亲王。亨とおる利り表示ひょうじ，中ちゅう列れつ两国已やめ经互相承そうしょう认，欢迎中国ちゅうごく在ざい列れつ境内けいだい设立领事馆。1988年ねん9月がつ，两国驻瑞士し大使たいし馆换文ぶん确认，以中国こく与あずか瑞みず士し建けん交日1950年ねん9月がつ14日にち为中列れつ建けん交日^[2]。

1988年ねん8月がつ18日にち，中国ちゅうごく驻瑞士し大使たいし馆照会かい列れつ支ささえ敦士あつし登とう驻瑞士し大使たいし馆，中国ちゅうごく政府せいふ拟以驻苏黎はじむ世よ总领事ごと辛からし福ぶく坦ひろし兼任けんにん驻列支ささえ敦士あつし登とう总领事ごと。9月5日にち，列れつ驻瑞士し使し馆复照あきら中国ちゅうごく使し馆，同意どうい辛からし福ぶく坦ひろし担任たんにん中国ちゅうごく驻列支ささえ敦士あつし登とう总领事ごと。9月14日にち，列れつ支ささえ敦士あつし登とう向こう辛からし福ぶく坦ひろし颁发了りょう领事证书^[2]。

高こう层互访

中国ちゅうごく访列的てき有ゆう：外交がいこう部ぶ副ふく部ぶ长周しゅう南みなみ（1988年ねん）；外交がいこう部ぶ副ふく部ぶ长王おう英えい凡（1997年ねん）；副ふく总理曾培炎えん（2008年ねん1月がつ出席しゅっせき达沃斯世界かい经济论坛年ねん会期かいき间赴列れつ参さん访）；外交がいこう部ぶ副ふく部ぶ长傅でん莹（2011年ねん6月がつ)；外交がいこう部ぶ部ぶ长助理り刘海星ぼし（2017年ねん1月がつ）^[3]。

列れつ支ささえ敦士あつし登とう访华的てき有ゆう：外そと长维利り（1995年ねん9月がつ来らい华参加さんか第だい四よん届とどけ世界せかい妇女大会たいかい）；亲王汉斯·亚当二に世せい（2002年ねん10月がつ、2007年ねん10月がつ、2009年ねん9月がつ、2012年ねん10月がつ，皆みな为私人じん访问）；公主こうしゅ、国くに际奥委い会かい委い员诺拉（2008年ねん8月がつ来らい华出席しゅっせき北京ぺきん奥おく运会开幕式しき）；政府せいふ委い员兼外交がいこう、文化ぶんか、司法しほう部ぶ长弗里さと克かつ（2010年ねん5月がつ来らい华参加さんか“全ぜん球たま妇女峰ほう会かい”并出席しゅっせき上海しゃんはい世よ博はく会かい）；摄政王おう储阿おもね洛らく伊い斯（2010年ねん9月がつ来らい华出席せき上海しゃんはい世よ博はく会かい列れつ支ささえ敦士あつし登とう国家こっか馆日活かつ动、2013年ねん11月がつ来らい华出席しゅっせき列れつ支ささえ敦士あつし登とう王室おうしつ珍藏ちんぞう展てん开幕式しき）；首相しゅしょう屈こごめ策さく尔（2010年ねん9月がつ来らい华出席せき上海しゃんはい世よ博はく会かい列れつ支ささえ敦士あつし登とう国家こっか馆日活かつ动）；副ふく首相しゅしょう迈尔（来らい华出席せき上海しゃんはい世よ博はく会かい闭幕式しき并访华）；王子おうじ康かん斯坦丁ひのと（2016年ねん11月）^[3]。

经贸关系

中ちゅう列れつ贸易关系始はじめ于50年代ねんだい。2014年ねん7月がつ1日にち生せい效こう的てき《中国ちゅうごく—瑞みず士し自由じゆう贸易协定》自じ动适用よう于中列れつ间的货物贸易领域。2022年ねん，中ちゅう列れつ双そう边贸易えき额为2.6亿美元もと，同どう比ひ下降かこう1.1％。其中中国ちゅうごく出口でぐち0.6亿美元もと，同どう比ひ下降かこう9.0％；进口1.9亿美元もと，同どう比ひ增ぞう长1.8％^[3]。

參考さんこう資料しりょう

^ 瑞みず士し-列れつ支ささえ敦士あつし登とう：你中有我ありが300年ねん. Swissinfo.ch. [2022-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-19）.
^ ^2.0 ^2.1 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ外交がいこう史し编辑室しつ. 中国ちゅうごく外交がいこう概がい览 1989. 北京ぺきん：世界せかい知ち识出版しゅっぱん社しゃ, 1989.12. p514-515
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 中国ちゅうごく同列どうれつ支ささえ敦士あつし登とう的てき关系. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ. [2023-08-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-03）.