翠みどり屏へい邨

  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ翠みどり屏へい花園はなぞの。

翠みどり屏へい北きた邨 Tsui Ping North Estate
翠みどり屏へい邨全貌ぜんぼう
概要がいよう
類型るいけい	租者置おけ其屋計けい劃
地點ちてん	香港ほんこん觀かん塘區
地ち址し	九きゅう龍りゅう觀かん塘翠みどり屏へい道どう19號ごう
坐すわ标	22°19′N 114°14′E
托たく建けん方かた	香港ほんこん房ぼう屋や委員いいん會かい
入にゅう伙年份	1982年ねん 1986年ねん 1990年ねん 1994年ねん 1998年ねん
技わざ术细节
座ざ数すう	12
其他信しん息いき
住宅じゅうたく套数	6,460 當とう中有ちゅうう2,300個こ剩餘じょうよ單位たんい可か出で售 當とう中有ちゅうう240個こ單位たんい不ふ作出さくしゅつ售
单套面めん积	單位たんい建築けんちく面積めんせき：15.8至いたり87.8 m2 170至いたり945 sq ft 單位たんい實用じつよう面積めんせき：11.8至いたり65.1 m2 127至いたり701 sq ft 平方へいほう英えい尺じゃく（ft²）
住じゅう户数	2,300（不ふ包括ほうかつ已やめ於租者しゃ置おけ其屋計けい劃出售的單位たんい）
認可にんか人口じんこう	4,400（不ふ包括ほうかつ已やめ於租者しゃ置おけ其屋計けい劃出售的單位たんい） 14,060（2021年ねん人口じんこう普ひろし查數據よりどころ）
地圖ちず

翠みどり屏へい南みなみ邨 Tsui Ping South Estate
從したがえ港みなと鐵てつ觀かん塘綫遠どお眺ながめ翠みどり屏へい南みなみ邨，可か見み邨內的てき相しょう連れん長ちょう型がた及和かず諧二に型がた住宅じゅうたく大廈たいか
概要がいよう
類型るいけい	租住屋や邨
地點ちてん	香港ほんこん觀かん塘區
地ち址し	九龍觀塘翠屏道18號ごう
坐すわ标	22°19′N 114°14′E
托たく建けん方かた	香港ほんこん房ぼう屋や委員いいん會かい
入にゅう伙年份	1989年ねん 1990年ねん 1995年ねん 1996年ねん
技わざ术细节
座ざ数すう	7
其他信しん息いき
住宅じゅうたく套数	4,900（截至2023年ねん6月がつ30日にち）
单套面めん积	10.6至いたり44.5 m2 114至いたり479 sq ft 平方へいほう英えい尺じゃく（ft²）
住じゅう户数	4,700（截至2023年ねん6月がつ30日にち）
認可にんか人口じんこう	13,000（截至2023年ねん6月がつ30日にち）
地圖ちず

翠みどり屏へい邨（英語えいご：Tsui Ping Estate）（以往いおう俗稱ぞくしょう雞寮以及官かん塘新區く）是これ香港ほんこん一いち個こ公共こうきょう屋や邨，項目こうもく編へん號ごう為ためKL19RR，位い於九きゅう龍りゅう觀かん塘區翠みどり屏へい道どう18及19號ごう，由よし19幢住宅じゅうたく大廈たいか、市場いちば、購物商しょう場じょう、停車場ていしゃじょう、學校がっこう校舍こうしゃ和康かずやす樂らく及休憩きゅうけい設しつらえ施ほどこせ組成そせい，1995年ねん10月がつ分ぶん為ため南みなみ、北きた兩りょう邨管理かんり，並なみ由ゆかり新しん恆つね基もと國際こくさい物ぶつ業ぎょう管理かんり有限ゆうげん公司こうし負ふ責せめ管理かんり，兩りょう邨分別べつ設しつらえ有ゆう房ぼう屋や署しょ屋や邨辦事ごと處しょ。而翠屏へい北きた邨是房ぼう屋や署しょ租者置おけ其屋計けい劃（第だい五ご期き）其中一いち個こ出で售屋や邨之これ一いち（不ふ包括ほうかつ翠みどり楣樓），單位たんい可か拆售予よ租戶。截至2020年ねん中ちゅう，北きた邨單位い出で售率僅有61.5%，是ぜ全港ぜんこう租置屋や邨中第だい二に低てい，亦また是ぜ九きゅう龍りゅう區く最低さいてい。

歷史れきし

1966年ねん的てき觀かん塘徙置區く

1950年代ねんだい，政府せいふ於秀しゅう茂しげ坪つぼ對たい下か一いち幅ぶく倚山的てき土地とち，興きょう建けん觀かん塘徙置區く（官かん塘新區く），是ぜ觀かん塘衛星えいせい城市じょうし首くび個こ由よし政府せいふ斥資興きょう建けん的てき房ぼう屋や區く。1959年ねん陸續りくぞく落成らくせい，共きょう建けん有ゆう24座ざ七なな層そう高だか的てき徙置大廈たいか。

1964年ねん8月がつ8及9日にち，在ざい颱風たいふう艾もぐさ黛まゆずみ吹襲及暴雨下うか，有ゆう多た達たち二に萬立方米的泥石從開發中的秀茂坪山坡湧下至雞寮十四座。沙すな泥どろ湧ゆう至いたり十じゅう四よん座ざ二に樓ろう，更さら活かつ埋うめ附近ふきん三間木屋的四名居民。沙すな泥どろ亦また湧ゆう至いたり十じゅう二に、十じゅう三さん、十じゅう五及十六座的地下店鋪。而十じゅう四座的居民更要全部撤離，到いた觀かん塘社區く中心ちゅうしん暫住。

1972年ねん6月がつ18日にち，香港ほんこん遭遇そうぐう駭人聽聞ちょうもん的てき六ろく一いち八はち雨あめ災わざわい，第だい7座ざ對面たいめん的てき山やま坡（即そく現時げんじ秀しゅう茂しげ坪つぼ紀き念ねん公園こうえん）出現しゅつげん大だい範圍はんい山やま泥どろ傾かたぶけ瀉，掩蓋えんがい大量たいりょう寮りょう屋や，導しるべ致71人にん死亡しぼう。

1973年ねん，香港ほんこん房ぼう屋や委員いいん會かい成立せいりつ，全港ぜんこう徙置區く及廉租屋邨一律りつ稱しょう為ため「邨」，為ため免まぬかれ與あずか將軍しょうぐん澳道和わ鯉こい魚ぎょ門もん道どう交界的てき觀かん塘廉租屋邨出現しゅつげん相しょう同どう名字みょうじ，故こ此本區く更さら名めい為ため觀かん塘（翠みどり屏へい道どう）邨，屋や邨辦事ごと處しょ設しつらえ於第1座ざ。

1980年代ねんだい初期しょき，為ため改善かいぜん全港ぜんこう公共こうきょう屋や邨居民みん的てき生活せいかつ環境かんきょう，政府せいふ決意けつい把わ徙置區く等とう乙おつ類るい屋や邨重建たて成しげる甲かぶと類るい屋や邨，本ほん邨便正式せいしき踏入ふみいり重じゅう建けん之の路みち。分ぶん屬ぞく雙そう工こう字じ型がた和わ舊きゅう長ちょう型がた的てき翠みどり楠くすのき樓ろう和かず翠みどり楊樓，於1982年ねん落成らくせい，以安置あんち隨ずい後ご因いん受重建けん影響えいきょう的てき本ほん邨居民みん；承うけたまわ屋や邨道路ろ翠みどり屏へい道どう有ゆう「翠綠すいりょく的てき屏風びょうぶ」之の意い，配合はいごう樓ろう宇不再さい以數字すうじ命名めいめい，所有しょゆう新型しんがた大廈たいか的てき名稱めいしょう也以「翠みどり」為ため首くび，並なみ配はい上じょう一いち個こ樹木じゅもく名字みょうじ。除じょ此以外がい，邨內第だい17座ざ亦また於1980年ねん進行しんこう改あらため建けん工程こうてい，並なみ更さら名めい為ため「翠みどり松まつ樓ろう」，以提供ていきょう獨立どくりつ單位たんい安置あんち首くび批重建けん戶ど。

1986年ねん至いたり1999年ねん，本ほん邨重建けん工程こうてい分ぶん階段かいだん竣工しゅんこう，徙置大廈たいか拆卸後ご，加か上じょう覆くつがえ蓋ぶた明あかり渠みぞ和わ部ぶ份新開闢かいびゃく土地とち，共きょう建けん有ゆう24座ざ新式しんしき住宅じゅうたく大廈たいか、市場いちば、購物商しょう場じょう、停車場ていしゃじょう、學校がっこう校舍こうしゃ及康樂らく和わ休憩きゅうけい設しつらえ施ほどこせ，大だい大だい提ひさげ升ます了りょう居住きょじゅう環境かんきょう質素しっそ；其中，位い於翠桃もも樓ろう基もと座ざ、樓ろう高だか兩りょう層そう的てき翠みどり屏へい街がい市し（英語えいご：Tsui Ping Market）率先そっせん投入とうにゅう服務ふくむ。

1991年ねん，屋や邨辦事ごと處しょ由よし第だい1座ざ地下ちか搬遷至いたり翠みどり桉樓平台ひらだい；隨ずい着ぎ該座徙置大廈たいか的てき拆卸，標しるべ誌し着ぎ觀かん塘（翠みどり屏へい道どう）邨步向こう歷史れきし，本ほん邨正式しき更さら名めい為ため翠みどり屏へい邨。同時どうじ，翠みどり屏へい商しょう場じょう（英語えいご：Tsui Ping Shopping Circuit）迴廊式しき商しょう場じょう亦また正式せいしき開業かいぎょう，在ざい翠みどり榆、翠みどり桉、翠みどり柏かしわ、翠みどり梓あずさ、翠柳すいりゅう樓ろう的てき基もと座ざ共ども兩りょう層そう，及位のぞき於翠榕よう樓ろう前ぜん專せん為ため開設かいせつ酒樓しゅろう的てき建築けんちく物ぶつ；得え到いた大型おおがた連鎖れんさ集團しゅうだん如牛うし奶公司こうし、實じつ惠めぐみ集團しゅうだん、美よし心こころ集團しゅうだん、中ちゅう銀ぎん香港ほんこん、大昌だいしょう食品しょくひん、OK便利べんり店てん等ひとし，及一些以小本經營的衣、食しょく、住じゅう、行くだり相關そうかん的てき行ぎょう業ぎょう設立せつりつ店舖てんぽ；購物商しょう場じょう的てき出現しゅつげん，完全かんぜん取と代だい了りょう過か往徙置區く時期じき於地面めん販賣はんばい各かく式しき各樣かくよう物品ぶっぴん的てき生活せいかつ模も式しき。同年どうねん10月がつ15日にち，翠みどり屏へい邨第四期樓宇及商場揭幕，由よし房ぼう屋や署しょ副ふく署長しょちょう孟はじめ志こころざし凌しのげ主しゅ禮れい。

1991年ねん，少しょう部ぶ份秀しゅう茂しげ坪つぼ邨1-17座ざ遷置戶ど正式せいしき遷入翠みどり桐きり及翠松まつ樓ろう安置あんち單位たんい。

1994年ねん，在ざい第だい7至いたり10座ざ原ばら址し上じょう興きょう建けん的てき5幢新しん十字じゅうじ型がた樓ろう宇命名めい為ため寶たから珮苑，並なみ獲え納入のうにゅう為ため「居きょ者しゃ有ゆう其屋」計けい劃第15期き丙へい屋や苑えん之の一いち，翠みどり屏へい邨居民みん可か優先ゆうせん以綠表ひょう申請しんせい該屋苑えん，於翌年よくねん入にゅう伙。同時どうじ，位い於翠楠くすのき樓ろう對面たいめん的てき購物商しょう場じょう落成らくせい，有ゆう大家たいか樂たのし、7-11便利べんり店てん等とう進駐しんちゅう。

1995年ねん，翠みどり屏へい邨重建けん第だい十じゅう期き分ぶん兩個りゃんこ階段かいだん落成らくせい（而第二に階段かいだん樓ろう宇在1996年ねん3月がつ落成らくせい，部ぶ份單位い用よう於安置あんち觀かん塘區公おおやけ屋や重じゅう建けん項目こうもく住戶じゅうこ，但ただし延のべ誤あやま一いち年ねん才ざい正式せいしき開始かいし編へん配はい），屬ぞく當時とうじ最新さいしん的てき和かず諧式樓ろう宇。樓ろう宇名稱めいしょう並なみ沒ぼつ刻こく意い採用さいよう樹木じゅもく名字みょうじ，唯ただ分別ふんべつ以同樣どうよう以木部きべ為ため部首ぶしゅ的てき漢字かんじ - 「樂らく、杭くい、杏あんず、榮さかえ」作名さくな。

1996年ねん，分ふん拆為翠みどり屏へい南みなみ邨和わ翠みどり屏へい北きた邨，以便管理かんり；分界ぶんかい線せん為ため翠みどり屏へい道どう南面なんめん迴旋處しょ，以南いなん為ため南みなみ邨，以北いほく為ため北きた邨；前者ぜんしゃ的屋てきや邨辦事ごと處しょ位い於第十じゅう期き停車場ていしゃじょう平台ひらだい，後者こうしゃ則そく仍設於翠桉樓平台ひらだい。

1998年ねん，屬ぞく小型こがた單位たんい大廈たいか的てき翠みどり楣樓落成らくせい，為ため整せい個こ重じゅう建けん項目こうもく劃上句く號ごう。

2002年ねん1月がつ，翠みどり屏へい（北きた）邨獲納入のうにゅう為ため「租者置おけ其屋」計けい劃第五ご期き的屋てきや邨之一いち，戶主こしゅ可か選擇せんたく以低於市價しか購入こうにゅう現住げんじゅう單位たんい（翠みどり楣樓除外じょがい）。

2005年ねん，香港ほんこん房ぼう屋や委員いいん會かい同意どうい出で售旗下大部しもおおべ份屋邨商場じょう權益けんえき予よ領りょう匯房產さん基金ききん，其中包括ほうかつ翠みどり屏へい商しょう場じょう。

2009年ねん，翠みどり屏へい（南みなみ）邨外一いち段だん將軍しょうぐん澳道裝そう設しつらえ隔へだた音おと屏へい障さわ工程こうてい竣工しゅんこう。

2010年ねん，翠みどり屏へい（南みなみ）邨屋邨辦事ごと處しょ由よし第だい十期停車場平台遷往翠松樓；同時どうじ，該邨所有しょゆう樓ろう宇進行しんこう翻こぼし新しん工程こうてい。

2020年ねん11月12日にち至いたり2021年ねん8月がつ11日にち，翠みどり屏へい（南みなみ）邨所有しょゆう大廈たいか作さく外がい牆翻新しん工程こうてい。

• 
  翠みどり屏へい北きた邨翠楠くすのき樓ろう，屬ぞく雙そう工こう字じ型がた住宅じゅうたく大廈たいか
• 
  翠みどり屏へい北きた邨小型がた單位たんい大廈たいか的てき翠みどり楣樓（左ひだり）及舊長ちょう型がた的てき翠みどり楊樓（右みぎ）
• 
  翠みどり屏へい北きた邨的相しょう連れん長ちょう型がた大廈たいか
• 
  翠みどり屏へい北きた邨第4期き
• 
  翠みどり屏へい北きた邨第4期き廣場ひろば設しつらえ水すい池ち，唯ただ現時げんじ只ただ於大おだい型がた節ふし日び開放かいほう
• 
  北きた邨第4期き露天ろてん劇場げきじょう
• 
  北きた邨室內羽毛うもう球場きゅうじょう
• 
  北きた邨卵石せき路ろ步行ほこう徑みち及滑梯はしご
• 
  北きた邨涼亭てい
• 
  北きた邨棋藝げい區く
• 
  韆鞦
• 
  手て部ぶ鍛きたえ鍊器及大轉てん輪わ
• 
  南みなみ邨籃球場きゅうじょう
• 
  南みなみ邨足球場きゅうじょう
• 
  南みなみ邨網球場きゅうじょう
• 
  南みなみ邨排球場きゅうじょう
• 
  南みなみ邨動物どうぶつ造型ぞうけい彈だん簧椅及健體からだ區く
• 
  南みなみ邨有蓋ゆうがい行人こうじん通どおり道どう
• 
  南みなみ邨停車場ていしゃじょう

屋や邨資料しりょう

現時げんじ樓ろう宇

邨屬	樓ろう宇名稱しょう（座ざ號ごう）	樓ろう宇類型がた	入にゅう伙年份	層そう數すう	每まい層そう伙數	每まい座ざ單位たんい總數そうすう（伙）	地ち基もと承うけたまわ建けん	承うけたまわ建けん商しょう	提供ていきょう升ます降くだ機き的てき廠しょう商しょう（更さら換かわ前まえ）	提供ていきょう升ます降くだ機き的てき廠しょう商しょう（更さら換かわ後のち）	期き數すう
翠みどり屏へい南みなみ邨	翠みどり松まつ樓ろう（A座ざ）	Y4型がた （早期そうき型がた設計せっけい）	1990年ねん	35	21	735	迅捷建築けんちく	榮さかえ康やすし建築けんちく有限ゆうげん公司こうし	日立ひたち	奧おく的てき斯	7
	翠みどり桐きり樓ろう（B座ざ）		1989年ねん
	翠みどり榮さかえ樓ろう（C座ざ）	和かず諧二に型がた第だい三さん款 （第だい二に代だい）	1996年ねん	36	21	733	金きむ門もん建築けんちく	中國ちゅうごく建築けんちく國際こくさい	奧おく的てき斯	(暫末更さら換かわ)	10
	翠みどり杏あんず樓ろう（D座ざ）					765
	翠みどり杭くい樓ろう（E座ざ）					750
	翠みどり樂らく樓ろう（F座ざ）	和かず諧二に型がた第だい三さん款 （第だい一いち代だい）	1995年ねん				廣東かんとん水利すいり電力でんりょく建設けんせつ	建けん業ぎょう建築けんちく	東芝とうしば		12
	翠みどり櫻さくら樓ろう（G座ざ）	相あい連れん長ちょう型がた三さん型がた （第だい一いち款設計せっけい）	1989年ねん	24	20	480		中國ちゅうごく建築けんちく國際こくさい	通力つうりき	奧おく的てき斯	4
翠みどり屏へい北きた邨	翠みどり梓あずさ樓ろう（H座ざ）	相あい連れん長ちょう型がた一いち型がた （第だい一いち款設計せっけい）	1990年ねん5月がつ1日にち	26	16	408	廣こう東水ひがしみず利水りすい電でん工程こうてい			(暫末更さら換かわ)	3
	翠柳すいりゅう樓ろう（J座ざ）
	翠みどり樟くすのき樓ろう（K座ざ）		1994年ねん10月がつ1日にち			404	（不ふ詳しょう）	其士（建築けんちく）	東芝とうしば		9
	翠みどり柏かしわ樓ろう（L座ざ）		1990年ねん7月がつ1日にち			408		中國ちゅうごく建築けんちく國際こくさい	通力つうりき		6
	翠みどり桉樓（M座ざ）	單たん翼つばさ新長しんちょう型がた		19	28	532
	翠みどり榆樓（N座ざ）	相あい連れん長ちょう型がた一いち型がた （第だい一いち款設計せっけい）		27	16	407
	翠みどり梅うめ樓ろう（P座ざ）	相あい連れん長ちょう型がた三さん型がた （第だい一いち款設計せっけい）		25	22（2-24）,18（25）	520
	翠みどり楠くすのき樓ろう（Q座ざ）	雙そう連座れんざ工こう字じ型がた （第だい二に代だい設計せっけい）	1982年ねん4月がつ1日にち	27（高座こうざ） 25（低てい座ざ）	15	778		耀榮建築けんちく有限ゆうげん公司こうし	快かい高こう靈れい		2
	翠みどり楊樓（R座ざ）	舊きゅう長ちょう型がた （中央ちゅうおう走はし廊ろう式しき，連接れんせつD）	1982年ねん3月がつ1日にち	18	40	720		（不ふ詳しょう）			1
	翠みどり桃もも樓ろう（S座ざ）	舊きゅう長ちょう型がた （中央ちゅうおう走はし廊ろう式しき，連接れんせつC）	1986年ねん6月がつ1日にち	20	41	819		合ごう和わ建築けんちく	英國えいこく通用つうよう電氣でんき-快かい而安	通力つうりき	5
	翠みどり榕よう樓ろう（T座ざ）	Y2型がた	1986年ねん7月がつ1日にち	34	24	816			英國えいこく通用つうよう電器でんき-捷とし運うん	(暫末更さら換かわ)	4
	翠みどり楣樓（SHB座ざ）	小型こがた單位たんい大廈たいか （連れん附ふ有ゆう梗房的てき家庭かてい式しき設計せっけい單位たんい）	1998年ねん	20	16	320		耀榮建築けんちく			11

註：以粗そ體からだ標注ひょうちゅう的てき樓ろう宇設有ゆう供きょう1-2人ふたり住戶じゅうこ入にゅう住じゅう的てき「劏房」，主要しゅよう編へん配はい予よ同一どういつ屋や邨、觀かん塘（鯉こい魚ぎょ門もん道どう）邨、秀しゅう茂しげ坪つぼ下か邨及藍田あいだ邨重じゅう建けん計けい劃的受影響えいきょう居きょ民みん。

另外，翠みどり榮さかえ樓ろう及翠杏あんず樓ろう於1至いたり4樓ろう設しつらえ有ゆう長者ちょうじゃ住じゅう屋や，現げん已やめ陸續りくぞく還かえ原作げんさく一般家庭單位編配予家庭輪候人仕。

第だい二に、五期為週邊設施；而第八はち期き為ため寶たから珮苑。

翠みどり桃もも樓ろう目前もくぜん是ぜ翠みどり屏へい北きた邨唯一一座曾更換升降機的大廈，亦また是ぜ北きた邨唯一一座升降機設有粵語，英語えいご及普通話つうわ三さん語ご聲音こわね提示ていじ（包括ほうかつ去さ向こう，到達とうたつ的てき樓ろう層そう及升降くだ機き門もん開ひらき啟けい的てき提示ていじ）的てき大廈たいか，不ふ過か聲音こわね提示ていじ中ちゅう的てき用字ようじ及聲線せん，以至升ます降くだ機き的てき設計せっけい與あずか構造こうぞう（包括ほうかつ機き內外的てき樓ろう層そう顯示けんじ器き）與あずか房ぼう委い會かい其它公おおやけ屋や住宅じゅうたく樓ろう宇的升ます降くだ機略きりゃく有ゆう不同ふどう。

翠みどり楣樓現時げんじ是ぜ翠みどり屏へい北きた邨唯一いち沒ぼつ有ゆう獲え納入のうにゅう「租置者しゃ其屋」計けい劃的大廈たいか，而在北きた邨獨特どくとく之の處しょ是ぜ此大廈是以小家庭かてい單位たんい（6樓ろう及以上じょう各かく樓ろう層そう）及長者しゃ住じゅう屋や（1至いたり5樓ろう）劃分並なみ且使用しよう不同ふどう的てき大堂うふどう出入口でいりぐち及升降くだ機き（正常せいじょう情じょう形がた下か小しょう家庭かてい單位たんい部ぶ份有兩りょう台たい升ます降くだ機き可用かよう，其一是大型雙對門升降機，而長者しゃ住じゅう屋部やべ份則只ただ有ゆう1台だい專屬せんぞく的てき升ます降くだ機き），亦また是ぜ本ほん邨唯一設有大型雙對門升降機的大廈（正常せいじょう情じょう形がた只ただ往來おうらい6至いたり20樓ろう的てき小しょう家庭かてい單位たんい樓ろう層そう及其相關そうかん地下ちか大堂うふどう，而不停とま1至いたり5樓ろう的てき長者ちょうじゃ住じゅう屋や樓ろう層そう，且不會かい開ひらき啟けい往長者しゃ住じゅう屋や地下ちか大堂うふどう方向ほうこう的てき機き門もん）。

翠みどり屏へい南みなみ邨現時じ只ただ有ゆう翠みどり樂らく樓ろう的てき升ます降くだ機き使用しよう的てき機内きないLED樓ろう層そう顯示けんじ器き是長これなが型がた，其它大廈たいか的てき升ます降くだ機き內所使用しよう的てきLED樓ろう層そう顯示けんじ器き則そく為ため縮ちぢみ短たん版本はんぽん。

歷代れきだい樓ろう宇

重じゅう建前たてまえ的てき翠みどり屏へい邨
樓ろう宇名稱めいしょう	樓ろう宇類型がた	落成らくせい年ねん份	拆卸年ねん份	原はら座ざ號ごう	重じゅう建けん後原こしはら地ち所屬しょぞく的屋てきや苑えん/樓ろう宇	原はら邨安置あんち樓ろう宇
第だい1座ざ	第だい一いち型がた	1957年ねん	1991年ねん	T	翠みどり樟くすのき樓ろう	翠みどり松まつ樓ろう（重じゅう建けん後ご） 翠みどり桐きり樓ろう
第だい2座ざ		1956年ねん	1986年ねん	L	翠みどり柏かしわ樓ろう 翠みどり桉樓 翠みどり榆樓 翠みどり梅うめ樓ろう	翠みどり榕よう樓ろう
第だい3座ざ				M
第だい4座ざ				N
第だい5座ざ				O
第だい6座ざ				P
第だい7座ざ			1990年ねん	Q	寶たから珮苑	翠みどり柏かしわ樓ろう 翠みどり桉樓 翠みどり榆樓 翠みどり梅うめ樓ろう
第だい8座ざ				R
第だい9座ざ				S
第だい10座ざ		1958年ねん		X
第だい11座ざ		1957年ねん		W	翠みどり楣樓
第だい12座ざ			1982年ねん	V	翠みどり桃もも樓ろう 翠みどり屏へい商しょう場じょう	翠みどり楠くすのき樓ろう 翠みどり楊樓 翠みどり松まつ樓ろう（重じゅう建前たてまえ）
第だい13座ざ		1955年ねん		K
第だい14座ざ		1957年ねん		U	翠みどり榕よう樓ろう
第だい15座ざ		1955年ねん	1986年ねん	J	翠柳すいりゅう樓ろう	翠みどり榕よう樓ろう
第だい16座ざ				G
第だい17座ざ（翠みどり松まつ樓ろう）			1991年ねん	H		翠みどり松まつ樓ろう（重じゅう建けん後ご） 翠みどり桐きり樓ろう
第だい18座ざ			1986年ねん	F	翠みどり梓あずさ樓ろう	翠みどり榕よう樓ろう
第だい19座ざ				E	翠みどり櫻さくら樓ろう
第だい20座ざ			1991年ねん	D	翠みどり樂らく樓ろう 翠みどり杭くい樓ろう	翠みどり松まつ樓ろう（重じゅう建けん後ご） 翠みどり桐きり樓ろう
第だい21座ざ				C
第だい22座ざ				B
第だい23座ざ				A
第だい24座ざ		1958年ねん		Y	翠みどり杏あんず樓ろう 翠みどり榮さかえ樓ろう

商業しょうぎょう設しつらえ施ほどこせ

翠みどり屏へい商しょう場じょう分ぶん為ため（北きた）和かず（南みなみ）兩部りょうぶ份，位い於翠みどり屏へい道どう兩りょう旁つくり公おおやけ屋や基もと座ざ地下ちか（M1 level）和わ1樓ろう（M2 level），並なみ且有行人こうじん天てん橋きょう連接れんせつ。商しょう場じょう樓ろう面めん面積めんせき為ため109,067呎，於1990年ねん落成らくせい。商しょう場じょう主要しゅよう租戶包括ほうかつ惠めぐみ康かん超ちょう級きゅう市場いちば、Smart零れい食しょく店てん、759阿おもね信しん屋や、萬ばん寧やすし、日本にっぽん城じょう、中國ちゅうごく銀行ぎんこう（香港ほんこん）、兩りょう間あいだ便利べんり店てん、真ま開ひらく心こころ樂園らくえん、中西なかにし藥やく行ぎょう、琴きん行ゆき、洗あらい衣ころも店てん、髮かみ廊ろう、牙きば醫い診み所しょ、教育きょういく中心ちゅうしん、兩りょう間あいだ議員ぎいん辦事處しょ。餐廳包括ほうかつ皇すめらぎ庭にわ匯、翠みどり林りん園えん茶ちゃ餐廳、完かん美び煮に意い台灣たいわん料理りょうり、譚たん仔こ雲くも南米なんべい線せん和わ美よし心こころMX等ひとし。

同時どうじ設しつらえ社しゃ區く設しつらえ施ほどこせ，包括ほうかつ工こう聯れん康やすし齡よわい翠みどり屏へい長者ちょうじゃ中心ちゅうしん、明あかり愛あい成人せいじん及高等こうとう教育きょういく服務ふくむ中心ちゅうしん和わ基督教きりすときょう敬けい拜はい會社かいしゃ會かい服務ふくむ中心ちゅうしん。

• 
  翠柳すいりゅう樓ろう商しょう舖
• 
  翠みどり桃もも樓ろう餐廳
• 
  翠みどり屏へい商しょう場じょう惠めぐみ康かん超ちょう級きゅう市場いちば及酒樓ろう
• 
  翠みどり屏へい街がい市し菜さい、肉にく、海產かいさん檔及藥やく房ぼう
• 
  街まち市し糖とう水すい甜品及小食しょく店てん、報ほう攤及水すい果はて檔
• 
  街まち市し水すい電工でんこう程ほど及五ご金きん油あぶら漆うるし店てん
• 
  街まち市し香が燭しょく祭さい品ひん及糧油ゆ雜貨ざっか店てん

教育きょういく及福利ふくり設しつらえ施ほどこせ

幼稚園ようちえん

• 保良ぼら局きょく吳ご寶たから玲れい幼稚園ようちえん暨幼兒じ園えん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （1987年ねん創そう辦）（位い於翠屏へい北きた邨翠桃もも樓ろう21-34號ごう平台ひらだい）
• 路みち德とく會かい聖せい腓こむら力りょく堂どう幼稚園ようちえん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（1990年ねん創そう辦）（位い於翠屏へい北きた邨翠桉樓平台ひらだい）
• 博愛はくあい醫院いいん施ほどこせ淑よし鎮幼稚園ようちえん （1999年ねん創そう辦）（位い於翠屏へい北きた邨翠楣樓地下ちか）
• 東ひがし華はな三さん院いん黃き士し心こころ幼稚園ようちえん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（1995年ねん創そう辦）（位い於翠屏へい南みなみ邨翠樂らく樓ろう地下ちか）
• 港みなと澳信義しんぎ會かい翠みどり恩おん幼稚園ようちえん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （1996年ねん創そう辦）（位い於翠屏へい南みなみ邨翠杭くい樓ろう地下ちか）

小學しょうがく

• 天主教てんしゅきょう佑たすく華はな小學しょうがく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （1990年ねん搬往現げん址し）

中學ちゅうがく

• 觀かん塘瑪利り諾だく書院しょいん
• 新しん生命せいめい教育きょういく協會きょうかい呂りょ郭かく碧あおい鳳おおとり中學ちゅうがく
• 中華ちゅうか基督教きりすときょう會かい蒙こうむ民みん偉えら書院しょいん
• 聖せい公會こうかい梁はり季き彝つね中學ちゅうがく
• 基督教きりすときょう聖ひじり約やく教會きょうかい堅かた樂らく中學ちゅうがく

專せん上じょう及職業ぎょう教育きょういく

• 香港ほんこん專業せんぎょう教育きょういく學院がくいん觀かん塘分校こう
• 明あかり愛社あいしゃ區く書院しょいん-翠みどり屏へい （位い於翠柳やなぎ樓ろう平台ひらだい1-7號ごう）

職業しょくぎょう訓練くんれん中心ちゅうしん

• 展てん亮あきら技能ぎのう發展はってん中心ちゅうしん（觀かん塘）
• 觀かん塘職業ぎょう訓練くんれん中心ちゅうしん

綜合そうごう青少年せいしょうねん服務ふくむ中心ちゅうしん

• 香港ほんこん中華ちゅうか基督教きりすときょう青年せいねん會かい觀かん塘會所しょ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（位い於翠屏へい北きた邨翠桃もも樓ろう平台ひらだい1-20號ごう）

長者ちょうじゃ鄰舍中心ちゅうしん

• 明あかり愛あい觀かん塘長者しゃ中心ちゅうしん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （位い於翠屏へい北きた邨翠榕よう樓ろう地下ちか）

已やめ結束けっそく的てき學校がっこう

• 明道みょうどう學校がっこう暨幼稚園ようちえん（第だい13座ざ天台てんだい（正せい校こう）及第きゅうだい1座ざ天台てんだい（分校ぶんこう））
• 宣せん德とく學校がっこう（第だい1座ざ）（明道みょうどう分校ぶんこう成立せいりつ前まえ）
• 大道だいどう學校がっこう暨幼稚園ようちえん（第だい2座ざ天台てんだい）
• 至いたり明あかり學校がっこう（第だい3座ざ天台てんだい）
• 愛あい明あかり學校がっこう（第だい4座ざ天台てんだい）
• 太平たいへい學校がっこう（第だい5座ざ天台てんだい）
• 佑たすく華はな學校がっこう（前ぜん名めい為ため聖せい神かみ第だい二に學校がっこう）（即そく天主教てんしゅきょう佑たすく華はな學校がっこう前身ぜんしん）（第だい9座ざ地下ちか及第きゅうだい7座ざ天台てんだい）
• 旭光きょっこう小學しょうがく暨幼稚園ようちえん（第だい10座ざ及第きゅうだい8座ざ天台てんだい）
• 恩澤おんたく學校がっこう暨幼稚園ようちえん（第だい9座ざ天台てんだい）
• 聖せい公會こうかい聖ひじり巴ともみ拿巴小學しょうがく（第だい11座ざ地下ちか，聖せい公會こうかい基もと樂らく小學しょうがく前身ぜんしん之の一いち）幼稚園ようちえん（第だい11座ざ天台てんだい）
• 聖せい神學校しんがっこう（第だい14座ざ地下ちか）
• 信德しんとく學校がっこう（第だい15座ざ天台てんだい）
• 聖德せいとく學校がっこう（第だい16座ざ天台てんだい）
• 播道會かい活かつ泉いずみ學校がっこう（第だい16座ざ天てん台東たいとう翼つばさ）

• 葛かずら師し校友こうゆう會かい官かん塘學校がっこう（第だい17座ざ地下ちか，因いん應おう改あらため建けん遷往順安じゅんあん邨）
• 瑪利諾だく神父しんぷ會かい天主教てんしゅきょう幼稚園ようちえん暨托兒じ所しょ（第だい18座ざ天台てんだい）
• 基督きりすと福音ふくいん小學しょうがく（第だい19座ざ天台てんだい）
• 潮うしお光ひかり幼稚園ようちえん（第だい20座ざ天台てんだい）
• 慧とし人じん學校がっこう（第だい21座ざ天台てんだい西にし翼つばさ）
• 官かん塘潮語ご浸ひた信しん會かい小學しょうがく（第だい21座ざ天てん台東たいとう翼つばさ）
• 神かみ召會港みなと澳區議會ぎかい九龍灣學校官塘分校（第だい21座ざ天台てんだい）
• 官かん塘循道どう學校がっこう（第だい23座ざ地下ちか）（1989年ねん遷往沙すな田た廣こう源みなもと邨，更さら名めい為ため沙すな田た循道衛まもる理り小學しょうがく）
• 官かん塘循道樂どうらく園えん（即そく幼稚園ようちえん）（第だい23座ざ天台てんだい）
• 官かん塘樂らく善ぜん堂どう小學しょうがく（第だい24座ざ地下ちか，樂らく善ぜん堂どう楊仲明あかり學校がっこう前身ぜんしん之の一いち）
• 基もと仁じん幼稚園ようちえん（第だい24座ざ天台てんだい）

鄰近地方ちほう

社しゃ區く設しつらえ施ほどこせ

• 香港ほんこん中華ちゅうか基督教きりすときょう青年せいねん會かい觀かん塘會所しょ（位い於翠桃もも樓ろう平台ひらだい）（曾於そお第だい五ご座ざ天台てんだい）
• 觀かん塘社區く中心ちゅうしん
• 香港ほんこん歷史れきし檔案大だい樓ろう
• 觀かん塘潮語ご浸ひた信しん會かい
• 觀かん塘游泳ゆうえい池ち
• 觀かん塘遊樂らく場じょう
• 梁はり發はつ紀き念ねん禮拜れいはい堂どう
• 基督教きりすときょう家庭かてい服務ふくむ中心ちゅうしん賽さい馬ば會かい大だい樓ろう
• 大王だいおう爺じい廟びょう（位い於第十じゅう期き停車場ていしゃじょう平台ひらだい旁つくり）
• 秀しゅう茂しげ坪つぼ紀き念ねん公園こうえん
• 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう）巴ともえ士し總そう站（位い於翠桃もも樓ろう）

知名ちめい居きょ民みん

• 郭かく蔭かげ庶、郭かく蔭かげ庸いさお：小學しょうがく六年級時居於官塘新區第13座ざ（原はら址し重じゅう建けん後ご為ため翠みどり屏へい（北きた）邨翠桃もも樓ろう）
• 吳ご岱融：早年そうねん於觀塘雞寮長りょうちょう大だい
• 廖啟智さとし：曾就讀觀塘雞寮りょう的てき天主教てんしゅきょう聖せい神かみ第だい二に校こう（即そく現時げんじ的てき天主教てんしゅきょう佑たすく華はな小學しょうがく）
• 鄧汝超ちょう
• 姜きょう皓あきら文ぶん：曾就讀觀塘雞寮りょう的てき聖せい公會こうかい聖ひじり巴ともみ拿巴小學しょうがく（1981年ねん小しょう六ろく）
• 曾灶財ざい：2004年ねん之の前ぜん獨居どっきょ於翠屏へい邨翠樂らく樓ろう

區く議會ぎかい議席ぎせき分布ぶんぷ

範圍はんい/年度ねんど		2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023
翠みどり屏へい（北きた）邨	翠みどり楠くすのき樓ろう、翠みどり榆樓以及翠みどり梅うめ樓ろう	寶たから樂らく選せん區く
	翠みどり桉樓、翠みどり柏かしわ樓ろう、翠みどり樟くすのき樓ろう、翠みどり梓あずさ樓ろう以及翠柳すいりゅう樓ろう	翠みどり屏へい北きた選せん區く			觀かん塘中心ちゅうしん選せん區く
	翠みどり楣樓、翠みどり楊樓、翠みどり桃もも樓ろう以及翠みどり榕よう樓ろう				翠みどり屏へい選せん區く
翠みどり屏へい（南みなみ）邨		翠みどり屏へい南みなみ選せん區く

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ 翠みどり屏へい北きた邨（加か上じょう翠みどり屏へい南みなみ邨翠櫻さくら樓ろう和かず翠みどり樂らく樓ろう）： █ 觀かん塘綫：觀かん塘站D1出入口でいりぐち（步行ほこう約やく5至いたり15分ふん鐘かね，視し乎不同座どうざ數すう而定） 翠みどり屏へい南みなみ邨（除じょ翠みどり櫻さくら樓ろう、翠みどり樂らく樓ろう外がい）： █ 觀かん塘綫：藍田あいだ站A出入口でいりぐち（步行ほこう約やく5至いたり10分ふん鐘かね，視し乎不同座どうざ數すう而定） 翠みどり屏へい北きた邨： 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう）巴ともえ士し總そう站（只ただ適用てきよう於第一いち期き、第だい四よん期き、第だい五ご期き、第だい六ろく期き、第だい十じゅう一いち期き）/翠みどり屏へい道どう 九龍新界巴士 11B 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） ⇄ 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 11C 竹園たけぞの邨 ⇄ 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ 13M 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） ↺ 寶たから達いたる 14H 油あぶら塘 ↺ 順じゅん利り 89 瀝源 ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 89C 恆つね安やす ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） 89X 沙すな田た站 ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） 234C 深井ふかい ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234D 青あお龍頭りゅうず ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 47 順じゅん利り ⇄ 觀かん塘站 59 翠みどり屏へい南みなみ邨 ↺ 觀かん塘（協和きょうわ街がい） 新しん界さかい居きょ民みん巴ともえ士し NR906 (沒ぼつ有ゆう資料しりょう) 翠みどり屏へい南みなみ邨： 翠みどり屏へい南みなみ邨通道どう（只ただ適用てきよう於、第だい四よん期き、第だい七なな期き、第だい十じゅう期き） 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 59 翠みどり屏へい南みなみ邨 ↺ 觀かん塘（協和きょうわ街がい） 59M 翠みどり屏へい南みなみ邨 ⇄ 觀かん塘站 只ただ限げん繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 觀かん塘站公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ（衹適用てきよう於第四よん期き） 九龍新界巴士 15A 平田ひらた ⇄ 慈雲じうん山さん（北きた） 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし頭角とうかく站 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 606 彩雲さいうん（豐ゆたか盛もり街がい） ⇄ 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん停止ていし服務ふくむ 606A 彩雲さいうん（豐ゆたか盛もり街がい） ⇄ 耀東邨 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 606X 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 619P 順じゅん利り → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 641 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A22 藍田あいだ站 ⇄ 機き場じょう N29 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 47 順じゅん利り ⇄ 觀かん塘站 59M 翠みどり屏へい南みなみ邨 ⇄ 觀かん塘站 只ただ限げん繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 觀かん塘至觀かん塘IVE線せん 觀かん塘至翠みどり屏へい線せん 將軍しょうぐん澳道（只ただ適用てきよう於第七なな期き、第だい十じゅう期き） 九龍新界巴士 16 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 16M 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） ↺ 藍田あいだ（康かん華はな苑えん） 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 98 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ↺ 牛うし頭角とうかく站 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし頭角とうかく站 213M 安泰あんたい ↺ 藍田あいだ站 213S 安達あだち ↺ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 296A 尚德なおのり ↺ 牛うし頭角とうかく站 296C 尚德なおのり ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ盈みつる邨） 796S 將軍しょうぐん澳站 ↺ 牛うし頭角とうかく站 通つう宵よい服務ふくむ N796 日出ひので康やすし城じょう ↺ 旺角 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 613A 安泰あんたい（西にし） ⇄ 杏あんず花はな邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619X 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 690 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 694 調しらべ景けい嶺みね站 ⇄ 小西こにし灣わん邨 N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A29 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） ⇄ 機き場じょう E22A 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） ⇄ 航こう天城あまぎ E22C 調しらべ景けい嶺みね站 ⇄ 飛ひ機き維修區く 只ただ限げん每日まいにち繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ E22S 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） ⇄ 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N29 將軍しょうぐん澳（康かん盛もり花園はなぞの） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ NA29 將軍しょうぐん澳（寶たから琳） ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん 通つう宵よい服務ふくむ 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 102B 煜明苑えん ↺ 彩あや虹にじ邨 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 通つう宵よい服務ふくむ 103 清水しみず灣わん ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 觀かん塘游泳ゆうえい池ち： 翠みどり屏へい道どう分ぶん站（只ただ適用てきよう於第四よん期き、第だい十じゅう期き）： 九龍新界巴士 11B 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） ⇄ 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 11C 竹園たけぞの邨 ⇄ 上うえ秀しげる茂しげ坪つぼ 13M 觀かん塘（雅まさ麗うらら道どう） ↺ 寶たから達いたる 89 瀝源 ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 89C 恆つね安やす ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） 89X 沙すな田た站 ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） 234C 深井ふかい ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234D 青あお龍頭りゅうず ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 鯉こい魚ぎょ門もん道どう分ぶん站（只ただ適用てきよう於第十じゅう期き）： 九龍新界巴士 6P 蘇そ屋や ⇄ 鯉こい魚ぎょ門もん邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 14 鯉こい魚ぎょ門もん邨 ⇄ 中港なかみなと碼頭 14B 牛うし頭角とうかく ⇄ 藍田あいだ（廣田ひろた邨） 14H 油あぶら塘 ↺ 順じゅん利り 14X 油あぶら塘（崇たかし德とく圍かこえ） ↺ 尖とんが沙すな咀 15 平田ひらた ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 15A 平田ひらた ⇄ 慈雲じうん山さん（北きた） 15X 藍田あいだ（廣田ひろた） ⇄ 紅べに磡站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 16 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 16M 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） ↺ 藍田あいだ（康かん華はな苑えん） 33B 荃灣西にし站 ⇄ 油あぶら塘 只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ 38 葵あおい盛もり（東ひがし） ⇄ 平田ひらた 38P 葵あおい盛もり（中なか） ⇄ 平田ひらた 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 40A 葵あおい興きょう站 → 平田ひらた 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 42C 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） ⇄ 藍田あいだ站 62P 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん → 鯉こい魚ぎょ門もん邨 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 62X 兆ちょう康かん站（南みなみ） ⇄ 鯉こい魚ぎょ門もん邨 88X 火ひ炭ずみ（穗ほ禾苑） ⇄ 藍田あいだ（平田ひらた） 每日まいにち來らい回かい方向ほうこう部分ぶぶん班はん次じ改あらため經けい觀かん塘道，不ふ經けい觀かん塘繞道どう 89D 烏がらす溪けい沙すな站 ⇄ 藍田あいだ站 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 98 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ↺ 牛うし頭角とうかく站 98A 坑口こうこう（北きた） ↺ 牛うし頭角とうかく站 215X 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 九きゅう龍りゅう站 252X 屯たむろ門もん（恒つね順じゅん園えん） 置おけ樂らく花園はなぞの → ← 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 258A 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） → 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 258D 屯たむろ門もん（寶田たからだ邨） ⇄ 藍田あいだ站 258P 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） 洪ひろし天てん路ろ（洪ひろし福ぶく邨） → ← 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 258S 屯たむろ門もん（山やま景けい邨） → 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 259D 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 鯉こい魚ぎょ門もん邨 267X 屯たむろ門もん（兆ちょう康かん苑えん） ⇄ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 277A 沙すな頭角とうかく ⇄ 藍田あいだ站 277E 上水じょうすい（天平てんぴょう） ⇄ 藍田あいだ站 277P 上水じょうすい（天平てんぴょう） ⇄ 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 277X 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 藍田あいだ站 296A 尚德なおのり ↺ 牛うし頭角とうかく站 296C 尚德なおのり ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ盈みつる邨） 796S 將軍しょうぐん澳站 ↺ 牛うし頭角とうかく站 通つう宵よい服務ふくむ X42C 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） ⇄ 油あぶら塘 X42P 青あお衣ころも站 → 藍田あいだ站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 606 彩雲さいうん（豐ゆたか盛もり街がい） ⇄ 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん停止ていし服務ふくむ 606A 彩雲さいうん（豐ゆたか盛もり街がい） ⇄ 耀東邨 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 606X 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 619P 順じゅん利り → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 641 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 671 鴨かも脷洲（利り樂らく街がい） ⇄ 鑽石山いしやま站 N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A22 藍田あいだ站 ⇄ 機き場じょう

事件じけん

• 2014年ねん8月がつ27日にち凌しのげ晨3時じ許もと，翠みどり樂らく樓ろう20樓ろう發生はっせい奪だつ命いのち火ひ警，一個住有一家五口的高層單位疑因冷氣れいき機き短たん路ろ發生はっせい火ひ警，冒おかせ出で大量たいりょう濃こ煙けむり，住じゅう客きゃく發現はつげん報ほう警。消防しょうぼう員いん接せっ報ほう到いた場じょう，開ひらけ一條喉及出動一隊煙帽隊灌救，約やく20分ふん鐘がね後ご將はた火ひ救すくい熄，肇はじめ事ごと冷氣れいき機き燒しょう至いたり墜落ついらく街がい上じょう，鋁窗燒しょう至いたり變形へんけい，而肇事ごと單位たんい門外もんがい走はし廊ろう以及樓ろう上じょう21-23樓ろう的てき窗まど戶ど、晾衫位置いち以及牆身被ひ燒やき至いたり燻いぶし黑くろ。女おんな戶主こしゅ及3名めい幼童ようどう死亡しぼう，男おとこ戶主こしゅ受輕傷きず。身み為ため退すさ休きゅう警員的てき男おとこ戶主こしゅ逃出火しゅっか場じょう後ご嘗試在ざい走はし廊ろう拖喉救すくい火ひ，大廈たいか200多た名めい居きょ民みん則そく自じ行くだり疏散。消防しょうぼう認みとめ為ため起おこり火ひ原因げんいん無む可か疑うたぐ。

• 2014年ねん8月がつ30日にち晚ばん上じょう9時じ許もと，翠みどり櫻さくら樓ろう7樓ろう一いち單位たんい，突然とつぜん冒おかせ出で大量たいりょう濃こ煙けむり，直ちょく攻おさむ樓ろう上じょう樓ろう下か各層かくそう。消防しょうぼう接せっ報ほう到いた場じょう，發現はつげん起おこり火ひ單位たんい大門おおもん鎖くさり上じょう，屋や內無人じん，遂とげ破門はもん而入，開ひらき喉のど灌救約やく廿にじゅう分ぶん鐘がね後ご將はた火ひ救すくい熄，惟おもんみ單位たんい已やめ嚴重げんじゅう燒しょう毀。期間きかん，逾一百名居民緊急疏散到樓下公園。

相關そうかん條目じょうもく

• 六ろく一いち八はち雨あめ災わざわい

外部がいぶ連結れんけつ

• 童わらわ年ねん時じ話ばなし翠みどり屏へい邨的生活せいかつ
• 房ぼう屋や署しょ翠みどり屏へい (南みなみ) 邨資料しりょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 房ぼう屋や署しょ翠みどり屏へい (北きた) 邨資料しりょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）