(Translated by https://www.hiragana.jp/)
托马斯·杰斐逊 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

托たく马斯·杰斐逊

编辑链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ托たく馬ば斯·傑すぐる斐遜）
  此条目め页的主題しゅだい是ぜ美国びくに第だい三さん任にん总统。关于其他叫さけべ做托たく马斯·杰弗逊的まと人じん，請見「托たく马斯·杰弗逊 (消しょう歧义)」。
托たく马斯·杰斐逊
Thomas Jefferson
第だい3任にん美国びくに总统
任期にんき
1801年ねん3月がつ4日にち—1809年ねん3月がつ4日にち
副ふく总统阿おもね龙·伯はく尔（1801年ねん－1805年ねん）
乔治·克かつ林はやし顿（1805年ねん－1809年ねん）
前任ぜんにん约翰·亚当斯
继任詹姆斯·麦むぎ迪すすむ逊
第だい2任にん美國びくに副ふく總統そうとう
任期にんき
1797年ねん3月がつ4日にち—1801年ねん3月がつ4日にち
总统約やく翰·亞あ當とう斯
前任ぜんにん約やく翰·亞あ當とう斯
继任阿おもね龍りゅう·伯はく爾なんじ
第だい1任にん美國びくに国こく务卿
任期にんき
1789年ねん9月がつ26日にち—1793年ねん12月31日にち
总统乔治·华盛顿
前任ぜんにん约翰·杰伊（外交がいこう部長ぶちょう）
继任埃ほこり德とく蒙こうむ·倫りん道夫みちお
美国びくに驻法国こく大使たいし
任期にんき
1785年ねん5月がつ17日にち—1789年ねん9月がつ26日にち
指定してい邦くに联会议
前任ぜんにん本もと傑すぐる明あかり·富とみ蘭らん克かつ林りん
继任威い廉かど·绍特（英えい语：William Short (American ambassador)）
邦くに聯れん議會ぎかい代表だいひょう
來き自じ弗どる吉よし尼に亚州
任期にんき
1783年ねん11月3日にち—1784年ねん5月がつ7日にち
前任ぜんにん詹姆斯·麥むぎ迪すすむ遜へりくだ
继任理り查德·亨とおる利り·李り
第だい2任にん弗どる吉よし尼に亞あ州しゅう州しゅう長ちょう
任期にんき
1779年ねん6月がつ1日にち—1781年ねん6月がつ3日にち
前任ぜんにん派は屈こごめ克かつ·亨とおる利り
继任威い廉かど·弗どる萊明（英えい语：William Fleming (governor)）
大だい陆会议代表だいひょう
來き自じ弗どる吉よし尼に亚
任期にんき
1775年ねん6月がつ20日はつか—1776年ねん9月がつ26日にち
前任ぜんにん喬たかし治ち·華はな盛もり頓とみ
继任约翰·哈维（英えい语：John Harvie）
个人资料
出生しゅっしょう(1743-04-13)1743年ねん4月がつ13日にち
 英えい屬ぞく美び洲しゅう弗どる吉よし尼に亚殖民地みんち沙すな德とく韦爾
逝世1826年ねん7月がつ4日にち(1826歲さい—07—04)（83歲さい）
 美国びくに弗どる吉よし尼に亚州夏なつ洛らく茨いばら维尔
墓地ぼち 美国びくに弗どる吉よし尼に亚州夏なつ洛らく茨いばら维尔蒙こうむ蒂塞洛らく
政党せいとう民主みんしゅ共和党きょうわとう
配偶はいぐう瑪莎·懷ふところ爾なんじ斯（1772年ねん結婚けっこん；1782年ねん妻つま故ゆえ）
儿女玛莎
简
玛丽
露ろ西にし
露ろ西にし·伊い丽莎白しろ
母校ぼこう威い廉れん与あずか玛丽学院がくいん
专业政治せいじ家か、外交がいこう官かん、种植者しゃ、律りつ师
宗教しゅうきょう信仰しんこう基督きりすと徒と自然しぜん神しん論ろん
签名
共和きょうわ主しゅ义
核心かくしん概念がいねん
流派りゅうは
共和きょうわ制せい的てき类型
重要じゅうよう思想家しそうか
历史
各国かっこく
相あい关主题
政治せいじ主ぬし题

托たく马斯·杰斐逊（英語えいご：Thomas Jefferson，1743年ねん4月がつ13日にち—1826年ねん7月がつ4日にち），第だい三さん任にん美国びくに总统（1801年ねん－1809年ねん）。同時どうじ也是《美國びくに獨立どくりつ宣言せんげん》主要しゅよう起草きそう人じん，及美国びくに开国元もと勋中ちゅう最さい具ぐ影響えいきょう力りょく者しゃ之の一いち。其任期き中ちゅう之の重大じゅうだい事件じけん包括ほうかつ路みち易えき西安しーあん那な購地案あん（1803年ねん）、1807年ねん禁きん運うん法案ほうあん、以及路みち易えき斯與克かつ拉ひしげ克かつ探さがせ勘かん（1804–1806）。

身み為ため政治せいじ學がく家か，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ秉持古典こてん自由じゆう主ぬし义與あずか共和きょうわ主義しゅぎ，制定せいてい《維吉尼あま亞あ宗教しゅうきょう自由じゆう法ほう》（Virginia Statute for Religious Freedom, 1779, 1786）；該法日び後ご成なり為ため美國びくに憲法けんぽう第だい一いち修正しゅうせい案あん創設そうせつ條文じょうぶん之の基礎きそ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ民主みんしゅ（Jeffersonian democracy）因いん他た而得名めい。1792年ねん傑すぐる弗どる遜へりくだ創立そうりつ並なみ領りょう導しるべ民主みんしゅ共和黨きょうわとう（今日きょう民主黨みんしゅとう之これ前身ぜんしん）。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ曾為第だい二に任にん維吉尼あま亞あ州しゅう州しゅう長ちょう（1779年ねん－1781年ねん）、第だい一任いちにん美国びくに國務こくむ卿きょう（1789年ねん－1793年ねん）、與あずか第だい二に任にん美国びくに副ふく总统（1797年ねん－1801年ねん）。1800年ねん傑すぐる弗どる遜へりくだ擊げき敗はい競きおい逐連任にん的てき亞あ當とう斯當選せん美國びくに第だい三さん任にん總統そうとう，此後他た領りょう導しるべ的てき政黨せいとう統治とうち美国びくに達たち四よん分ふん之の一いち世紀せいき，直ちょく至いたり他た的てき政黨せいとう1824年ねん分裂ぶんれつ為ため止どめ。

除じょ了りょう政治せいじ事業じぎょう外がい，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ同時どうじ也是農學のうがく、園藝えんげい學がく、建築けんちく學がく、詞し源げん學がく、考古學こうこがく、數學すうがく、密みつ碼學、測量そくりょう學がく與あずか古こ生物せいぶつ學がく等とう學科がっか的てき專せん家か；又また身み兼けん作家さっか、律師りっし與あずか小しょう提琴ていきん手しゅ；也是弗どる吉よし尼に亚大学がく的てき創そう辦人。許多きょた人じん認みとめ為ため他た是ぜ歷任れきにん美国びくに总统中なか，智慧ちえ最高さいこう者しゃ。在ざい1962年ねん一いち個こ宴えん請49位い诺贝尔奖得とく主ぬし的てき晚ばん宴えん上じょう，约翰·肯尼迪すすむ對たい滿堂まんどう社會しゃかい菁英致詞說せつ：「我わが覺さとし得とく今晚こんばん的てき白しろ宮みや聚集了りょう最多さいた的てき天てん份和人類じんるい知識ちしき——或ある許もと撇開當年とうねん傑すぐる佛ふつ遜へりくだ獨自どくじ在ざい这里吃ども饭的时候不ふ计。」[1]

在ざい2005年ねん美国びくに在ざい线举办的てき票ひょう选活动《最さい伟大的てき美国びくに人じん》中ちゅう，杰斐逊被选为美国びくに最さい伟大的てき人物じんぶつ第だい12位い。

早年そうねん生せい涯與教育きょういく[编辑]

依よ其出世しゅっせ時じ所しょ採と行くだり的てき儒略曆れき，1743年ねん4月がつ2日にち傑すぐる佛ふつ遜へりくだ生なま在ざい維吉尼あま亞あ的てき阿おもね尔伯马尔县一座名為沙德韦爾的農場のうじょう；但ただし若わか依よ其在世ざいせい時じ改あらため用よう的てき格かく列れつ高利こうり历，則のり傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき生せい日び為ため4月がつ13日にち。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ出生しゅっしょう於富足あし興きょう旺之家か，在ざい十名兄弟間排行第三（有ゆう兩りょう名流めいりゅう產さん）。父親ちちおや名めい彼かれ得とく·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ，為ため农场主ぬし兼けん測量そくりょう員いん，母親ははおや珍ちん·藍あい道夫みちお（Jane Randolph），為ため艾もぐさ夏なつ姆·藍あい道夫みちお（Isham Randolph）與あずか珍めずらし·羅ら傑すぐる斯（Jane Rogers）之の女おんな，彼かれ得とく·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ（Peter Jefferson）之の表おもて親おや。艾もぐさ夏なつ姆是在ざい英國えいこく倫敦ろんどん城東じょうとう的てき沙すな德とく維爾教區きょうく教きょう堂どう（Shadwell Parish church）結ゆい的てき婚こん。托たく马斯·杰斐逊的雙そう親おや皆みな為ため世よ居きょ維吉尼あま亞あ的てき移民いみん家庭かてい。

彼かれ得とく·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在宅ざいたく第だい為ため大火たいか所しょ燬後，舉家遷至業ごう吉きち嶺みね（Edge Hill）。該嶺以17世紀せいき時じ，幫助約やく翰·李り伯はく內發展はってん政治せいじ事業じぎょう的てき英國えいこく內戰第だい一場いちじょう戰役せんえき而得名めい。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ之これ妹いもうと露ろ西にし（Lucy）嫁よめ予よ查爾斯·李り伯はく內·路ろ易えき斯（Charles Lilburne Lewis），並なみ將しょう一個兒子命名為李伯內；而弟弟おとうと藍あい道夫みちお也將一個兒子命名為李伯內。

1752年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ受教於蘇そ格かく蘭らん教きょう士し威い廉かど·道どう格かく拉ひしげ斯（William Douglas）所しょ經營けいえい的てき學校がっこう，年ねん僅九きゅう歲さい時じ即そく開始かいし學習がくしゅう拉ひしげ丁ちょう文あや、古希こき臘文、以及法文ほうぶん。1757年ねん，十じゅう四歲的傑佛遜喪父，他た繼承けいしょう了りょう約やく五ご千せん英えい畝うね（約やく20平方ひらかた公里くり）的てき土地とち及數十じゅう名めい黑奴こくど。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在所ざいしょ繼承けいしょう的てき土地とち建造けんぞう自宅じたく，該地其後名めい為ため蒙こうむ蒂塞洛らく。

父ちち喪も後ご，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい1758年ねん至いたり1760年間ねんかん，受業じゅぎょう於由博學はくがく的てき詹姆斯·毛もう瑞みずほ（James Maury）教きょう士し所しょ開設かいせつ的てき學堂がくどう。學堂がくどう位い於弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ斯堡教區きょうく，距沙德とく韦爾12英えい哩まいる（19公里くり）。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ寄宿きしゅく於毛瑞みず家か中ちゅう，接受せつじゅ古典こてん教育きょういく，並なみ研けん習歷史れきし與あずか自然しぜん科学かがく。

16歲さい時じ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ入にゅう讀威い廉れん斯堡的てき威い廉れん與あずか瑪麗學院がくいん哲學てつがく系けい，自じ1760年ねん起おこり至いたり1762年ねん止やめ，為ため時じ兩年りょうねん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ追隨ついずい威い廉かど·史し莫（William Small）教授きょうじゅ，研究けんきゅう数学すうがく、形而上学けいじじょうがく、與あずか哲学てつがく。史し莫引導いんどう充滿じゅうまん熱情ねつじょう的てき傑すぐる佛ふつ遜へりくだ接觸せっしょく不ふ列れつ顛實證じっしょう主義しゅぎ者しゃ們的著作ちょさく，包括ほうかつ约翰·洛らく克かつ、弗どる蘭らん西にし斯·培つちかえ根ね、以及艾もぐさ薩克·牛うし頓とみ。（傑すぐる佛ふつ遜へりくだ後のち稱たたえ其為「古往今來こおうこんらい最さい偉大いだい的てき三さん個人こじん」[2]）。據よりどころ聞傑佛ほとけ遜へりくだ的てき學院がくいん生涯しょうがい為ため每日まいにち讀書どくしょ15小しょう時じ，隨身ずいじん攜帶希まれ臘文法ほう書しょ，法文ほうぶん精せい熟じゅく，練習れんしゅう小しょう提琴ていきん，喜好きよし塔とう西にし佗與あずか荷に马的てき著作ちょさく。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在學ざいがく院いん中ちゅう曾為神秘しんぴ的てき扁ひらた帽ぼう俱樂部ぶ（Flat Hat Club）之の一員いちいん，學院がくいん現今げんこん的てき學生がくせい報ほう紙し即そく以此俱樂部ぶ為ため名めい。他た在ざい1762年ねん以優秀ゆうしゅう成績せいせき畢業後ご，轉うたて而跟隨ずい良りょう師し兼けん益友えきゆう喬たかし治ち·威い勒（George Wythe）學習がくしゅう法律ほうりつ，於1767年ねん取得しゅとく維吉尼あま亞あ州しゅう的てき律師りっし資格しかく。

1772年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか守もり寡的瑪莎·斯格爾なんじ頓とみ（1748-1782）成婚せいこん，生なま下した六ろく名めい子女しじょ：瑪莎·藍あい道夫みちお（Martha Jefferson Randolph，1772-1836）、珍ちん·藍あい道夫みちお（Jane Randolph，1774-1775）、一名流產而未及命名的兒子（1777）、瑪麗·威い勒斯（Mary Wayles，1778-1804）、露ろ西にし·伊い莉沙りさ白しろ（Lucy Elizabeth，1780-1781）、與あずか露ろ西にし·伊い莉沙りさ白しろ（Lucy Elizabeth，1782-1785）。瑪莎·斯格爾しか頓ひたぶる逝於1782年ねん9月がつ6日にち，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ再さい未み續ぞく弦つる。

1774年ねん至いたり1800年間ねんかん之の政治せいじ生涯しょうがい[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ工作こうさく於維吉よし尼に亞あ的てき市民しみん院いん。他た於1774年ねん寫うつし下か《英えい屬ぞく美び洲しゅう民權みんけん概觀がいかん》（A Summary View of the Rights of British America），引領維吉尼あま亞あ地方ちほう議會ぎかい走はし向こう國會こっかい。這本小冊しょうさつ成なり為ため美國びくに人じん對たい英國えいこく殖民しょくみん者しゃ們辯駁べんばく時じ的てき有力ゆうりょく論據ろんきょ，促進そくしん美國びくに人じん走はし向こう獨立どくりつ自主じしゅ，標示ひょうじ著ちょ傑すぐる佛ふつ遜へりくだ為ため愛國あいこく者しゃ中ちゅう思想しそう最深さいしん刻こく的てき辯士べんし之の一いち。

魯道夫おっと·伊い凡斯（Rudolph Evans）所しょ塑之傑すぐる佛ふつ遜へりくだ像ぞう。後方こうほう牆上銘めい刻こく著ちょ美國びくに獨立どくりつ宣言せんげん前文ぜんぶん

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ為ため美國びくに獨立どくりつ宣言せんげん之これ主要しゅよう撰せん稿こう人じん，獻身けんしん於美國びくに的てき政治せいじ文化ぶんか與あずか民間みんかん文化ぶんか。大陸たいりく議會ぎかい為ため撰せん寫うつし該宣言せんげん所しょ委任いにん的てき五ご人にん小しょう組ぐみ全體ぜんたい一致いっち同意どうい，由ゆかり傑すぐる佛ふつ遜へりくだ單獨たんどく起草きそう宣言せんげん全文ぜんぶん。

1776年ねん9月がつ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ回かい到いた維吉尼あま亞あ，並なみ獲え選せん入いれ新しん成立せいりつ的てき弗どる吉よし尼に亚州众议院いん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於其任期にんき中ちゅう銳意えいい改革かいかく州しゅう內法制せい體系たいけい，以使維吉尼あま亞あ成なり為ため民主みんしゅ的てき一いち州しゅう。他た於三さん年間ねんかん起草きそう了りょう126條じょう法案ほうあん，包括ほうかつ廢除はいじょ長子ちょうし繼承けいしょう權けん、建立こんりゅう宗教しゅうきょう自由じゆう、並なみ使し司法しほう體系たいけい現代げんだい化か。1778年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき「知識ちしき大幅おおはば普及ふきゅう散ち播法案ほうあん」（"Bill for the More General Diffusion of Knowledge"）促成そくせい其母校こう的てき連れん串くし學術がくじゅつ改革かいかく，包括ほうかつ美國びくに各かく大學だいがく中ちゅう第だい一いち個こ成立せいりつ的てき選せん修おさむ制度せいど。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於1779年ねん至いたり1781年ねん年間ねんかん任にん維吉尼あま亞あ州しゅう州しゅう長ちょう，在ざい1780年ねん以州長ちょう的てき身分みぶん監督かんとく維吉尼あま亞あ州しゅう治ち由よし威い廉れん斯堡遷移せんい至いたり里さと士し满。他た不斷ふだん在ざい威い廉れん與あずか瑪麗學院がくいん中ちゅう呼よび籲教育きょういく改革かいかく，包括ほうかつ全國ぜんこく首くび創そう由よし學生がくせい自治じち的てき榮譽えいよ法則ほうそく（honor code）。1779年ねん，在ざい傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき指示しじ下か，威い廉れん與あずか瑪麗學院がくいん委任いにん喬たかし治ち·威い勒為ため美國びくに各かく大學だいがく中ちゅう首位しゅい法學ほうがく教授きょうじゅ。因よし對たい改革かいかく的てき進しん程ほど不滿ふまん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ後來こうらい創立そうりつ了りょう弗どる吉よし尼に亚大学がく，為ため美國びくに第だい一所與宗教學說完全無關的高等學院。

維吉尼あま亞あ兩次りょうじ在ざい傑すぐる佛ふつ遜へりくだ主しゅ政せい期間きかん遭英軍ぐん入いれ侵おかせ。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ本人ほんにん幾いく乎被向むこう夏なつ洛らく茨いばら维尔奇襲きしゅう的てき英軍えいぐん騎兵きへい縱隊じゅうたい所しょ俘，但ただし終おわり能のう脫だつ身み。民情みんじょう因いん政府せいふ無力むりょく禦侮而激憤げきふん不ふ已やめ，從したがえ而幾乎毁了りょう傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき政治せいじ前途ぜんと；但ただし在ざい約やく克かつ鎮之圍かこえ後ご，民みん憤いきどお逐漸平復へいふく。[3]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於1785年ねん至いたり1789年ねん間作かんさく为外交がいこう使節しせつ驻在法ほう國こく，而无法ほう參與さんよ合あい眾國制せい宪会议。他た其後雖逐漸やや支持しじ這部新しん憲けん，卻仍認みとめ為ため新しん憲法けんぽう因いん缺乏けつぼう權利けんり法案ほうあん而有缺陷けっかん。

从法国こく回かい来らい之の后きさき，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於乔治·华盛顿的てき政府せいふ中ちゅう擔任たんにん首くび任にん美国びくに國務こくむ卿きょう（1789-1793）。他た與あずか亚历山大やまだい·汉密尔顿兩人りょうにん之の間あいだ開始かいし對たい全國ぜんこく金融きんゆう政策せいさく展開てんかい論戰ろんせん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ將はた漢かん彌わたる爾しか頓ひたすら與あずか其他狂きょう熱ねつ的てき聯邦れんぽう黨人とうじん與あずか保ほ皇すめらぎ黨とう等量とうりょう齊ひとし觀かん。1790年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ深ふか恐こわ其擬之の為ため「保ほ皇すめらぎ主義しゅぎ」的てき「漢かん彌わたる爾しか頓ひたぶる主義しゅぎ」佔上風ふう，寫うつし下か「漢かん彌わたる爾なんじ頓とみ的てき信徒しんと們跟著ちょ氣き喘噓噓…並なみ渴求帝王ていおう之の冠かんむり、諸侯しょこう之の冕、與あずか主しゅ教法きょうほう冠かんむり」（"Hamiltonians were panting after...and itching for crowns, coronets and mitres"）。[4]傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか詹姆斯·麦むぎ迪すすむ逊創立そうりつ民主みんしゅ共和黨きょうわとう，並なみ成なり為ため黨とう內領袖りょうしゅう。他た們二人與麥迪遜的競選總幹事約やく翰·貝かい克利かつとし（John James Beckley）所しょ建立こんりゅう的てき體系たいけい，史し稱しょう第だい一いち政党せいとう体系たいけい。1793年ねん，英えい法ほう兩國りょうこく爆發ばくはつ戰爭せんそう，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ強烈きょうれつ支持しじ法ほう國こく，而漢彌わたる爾しか頓ひたすら與あずか華はな盛もり頓ひたすら在ざい締結ていけつ傑すぐる伊い條約じょうやく後こう則のり支持しじ英國えいこく，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於是辭職じしょく隱退いんたい蒙こうむ地ち沙羅さら，後ご于1796年ねん參さん選せん總統そうとう落敗，其後又また獲え選せん為ため美国びくに副ふく总统。

湯ゆ瑪斯·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ（1796年ねん）

因いん與あずか法ほう國こく進行しんこう準じゅん戰爭せんそう（兩國りょうこく海軍かいぐん不宣ふせん而戰），约翰·亚当斯所領しょりょう導しるべ的てき聯邦れんぽう黨とう加か強きょう並なみ增ぞう募つの海陸かいりく兩りょう軍ぐん，同時どうじ開ひらき徵ちょう新稅しんぜい，從事じゅうじ戰爭せんそう準備じゅんび，並なみ在ざい1798年ねん制せい訂てい了りょう客きゃく籍せき法ほう和わ懲治叛亂はんらん法ほう。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ將はた此法解讀かいどく為ため攻擊こうげき他た所屬しょぞく的てき政黨せいとう，甚於對たい付づけ危險きけん外敵がいてき。他た與あずか麥むぎ迪すすむ遜へりくだ為重ためしげ新しん集結しゅうけつ支持しじ者しゃ，匿名とくめい著作ちょさく肯塔基もと及弗吉よし尼に亚决议案，主張しゅちょう憲法けんぽう所しょ建立こんりゅう者しゃ僅為各州かくしゅう與あずか聯邦れんぽう政府せいふ之の間あいだ的てき協定きょうてい，聯邦れんぽう政府せいふ無む權けん行使こうし憲法けんぽう無む明文めいぶん規定きてい之の事項じこう，而各州しゅう對たい聯邦れんぽう政府せいふ各項かくこう僭權之の舉可視し為ため無效むこう。此提案ていあん為ため美國びくに史上しじょう首くび次じ對たい州しゅう權けん論ろん之の陳述ちんじゅつ，該論述ろんじゅつ開ひらけ日び後ご拒こばめ行くだり聯邦れんぽう法規ほうき與あずか介入かいにゅう論ろん之の先せん河かわ。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか紐ひも約やく的てき阿おもね龙·伯はく尔緊密きんみつ合作がっさく，重じゅう新しん集結しゅうけつ其政黨せいとう，特別とくべつ為ため對たい付づけ新稅しんぜい開ひらき徵ちょう而投入とうにゅう1800年ねん美國びくに總統そうとう選せん舉。聯邦れんぽう黨とう反擊はんげき傑すぐる佛ふつ遜へりくだ為ため自然しぜん神しん論者ろんしゃ、無む神かみ論ろん者しゃ，稱たたえ他た為ため基督きりすと徒之かちの敵てき。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか伯はく爾なんじ在ざい選せん舉人團だん中なか，票數ひょうすう並列へいれつ第だい一いち，須由時じ為ため聯邦れんぽう黨とう所しょ控ひかえ制せい的てき美国びくに众议院いん決斷けつだん選せん舉結果けっか。

經けい冗長じょうちょう辯論べんろん後ご，漢かん彌わたる爾しか頓ひたすら在ざい眾議院いん中ちゅう說せつ服ふく了りょう同どう黨とう議員ぎいん。他た認みとめ為ため，選せん舉過程かてい中ちゅう的てき流言りゅうげん將しょう腐蝕ふしょく新生しんせい的てき美國びくに政府せいふ；而就政治せいじ面めん而言，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ不ふ會かい造成ぞうせい傷害しょうがい。眾議院いん后きさき於1801年ねん2月がつ17日にち決議けつぎ，推舉傑すぐる佛ふつ遜へりくだ為ため總統そうとう，伯はく爾なんじ為ため副ふく總統そうとう。

總統そうとう：1801-1809[编辑]

政策せいさく[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於1801年ねん至いたり1809年間ねんかん擔任たんにん總統そうとう，為ため首位しゅい於白はく宮みや任にん職しょく並なみ離任りにん的てき總統そうとう。這也是ぜ民主みんしゅ共和黨きょうわとう黨員とういん首くび次じ選せん上じょう總統そうとう。截至目前もくぜん為ため止どめ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ為ため唯ただ一擔任過美國副總統後又當選總統，且做完かん兩個りゃんこ任期にんき的てき總統そうとう。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ任にん內因崇たかし尚なお重じゅう農のう主義しゅぎ、個人こじん自由じゆう、有限ゆうげん政府せいふ、及以共和きょうわ主義しゅぎ激勵げきれい美國びくに身み份認同どう而知名めい。儘管傑すぐる佛ふつ遜へりくだ他た以建立こんりゅう有限ゆうげん政府せいふ目的もくてき，他た在ざい第だい一任いちにん總統そうとう任期にんき中ちゅう執行しっこう路みち易えき西安しーあん納おさめ購地案あん，並なみ委い派は進行しんこう路みち易えき斯與克かつ拉ひしげ克かつ探さがせ勘かん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於1804年ねん美國びくに總統そうとう大だい選せん中ちゅう當選とうせん連れん任にん。他た在ざい第だい二任期中主要處理外交問題，例れい如在陷おちい入にゅう英えい法ほう之の戰時せんじ保持ほじ中立ちゅうりつ。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ本ほん是ぜ嚴いむ謹建構主義しゅぎ者しゃ，但ただし在ざい其總統そうとう任にん內對自己じこ的てき原則げんそく妥協だきょう。他た在ざい保持ほじ小型こがた海軍かいぐん、農業のうぎょう經濟けいざい、嚴いむ謹建構主義しゅぎ、與あずか小しょう政府せいふ等とう原則げんそく上じょう退すさ縮ちぢみ。自じ民主みんしゅ共和黨きょうわとう分離ぶんり而出的てき特とく挺てい奎德斯（Tertium quids）團體だんたい指ゆび責せめ傑すぐる佛ふつ遜へりくだ自じ毁原則げんそく。

總統そうとう任期にんき中ちゅう的てき事件じけん[编辑]

政府せいふ與あずか內閣[编辑]

職位しょくい 姓名せいめい 任期にんき
美國びくに總統そうとう 托たく马斯·杰斐逊 1801–1809
美國びくに副ふく總統そうとう 阿おもね龙·伯はく尔 1801–1805
  喬たかし治ち·柯林頓とみ 1805–1809
美國びくに國務こくむ卿きょう 詹姆斯·麥むぎ迪すすむ遜へりくだ 1801–1809
美國びくに財政ざいせい部長ぶちょう 山やま繆·德とく斯特 1801
  阿おもね爾しか伯はく特とく·高だか勒挺 1801–1809
美國びくに戰爭せんそう部長ぶちょう 亨とおる利り·迪すすむ爾なんじ繃 1801–1809
美國びくに司法しほう部長ぶちょう 李り維·林りん肯 1801–1804
  羅ら伯はく特とく·史し密みつ斯 1805
  約やく翰·布ぬの瑞みず肯里吉きち 1805–1806
  凱撒·奧おく古こ斯都·羅ら德いさお內 1807–1809
美國びくに海軍かいぐん部長ぶちょう 班はん哲明てつあき·史し都と德とく特とく 1801
  羅ら伯はく特とく·史し密みつ斯 1801–1810

最高法院さいこうほういん大だい法官ほうかん任命にんめい案あん[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於總統そうとう任期にんき內任命にんめい下か列れつ美國びくに最高法院さいこうほういん大だい法官ほうかん。

於任期き中ちゅう加入かにゅう聯邦れんぽう的てき州しゅう[编辑]

創立そうりつ大學だいがく[编辑]

弗どる吉よし尼に亚大学がく圓えん廳ちょう

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ卸おろし任にん總統そうとう職務しょくむ後ご仍持續じぞく活躍かつやく於公共こうきょう事務じむ。他た投入とうにゅう大だい部分ぶぶん心力しんりょく成立せいりつ一いち所しょ新しん的てき高等こうとう院いん校こう，為ため解除かいじょ教會きょうかい對校たいこう務つとむ影響えいきょう，使つかい學生がくせい可か專心せんしん致力於其他所よそ大學だいがく所しょ無法むほう提供ていきょう的てき新天地しんてんち中ちゅう。在ざい一いち封ふう1800年ねん由ゆかり他た寄よせ給きゅう约瑟夫おっと·普ふ里さと斯特利り的てき信しん函はこ中ちゅう，表明ひょうめい他た在ざい真正しんせい建立こんりゅう一所大學前已為此思考了數十年之久。

他た的てき夢想むそう於1819年ねん因いん弗どる吉よし尼に亚大学がく的てき成立せいりつ而實現じつげん，州しゅう議會ぎかい批准ひじゅん每年まいとし撥ばち款1,500美び元もと以供興きょう學がく之これ用よう。該校於1825年ねん開始かいし招生，是ぜ第だい一所為學生提供全部選修課程的大學（儘管首くび屆とどけ僅有30名めい學生がくせい入學にゅうがく）；而校區く則すなわち是ぜ當時とうじ北美きたみ洲しゅう最大さいだい的てき建築けんちく群ぐん之の一いち。值得注意ちゅうい是ぜ，該校校こう園えん以圖書館としょかん為ため中心ちゅうしん，而非教きょう堂どう。其實，原案げんあん中ちゅう根本こんぽん就沒有ゆう包含ほうがん校こう園えん禮拜れいはい堂どう在ざい內。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ生前せいぜん常つね邀請學校がっこう師し生せい職員しょくいん到いた家中いえじゅう，艾あい德いさお加か·愛あい倫りん·坡為ため當時とうじ的てき訪客ほうきゃく之の一いち。

維吉尼あま亞あ大學だいがく設計せっけい為ため州しゅう內最高だか學府がくふ。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき看み法認ほうにん為ため，州しゅう內居民みん皆みな可か經由けいゆ單一たんいつ共同きょうどう的てき評ひょう核かく標準ひょうじゅん入學にゅうがく。

逝世[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ之これ墓はか

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ逝於1826年ねん7月がつ4日にち，當日とうじつ為ため獨立どくりつ宣言せんげん通過つうか五ご十じゅう週しゅう年紀としのり念ねん日び，與あずか晚年ばんねん好こう友とも、前ぜん總統そうとう约翰·亚当斯同日どうじつ去さ世よ。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ生前せいぜん因いん創そう校こう而債務さいむ沉重，美國びくに各地かくち曾捐輸約 $16,000美び元もと以幫助じょ這位前ぜん總統そうとう，但ただし不足ふそく以助其清償つぐなえ債務さいむ與あずか醫療いりょう費用ひよう。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ552英えい畝うね（223公おおやけ畝うね）的てき產業さんぎょう於1831年ねん在ざい蒙こうむ地ち沙羅さら的てき一いち次じ拍はく賣うれ會かい上じょう，以美金きん $7,000元げん售予詹姆斯·巴ともえ克禮よしのり（James T. Barclay）。1836年ねん，巴ともえ克禮よしのり將はた地上ちじょう物ぶつ連れん同どう218英えい畝うね（88公おおやけ畝うね）的てき土地とち以 $2,700轉てん售給美國びくに海軍かいぐん的てき尤ゆう瑞みず亞あ·李り威たけし中尉ちゅうい。李り威たけし中尉ちゅうい後來こうらい買かい下か周圍しゅうい的てき土地とち及屋內家具陳ぐちん設しつらえ，他た因いん而獲稱しょう「蒙こうむ地ち沙羅さら的てき救すくい星ぼし」。李り威たけし中尉ちゅうい於1862年ねん因いん美國びくに內戰而去世よ，遺のこ囑しょく中將ちゅうじょう蒙こうむ地ち沙羅さら捐贈給きゅう美國びくに政府せいふ作為さくい海軍かいぐん遺のこ孤こ的てき學校がっこう。

托たく马斯·杰斐逊身後ご葬そう於其蒙こうむ蒂塞洛らく的てき產業さんぎょう上じょう，其墓誌ぼし銘めい由ゆかり他た在ざい生前せいぜん自じ行くだり寫うつし就。他た堅けん決けつ要求ようきゅう，墓碑ぼひ除じょ銘めい刻こく自己じこ所しょ撰せん寫うつし的てき句く子こ外がい，其餘的てき「一個字也不要多」。墓誌ぼし銘めい如下：

外そと貌與人品じんぴん[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ身み高だか六ろく呎二に吋いんち半はん（189公おおやけ分ぶん），體型たいけい修おさむ長ちょう健けん壯たけし；臉部輪廓りんかく稜角りょうかく分明ふんみょう，氣色けしき十じゅう分ふん紅べに潤ほとび，髮かみ色しょく金きん赤あか，間あいだ雜ざつ淡あわ褐；灰色はいいろ眼め珠たま；晚年ばんねん衣ころも著ちょ隨ずい便びん，不ふ修おさむ邊幅へんぷく。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ是これ個こ糟かす糕的公こう眾演說えんぜつ者しゃ，他た大だい部分ぶぶん的てき重要じゅうよう演說えんぜつ都と是ぜ以咕噥著帶たい過か；儘管如此，他た認みとめ真ま演說えんぜつ時じ舉止優雅ゆうが。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか他人たにん很快便びん能のう相互そうご熱ねつ絡からま（但ただし對たい陌生人並ひとなみ不十分ふじゅうぶん友とも善ぜん）；而他富とみ朝氣あさけ、跳躍ちょうやく式しき、知識ちしき性せい的てき言げん談だん充滿じゅうまん魅力みりょく。在ざい安靜あんせい的てき外表そとおもて下か，他た熱情ねつじょう執と著しる而多愁善感かん，好こう似に在ざい大だい小事しょうじ上うえ都と有ゆう規律きりつ性せい的てき習慣しゅうかん動作どうさ。1801年ねん，他た遭英國えいこく首相しゅしょう蓄意侮辱ぶじょく，而在華はな盛もり頓ひたぶる建立こんりゅう謀はかりごと劃中心ちゅうしん作為さくい回かい應おう。

雖然傳記でんき中稱ちゅうしょう傑すぐる佛ふつ遜へりくだ缺乏けつぼう幽かそけ默だま感かんじ，但ただし他た最さい喜き歡的讀物よみもの却是《唐から吉きち訶德》與あずか莫里哀あい的てき作品さくひん。而雖然しか他た的てき著作ちょさく中ちゅう充塞じゅうそく著ちょ功利こうり思想しそう，在ざい他年たねん輕かる時とき則のり充滿じゅうまん浪漫ろうまん主ぬし义，曾為了りょう翻譯ほんやく莪相之これ詩し準備じゅんび學習がくしゅう蓋ぶた爾なんじ語ご，並なみ為ため取得しゅとく原稿げんこう而拜訪おとずれ詹姆斯·麦むぎ克かつ弗どる森もり。

他た於任內中止ちゅうし總統そうとう親おや自演じえん說せつ國情こくじょう諮はか文ぶん的てき做法，而是將しょう講こう稿こう送達そうたつ國會こっかい（至いたり伍ご德とく罗·威い尔逊任にん內方恢復かいふく由よし總統そうとう親おや自演じえん說せつ）。他た在ざい總統そうとう任にん內僅進行しんこう了りょう兩次りょうじ公開こうかい演說えんぜつ。妻子さいし亡ほろび故こ後ご，他た焚毁兩人りょうにん之の間あいだ往來おうらい的てき書信しょしん，顯現けんげん出で一個人有時可以孤僻到什麼程度。

近代きんだい由ゆかり諾だく姆·列れつ俊しゅん（Norm Ledgin）所しょ著ちょ之の《診斷しんだん傑すぐる佛ふつ遜へりくだ》（Diagnosing Jefferson）一いち書しょ曾暗示あんじ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ帶おび有ゆう亞あ斯伯格かく症候群しょうこうぐん。有ゆう些史家か抨擊這項發現はつげん，他た們認為ため身み患此疾やまし「會かい減損げんそん傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき偉大いだい崇高すうこう」。心こころ理學りがく家か們也認みとめ為ため，書中しょちゅう所しょ描寫びょうしゃ的てき人格じんかく特質とくしつ與あずか亞あ斯伯格かく症候群しょうこうぐん的てき患者かんじゃ高度こうど相しょう符ふ。（Ledgin 2000）

興趣きょうしゅ與あずか活動かつどう[编辑]

蒙こうむ蒂塞洛らく

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ是ぜ深ふか具ぐ造詣ぞうけい的てき建けん筑师，他た將しょう英國えいこく在ざい辉格党とう權けん貴き中廣なかひろ受歡迎かんげい的てき帕拉第だい奧おく式しき建築けんちく帶おび入いれ美國びくに，因いん而對後世こうせい的てき美び式しき建築けんちく風格ふうかく影響えいきょう深遠しんえん，此種風格ふうかく與あずか共和黨きょうわとう對たい於市民しみん美德びとく與あずか政治せいじ自由じゆう的てき啓蒙けいもう思想しそう有ゆう關せき。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ所ところ設計せっけい的てき蒙こうむ蒂塞洛らく自宅じたく聲名せいめい遠どお播，宅たく內有自動じどう門もん、首くび次じ面めん世よ的てき旋轉せんてん椅、及許多た傑すぐる佛ふつ遜へりくだ自己じこ發明はつめい的てき便利べんり裝置そうち。左近さこん的てき維吉尼あま亞あ大學だいがく是ぜ美國びくに唯ただ一一所由總統所創建的高等學府，其教案きょうあん與あずか建けん案あん全ちょん由ゆかり傑すぐる佛ふつ遜へりくだ一いち手て包つつみ辦。時とき至いたり今日きょう，蒙こうむ地ち沙羅さら與あずか維吉尼あま亞あ大學だいがく已やめ共同きょうどう成なり為ため美び國境こっきょう內僅有ゆう的てき四よん處しょ文化ぶんか世界せかい遺產いさん之これ一いち。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ對たい弗どる吉よし尼に亚州议会大だい厦的てき建築けんちく設計せっけい亦また有ゆう貢獻こうけん，該建築けんちく以法國こく南部なんぶ尼あま姆的古こ羅ら馬神うまがみ庙方形ほうけい神殿しんでん為ため原型げんけい。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき建けん案あん開ひらき啟けい了りょう美國びくに後續こうぞく的てき聯邦れんぽう式しき建築けんちく風潮ふうちょう。方ほう堂どう

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき愛好あいこう之の一いち是ぜ考古學こうこがく，可か追おい溯さかのぼ至いたり幼年ようねん時じ所しょ接受せつじゅ的てき訓練くんれん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ有ゆう時じ被ひ尊みこと為ため考古學こうこがく之の父ちち，以表彰ひょうしょう他た在ざい發展はってん文物ぶんぶつ發掘はっくつ技術ぎじゅつ上じょう的てき角かく色しょく。當とう他た於1784年ねん在自あらじ家か產業さんぎょう內發掘出ほりだし一いち處しょ印しるし地ち安やす人じん墳ふん塚づか時じ，並なみ未み依よ循當時とうじ的てき一般いっぱん性せい作法さほう─即そく不斷ふだん下か挖，直ちょく至いたり文物ぶんぶつ出土しゅつど為ため止どめ──而是在ざい墳ふん塚づか上じょう開出かいで僅可容よう身み的てき缺かけ口こう，以便入にゅう內研究けんきゅう。

蒙こうむ特とく沙羅さら的てき魚さかな塘

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ頗為喜き愛あい自家じか的てき魚さかな塘。魚さかな塘呈缽型，深ふか約やく三さん英えい呎（一公かずきみ尺じゃく），用よう以留置りゅうち他所よそ捕獲ほかく的てき水みず族ぞく。該魚塘今已やめ重じゅう建けん，位い於蒙地ち沙羅さら西にし邊べ。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ好こう品しな酒しゅ，曾於そお駐ちゅう法ほう国こく時じ（1784年ねん─1789年ねん）廣こう遊ゆう歐おう洲しゅう各かく大だい產さん酒さけ區く，並なみ運送うんそう佳よ釀回鄉きょう。並なみ曾作出で廣こう為ため人知じんち的てき大膽だいたん宣言せんげん：「我わが們可以在美國びくに釀出與あずか歐おう洲しゅう多樣たよう風味ふうみ相しょう捋的佳けい釀，不ふ會かい是ぜ一いち模も一いち樣よう，但ただし無む疑うたぐ是ぜ相しょう同どう的てき甘美かんび」。蒙こうむ地ち沙羅さら曾經廣こう植うえ葡萄ぶどう，其中有ちゅうう很大一部分是歐洲品種的釀酒葡萄ぶどう。全部ぜんぶ葡萄ぶどう後來こうらい皆みな未み能のう倖免於美洲しゅう原生げんせい種しゅ的てき葡萄ぶどう疾病しっぺい。

他た於1812年ねん寫うつし就的《國會こっかい議事ぎじ初步しょほ》（A Manual of Parliamentary Practice）至いたり今こん仍持續じぞく使用しよう中ちゅう。

華はな盛もり頓ひたぶる特區とっく連れん同どう國會圖書館こっかいとしょかん於1814年ねん遭英軍ぐん焚毁後ご，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ將はた個人こじん藏書ぞうしょ提供ていきょう給きゅう國家こっか。國會こっかい慨然がいぜん接受せつじゅ，撥ばち款$23,950元げん以收購其價か值五萬まん元げん的てき6,487部ぶ藏書ぞうしょ，為ため國家こっか的てき大だい圖書館としょかん奠基，亦また部分ぶぶん抒解傑すぐる佛ふつ遜へりくだ之これ財務ざいむ困こま境さかい。時とき至いたり今日きょう，國會圖書館こっかいとしょかん網もう站上的てき聯邦れんぽう立法りっぽう資し訊名為ため湯ゆ瑪斯，以表彰ひょうしょう其貢獻こうけん。

他た另身兼けん美国びくに哲学てつがく学会がっかい會長かいちょう，任にん職しょく多年たねん。

政治せいじ理念りねん[编辑]

在ざい其1818年ねん5月がつ28日にち致末すえ底そこ改あらため·曼紐·諾だく亞あ（Mordecai Manuel Noah）之の信しんじ函はこ中ちゅう，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ闡釋其對人類じんるい信條しんじょう與あずか對たい民主みんしゅ的てき本質ほんしつ之の看み法ほう

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ對たい美國びくに的てき願ねがい景けい為ため以(農業のうぎょう)立國りっこく，耕こう者しゃ有ゆう其田そのだ的てき自じ耕こう農のう，恰與约翰·亚当斯及亚历山大やまだい·汉密尔顿為ため代表だいひょう的てき聯邦れんぽう黨とう看み法相ほうしょう對立たいりつ。漢かん彌わたる爾しか頓ひたぶる展望てんぼう美國びくに成なり為ため服務ふくむ業ぎょう(商業しょうぎょう)與あずか製造せいぞう業ぎょう(工業こうぎょう)國家こっか，被ひ視み為ため美國びくに卓たく異い主義しゅぎ之これ父ちち的てき傑すぐる佛ふつ遜へりくだ則のり衷心ちゅうしん相しょう信美のぶよし國こく的てき獨特どくとく性せい與あずか無む窮きゅう潛せん力りょく。也就是ぜ說せつ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ自信じしん滿滿まんまん地ち認みとめ為ため，美國びくに這樣地ち廣人ひろと稀まれ的てき國家こっか可か以避免めん他所よそ擔心的てき，歐おう洲しゅう式しき階級かいきゅう對立たいりつ與あずか商業しょうぎょう化か、工業こうぎょう化か。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ受多名めい歐おう洲しゅう啟蒙けいもう思想家しそうか的てき見解けんかい影響えいきょう極ごく深ふか，其政治せいじ原則げんそく來き自じ约翰·洛らく克かつ（尤ゆう其是不可ふか轉てん讓ゆずる之の權利けんり（inalienable rights）與あずか人民じんみん主權しゅけん（popular sovereignty））與あずか湯ゆ瑪斯·潘はん恩おん的てき常識じょうしき。政治せいじ學がく家か將はた傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき思想しそう擬なずらえ之の於與其同時じ的てき盧の梭[5]傑すぐる佛ふつ遜へりくだ相あい信しんじ，人類じんるい擁よう有ゆう「某ぼう種たね不可ふか轉うたて讓ゆずる之の權利けんり」。也就是ぜ說せつ，無論むろん政府せいふ是ぜ否ひ存在そんざい，人にん所しょ擁よう有ゆう，不可ふか創造そうぞう、奪取だっしゅ、或ある轉てん讓ゆずる的てき基本きほん權利けんり永存えいぞん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ對たい於自由じゆう的てき解釋かいしゃく最さい受重視し，他た將之まさゆき定義ていぎ為ため「正當せいとう的てき自由じゆう為ため，在ざい其他人たにん據よりどころ相しょう同どう權利けんり劃定かくてい之の範圍はんい內，依よ我わが等ひとし之これ意い願ねがい暢とおる行ぎょう無礙むげ。我わが並なみ未み加か述じゅつ「合法ごうほう範圍はんい內」，因いん法律ほうりつ通常つうじょう不ふ過か是ぜ專制せんせい獨裁どくさい的てき統治とうち者しゃ之の意圖いと，而法律ほうりつ的てき確かく就是這樣侵犯しんぱん個人こじん權利けんり。」（"rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others. I do not add ‘within the limits of the law’，because law is often but the tyrant’s will, and always so when it violates the rights of the individual."）[6]因いん而，對たい傑すぐる佛ふつ遜へりくだ來らい說せつ，政府せいふ不ふ僅不能ふのう「創造そうぞう」自由じゆう權利けんり，反はん而有可能かのう侵犯しんぱん個人こじん自由じゆう。而適切てきせつ自由じゆう的てき範圍はんい並なみ非ひ由よし法律ほうりつ所しょ規定きてい，而是止とめ於他人たにん有ゆう相しょう同どう權利けんり之の處しょ。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ認みとめ為ため，適切てきせつ的てき政府せいふ不ふ僅要防止ぼうし個人こじん侵害しんがい群ぐん體たい中ちゅう其他人たにん之の自由じゆう，也要自我じが限げん制せい以防削そぎ弱じゃく個人こじん自由じゆう。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ經由けいゆ成功せいこう廢止はいし維吉尼あま亞あ的てき長子ちょうし繼承けいしょう權けん實現じつげん他た對たい平等びょうどう的てき承諾しょうだく。此法規定きてい唯ただ長男ちょうなん可か繼承けいしょう所有しょゆう家族かぞく土地とち。他た在ざい一いち封ふう1785年ねん寫うつし給きゅう麥むぎ迪すすむ遜へりくだ的てき書信しょしん中ちゅう解釋かいしゃく其觀點てん：

我わが的確てきかく瞭あきら解かい，均分きんぶん地產ちさん不ふ切實せつじつ際ぎわ，但ただし土地とち分配ぶんぱい的てき極度きょくど不平等ふびょうどう造成ぞうせい了りょう許多きょた人的じんてき不幸ふこう。對たい於產業さんぎょう的てき再さい分割ぶんかつ，立法りっぽう機構きこう就算立りつ再さい多た的てき法條ほうじょう也不夠，只ただ是ぜ讓ゆずる分割ぶんかつ過か的てき土地とち以人類るい的てき自然しぜん天性てんせい代代だいだい相傳そうでん。將はた土地とち由よし所有しょゆう子孫しそん、所有しょゆう兄弟きょうだい姐あね妹いもうと、乃至ないし其他具有ぐゆう親戚しんせき關係かんけい者しゃ，均分きんぶん繼承けいしょう，為ため精巧せいこう而可行ぎょう的てき法案ほうあん。減げん輕けい地產ちさん分配ぶんぱい的てき不公平ふこうへい性せい的てき另一重意義為避免賦稅徵及過低之點，並なみ可か以幾何級數きかきゅうすう增收ぞうしゅう大だい面積めんせき土地とち的てき賦ふ稅ぜい。目前もくぜん的てき土地とち法ほう，對たい鄉ごう村むら地區ちく來らい講こう跟窮人的じんてき天賦てんぷ權利けんり皆みな大だい有ゆう侵害しんがい。地球ちきゅう經けい賜たまもの予よ作為さくい人じん們工作こうさく與あずか生活せいかつ的てき共有きょうゆう蓄積ちくせき。我わが們若以工業こうぎょう化か為ため適切てきせつ，並なみ加か以獎勵，便びん必須ひっす照あきら顧被排除はいじょ在職ざいしょく場じょう之の外そと者しゃ；若わか否いや，則のり應おう歸還きかん其於地球ちきゅう上じょう工作こうさく的てき基本きほん權利けんり。我わが們的社會しゃかい，要よう讓ゆずる所有しょゆう無業者むぎょうしゃ找到無主むしゅ荒地あれち以耕種しゅ並なみ付づけ適切てきせつ地ち租還為ため時じ過か早はや，但ただし儘可能かのう讓ゆずる所有しょゆう人じん不ふ致連一小塊地都沒有則非是。小しょう地主じぬし是ぜ國家こっか最さい珍ちん貴とうと的てき部分ぶぶん。[7]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ相あい信しんじ，人生じんせい而有分ぶん辨べん是非ぜひ善惡ぜんあく的てき道德どうとく觀かん，以與他人たにん相しょう處しょ─即そく無論むろん是これ否いや自我じが約束やくそく，人生じんせい而瞭解かい他人たにん之の天賦てんぷ權利けんり。他た甚至相しょう信しんじ，天賦てんぷ的てき道德どうとく感かん足あし以信賴しんらい，而小規模きぼ的てき無政府むせいふ社會しゃかい因いん此可以運行うんこう良好りょうこう。他た曾在若干じゃっかん場合ばあい中ちゅう闡述印しるし地ち安やす人的じんてき無む政府せいふ社會しゃかい之の管理かんり： [8]

他た在ざい《致凱靈れい頓ひたぶる上うえ校こう的てき信しん》中ちゅう寫うつし道どう：「我わが確信かくしん，這些（印しるし地ち安やす）無む政府せいふ社會しゃかい內的一いち般民眾，較之於歐洲しゅう各國かっこく政府せいふ治下ちか者しゃ，享有きょうゆう更さら大だい程度ていど的てき滿足まんぞく。」傑すぐる佛ふつ遜へりくだ相あい信しんじ，無む政府せいふ主義しゅぎ「與あずか大だい規模きぼ的てき人口じんこう扞格かんかく不入ふにゅう。」[9]。他た因いん而倡議ぎ，美國びくに僅能因いん「人民じんみん同意どうい接受せつじゅ治ち理り」，而在擴張かくちょう後ご的てき版圖はんと上じょう建立こんりゅう政府せいふ。

在ざい美國びくに獨立どくりつ宣言せんげん的てき草稿そうこう中ちゅう，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい序文じょぶん內寫道どう：

吾われ等とう認みとめ為ため，以下いか事實じじつ神聖しんせい不ふ容よう否認ひにん：人生じんせい而平等びょうどう且獨立どくりつ自主じしゅ；平等びょうどう而生並なみ取得しゅとく無む可か轉てん讓ゆずる之の權利けんり，包含ほうがん維持いじ生活せいかつ、自由じゆう、與あずか對たい幸福こうふく的てき追求ついきゅう。為ため達たち此目的もくてき，於人民じんみん之の中ちゅう建立こんりゅう之の政府せいふ，經けい受治理り者しゃ之の同意どうい而司法ほう。任にん何なん型式けいしき的てき政府せいふ，若わか壞此標的ひょうてき，則のり人民じんみん有權ゆうけん改組かいそ或ある廢棄はいき之の，並なみ另立本ほん諸しょ前述ぜんじゅつ原則げんそく所しょ組織そしき而成之の新しん政府せいふ型式けいしき，一如人民應以最大努力追尋安全與幸福。[10]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ對たい「受治理り者しゃ之の同意どうい」著ちょ墨すみ極ごく深ふか。他た相しょう信しんじ，個人こじん不能ふのう因いん過去かこ世代せだい的てき作為さくい而受到包含ほうがん債務さいむ與あずか法規ほうき在ざい內的道德どうとく束縛そくばく。他た說せつ道どう：「沒ぼつ有ゆう任にん何なん社會しゃかい可か制せい訂てい永久えいきゅう性せい的てき憲法けんぽう或ある法律ほうりつ，地球ちきゅう永なが屬ぞく生活せいかつ於其上之うえの世代せだい。」他た甚至計けい算出さんしゅつ他所よそ認みとめ為ため適切てきせつ的てき法定ほうてい週しゅう期き：「因いん而所有しょゆう的てき憲法けんぽう，以至所有しょゆう律りつ法ほう，自じ應おう於19年ねん後ご屆とどけ滿まん失效しっこう。若わか行使こうし更さら長久ちょうきゅう的てき時間じかん，則のり成なり為ため強迫きょうはく性せい，而非權利けんり性的せいてき作為さくい。」傑すぐる佛ふつ遜へりくだ所ところ估計出で的てき19年來ねんらい自じ當時とうじ的てき預あずか期き壽命じゅみょう表ひょう，他所よそ認みとめ為ため這就是ぜ個人こじん有能ゆうのう力作りきさく自我じが表ひょう達たち的てき「成熟せいじゅく」年齡ねんれい。[11]。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ也呼籲消除じょ國債こくさい。他た相しょう信しんじ當とう前まえ的てき世代せだい毋須在ざい道義どうぎ上じょう償還しょうかん前人ぜんじん之の負債ふさい。他た說せつ道どう，承うけたまわ擔這樣さま的てき債務さいむ為ため「慷慨こうがい作為さくい，而非權けん利上りあげ的てき問題もんだい。」[12].

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ極ごく為ため擁護ようご州しゅう權けん，其於1798年ねん之の肯塔基もと及弗吉よし尼に亚决议案中なか，訂てい下か敵視てきし聯邦れんぽう擴權之の基調きちょう，尤ゆう其值得とく注意ちゅうい。然しか而，他た的てき若干じゃっかん外交がいこう政策せいさく實際じっさい上反かみたん而擴充かくじゅう了りょう聯邦れんぽう政府せいふ的てき權力けんりょく。其中最さい重要じゅうよう的てき是ぜ，他た在ざい1803年ねん的てき路みち易えき西安しーあん那な購地案あん中なか，以不成文せいぶん的てき聯邦れんぽう權力けんりょく兼併けんぺい一いち大だい塊かたまり外國がいこく土地とち，連れん同どう居住きょじゅう其間的てき法ほう籍せき與あずか義よし大利おおとし居きょ民みん。他た行使こうし禁きん運うん法案ほうあん，卻因與あずか外交がいこう政策せいさく抵觸ていしょく而失效しっこう，顯示けんじ聯邦れんぽう政府せいふ在ざい有ゆう戰爭せんそう之の虞おそれ時じ，可か以強大だい武力ぶりょく作為さくい後ご盾たて，介入かいにゅう地方ちほう層そう級きゅう事務じむ以控制せい貿易ぼうえき往來おうらい。

對たい司法しほう的てき觀點かんてん[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ雖為受過訓練くんれん的てき律師りっし，但ただし從したがえ未み在ざい法ほう庭にわ中ちゅう感かん到いた自在じざい。他た認みとめ為ため法官ほうかん應おう為ため技術ぎじゅつ性せい專せん家か，不能ふのう設定せってい政策せいさく。他た譴責けんせき最高法院さいこうほういん於1801年ねん马伯里さと诉麦迪すすむ逊案一案中的判決為違反民主，但ただし無法むほう在國ざいこく會かい中ちゅう取得しゅとく足あし額がく支持しじ以提出ていしゅつ憲法けんぽう修正しゅうせい案あん來らい駁回該判決はんけつ。他た持續じぞく司法しほう違憲いけん審しん查的てき說法せっぽう：

以法官かん為ため一切憲政疑義之最高仲裁者之說法十分危險，任にん何なん釋しゃく憲けん的てき法官ほうかん皆みな可か置おけ我わが等とう於寡頭あたま獨裁どくさい之の下した。我わが們的法官ほうかん既すんで與あずか常人じょうじん一般いっぱん正直しょうじき，亦また無む逾常人じん。法官ほうかん們對黨派とうは、權力けんりょく、與あずか自身じしん特權とっけん之の偏へん好このみ，亦また無む異い於人，其格言かくげん為ためboni judicis est ampliare jurisdictionem─「廣こう為ため管轄かんかつ即そく正義せいぎ」。他た們的權力けんりょく最さい是ぜ危險きけん，因いん其為終身しゅうしん職しょく，且不如其他た部門ぶもん一般いっぱん對たい選民せんみん負ふ責せめ。依よ憲法けんぽう設立せつりつ的てき法ほう庭にわ，非ひ以交付づけ予よ任にん何なん弊へい端はし隨時ずいじ發生はっせい、成員せいいん專制せんせい的てき黨派とうは；而是更さら明智めいち地ち令れい其所有しょゆう部門ぶもん平等びょうどう共ども治ち。[13]

對たい新聞しんぶん自由じゆう的てき觀點かんてん[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい1787年ねん表示ひょうじ：「民意みんい是ぜ我わが們政府せいふ的てき基礎きそ，所以ゆえん首くび要よう目標もくひょう是ぜ維護這一權利けんり。如果由よし我わが來らい決定けってい我わが們是要よう一個沒有報紙的政府還是沒有政府的報紙，我わが將はた毫不猶豫ゆうよ地ち選擇せんたく後者こうしゃ。」[14]

宗教しゅうきょう觀點かんてん[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於1800年ねん曾遭政敵せいてき指ゆび稱しょう為ため無む神かみ論ろん者しゃ、宗そう教之のりゆき敵てき，但ただし傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい宗教しゅうきょう方面ほうめん著作ちょさく頗豐，而大多數たすう為ため其立傳でん者しゃ皆みな同意どうい傑すぐる佛ふつ遜へりくだ為ため為ため自然しぜん神しん論者ろんしゃ，即そく18世紀せいき晚期ばんき當時とうじ歐おう洲しゅう知識ちしき份子一般いっぱん所しょ抱だき持じ的てき觀點かんてん。羅ら馬うま天主教てんしゅきょう的てき神學しんがく領袖りょうしゅう艾あい佛ふつ略りゃく·杜もり勒斯（英えい语：Avery Dulles）樞機すうき主教しゅきょう曾說：「傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい威い廉れん與あずか瑪麗學院がくいん的てき生涯しょうがい中ちゅう，以法蘭らん西にし斯·培つちかえ根ね、艾もぐさ薩克·牛うし頓とみ、約やく翰·洛らく克かつ為ため三さん位い智慧ちえ典範てんぱん。而在數すう名めい教授きょうじゅ的てき影響えいきょう下成しもなり為ため自然しぜん神しん論ろん的てき哲學てつがく家か。」[15]杜もり勒斯總そう結ゆい道どう：

總そう而言之の，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ之これ成なり為ため自然しぜん神しん論ろん者しゃ，是ぜ因いん為ため他た信奉しんぽう獨どく一いち的てき上帝じょうてい、信しん從したがえ天命てんめい、相あい信しんじ天てん行ぎょう有ゆう常つね與あずか死後しご的てき審判しんぱん，而非信服しんぷく於超自然しぜん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ視し基督教きりすときょう為ため自然しぜん宗教しゅうきょう的てき最終さいしゅう解釋かいしゃく，以耶穌基督きりすと為ため無な與あずか倫りん比ひ的てき道德どうとく導師どうし，因いん而成為ため基督教きりすときょう徒と。他た拒絕きょぜつ信仰しんこう正統せいとう基督教きりすときょう，也拒絕きょぜつ相しょう信しん教義きょうぎ中ちゅう所しょ稱たたえ，基督きりすと為ため上帝じょうてい之子ゆきこ的てき肉にく身み，為ため命いのち定てい救すくい主ぬし等とう觀點かんてん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき宗教しゅうきょう信仰しんこう差さ不ふ多た就是當時とうじ的てき美國びくに式しき自然しぜん宗教しゅうきょう。

傳記でんき作家さっか彼かれ得とく森もり（Peterson）總そう結ゆい傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき神學しんがく觀點かんてん如下：

首くび先さき，基督教きりすときょう各かく教派きょうは的てき教義きょうぎ不ふ合ごう情理じょうり，因いん而不足ふそく為ため憑，但ただし卻以之の剝奪了りょう祭司さいし的てき聖ひじり禮あや、儀式ぎしき、與あずか教條きょうじょう，以之重おも新しん解釋かいしゃく歷史れきし實證じっしょう之の光ひかり與あずか人類じんるい的てき經驗けいけん；又また以不足ふそく採と信しんじ，而基督とく徒と理り應おう遵守じゅんしゅ之の聖せい經けい式しき宇宙うちゅう觀かん，取と代だい篤信とくしん科學かがく者しゃ的てき宇宙うちゅう觀かん。其次，道德どうとく感かん毋須神明しんめい之の認可にんか或ある激勵げきれい，毋須訴諸六ろく合ごう之の外そと，說せつ不定ふてい甚至毋須訴諸對たい天堂てんどう之の盼望與あずか對たい地獄じごく之の恐懼きょうく，基督教きりすときょう之の天啟てんけい偉業いぎょう因いん而翻落至塵ちり世よ中ちゅう。[16]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ持續じぞく使用しよう自然しぜん宗教しゅうきょう式しき之の字彙じい描述造物主ぞうぶつしゅ，而美國びくに獨立どくりつ宣言せんげん中ちゅう使用しよう的てき也是諸しょ如「造物ぞうぶつ者しゃ」（"Creator"）、「自然しぜん界かい之の造物主ぞうぶつしゅ」（"Nature's God"）等とう詞し句く。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ進一しんいち步ふ相しょう信しんじ，此造物主ぞうぶつしゅ以「生活せいかつ、自由じゆう、與あずか追つい尋ひろ幸福こうふく」等とう數すう種しゅ不可ふか轉うたて讓ゆずる之の權利けんり塑造人性じんせい。就其於革命いのち前ぜん居きょ法的ほうてき經驗けいけん，他た深切しんせつ疑うたぐ慮おもんばか，（天主教てんしゅきょう）牧師ぼくし們與主教しゅきょう們為無む知的ちてき反動はんどう勢力せいりょく。

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ受英國えいこく國教こっきょう派は哺育ほいく成長せいちょう，該教派は時じ為ため維吉尼あま亞あ之これ法定ほうてい宗教しゅうきょう，是ぜ唯ただ一由政府資助的教派。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於革命いのち前ぜん為ため地方ちほう上じょう的てき教區きょうく代表だいひょう，在ざい當時とうじ為ため具ぐ公職こうしょく身分みぶん之の職位しょくい。他た稍やや後こう表明ひょうめい，大だい致上同意どうい其友約やく瑟夫·普ふ里さと斯特利り之これ上帝じょうてい一いち位い論ろん。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい一封致俄亥俄州先驅者的信中寫道：「我わが甚感欣喜きんき，此一疑信自便，得とく神しん庇ひさし佑たすく之これ國こく度ど，不ふ向こう政教せいきょう任にん何なに一方いっぽう作さく道義どうぎ上じょう的てき妥協だきょう。真神まがみ僅只一いち位い，此一真理業已復甦；而我確信かくしん，合ごう眾國內所有しょゆう青年せいねん，最終さいしゅう定てい成なり一いち位い論ろん之の信徒しんと。」[17]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ不ふ相あい信しん耶穌之の神性しんせい，但ただし十分尊崇耶穌之道德教誨，視し之の為ため「自然しぜん神しん論ろん之の宗旨しゅうし，及上帝じょうてい之の特質とくしつ之の義理ぎり，用よう以改革かいかく修道院しゅうどういん猶なお太ふとし人じん（prior Jewish）之の道德どうとく學說がくせつ，以達理性りせい、正義まさよし、與あずか慈愛じあい之の標準ひょうじゅん，並なみ諄諄じゅんじゅん教誨きょうかい對たい將來しょうらい國こく度ど之の信仰しんこう。」" [18]

一いち如眾自然しぜん神しん論ろん者しゃ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ不ふ相あい信しん神しん蹟あと。他た自製じせい的てき簡要版ばん福音ふくいん書しょ中なか，大だい部分ぶぶん僅有他所よそ認可にんか之の耶穌之の道德どうとく哲學てつがく。這本傑すぐる佛ふつ遜へりくだ聖せい經けい（英えい语：Jefferson Bible）於其身み故ゆえ後ご發行はっこう。

「此文書ぶんしょ（傑すぐる佛ふつ遜へりくだ版ばん聖せい經けい）證明しょうめい我わが乃『真ま基督きりすと徒と』，即そく耶穌的てき教導きょうどう之の信徒しんと，不同ふどう於稱『我が』為ため異教徒いきょうと並なみ『自じ』稱しょう為ため基督きりすと徒と與あずか佈導家か的てき柏かしわ拉ひしげ圖ず派は學者がくしゃ們，其於作者さくしゃ未み曾目睹もくと口說くぜつ之の處しょ抽取獨どく有ゆう之の教條きょうじょう。」[19]

杰斐逊对基督教きりすときょう作さく了りょう许多批判ひはん。一些著名的观点如下：

“我わが最近さいきん已やめ经检查了世界せかい上じょう所有しょゆう所しょ知的ちてき迷信めいしん，在ざい我わが们特有とくゆう的てき基督きりすと迷信めいしん中ちゅう我わが没ぼつ发现赎罪这一特とく点てん。他た们都是ぜ建立こんりゅう在ざい神秘しんぴ传说之の上うえ。百ひゃく万まん计的无辜男女だんじょ，因いん为基督教きりすときょう的てき劝导，被ひ焚烧、折おり磨みがけ、处罚和わ禁きん闭。这种威い权的作用さよう何なん在ざい？让一半人成为傻瓜，另一半成为伪君子，去さ支持しじ地球ちきゅう上じょう的てき欺诈和わ谬误。”[20]

“基督教きりすときょう的てき神かみ是ぜ三さん个头的てき妖魔ようま，残忍ざんにん、报复心こころ重じゅう、反はん复无常つね。如果一个人想要更多了解这个狂怒的、三头畜牲般的神，这个人じん只ただ需要じゅよう看み声ごえ称しょう做它仆从的てき人じん们的器量きりょう。他た们总是ぜ在ざい这两类人中ちゅう：白痴はくち和わ伪善者しゃ。”[21]

“总有一天いってん，所しょ谓耶稣以上帝じょうてい为父，在ざい处女的てき子こ宫中神秘しんぴ诞生的てき说法，将はた与あずか弥わたる涅耳瓦かわら从朱しゅ比ひ特とく的てき脑中诞生的てき说法一いち样，被ひ视为寓言ぐうげん。”[22]

“基督教きりすときょう是ぜ曾经照射しょうしゃ人じん类的体系たいけい中ちゅう最さい不ふ正当せいとう的てき体系たいけい。”[23]

政教せいきょう關係かんけい[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於美國こく革命かくめい期間きかん領りょう導しるべ維吉尼あま亞あ實行じっこう政教せいきょう分離ぶんり。英國えいこく國教こっきょう派は當時とうじ受維吉よし尼に亞あ州しゅう府ふ資し助すけ，而傑佛ほとけ遜へりくだ在ざい「維吉尼あま亞あ照會しょうかい」（Notes on Virginia）中ちゅう，取消とりけし以下いか法條ほうじょう：「若わか有人ゆうじん提ひさげ及基督とく徒と否認ひにん上帝じょうてい或ある三位一體さんみいったい之の存在そんざい…應おう受懲處しょ。首くび先さき，取消とりけし任にん公職こうしょく之の資格しかく…其次，限げん制せい收受しゅうじゅ禮物れいもつ或ある遺贈いぞう…並なみ入獄にゅうごく三さん年ねん。」前ぜん此擔任たんにん公職こうしょく者しゃ，據よりどころ信連しんれん同どう傑すぐる佛ふつ遜へりくだ本人ほんにん在ざい內，必須ひっす宣誓せんせい不ふ相あい信しんじ羅ら馬うま天主教てんしゅきょう的てき圣餐變體へんたい論ろん學說がくせつ。1779年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ完成かんせい「建立こんりゅう宗教しゅうきょう自由じゆう之の議ぎ」初稿しょこう，並なみ視し此案之の通過つうか為ため重要じゅうよう成就じょうじゅ。對たい他た而言，政教せいきょう分離ぶんり不ふ僅是抽象ちゅうしょう的てき觀念かんねん，而是對たい基督教きりすときょう各派かくは互以他派たは為ため異端いたん的てき宗教しゅうきょう「專制せんせい」之の必要ひつよう改革かいかく。

自じ1784年ねん至いたり1786年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか詹姆斯·麦むぎ迪すすむ逊聯れん手しゅ反對はんたい帕特里さと克かつ·亨とおる利り讓ゆずる維吉尼あま亞あ州しゅう府ふ再さい次つぎ資し助じょ宗教しゅうきょう的てき企圖きと。1786年ねん，弗どる吉よし尼に亚州议会通過つうか傑すぐる佛ふつ遜へりくだ的てき宗教しゅうきょう自由じゆう法案ほうあん，該案於1779年ねん送おく審しん，為ため傑すぐる佛ふつ遜へりくだ自撰じせん於墓誌し銘めい上じょう之の三さん大人おとな生せい成就じょうじゅ之の一いち。法案ほうあん中ちゅう規定きてい：

無人むじん應おう被ひ迫せり慣常地ち支持しじ任にん何なん宗教しゅうきょう之の儀式ぎしき、場合ばあい、或ある神職しんしょく人員じんいん；在ざい人身じんしん上じょう及其所有しょゆう物上ぶつじょう亦また皆みな不ふ應おう受強制きょうせい、受拘束こうそく、受妨礙、或ある受重荷おもに，亦また不ふ應おう因いん其宗教きょう觀點かんてん或ある信仰しんこう而受罰ばつ；而所有人ゆうじん應おう可か自由じゆう宣誓せんせい入にゅう教きょう，以論證ろんしょう來らい維護其宗教きょう觀點かんてん，同樣どうよう也不應おう因いん其智愚ぐ而貶損そん、增加ぞうか、或ある影響えいきょう其公民權みんけん。[24]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ認みとめ為ため，他た所說しょせつ的てき「政教せいきょう阻隔そかく之の牆」的てき原則げんそく已やめ闡示於美國びくに憲法けんぽう第だい一いち修正しゅうせい案あん中なか。美國びくに最高法院さいこうほういん多た次つぎ引用いんよう此詞以釋義しゃくぎ國くに教條きょうじょう款。[25]在ざい一いち封ふう於1802年ねん致丹に伯はく里さと浸ひた信しん会かい的てき信しん函はこ中ちゅう，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ寫うつし道どう：

要よう相しょう信しんじ，宗教しゅうきょう為ため個人こじん與あずか其神明間あきま之の事こと，個人こじん不ふ因いん其信仰しんこう或ある行くだり禮拜れいはい而負欠かけ他人たにん，政府せいふ之の立法りっぽう權けん僅及於行為こうい，而不及於思想しそう，我わが以對主權しゅけん之の崇敬すうけい忖度そんたく全ぜん美び民みん眾之作為さくい，宣告せんこく其立法ほう機構きこう應おう「不ふ立たて任にん何なん有ゆう關せき設定せってい國教こっきょう之の律りつ法ほう，或ある禁制きんせい行使こうし之の自由じゆう」，依よ此於政教せいきょう之の間あいだ設立せつりつ阻隔そかく之の牆。」[26]

他た於1808年ねん致維吉よし尼に亞あ浸ひた信しん會かい之の信しんじ函はこ中ちゅう，再度さいど使用しよう「阻隔そかく之の牆」一いち詞し：

因いん宗教しゅうきょう信仰しんこう，或ある無む信仰しんこう，為ため人人ひとびと生活せいかつ中ちゅう重要じゅうよう之の一いち部分ぶぶん，宗教しゅうきょう自由じゆう影響えいきょう所有しょゆう人じん。國教こっきょう者しゃ，以政府せいふ力量りきりょう支持しじ自身じしん，並なみ將はた自身じしん觀點かんてん強きょう加か於其他た信仰しんこう，腐蝕ふしょく我わが全ぜん民みん之の民權みんけん。另外，政府せいふ所しょ支持しじ之の宗教しゅうきょう，易えき使し其神職しょく人員じんいん遠とお離はなれ教きょう眾，及使宗教しゅうきょう內部腐くさ化か。因よし而，豎立「政教せいきょう之の間あいだ阻隔そかく之の牆」完全かんぜん為ため自由じゆう社會しゃかい之の根本こんぽん。 我わが們已解決かいけつ…有ゆう趣おもむき的てき大だい問題もんだい，就是宗教しゅうきょう自由じゆう是ぜ否いな與あずか政府せいふ之の政令せいれい及遵行ぎょう律りつ法相ほうしょう容よう。並なみ且，我わが們體驗たいけん到いた，讓ゆずる各人かくじん就自身じしん理由りゆう並なみ認みとめ真地まじ說せつ服ふく自身じしん疑問ぎもん，自由じゆう開放かいほう宣誓せんせい入にゅう教きょう，如此原則げんそく，所帶じょたい來らい的てき寧やすし靜しずか與あずか舒適。[27]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ於任職しょく總統そうとう期間きかん，拒絕きょぜつ宣せん佈祈禱日與あずか感恩かんおん節ぶし。甚且其私人じん信しん函はこ顯示けんじ對たい神職しんしょく人員じんいん過度かど干涉かんしょう俗世ぞくせ如政府せいふ事務じむ持じ懷疑かいぎ態度たいど。在ざい信しん中ちゅう，他た寫うつし下か自身じしん之の觀察かんさつ：「我わが相あい信しんじ，歷史れきし上じょう未曾有みぞう以教領りょう政せい的てき自由じゆう民權みんけん政府せいふ。」[28]，且「神職しんしょく人員じんいん於何なん時じ何なん地ち皆みな為ため自由じゆう之の敵てき，一向與專制君主結盟，煽動せんどう其濫權けん以獲得かくとく自身じしん之の保障ほしょう。」[29]「願ねがい世界せかい得知とくち，我わが相あい信しんじ，（對たい某某ぼうぼう快かい些，對たい某某ぼうぼう遲おそ些，但ただし最終さいしゅう對たい所有しょゆう人じん而言）即そく將はた來臨らいりん之の覺醒かくせい將はた打だ斷だん因いん無知むち修士しゅうし與あずか迷信めいしん而自我わが捆綁之の鎖くさり鏈，代だい之の以自我じが管理かんり所得しょとく之の賜たまもの福與ふくよ保障ほしょう。」[30]。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ最さい為ため刺とげ耳みみ之の評論ひょうろん，似に直ちょく指ゆび繼承けいしょう約やく翰·喀爾文ぶん精神せいしん者しゃ：

重大じゅうだい的てき敵てき人為じんい「不同ふどう教派きょうは之の牧師ぼくし」，對たい其而言ごと，人類じんるい心靈しんれい之の增長ぞうちょう乃不祥ふしょう之の兆ちょう。其道壇だん轟とどろき鳴な著しる對たい委任いにん考こう伯はく博士はかせ（Dr. Cooper）之の斥責。考こう伯はく博士はかせ遭控指ゆび為ため反對はんたい三位異體說之保皇黨。雖對彼此ひし的てき觀點かんてん互懷敵意てきい，這些教派きょうは相しょう混こん以維持いじ自身じしん神秘しんぴ的てき教義きょうぎ以對抗たいこう信奉しんぽう唯一ゆいいつ真神まがみ者しゃ。「長老ちょうろう派は神職しんしょく人士じんし最さい為ため嘈雜，最さい不能ふのう寬容かんよう其他教派きょうは，最さい是ぜ專橫せんおう而野心こころ勃勃ぼつぼつ。」立法りっぽう者しゃ們已備好言げん詞し，這些言げん詞し若わか為ため人じん所得しょとく，在ざい此一未遭玷污的半球點火，喀爾文ぶん聖ひじり諭さとし中之なかの火ひ燄將吞没可憐かれん的てき米べい格かく爾しか·塞ふさが爾しか韋特。[31]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ渴求樹じゅ起おこり「政教せいきょう阻隔そかく之の牆」，但ただし並なみ不ふ要求ようきゅう制約せいやく公職こうしょく人員じんいん的てき宗教しゅうきょう生活せいかつ。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ本人ほんにん參加さんか基督教きりすときょう公共こうきょう服務ふくむ，包括ほうかつ在任ざいにん總統そうとう期間きかん，眾議院いん的てき每週まいしゅう教會きょうかい服務ふくむ。他た有ゆう擔任たんにん神職しんしょく的てき朋友ほうゆう，並なみ以金錢ぜに資し助すけ若干じゃっかん教會きょうかい。如同自然しぜん神しん論者ろんしゃ约翰·洛らく克かつ一般いっぱん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ個人こじん相しょう信しん天賦てんぷ人ひと权：「一國之自由可否說是安穩，若わか我わが們移走はし其唯一いち之の堅實けんじつ基礎きそ，即そく自由じゆう天てん賜たまもの之の信念しんねん？我わが甚為我國わがくに焦慮しょうりょ，因いん我わが認みとめ為ため天道てんとう好こう還かえ，而天意てんい當とう非ひ永ひさし睡ねむ不ふ醒。」[32].

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか奴隸どれい制度せいど[编辑]

紀き錄ろく顯示けんじ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ一生中曾擁有逾650名めい奴隸どれい，其中有ちゅうう是ぜ自じ雙そう親おや及妻方かた繼承けいしょう而來，也有やゆう許多きょた是ぜ因いん債權さいけん而扣留とめ之の資產しさん。他た既すんで公開こうかい坦ひろし承うけたまわ相あい信しんじ奴隸どれい制度せいど不ふ人道じんどう且終將しょう絕ぜっ跡あと，但ただし他た又また繼續けいぞく蓄奴，遭批評ひひょう為ため偽善ぎぜん。1801年ねん，在ざい總統そうとう大だい選せん過か後ご，波なみ士し頓ひたぶる的てき報ほう紙し《新しん英えい格かく蘭らん守護しゅご者しゃ》（The New England Palladium）報ほう導みちびけ，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ『騎き在ざい奴隸どれい背せ上じょう進入しんにゅう自由じゆう之の殿堂でんどう。』[33]

美國びくに獨立どくりつ宣言せんげん初稿しょこう中ちゅう，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ譴責けんせき英えい王おう在ざい北きた殖民しょくみん地ち主導しゅどう引入奴隸どれい制度せいど，控訴こうそ英えい王おう『從事じゅうじ殘酷ざんこく的てき戰爭せんそう以壓制せい人性じんせい，對たい未み曾冒瀆他的てき人じん們，侵犯しんぱん其生命いのち與あずか自由じゆう兩個りゃんこ最さい莊嚴しょうごん的てき權利けんり，蠱惑こわく並なみ運うん載の他た們到地球ちきゅう的てき另一いち邊へん成なり為ため奴隸どれい。』這段話ばなし在ざい南みなみ卡羅萊納與あずか喬たかし治おさむ亞あ州しゅう的てき代表だいひょう們要求ようきゅう下か，自じ獨立どくりつ宣言せんげん的てき正文せいぶん中ちゅう刪除。1769年ねん，當時とうじ身み為ため維吉尼あま亞あ州しゅう議會ぎかい代表だいひょう之の傑すぐる佛ふつ遜へりくだ，提議ていぎ解放かいほう州しゅう內之奴隸どれい未成みせい。1778年ねん，州しゅう議會ぎかい通過つうか他た另一いち項こう提案ていあん，維吉尼あま亞あ禁止きんし輸入ゆにゅう奴隸どれい。用もちい他た本人ほんにん的てき說法せっぽう，此案雖未帶たい來らい全面ぜんめん解放かいほう，但ただし『禁絕きんぜつ因いん輸入ゆにゅう奴隸どれい而提高だか惡行あくぎょう，將はた最終さいしゅう的てき根絕こんぜつ留とめ給きゅう未來みらい。』1784年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい西北せいほく地域ちいき法令ほうれい初稿しょこう中ちゅう規定きてい，自じ西北せいほく屬地ぞくち中新ちゅうしん加入かにゅう聯邦れんぽう的てき州しゅう『既すんで不可ふか蓄奴，亦また不可ふか奴やつ役やく非ひ自じ願ねがい受者。』[34]1784年ねん，傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在ざい其維吉尼あま亞あ照會しょうかい中ちゅう抨擊奴隸どれい制度せいど：

我わが國民こくみん生產せいさん中ちゅう摻雜奴やつ工こう定てい有ゆう令れい人じん不快ふかい之の影響えいきょう。主しゅ奴やつ間あいだ所有しょゆう的てき交易こうえき都と是ぜ狂きょう怒いか下した的てき無限むげん期き作法さほう，對たい其中一方いっぽう為ため不ふ懈怠けたい的てき專制せんせい，對たい另一方いっぽう則のり為ため卑下ひげ屈從くつじゅう。』[35]

史家しか史ふみ蒂芬·安やす伯はく洛らく斯稱しょう：

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ明知めいち奴隸どれい制度せいど不當ふとう，明知めいち自己じこ自じ此種體制たいせい中ちゅう得とく利為としなり不道德ふどうとく，但ただし在ざい其一生中顯然看不到放棄的跡象…在ざい傑すぐる佛ふつ遜へりくだ充滿じゅうまん矛盾むじゅん的てき一生いっしょう中ちゅう，沒ぼつ什麼いんも比ひ這個更さら嚴重げんじゅう。[36]

莎麗·海うみ明あかり斯的爭議そうぎ[编辑]

主しゅ条目じょうもく：莎麗·海うみ明あかり斯和わ托たく马斯·杰斐逊的DNA資料しりょう

自じ傑すぐる佛ふつ遜へりくだ在世ざいせい時じ便びん爭議そうぎ不斷ふだん的てき一いち個こ題材だいざい，他た是ぜ否いや女じょ奴やつ莎麗·海うみ明あかり斯子女しじょ之の父ちち，此一說法せっぽう自じ1802年ねん起おこり廣こう泛得到いた公おおやけ眾關注ちゅう。記者きしゃ詹姆斯·科か連れん德とく（James T. Callender）於里奇き蒙こうむ的てき地方ちほう報ほう刊かん中ちゅう寫うつし道どう，海うみ明あかり斯曾為ため傑すぐる佛ふつ遜へりくだ之これ『情じょう妇』，長ちょう達たち數すう年ねん之の久ひさ，並なみ為ため傑すぐる佛ふつ遜へりくだ生なま下した多た名子なご女おんな[37]。傑すぐる佛ふつ遜へりくだ未み曾對此作任にん何なん公開こうかい回かい應おう，但ただし其遺囑しょく中ちゅう要求ようきゅう予よ海うみ明あかり斯之兩子ふたご艾もぐさ斯頓（Eston）與あずか麥むぎ迪すすむ遜へりくだ·海うみ明あかり斯（Madison Hemings），自由じゆう之の身み。兩人りょうにん後來こうらい聲こえ稱たたえ傑すぐる佛ふつ遜へりくだ為ため其生父ちち。

1998年ねん，一いち項こう對たい其DNA的てき研究けんきゅう，斷定だんてい海うみ明あかり斯與傑すぐる佛ふつ遜へりくだ兩個りゃんこ家族かぞく間あいだ具有ぐゆう遗传上じょう的てき連結れんけつ，但ただし無法むほう確證かくしょう杰斐逊本人為じんい海うみ明あかり斯家族かぞく之の始祖しそ。三さん項こう研究けんきゅう成果せいか於2000年代ねんだい初期しょき發はつ佈，並なみ公開こうかい出版しゅっぱん。在ざい蒙こうむ地ち沙羅さら運うん作さく的てき托たく马斯·杰斐逊基金ききん會かい（Thomas Jefferson Foundation）[38]聲明せいめい『不ふ太ふと可能かのう是ぜ…傑すぐる佛ふつ遜へりくだ家族かぞく內的其他人たにん，而非托たく马斯·杰斐逊本人じん，為ため海うみ明あかり斯子女おんな之の父ちち。』托たく马斯·杰斐逊遺產さん協會きょうかい（Thomas Jefferson Heritage Society）下しも屬ぞく一いち個こ研究けんきゅう委員いいん會かい，由よし13名めい獨立どくりつ成員せいいん所しょ組成そせい的てき學者がくしゃ委員いいん會かい領りょう導みちびけ，[39]斷言だんげん，以傑佛ほとけ遜へりくだ本ほん人為じんい其始祖しそ的てき理論りろん站不住じゅう腳。『全國ぜんこく宗むね譜ふ協會きょうかい季刊きかん』（National Genealogical Society Quarterly）稍やや後發こうはつ文ぶん評論ひょうろん，莎麗·海うみ明あかり斯與托たく马斯·杰斐逊兩人間にんげん的てき關係かんけい證據しょうこ確かく鑿。[40]

著作ちょさく[编辑]

  • 《托たく马斯·杰斐逊文集しゅう》20卷かん，1905
  • 《杰斐逊选集しゅう》，中ちゅう文ぶん版ばん1999商しょう务印书馆，从《托たく马斯·杰斐逊文集しゅう》选译
  • 《杰斐逊自传》，中ちゅう文ぶん版ばん2013商しょう务印书馆
  • 《弗どる吉よし尼に亚笔记》，中ちゅう文ぶん版ばん2014商しょう务印书馆

紀きの念ねん館かん與あずか紀き念ねん物ぶつ[编辑]

傑すぐる佛ふつ遜へりくだ紀き念ねん堂どう
美よし元もと二に元げん鈔票

軼事いつじ[编辑]

  • 簽署獨立どくりつ宣言せんげん的てき眾先賢けん中ちゅう，日にち後ご當選とうせん總統そうとう者しゃ僅有傑すぐる佛ふつ遜へりくだ與あずか約やく翰·亞あ當とう斯兩りょう位い。
  • 1826年ねん7月がつ4日にち，即そく獨立どくりつ宣言せんげん獲え正式せいしき採用さいよう的てき五ご十じゅう週しゅう年紀としのり念ねん，亞あ當とう斯逝於昆西市さいち，其著名めい之の遺言ゆいごん為ため『托たく马斯·杰斐逊還活かつ著ちょ。』傑すぐる佛ふつ遜へりくだ其實早はや他ほか數すう小しょう時じ撒手人じん寰，但ただし亞あ當とう斯並不知ふち情じょう。
  • 傑すぐる佛ふつ遜へりくだ最さい廣こう為ため引述的てき警句けいく『管かん得とく最少さいしょう，就是最さい好このみ的てき政府せいふ。』（"That government is best which governs least"）其實根本こんぽん不ふ是ぜ出自しゅつじ傑すぐる佛ふつ遜へりくだ。[41]而出於亨とおる利り·大だい衛まもる·梭羅對たい於公民こうみん抵抗ていこう的てき說法せっぽう，[42]自じ其合ごう眾國期き刊かん與あずか民主みんしゅ評論ひょうろん（The United States Magazine and Democratic Review）警句けいく『最さい好このみ的てき政府せいふ是ぜ管かん得とく最少さいしょう的てき』（“The best government is that which governs least.”）改あらため寫うつし而成。 [43]
  • 1800年ねん美国びくに总统竞选，挑战者しゃ杰斐逊诽谤约翰·亚当斯总统，说他是ぜ个“令れい人じん作さく呕的书呆子こ，可か憎にく的てき伪君子こ，暗くら地ち里さと有ゆう着ぎ阴阳人的じんてき性格せいかく，既すんで没ぼつ有男くにお人的じんてき力量りきりょう和わ坚强，也没有ゆう女人にょにん的てき温和おんわ与あずか敏感びんかん”；作さく为对他た的てき回かい击，亚当斯总统的支持しじ者しゃ则称杰斐逊是一いち个“卑鄙、未み开化的てき家か伙，是ぜ有ゆう一半印第安血统的母亲的儿子，是ぜ来き自じ弗どる吉よし尼に亚的黑白くろしろ混血こんけつ的てき父ちち亲的种。”

註腳[编辑]

  1. ^ Simpson's Contemporary Quotations,1988年取としとり自じPublic Papers of the Presidents of the United States: John F. Kennedy,1962年ねん出版しゅっぱん，第だい347頁ぺーじ
  2. ^ Merrill D. Peterson, Thomas Jefferson: Writings, p. 1236
  3. ^ Ferling, John Adams vs Jefferson 2004 p 26
  4. ^ Ferling p 59
  5. ^ J. G. A. Pocock, The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition (Princeton: Princeton University Press, 1975), 533; see also Richard K. Matthews, The Radical Politics of Thomas Jefferson, (Lawrence: University Press of Kansas, 1986), p. 17, 139n.16.
  6. ^ Letter to Isaac H. Tiffany, 1819
  7. ^ Brown 1954 pp 51-2
  8. ^ Notes on Virginia. [2006-10-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-31）. 
  9. ^ Letter to James Madison （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 30 Jan 1787
  10. ^ Professor Julian Boyd's reconstruction of Jefferson's "original Rough draught" of the Declaration of Independence. [2006-08-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-02）. 
  11. ^ Letter to James Madison （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 6 September 1789
  12. ^ Letter to James Madison （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 6 Sep 1789
  13. ^ Letter to William C. Jarvis, 1820
  14. ^ 獨立新聞どくりつしんぶん工作こうさく手しゅ冊さつ 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2014-01-01., 美國びくに在ざい台だい協會きょうかい
  15. ^ , Avery Cardinal Dulles, "The Deist Minimum" First Things: A Monthly Journal of Religion and Public Life Issue: 149. （Jan 2005） pp 25+
  16. ^ Peterson 1975 p 50-51
  17. ^ Letter to Dr. Benjamin Waterhouse 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2008-07-24. 6月26日にち 1822年ねん
  18. ^ Letter to Joseph Priestley, 4月がつ9日にち 1803年ねん
  19. ^ Letter to Charles Thomson 1月がつ9日にち 1816年ねん
  20. ^ 原文げんぶん：I have recently examined all the known superstitions of the world, and I do not find in our particular superstition of Christianity one redeeming feature. They are all alike founded on fables and mythology. Millions of innocent men, women and children, since the introduction of Christianity, have been burnt, tortured, fined and imprisoned. What has been the effect of this coercion? To make one half the world fools and the other half hypocrites; to support roguery and error all over the earth.
  21. ^ 原文げんぶん：The Christian god is a three headed monster, cruel, vengeful and capricious. If one wishes to know more of this raging, three headed beast-like god, one only needs to look at the caliber of people who say they serve him. They are always of two classes: fools and hypocrites.
  22. ^ 原文げんぶん：And the day will come, when the mystical generation of Jesus, by the Supreme Being as His Father, in the womb of a virgin, will be classed with the fable of the generation of Minerva, in the brain of Jupiter.
  23. ^ 原文げんぶん：Christianity is the most perverted system that ever shone on Man。
  24. ^ Merrill D. Peterson, ed., Thomas Jefferson: Writings (1984), p. 347
  25. ^ Reynolds (98 U.S. at 164, 1879); Everson (330 U.S. at 59, 1947); McCollum (333 U.S. at 232, 1948)
  26. ^ Letter to Danbury Baptist Association, CT, January 1, 1802
  27. ^ Letter to the Virginia Baptists (1808)
  28. ^ Letter to Alexander von Humboldt, December 6, 1813
  29. ^ Letter to Horatio G. Spafford, March 17, 1814
  30. ^ Letter to Roger C. Weightman June 24, 1826
  31. ^ Letter to William Short, April 13 1820 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  32. ^ Notes on the State of Virginia, 1781-1785 Query 18
  33. ^ Garry Wills. Negro President: Jefferson and the Slave Power, Houghton Mifflin, 2003.
  34. ^ Ordinance of 1787 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Lalor Cyclopædia of Political Science
  35. ^ Notes on the State of Virginia, Ch 18.
  36. ^ Flawed Founders （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） by Stephen E. Ambrose.
  37. ^ Thomas Jefferson and Sally Hemings: A Brief Account. [2006-10-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-04-30）. 
  38. ^ Report of the Research Committee on Thomas Jefferson and Sally Hemings. [2006-08-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-09-07）. 
  39. ^ The Scholars Commission on the Jefferson-Hemings Issue 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2015-09-15.
  40. ^ Helen F. M. Leary, "Sally Hemings's Children: A Genealogical Analysis of the Evidence," National Genealogical Society Quarterly, Vol. 89, no. 3 (Sep. 2001), 165-207. [1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  41. ^ Guide-to-finding-thomas-jefferson-quotes 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2006-09-06.
  42. ^ Henry David Thoreau On the Duty of Civil Disobedience. [2006-08-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01）. 
  43. ^ Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations. 1989.. [2006-08-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-14）. 

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

主要しゅよう資料しりょう來らい源げん[编辑]

相關そうかん學術がくじゅつ研究けんきゅう[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

维基共ども享とおる资源中ちゅう相しょう关的多た媒体ばいたい资源：托たく马斯·杰斐逊
维基语录上うえ的てき托たく玛斯·杰弗逊语录
维基文ぶん库中ちゅう该作者しゃ的てき作品さくひん：
托たく马斯·杰斐逊
 美国びくに政治せいじ职务
前任ぜんにん：
约翰·亚当斯 		美国びくに总统
1801年ねん－1809年ねん 		繼つぎ任にん：
詹姆斯·麦むぎ迪すすむ逊
前任ぜんにん：
约翰·亚当斯 		美国びくに副ふく总统
1797年ねん－1801年ねん 		繼つぎ任にん：
阿おもね龙·伯はく尔
前任ぜんにん：
首くび任にん 		美国びくに国こく务卿
1789年ねん－1793年ねん 		繼つぎ任にん：
埃ほこり德とく蒙こうむ·伦道夫おっと
前任ぜんにん：
帕特里さと克かつ·亨とおる利り 		弗どる吉よし尼に亚州州しゅう长
1779年ねん－1781年ねん 		繼つぎ任にん：
威い廉かど·弗どる莱明
  1. 乔治·华盛顿 （1789–1797年ねん）
  2. 约翰·亚当斯 （1797–1801年ねん）
  3. 托たく马斯·杰斐逊 （1801–1809年ねん）
  4. 詹姆斯·麦むぎ迪すすむ逊 （1809–1817年ねん）
  5. 詹姆斯·门罗 （1817–1825年ねん）
  6. 约翰·昆こん西にし·亚当斯 （1825–1829年ねん）
  7. 安德あんとく鲁·杰克逊 （1829–1837年ねん）
  8. 马丁·范布伦 （1837–1841年ねん）
  9. 威い廉かど·亨とおる利り·哈里森もり （1841年ねん）
  10. 约翰·泰たい勒 （1841–1845年ねん）
  11. 詹姆斯·K·波は尔克 （1845–1849年ねん）
  12. 扎卡里さと·泰たい勒 （1849–1850年ねん）
  13. 米べい勒德·菲尔莫尔 （1850–1853年ねん）
  14. 富とみ兰克林りん·皮がわ尔斯 （1853–1857年ねん）
  15. 詹姆斯·布ぬの坎南 （1857–1861年ねん）
  16. 亚伯拉ひしげ罕·林りん肯 （1861–1865年ねん）
  17. 安德あんとく鲁·约翰逊 （1865–1869年ねん）
  18. 尤ゆう利り西にし斯·S·格かく兰特 （1869–1877年ねん）
  19. 拉ひしげ瑟福德ふくとく·B·海うみ斯 （1877–1881年ねん）
  20. 詹姆斯·A·加か菲尔德とく （1881年ねん）
  21. 切きり斯特·艾もぐさ伦·阿おもね瑟 （1881–1885年ねん）
  22. 格かく罗弗·克利かつとし夫おっと兰 （1885–1889年ねん）
  23. 本ほん杰明·哈里森もり （1889–1893年ねん）
  24. 格かく罗弗·克利かつとし夫おっと兰 （1893–1897年ねん）
  25. 威い廉かど·麦むぎ金きん莱 （1897–1901年ねん）
  26. 西奥にしおく多た·罗斯福ぶく （1901–1909年ねん）
  27. 威い廉かど·霍华德とく·塔とう夫おっと脱だっ （1909–1913年ねん）
  28. 伍ご德とく罗·威い尔逊 （1913–1921年ねん）
  29. 沃伦·G·哈定 （1921–1923年ねん）
  30. 卡尔文ぶん·柯立芝しば （1923–1929年ねん）
  31. 赫伯特とく·胡えびす佛ほとけ （1929–1933年ねん）
  32. 富とみ兰克林りん·D·罗斯福ぶく （1933–1945年ねん）
  33. 哈里·S·杜もり鲁门 （1945–1953年ねん）
  34. 德とく怀特·D·艾もぐさ森もり豪つよし威い尔 （1953–1961年ねん）
  35. 约翰·F·肯尼迪すすむ （1961–1963年ねん）
  36. 林はやし登のぼる·B·约翰逊 （1963–1969年ねん）
  37. 理り查德·尼あま克かつ松まつ （1969–1974年ねん）
  38. 杰拉尔德·福ぶく特とく （1974–1977年ねん）
  39. 吉よし米べい·卡特 （1977–1981年ねん）
  40. 罗纳德とく·里根さとね （1981–1989年ねん）
  41. 乔治·赫伯特とく·沃克·布ぬの什 （1989–1993年ねん）
  42. 比ひ尔·克かつ林はやし顿 （1993–2001年ねん）
  43. 乔治·W·布ぬの什 （2001–2009年ねん）
  44. 贝拉克かつ·奥おく巴ともえ马 （2009–2017年ねん）
  45. 唐から納おさめ·川がわ普ひろし （2017–2021年ねん）
  46. 乔·拜はい登とう （2021年ねん–）
约翰·亚当斯 → 托たく马斯·杰斐逊 → 阿おもね龙·伯はく尔 → 乔治·克かつ林はやし顿 → 埃ほこり尔布里さと奇き·格かく里さと → 丹たん尼に尔·D·汤普金きん斯 → 约翰·C·卡尔霍恩 → 马丁·范布伦 → 理り查德·门特·约翰逊 → 约翰·泰たい勒 → 喬たかし治ち·M·達たち拉ひしげ斯 → 米べい勒德·菲尔莫尔 → 威い廉かど·R·金きん → 约翰·C·布ぬの雷かみなり肯里奇き → 汉尼巴ともえ尔·哈姆林りん → 安德あんとく鲁·约翰逊 → 斯凯勒·科か尔法克かつ斯 → 亨とおる利り·威い尔逊 → 威い廉かど·A·惠めぐみ勒 → 切きり斯特·A·阿おもね瑟 → 托たく马斯·A·亨とおる德とく里さと克かつ斯 → 列れつ维·P·莫顿 → 阿おもね德とく莱·E·史し蒂文森もり一世かずよ → 加か勒特·霍巴特とく → 西奥にしおく多た·罗斯福ぶく → 查爾斯·W·費ひ爾しか班はん克かつ斯 → 詹姆斯·S·舍しゃ曼 → 托たく马斯·R·马歇尔 → 卡尔文ぶん·柯立芝しば → 查尔斯·G·道どう斯 → 查尔斯·柯蒂斯 → 约翰·南みなみ斯·加か纳 → 亨とおる利り·A·华莱士し → 哈里·S·杜もり鲁门 → 阿おもね尔本·W·巴ともえ克利かつとし → 理り查德·尼あま克かつ松まつ → 林はやし登のぼる·约翰逊 → 休きゅう伯はく特とく·汉弗莱 → 斯皮罗·阿おもね格かく纽 → 杰拉尔德·福ぶく特とく → 纳尔逊·洛らく克かつ菲勒 → 沃尔特とく·蒙こうむ代だい尔 → 乔治·赫伯特とく·沃克·布ぬの什 → 丹に·奎尔 → 阿おもね尔·戈ほこ尔 → 迪すすむ克かつ·切きり尼あま → 乔·拜はい登とう → 迈克·彭斯 → 賀が錦にしき麗うらら（现任）
副ふく总统
约翰·亚当斯（1789年ねん－1797年ねん）
乔治·华盛顿，第一任美国总统。
外交がいこう部ぶ长
约翰·杰伊 （1789年ねん）
国くに务卿
托たく马斯·杰斐逊（1789年ねん－1793年ねん）- 埃ほこり德とく蒙こうむ·伦道夫おっと（1794年ねん－1795年ねん）- 蒂莫西にし·皮がわ克かつ林りん（1795年ねん－1797年ねん）
财政部ぶ长
亚历山大やまだい·汉密尔顿（1789年ねん－1795年ねん）- 小しょう奥おく利り弗どる·沃尔科か特とく（1795年ねん－1797年ねん）
战争部ぶ长
亨とおる利り·诺克斯（1789年ねん－1794年ねん）- 蒂莫西にし·皮がわ克かつ林りん（1795年ねん）- 詹姆斯·麦むぎ克かつ亨とおる利り（1796年ねん－1797年ねん）
司法しほう部ぶ长
埃ほこり德とく蒙こうむ·伦道夫おっと（1789年ねん－1794年ねん）- 威い廉かど·布ぬの拉ひしげ德とく福德ふくとく（1794年ねん－1795年ねん）- 查尔斯·李り（1795年ねん－1797年ねん）
邮政部ぶ长
塞ふさが缪尔·奥おく斯古德とく （1789年ねん—1791年ねん） - 蒂莫西にし·皮がわ克かつ林りん （1791年ねん—1795年ねん） - 约瑟夫おっと·哈伯沙すな姆（1795年ねん—1797年ねん）
副ふく总统
托たく马斯·杰斐逊（1797年ねん-1801年ねん）
约翰·亚当斯，第二任美国总统。
国くに务卿
蒂莫西にし·皮がわ克かつ林りん（1797年ねん-1800年ねん）- 约翰·马歇尔（1800年ねん-1801年ねん）
财政部ぶ长
战争部ぶ长
詹姆斯·麦むぎ克かつ亨とおる利り（1796年ねん-1800年ねん）- 塞ふさが缪尔·德とく克かつ斯特（1800年ねん-1801年ねん）
司法しほう部ぶ长
查尔斯·李り（1797年ねん-1801年ねん）
海うみ军部长
本ほん杰明·斯托德とく特とく（1798年ねん-1801年ねん）
副ふく总统
阿おもね龙·伯はく尔（1801年ねん-1805年ねん）- 乔治·克かつ林はやし顿（1805年ねん-1809年ねん）
托马斯·杰斐逊，第三任美国总统。
国くに务卿
詹姆斯·麦むぎ迪すすむ逊（1801年ねん-1809年ねん）
财政部ぶ长
战争部ぶ长
亨とおる利り·迪すすむ尔伯恩おん（1801年ねん-1809年ねん）
司法しほう部ぶ长
老ろう利り瓦かわら伊い·林りん肯（1801年ねん-1804年ねん）- 约翰·布ぬの雷かみなり肯里奇き（1805年ねん-1806年ねん）- 西にし泽·A·罗德尼あま（1807年ねん-1809年ねん）
海うみ军部长
本ほん杰明·斯托德とく特とく（1801年ねん）- 罗伯特とく·史し密みつ斯（1801年ねん-1809年ねん）
国くに际
各地かくち
学がく术
艺术家か
人物じんぶつ
其他
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=托たく马斯·杰斐逊&oldid=81982429”