深ふか挖洞、广积粮、不ふ称しょう霸

“深ふか挖洞、广积粮、不ふ称しょう霸”，是ぜ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく于1969年ねん为应对苏联可能かのう发动的てき包括ほうかつ核かく打だ击在ざい内的ないてき军事行ぎょう动，而提出ていしゅつ的てき备战口こう号ごう^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]。中ちゅう苏交恶时期，1969年ねん3月がつ“珍宝ちんぽう岛事件じけん”爆ばく发后，面めん对苏联的军事威い胁，时任中共ちゅうきょう中央ちゅうおう主席しゅせき毛もう泽东于同年どうねん4月がつ提出ていしゅつ该口号ごう^[1]^[4]^[5]^[6]。当とう时全国大こくだい中城なかぐすく市し都と普遍ふへん开展了りょう挖防空ぼうくう洞ほら和わ防空壕ぼうくうごう活かつ动，参加さんか者しゃ数すう以亿计，其中北京ぺきん建たて有ゆう“地ち下城げじょう”^[1]^[2]^[6]。

释义

“深ふか挖洞、广积粮、不ふ称しょう霸”意い为号召全国ぜんこく各地かくち群ぐん众构筑防空ぼうくう工事こうじ、增加ぞうか粮食储备，且不对外称しょう霸。该口号ごう化か用もちい自じ明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら征せい求もとめ学士がくし朱しゅ升ます对他平定へいてい天下でんか战略方かた针的意い见，朱しゅ升ます说：“高こう筑墙，广积粮，缓称王おう。”^[5]^[7]^[8] 但ただし该历史し典故てんこ依然いぜん存在そんざい疑点ぎてん^[7]^[8]。

历史

1960年代ねんだい中ちゅう苏交恶时期，边界领土争そう端はし不ふ断だん，1969年ねん3月がつ“珍宝ちんぽう岛事件じけん”爆ばく发后，中ちゅう苏面临核かく战争，苏联准じゅん备对中国ちゅうごく实行核かく打だ击^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]。1969年ねん4月がつ，毛もう泽东提出ていしゅつ“深ふか挖洞、广积粮、不ふ称しょう霸”的てき备战口こう号ごう^[1]^[6]，同月どうげつ中共ちゅうきょう九大きゅうだい召开，同どう苏联备战也是重要じゅうよう议题^[14]。此外，毛もう泽东还提出ていしゅつ了りょう“要よう准じゅん备打仗”和かず“房子ふさこ地下ちか挖洞”的てき号ごう召，当とう时全国ぜんこく各かく大だい中城なかぐすく市立しりつ即そく掀起了りょう一いち场“深ふか挖洞”的てき全ぜん民みん备战运动，参加さんか者しゃ数すう以亿计^[1]^[2]^[6]^[15]。

依よ据すえ《“深ふか挖洞”的てき背せ后きさき》一书的作者谭克明，“人ひと防ぼう城市じょうし的てき确立有ゆう一いち个过程ほど，首くび先さき定てい了りょう70多た个重要じゅうよう的てき大だい中城なかぐすく市し，后きさき来らい全面ぜんめん备战，一些作为后方基地的城市也被纳入人防城市”^[2]。1970年ねん2月がつ4日にち，英国えいこく《每日まいにち电讯报》刊かん登のぼり了りょう诺曼·韦伯斯特的てき一いち篇へん文章ぶんしょう，其中提ひっさげ到いた^[2]：

北京ぺきん的てき警报响起的てき时候，附近ふきん小学しょうがく的てき学生がくせい和わ他た们的教きょう师排好こう了りょう队伍，然しか后きさき在ざい军人的てき指ゆび导下开始向こう街まち的てき一头加快步子跑去。他た们像小しょう小しょう的てき田た鼠ねずみ一いち样，消失しょうしつ在地ざいち下か的てき地ち堡里。... 与あずか此同时，新しん沙すな皇すめらぎ的てき代表だいひょう继续在ざい北京ぺきん同どう中国ちゅうごく进行边界谈判。俄にわか国人くにびと显然准じゅん备长谈，至いたり少しょう他た们是希望きぼう人じん们相信しん这一いち点てん。

此后，“深ふか挖洞”运动几乎影かげ响了整せい个1970年代ねんだい，据すえ统计，全国ぜんこく挖洞的てき轴长度ど超ちょう过万里ばんり长城，而挖掘土石どせき的てき体からだ积也超ちょう过了长城的てき土石どせき方かた总量^[2]。仅浙江せっこう一いち省しょう，有ゆう48个市、县相继建立こんりゅう了りょう由よし党とう政せい军主要よう领导参加さんか的てき人じん防ぼう领导小しょう组，大だい搞修筑防空ぼうくう工事こうじ的てき群ぐん众运动，在ざい不ふ到いた两年的てき时间里さと，全ぜん省しょう共ども构筑各かく种防空洞くうどう、防空壕ぼうくうごう等とう防空ぼうくう掩体23万まん平方へいほう米まい^[3]。

参まいり见

参考さんこう文献ぶんけん

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 张一民かずたみ; 谭路. 珍宝ちんぽう岛事件じけん引发“深ふか挖洞”. 《党とう建けん文ぶん汇（上うえ半月はんげつ）》. 2010年ねん, (5) –通どおり过维普. 1969午うま3月がつ2日にち上じょう午うま，中国ちゅうごく与あずか前ぜん苏联在ざい珍宝ちんぽう岛发生せい激げき战。4月，毛もう主席しゅせき向こう全国ぜんこく人民じんみん发出了りょう“深ふか挖洞，广积粮，不ふ称しょう霸”、“要よう准じゅん备打仗”和かず“房子ふさこ下か挖洞”的てき号ごう召。当とう时，在ざい全国ぜんこく各地かくち，男女だんじょ老少ろうしょう齐上阵，掀起了りょう一场全民动员、紧张备战“深ふか挖洞”的てき群ぐん众运动。
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 张鹭; 房ぼう一いち盟めい. “打だ洞ほら时代”:全国ぜんこく挖洞的てき轴长度ど超ちょう过万まん里さと长城. 中国ちゅうごく新しん闻网. 《中国ちゅうごく新しん闻周刊かん》. 2009-12-16. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-05-18）（中ちゅう文ぶん）.
^ ^3.0 ^3.1 蒋敏华. 备战备荒——杭州こうしゅう深ふか挖地下か防空ぼうくう洞ほら. 浙江せっこう省しょう档案局きょく. 《今日きょう早はや报》. 2009-09-15. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-09-29）（中ちゅう文ぶん）.
^ ^4.0 ^4.1 Michael Li. 核かく大だい战离我わが们有多た远. 澳大利おおとし亚广播公司こうし. 2022-03-03. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-11）（中ちゅう文ぶん）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 鲜为人知じんち：珍宝ちんぽう岛之战后苏军的てき报复(组图). 中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい. 东北新しん闻网. 2008-04-03. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-07）（中ちゅう文ぶん）.
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 北京ぺきん地ち下城げじょう往事おうじ：毛もう主席しゅせき九字くじ方かた针“深ふか挖洞”(图). 中国ちゅうごく新しん闻网. 《北京ぺきん青年せいねん报》. 2010-02-05. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-23）（中ちゅう文ぶん）.
^ ^7.0 ^7.1 夏なつ玉たま润. “高こう筑墙，广积粮，缓称王おう’’之の说疑点てん重重じゅうじゅう(上うえ) (PDF). 故こ宫博物はくぶつ院いん. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-06-13）（中ちゅう文ぶん）.
^ ^8.0 ^8.1 夏なつ玉たま润. “高こう筑墙，广积粮，缓称王おう’’之の说疑点てん重重じゅうじゅう(下した) (PDF). 故こ宫博物はくぶつ院いん. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-06-13）（中ちゅう文ぶん）.
^ 约翰·刘易斯; 薛理泰たい. 1969年ねん中国ちゅうごく安危あんき系けい于千钧一发——苏联核かく袭击计划胎死腹中ふくちゅう. 《华夏文ぶん摘》. 《领导者しゃ》总第34、35期き. 2010-10-26. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-13）（中ちゅう文ぶん）.
^ 许倪. 1969年ねん，中ちゅう苏核危机始末しまつ. 人民じんみん网. 《世よ纪风采さい》. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-03）（中ちゅう文ぶん）.
^ Mark O'Neill. Nixon intervention saved China from Soviet nuclear attack. 《南みなみ华早报》. 2010-05-12. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-12）（英えい语）.
^ [Declassified] Memorandum for the President: The Possibility of a Soviet Strike Against Chinese Nuclear Facilities (PDF). 喬たかし治ち·華はな盛もり頓ひたぶる大學だいがく. 美国びくに国こく务院. 1969-09-10. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-03-09）（英えい语）.
^ FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES, 1969–1976, VOLUME XXXIV, NATIONAL SECURITY POLICY, 1969–1972. 美国びくに国こく务院. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-12）.
^ 史ふみ海うみ：“九大きゅうだい”上じょう谁与毛げ泽东一いち样得全ぜん票ひょう？ (4). 中国ちゅうごく新しん闻网. 新しん华网. 2009-12-31. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-03-16）（中ちゅう文ぶん）.
^ 和治かずはる伟; 程ほど荣. 杜もり汶纹 , 编. 揭秘：“深ふか挖洞、广积粮、不ふ称しょう霸”的てき由来ゆらい. 《中国ちゅうごく国防こくぼう报》. 2016-05-12. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-25） –通どおり过中国ちゅうごく军网.

[:0-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 张一民かずたみ; 谭路. 珍宝ちんぽう岛事件じけん引发“深ふか挖洞”. 《党とう建けん文ぶん汇（上うえ半月はんげつ）》. 2010年ねん, (5) –通どおり过维普. 1969午うま3月がつ2日にち上じょう午うま，中国ちゅうごく与あずか前ぜん苏联在ざい珍宝ちんぽう岛发生せい激げき战。4月，毛もう主席しゅせき向こう全国ぜんこく人民じんみん发出了りょう“深ふか挖洞，广积粮，不ふ称しょう霸”、“要よう准じゅん备打仗”和かず“房子ふさこ下か挖洞”的てき号ごう召。当とう时，在ざい全国ぜんこく各地かくち，男女だんじょ老少ろうしょう齐上阵，掀起了りょう一场全民动员、紧张备战“深ふか挖洞”的てき群ぐん众运动。

[:1-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 张鹭; 房ぼう一いち盟めい. “打だ洞ほら时代”:全国ぜんこく挖洞的てき轴长度ど超ちょう过万まん里さと长城. 中国ちゅうごく新しん闻网. 《中国ちゅうごく新しん闻周刊かん》. 2009-12-16. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-05-18）（中ちゅう文ぶん）.

[:10-3] 3.0 ^3.1 蒋敏华. 备战备荒——杭州こうしゅう深ふか挖地下か防空ぼうくう洞ほら. 浙江せっこう省しょう档案局きょく. 《今日きょう早はや报》. 2009-09-15. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-09-29）（中ちゅう文ぶん）.

[:2-4] 4.0 ^4.1 Michael Li. 核かく大だい战离我わが们有多た远. 澳大利おおとし亚广播公司こうし. 2022-03-03. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-11）（中ちゅう文ぶん）.

[:6-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 鲜为人知じんち：珍宝ちんぽう岛之战后苏军的てき报复(组图). 中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい. 东北新しん闻网. 2008-04-03. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-04-07）（中ちゅう文ぶん）.

[:9-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 北京ぺきん地ち下城げじょう往事おうじ：毛もう主席しゅせき九字くじ方かた针“深ふか挖洞”(图). 中国ちゅうごく新しん闻网. 《北京ぺきん青年せいねん报》. 2010-02-05. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-23）（中ちゅう文ぶん）.

[:7-7] 7.0 ^7.1 夏なつ玉たま润. “高こう筑墙，广积粮，缓称王おう’’之の说疑点てん重重じゅうじゅう(上うえ) (PDF). 故こ宫博物はくぶつ院いん. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-06-13）（中ちゅう文ぶん）.

[:8-8] 8.0 ^8.1 夏なつ玉たま润. “高こう筑墙，广积粮，缓称王おう’’之の说疑点てん重重じゅうじゅう(下した) (PDF). 故こ宫博物はくぶつ院いん. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-06-13）（中ちゅう文ぶん）.

[:262-9] 约翰·刘易斯; 薛理泰たい. 1969年ねん中国ちゅうごく安危あんき系けい于千钧一发——苏联核かく袭击计划胎死腹中ふくちゅう. 《华夏文ぶん摘》. 《领导者しゃ》总第34、35期き. 2010-10-26. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-13）（中ちゅう文ぶん）.

[:3-10] 许倪. 1969年ねん，中ちゅう苏核危机始末しまつ. 人民じんみん网. 《世よ纪风采さい》. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-03）（中ちゅう文ぶん）.

[:5-11] Mark O'Neill. Nixon intervention saved China from Soviet nuclear attack. 《南みなみ华早报》. 2010-05-12. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-12）（英えい语）.

[:4-12] [Declassified] Memorandum for the President: The Possibility of a Soviet Strike Against Chinese Nuclear Facilities (PDF). 喬たかし治ち·華はな盛もり頓ひたぶる大學だいがく. 美国びくに国こく务院. 1969-09-10. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-03-09）（英えい语）.

[:23-13] FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES, 1969–1976, VOLUME XXXIV, NATIONAL SECURITY POLICY, 1969–1972. 美国びくに国こく务院. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-12）.

[14] 史ふみ海うみ：“九大きゅうだい”上じょう谁与毛げ泽东一いち样得全ぜん票ひょう？ (4). 中国ちゅうごく新しん闻网. 新しん华网. 2009-12-31. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-03-16）（中ちゅう文ぶん）.

[15] 和治かずはる伟; 程ほど荣. 杜もり汶纹 , 编. 揭秘：“深ふか挖洞、广积粮、不ふ称しょう霸”的てき由来ゆらい. 《中国ちゅうごく国防こくぼう报》. 2016-05-12. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-25） –通どおり过中国ちゅうごく军网.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[@]