勞ろう動どう人權じんけん協會きょうかい

勞ろう動どう人權じんけん協會きょうかい
Labor Rights Association

成立せいりつ時間じかん	1988年ねん5月がつ1日にち
類型るいけい	非ひ政府せいふ組織そしき
地ち址し	台灣たいわん
重要じゅうよう人物じんぶつ	會長かいちょう：羅ら美文よしふみ 執行しっこう長ちょう：王おう娟萍
網あみ站	http://laborrights.net/

勞ろう動どう人權じんけん協會きょうかい（英語えいご：Labor Rights Association，簡稱勞ろう權けん會かい）成立せいりつ於1988年ねん5月がつ1日にち，為ため台灣たいわん的てき體制たいせい外がい勞ろう工こう運動うんどう團體だんたい之の一いち，也是自主じしゅ工運こううん團體だんたい中ちゅう統すべ派は色彩しきさい較鮮明せんめい者しゃ。

歷史れきし

發展はってん

自じ從したがえ1949年ねん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう蔣中正せい政府せいふ實施じっし台灣たいわん省しょう戒嚴かいげん令れい以來いらい，台灣たいわん工運こううん界かい經歷けいれき了りょう長期ちょうき的てき消けし沉，其間只ただ有ゆう右翼うよく主流しゅりゅう工こう會かい維持いじ表面ひょうめん上じょう的てき運うん作さく。直ちょく到いた1985年ねん，隨ずい著ちょ台灣たいわん工こう潮しお蜂起ほうき，統みつる左派さは的てき「夏なつ潮うしお」與あずか獨どく派は的てき「新しん潮流ちょうりゅう」兩個りゃんこ知識ちしき份子集團しゅうだん中ちゅう的てき部分ぶぶん人士じんし合ごう組ぐみ了りょう第だい一いち個こ體制たいせい外がい工運こううん組織そしき「台灣たいわん勞ろう工こう法律ほうりつ支援しえん會かい」（簡稱勞ろう支ささえ會かい），是ぜ為ため台灣たいわん戰後せんご自主じしゅ工運こううん團體だんたい的てき萌芽ほうが。1987年ねん，夏なつ潮うしお人士じんし因いん籌組工こう黨とう而退出たいしゅつ勞ろう支ささえ會かい，新しん潮流ちょうりゅう中ちゅう佔大多數たすう的てき自由じゆう派は人士じんし也在幾いく次じ路線ろせん爭議そうぎ後ご退出たいしゅつ勞ろう支ささえ會かい；其後勞ろう支ささえ會かい屢經改組かいそ、改名かいめい，成なり為ため後來こうらい的てき台灣たいわん勞ろう工こう陣じん線せん（簡稱勞ろう陣じん），漸やや漸やや走はし向こう「工運こううん政治せいじ化か」一途いっと，成なり為ため民主進步黨みんしゅしんぽとう新しん潮流ちょうりゅう系けい的まと外がい圍かこえ組織そしき。

工こう黨とう在ざい成立せいりつ半年はんとし後ご分裂ぶんれつ，夏なつ潮うしお派は人士じんし另組勞ろう動どう黨とう與あずか勞ろう權けん會かい。此後，勞ろう動どう人權じんけん協會きょうかい即そく被ひ列れつ入にゅう台灣たいわん左派さは工運こううん史上しじょう所謂いわゆる的てき「三さん派は一いち支ささえ」：另兩派は分別ふんべつ是ぜ1990年代ねんだい形成けいせい的てき工こう人じん立法りっぽう行動こうどう委員いいん會かい（工こう委い會かい）與あずか台灣たいわん勞ろう工こう陣じん線せん（勞ろう陣じん）；「一いち支ささえ」則のり指ゆび自じ勞ろう陣じん分ぶん出で的てき「紅燈こうとう左ひだり轉てん」，主要しゅよう活動かつどう於南みなみ台灣たいわん。

1993年ねん4月がつ26日にち，勞ろう權けん會かい會長かいちょう吳ご榮さかえ元もと在ざい《自立じりつ早はや報ほう》的てき【焦點しょうてん對談たいだん】中ちゅう聲ごえ言げん：

“ ㈠統みつる獨どく問題もんだい是ぜ既存きそん的てき現實げんじつ問題もんだい，是ぜ海峽かいきょう兩りょう岸きし人民じんみん共同きょうどう面めん對たい的てき問題もんだい。不ふ願ねがい面めん對たい問題もんだい，並なみ不等ふとう於問題もんだい不ふ存在そんざい。而且，如何いか看み待まち問題もんだい，也非海峽かいきょう任にん何なに一方いっぽう可か以片面めん決定けってい。
㈡海峽かいきょう兩りょう岸きし的てき分裂ぶんれつ，是ぜ國共こっきょう內戰和わ美國びくに反共はんきょう世界せかい戰略せんりゃく佈置下か的てき結果けっか。變更へんこう歷史れきし事實じじつ，否認ひにん國家こっか歸屬きぞく，行使こうし分立ぶんりつ的てき正當せいとう性せい何なん在ざい？
㈢在ざい階級かいきゅう對立たいりつ、貧富ひんぷ懸かか殊こと的てき台灣たいわん，只ただ有ゆう勞ろう工こう命運めいうん共同きょうどう體たい，而沒有ゆう「台灣たいわん人じん命運めいうん共同きょうどう體たい」。有ゆう關せき國家こっか定位ていい問題もんだい，不能ふのう委い由ゆかり資產しさん階級かいきゅう代言だいげん人じん來らい決定けってい。
㈣海峽かいきょう兩りょう岸きし互通互惠ごけい，結束けっそく對峙たいじ，削減さくげん軍備ぐんび，可用かよう於人民じんみん福利ふくり及生產せいさん建設けんせつ，擺脫對たい外國がいこく資本しほん的てき依賴いらい，改善かいぜん盲目もうもく追求ついきゅう成長せいちょう的てき經濟けいざい發展はってん政策せいさく。
㈤在ざい民族みんぞく統すべ一運動和勞工運動匯合時，勞ろう工こう方かた得とく出頭しゅっとう天てん，才能さいのう有ゆう勞ろう工こう全勝ぜんしょう的てき一天いってん。 ”

勞ろう權けん會かい與あずか勞ろう動どう黨とう目前もくぜん是ぜ全ぜん亞あ洲しゅう反對はんたい美び日び帝國ていこく主義しゅぎ宰おさむ制せい與あずか侵略しんりゃく運動うんどう聯盟れんめい（Asia-Wide Campaign against U.S.-Japanese domination and aggression of Asia）的てき台灣たいわん代表だいひょう。

歷任れきにん會長かいちょう

1. 賴よりゆき明あきら烈れつ
2. 吳ご榮さかえ元もと
3. 林はやし書しょ揚あげ
4. 羅ら美文よしふみ

2002年ねん秋あき鬥爭議そうぎ

2002年ねん11月がつ10日とおか，民進黨みんしんとう立法りっぽう委員いいん李り明憲あきのり、李り鎮楠合ごう開ひらく記者きしゃ會かい，質疑しつぎ工こう委い會かい與あずか勞ろう權けん會合かいごう辦的秋あき鬥有ゆう政治せいじ力りょく介入かいにゅう；他た們批評ひひょう，秋あき鬥遊行ゆぎょう，表面ひょうめん上じょう是ぜ打だ著ちょ失業しつぎょう勞ろう工こう的てき名號みょうごう進行しんこう，不ふ過か仔細しさい了解りょうかい之の後こう發現はつげん，背後はいご竟然有ゆう以台北たいぺい市長しちょう馬うま英えい九きゅう為ため首くび的てき台北たいぺい市し政府せいふ團だん隊たい加か上じょう舊きゅう特務とくむ的まと軍ぐん情じょう勢力せいりょく，勾結統すべ派は的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國こく慶けい貴賓きひん共同きょうどう支持しじ進行しんこう「國くに（中國ちゅうごく國民黨こくみんとう）共ども（中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう）合作がっさく、鬥臭台灣たいわん」行動こうどう；李り鎮楠更さら指ゆび控ひかえ，勞ろう權けん會かい每年まいとし均ひとし會かい受中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会與あずか中共ちゅうきょう中央ちゅうおう统一战线工作こうさく部ぶ邀訪中國ちゅうごく大陸たいりく，與あずか中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう關係かんけい非常ひじょう密みつ切せつな。

2002年ねん11月13日にち，工こう委い會かい赴立法院りっぽういん，要求ようきゅう李り明憲あきのり與あずか李り鎮楠為ため「國共こっきょう合作がっさく、鬥臭台灣たいわん」言論げんろん出面でづら道どう歉；工こう委い會かい召集しょうしゅう人じん王おう耀梓強調きょうちょう，工こう委い會かい才ざい是ぜ秋あき鬥主辦單位い，勞ろう權けん會かい與あずか中華民國ちゅうかみんこく全國ぜんこく總そう工こう會かい都と是認ぜにん同どう勞ろう工こう立場たちば的てき參與さんよ單位たんい，且後兩者りょうしゃ也僅動員どういん約やく50人にん參加さんか秋あき鬥；在ざい民進黨みんしんとう立法院りっぽういん黨とう團だん幹事かんじ長ちょう王おう拓たく斡旋あっせん下か，李り明憲あきのり、李り鎮楠及台灣たいわん團結だんけつ聯盟れんめい立法りっぽう委員いいん黃き宗そう源はじめ出面でづら並なみ一いち度ど道どう歉；李り明憲あきのり僅承諾しょうだく「願ねがい為ため語ご焉不詳しょう道どう歉」，並なみ反はん指ゆび秋あき鬥當天てん群ぐん眾在總統そうとう府ふ前ぜん倒たおせ垃圾，引起工きこう委い會かい人士じんし以「垃圾是ぜ我わが們自己じこ清きよし的てき」駁斥；王おう耀梓欲よく搶下李り明憲あきのり的てき麥むぎ克かつ風ふう以阻止そし其繼續けいぞく發言はつげん，雙方そうほう發生はっせい肢體したい衝突しょうとつ，工こう委い會かい批評ひひょう這三さん位い立法りっぽう委員いいん是ぜ「無恥むち立りつ委い」，這三位立法委員則批評工委會「你們不能ふのう代表だいひょう勞ろう工こう」。

2004年ねん1月がつ10日とおか，社運しゃうん工作こうさく者しゃ鍾榮峰ほう在ざい《台灣たいわん立りつ報ほう》批評ひひょう：「相あい較國民黨こくみんとう威い權けん時代じだい高だか官民かんみん代だい傲慢ごうまん、顢頇與あずか何なに不ふ食肉しょくにく糜等とう言行げんこう風格ふうかく，在ざい『民主みんしゅ進步しんぽ』的てき當とう下した，先さき有ゆう前年ぜんねん民進黨みんしんとう籍せき立りつ委い對たい蘭らん嶼核かく廢はい高唱こうしょう『強行きょうこう徵收ちょうしゅう蘭らん嶼土地ち』所しょ引爆的てき譁然，繼つぎ之の中市なかいち李り明憲あきのり立だて委い對たい工こう人じん立法りっぽう行動こうどう委員いいん會所かいしょ主ぬし辦『秋あき鬥』為ため『唱衰台灣たいわん』並なみ『與あずか中共ちゅうきょう隔へだた海うみ唱和しょうわ』等とう抹黑指ゆび控ひかえ，至いたり去年きょねん呂りょ秀蓮しゅうれん副ふく總統そうとう的てき『愛あい滋しげる天譴てんけん說せつ』、侯ほう水盛みずもり的てき『同志どうし亡國ぼうこく論ろん』等とう，已やめ在ざい在ざい顯示けんじ『綠みどり出藍しゅつらん而更勝しょう於藍』的てき可か怕趨勢ぜい！在ざい公民こうみん社會しゃかい的てき強烈きょうれつ批判ひはん聲ごえ浪なみ、及選情じょう白熱はくねつ化か所しょ造成ぞうせい的てき價あたい值制約やく壓力あつりょく下か，為ため保衛やすえ綠みどり營江山やま而暫隱かくれ其真面目めんぼく，但ただし依よ舊きゅう『管かん束たば』不ふ住じゅう這股極きょく反動はんどう、保守ほしゅ的てき言論げんろん，更さら甚以往いおう的てき『強暴きょうぼう說せつ』（按：指ゆび侯こう水盛みずもり『保留ほりゅう強暴きょうぼう中國ちゅうごく小しょう姐あね權利けんり』一語いちご）仍脫口こう而出，這無異い宣告せんこく台灣たいわん的てき法ほう西にし斯主義しゅぎ惡あく勢力せいりょく已然いぜん成形せいけい。」

2014年ねん兩りょう岸きし服務ふくむ貿易ぼうえき協議きょうぎ爭議そうぎ

2014年ねん3月がつ26日にち，勞ろう權けん會かい與あずか其他工こう會かい代表だいひょう在ざい中華民國ちゅうかみんこく經濟けいざい部ぶ前ぜん舉行記者きしゃ會かい，要求ようきゅう「盡つき快かい結束けっそく立りつ院いん失しつ序じょ、早はや日ひ落實服ふく貿協議きょうぎ」，聲明せいめい引起爭議そうぎ的てき關せき鍵かぎ段落だんらく如下：

“ 自じ2000年ねん以來いらい，台灣たいわん的てき經濟けいざい成長せいちょう率りつ雖然很低，但ただし仍有成長せいちょう，可か是ぜ，工こう人じん薪たきぎ資し的てき實質じっしつ成長せいちょう率りつ，在ざい民進黨みんしんとう執政しっせい八はち年ねん期間きかん，下降かこう了りょう3.3％；馬ば英えい九執政五年期間主張透過救經濟才能救勞工，但ただし工こう人的じんてき實質じっしつ工こう資し卻繼續けいぞく下降かこう了りょう0.8％。馬うま英えい九きゅう當初とうしょ所しょ提ひさげ的てき｢涓滴效こう應おう｣，是ぜ上じょう面積めんせき了りょう水すい，水みず就自然しぜん會かい滴しずく一點下來給勞工，但ただし五ご年來ねんらい，成なり效こう有限ゆうげん，這才是ぜ我わが們工人じん這十幾年來面臨的最大問題。要よう讓ゆずる水滴すいてき下か來らい，我わが們工人じん需要じゅよう想そう兩個りゃんこ問題もんだい:一いち、經濟けいざい如沒有ゆう積せき累るい與あずか成長せいちょう，我わが們將立りつ即そく面めん臨更嚴重げんじゅう的てき無む薪たきぎ休きゅう假かり和裁わさい員いん；二に、到底とうてい為ため何なん工こう人じん無法むほう獲得かくとく應おう有ゆう的てき勞ろう動どう成果せいか？ ”

文中ぶんちゅう批判ひはん提出ていしゅつ「涓滴效こう應おう」的てき馬うま英えい九きゅう政府せいふ根本ねもと做不到いた「涓滴效こう應おう」，然しか而有工運こううん團體だんたい解釋かいしゃく為ため勞ろう權けん會かい附ふ和わ涓滴效こう應おう理論りろん，因いん此與工こう會かい發表はっぴょう共同きょうどう聲明せいめい直ちょく指ゆび「有人ゆうじん企圖きと以『涓滴效こう應おう』美化びか自由じゆう貿易ぼうえき與あずか服ふく貿」。勞ろう動どう視野しや工作こうさく室しつ稱しょう「這些領有りょうゆう國家こっか核かく發はつ的てき工こう會かい證書しょうしょ的てき團體だんたい實在じつざい是ぜ與あずか資本しほん家か站在同どう一いち陣じん線せん的てき偽にせ工こう會かい，他た們的聲明せいめい和わ勞ろう工こう利益りえき背せ道どう而馳，台灣たいわん勞ろう工こう應おう藉機認みとめ清きよし哪些團體だんたい是ぜ真正しんせい的てき工こう會かい、哪些團體だんたい只ただ是ぜ打だ著ちょ工こう會かい旗はた號ごう的てき偽にせ工こう會かい，以決定けってい未來みらい要よう跟誰團結だんけつ當とう夥おびただし伴とも。」鬼島おにじま工こう寮りょう則そく稱しょう「此番鼓こ勵台灣たいわん資本しほん前進ぜんしん中國ちゅうごく，再さい讓ゆずる台灣たいわん勞ろう動どう大だい眾和台だい資し『共同きょうどう分ぶん享とおる』中國ちゅうごく工こう人じん血ち汗あせ的てき言論げんろん，是ぜ高だか喊統一いち實則さねつね破壞はかい統一とういつ的てき行為こうい，是ぜ最さい分裂ぶんれつ台灣たいわん工こう人じん與あずか中國ちゅうごく工こう人じん團結だんけつ的てき路線ろせん。」中國ちゅうごく部分ぶぶん左翼さよく網もう站也批評ひひょう「這批工こう會かい領袖りょうしゅう淪為中台ちゅうたい資產しさん階級かいきゅう的てき馬うま前まえ卒そつ」；而支持しじ服ふく貿協議きょうぎ的てき立場たちば更さら成なり為ため勞ろう權けん會かい「被ひ建議けんぎ」退出たいしゅつ2014年ねん五ご一いち勞ろう動どう節ぶし遊ゆう行平ゆきひら台だい的てき理由りゆう。

勞ろう權けん會かい發表はっぴょう三さん二に六ろく聲明せいめい之これ後ご，團結だんけつ工こう聯れん等とう17個こ團體だんたい提出ていしゅつ的てき〈工こう會かい及工運うん團體だんたい支持しじ「反はん服ふく貿、反はん自由じゆう貿易ぼうえき」共同きょうどう聲明せいめい〉以及全國ぜんこく關せき廠しょう工こう人じん連れん線せん〈關せき於「建議けんぎ勞ろう權けん會かい退出たいしゅつ五ご一いち平台ひらだい」的てき備忘錄びぼうろく〉。

活動かつどう

勞ろう權けん會かい自じ詡的功こう能のう定位ていい為ため：

1. 勞ろう工こう服務ふくむ：協きょう助じょ工こう會かい組ぐみ訓くん、勞ろう動どう法令ほうれい諮詢しじゅん解答かいとう、協きょう助じょ處理しょり勞資ろうし爭議そうぎ、提供ていきょう勞ろう工こう教育きょういく課程かてい、協きょう助じょ工こう會かい會かい刊かん出版しゅっぱん。
2. 出版しゅっぱん：《勞ろう動どう前線ぜんせん》月刊げっかん、年度ねんど《台灣たいわん勞ろう動どう人權じんけん報告ほうこく》、有ゆう關せき勞ろう工こう議題ぎだい的てき各種かくしゅ手しゅ冊さつ、製作せいさく勞ろう工こう權益けんえき傳單でんたん。
3. 工運こううん資し訊：收集しゅうしゅう工運こううん等とう社運しゃうん相關そうかん資料しりょう、分析ぶんせき政經せいけい走はし向こう及勞工こう政策せいさく。
4. 其他：參與さんよ爭そう取と社會しゃかい公益こうえき運動うんどう、維護社しゃ區く權益けんえき、協調きょうちょう處理しょり民事みんじ刑事けいじ糾紛。

近年きんねん來らい，勞ろう權けん會かい也投入とうにゅう移住いじゅう勞ろう工こう、全ぜん民みん健保けんぽ、反軍はんぐん購、反對はんたい勞ろう動どう三さん法ほう（《工こう會かい法ほう》、《團體だんたい協約きょうやく法ほう》與あずか《勞資ろうし爭議そうぎ處理しょり法ほう》）改惡かいあく、漁民ぎょみん運動うんどう、女性じょせい勞ろう工こう、派遣はけん勞ろう動どう、八はち四よん工こう時じ、其他勞ろう動どう政策せいさく法令ほうれい及大陸たいりく配偶はいぐう人權じんけん等とう等とう議題ぎだい，並なみ從したがえ2003年ねん起おこり發起ほっき「新しん民主みんしゅ論壇ろんだん」針はり砭當局きょく政策せいさく。

外部がいぶ連結れんけつ

• 勞ろう動どう人權じんけん協會きょうかい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）