菊きく元もと百貨ひゃっか

菊きく元もと百貨店ひゃっかてん
國くに泰たい金融きんゆう大だい樓ろう
菊きく元もと百貨店ひゃっかてん現げん貌
位置いち	臺灣たいわん臺北たいぺい市し中正ちゅうせい區く博愛はくあい路ろ148、150號ごう
建たて成しげる时间	昭和しょうわ7年ねん（1932年ねん）
持もち有ゆう者しゃ	國くに泰たい建設けんせつ
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
官かん方かた名称めいしょう	菊きく元もと百貨店ひゃっかてん
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：公共こうきょう建築けんちく 登錄とうろく種類しゅるい：歷史れきし建築けんちく
评定时间	民みん國こく106年ねん（2017年ねん）5月がつ15日にち
詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう
材料ざいりょう	鋼はがね骨こつ鋼こう筋すじ混こん凝しこり土ど
開放かいほう	無む對外たいがい開放かいほう

菊きく元もと百貨店ひゃっかてん
菊きく元もと百ひゃく貨攝於1942年ねん
成立せいりつ	1932年ねん12月3日にち（開幕かいまく）
结束	1945年ねん（改あらため為ため臺灣たいわん中華ちゅうか國貨こっか公司こうし）
代表だいひょう人物じんぶつ	社長しゃちょう：重田しげた榮治えいじ
總そう部ぶ	日にち治ち臺灣たいわん 臺北たいぺい州しゅう臺北たいぺい市し榮さかえ町まち三さん丁目ちょうめ
产业	百貨ひゃっか業ぎょう
主要しゅよう股また東ひがし	株式會社かぶしきがいしゃ菊きく元もと商しょう行ぎょう

菊きく元もと百貨店ひゃっかてん火ひ柴しば盒

菊きく元もと百貨ひゃっか（日にち语：菊きく元もと百貨店ひゃっかてん／きくもとひゃっかてん ^{Kikumoto hyakkaten */?}）是ぜ位い於臺灣たいわん臺北たいぺい市し中正ちゅうせい區く的てき百貨ひゃっか公司こうし，該公司つかさ由ゆかり日本にっぽん商人しょうにん重田しげた榮治えいじ創立そうりつ，於1932年ねん11月28日にち成立せいりつ，並なみ於同年どうねん12月がつ3日にち於臺北たいぺい市し榮さかえ町まち開幕かいまく。並なみ與あずか臺たい南市みなみいち的てき林はやし百貨ひゃっか及高こう雄市ゆういち的てき吉井よしい百貨ひゃっか並稱へいしょう為ため臺灣たいわん日にち治ち時期じき的てき三さん大だい百貨ひゃっか公司こうし。

菊きく元もと百貨ひゃっか樓ろう高だか七なな層そう，因いん而在當時とうじ被ひ俗稱ぞくしょう為ため「七なな重じゅう天てん」。這座建築けんちく物ぶつ是ぜ當時とうじ臺灣たいわん的てき第だい二に高樓こうろう，僅次於臺灣たいわん總督そうとく府廳ふちょう舍しゃ。該百貨ひゃっか公司こうし配備はいび了りょう臺灣たいわん首座しゅざ商用しょうよう載の人ひと電でん梯はしご以及許多きょた現代げんだい化か設備せつび，被ひ視し為ため當時とうじ榮さかえ町まち繁榮はんえい的てき象徵しょうちょう。二に次じ大戰たいせん後ご，菊きく元もと百貨ひゃっか被ひ國民こくみん政府せいふ接收せっしゅう，並なみ繼續けいぞく以百貨ひゃっか公司こうし的てき形式けいしき營運，直ちょく至いたり1979年ねん結ゆい業ぎょう。該建築けんちく後ご於2017年ねん登錄とうろく臺北たいぺい市し歷史れきし建築けんちく加か以保護ほご。

沿革えんかく

日にち治ち時期じき

菊きく元もと百貨ひゃっか由よし原籍げんせき日本にっぽん山口やまぐち縣けん的てき商人しょうにん重田しげた榮治えいじ在ざい日にち治ち時代じだい中期ちゅうき的てき1932年ねん11月28日にち成立せいりつ，不ふ過か11月がつ28日にち時じ僅是先さき招待しょうたい臺灣たいわん總督そうとく府ふ殖產しょくさん局きょく局長きょくちょう殖ふえ田た俊吉しゅんきち、臺北たいぺい州しゅう知事ちじ中瀨なかせ拙つたな夫おっと、臺北たいぺい市し尹いん西澤にしざわ義よし徵ちょう等とう180名めい官かん紳しん參與さんよ落成らくせい典禮てんれい，真正しんしょう開幕かいまく營業えいぎょう是ぜ在ざい該年12月がつ3日にち。

重田しげた榮治えいじ於26歲さい時じ來き臺だい創業そうぎょう，從事じゅうじ棉わた布ぬの批發生はっせい意い。因よし聽聞ちょうもん日本にっぽん內地的てき三越みつこし和わ高島屋たかしまや等とう百貨公司有意到臺北開業，於是搶在前頭まえがしら，在ざい臺北たいぺい市し榮さかえ町まち開設かいせつ了りょう號ごう稱しょう「全ぜん臺たい最高さいこう大だい樓ろう」的てき菊きく元もと百貨店ひゃっかてん；其樓高だか六ろく層そう，加か上じょう頂いただき樓ろう的てき瞭あきら望もち台だい為ため七なな層そう，因いん而被號ごう稱しょう為ため「七なな重じゅう天てん」。菊きく元もと百貨店ひゃっかてん是ぜ株式會社かぶしきがいしゃ菊きく元もと商しょう行ぎょう的てき關係かんけい企業きぎょう，其投資とうし上じょう有ゆう菊きく元もと批發部ぶ、菊きく元もと販賣はんばい店てん及菊元もと高雄たかお支店してん，是ぜ臺灣たいわん百貨界執牛耳的公司。菊きく元もと百貨店五樓是當時著名的菊元食堂。菊きく元もと百貨店ひゃっかてん內裝設しつらえ的てき升ます降くだ梯はしご（當時とうじ稱しょう為ため「流ながれ籠かご」），還かえ有ゆう電でん梯はしご裡うら負ふ責せめ操作そうさ的てき電でん梯はしご小しょう姐あね，更さら是ぜ臺灣たいわん當時とうじ少しょう見み的てき設置せっち，吸引きゅういん許多きょた人前ひとまえ來らい參觀さんかん。菊きく元もと百貨店也被稱為台灣第一個「現代げんだい化か的てき櫥窗」。不ふ過か在ざい當時とうじ的てき環境かんきょう下か，能のう夠有空閒くうかん逛百貨公司的民眾，還かえ是ぜ以日本人にっぽんじん和わ富裕ふゆう階級かいきゅう的てき臺灣たいわん人じん居きょ多た。

國立こくりつ臺灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん常設じょうせつ展てん所しょ展てん出で的てき「菊きく元もと百貨販售之領帶」，可か見み有ゆう包裝ほうそう盒、外層がいそう包つつめ覆くつがえ著しる藍色あいいろ的てき包裝ほうそう紙し，包裝ほうそう盒上有ゆう兩りょう張ちょう商標しょうひょう，一張以紅色為底上面繪有菊元百貨的建築，寫うつし上じょう「臺北たいぺい菊きく元もと」；另一張為領帶專櫃綠屋商行的商標，綠みどり屋や是ぜ菊きく元もと百貨商行的販賣領帶的專櫃。從したがえ包裝ほうそう及內容よう物ぶつ來らい看み，顯あらわ見當けんとう時じ臺北たいぺい市し已やめ是ぜ十じゅう分ふん現代げんだい化か的てき都市とし，具有ぐゆう一定いってい程度ていど的てき流行りゅうこう文化ぶんか。

1934年ねん12月1日にち，日本交通公社にほんこうつうこうしゃ（今いまJTB）台北たいぺい案あん內所（旅客りょかく服務ふくむ處しょ）在ざい菊きく元もと百ひゃく貨內開設かいせつ。

民みん國こく時期じき

1945年ねん10月がつ24日にち後ご，以「新台しんだい百貨ひゃっか公司こうし」開業かいぎょう，1948年ねん菊きく元もと百貨店ひゃっかてん建物たてもの由ゆかり中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ接收せっしゅう，以「台灣たいわん中華ちゅうか國貨こっか公司こうし」名義めいぎ開業かいぎょう。1951年ねん，中華民國ちゅうかみんこく軍人ぐんじん之の友とも社しゃ總社そうじゃ也設於該處しょ。1968年ねん，該地段だん由ゆかり南洋なんよう百貨ひゃっか（現げん成都せいと路ろ、中華ちゅうか路ろ口こう「JORDAN喬たかし丹に專せん賣店ばいてん」所在地しょざいち）負ふ責せめ人じん龔漢生せい標しめぎ得とく。1977年ねん，南洋なんよう百貨ひゃっか倒たおせ閉，葉は依よ仁ひとし（特務とくむ葉は翔しょう之これ之子ゆきこ）取得しゅとく經營けいえい權けん，改名かいめい洋洋ようよう百貨ひゃっか。1979年ねん，洋洋ようよう百ひゃく貨倒閉，葉よう依よ仁じん潛せん逃海外かいがい，建物たてもの由ゆかり世よ華はな聯合れんごう商業しょうぎょう銀行ぎんこう（今いま國くに泰たい世よ華はな銀行ぎんこう）接收せっしゅう至いたり今いま。

雖然菊きく元もと百貨店原址的外牆已被整建為玻璃帷幕，但ただし建築けんちく本身ほんみ的てき結構けっこう仍維持いじ原はら樣さま，民間みんかん因いん而有提ひさげ報ほう為ため古蹟こせき保護ほご的てき行動こうどう。

全面ぜんめん修復しゅうふく

2024年ねん，國くに泰たい世よ華はな銀行ぎんこう啟けい動どう針はり對たい元もと百貨店ひゃっかてん的てき文化ぶんか保存ほぞん工程こうてい，始はじめ針はり對たい該建築けんちく進行しんこう先さき期き研究けんきゅう規ぶんまわし劃階段かいだん，且與多た位い專せん家か學者がくしゃ協きょう助すけ審しん視し建物たてもの的てき保存ほぞん價か值。同時どうじ計畫けいかく在ざい完成かんせい調ちょう查研究けんきゅう基礎きそ後ご執行しっこう「空間くうかん策さく展てん倡議」，自じ2024年ねん7月がつ至いたり2025年ねん期間きかん於館內二樓ろう內籌辦「守護しゅご城じょう中ちゅう、再現さいげん菊きく元もと」行動こうどう計畫けいかく暨展覽てんらん。

相關そうかん條目じょうもく

• 林はやし百貨ひゃっか：位くらい於臺たい南市みなみいち，是ぜ臺灣たいわん第だい二に間あいだ百貨ひゃっか，比ひ菊きく元もと晚ばん兩りょう天てん開幕かいまく。目前もくぜん保存ほぞん完かん整せい，為ため臺だい南市みなみいち市し定てい古蹟こせき，並なみ於2014年ねん6月がつ14日にち再度さいど開幕かいまく。
• 吉井よしい百貨ひゃっか：位くらい於高こう雄市ゆういち，是ぜ臺灣たいわん第だい三さん間あいだ百貨ひゃっか，1994年ねん遭拆除じょ。