紫むらさき藤ふじ廬いおり

紫むらさき藤ふじ廬いおり
位置いち	臺北たいぺい市し大安だいあん區く新生しんせい南みなみ路ろ三さん段だん16巷ちまた1號ごう
坐すわ标	25.024539°N 121.534365°E / 25.024539; 121.534365
建たて成しげる时间	日本にっぽん大正たいしょう年間ねんかん
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき 登錄とうろく種類しゅるい：其他設しつらえ施ほどこせ
评定时间	1997年ねん7月がつ23日にち
詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう

紫むらさき藤ふじ廬いおり，是ぜ位い於臺灣たいわん台北たいぺい市し大安だいあん區く的まと日び式しき公家くげ宿舍しゅくしゃ，在ざい時任ときとう關せき務つとむ署しょ署長しょちょう周しゅう德いさお偉えら一家いっか入にゅう住じゅう後ご作為さくい自由じゆう主義しゅぎ學者がくしゃ的てき文化ぶんか沙すな龍りゅう，至いたり1981年ねん周しゅう德いさお偉えら之子ゆきこ周しゅう渝改作かいさく茶ちゃ館かん後ご轉成てんせい文藝ぶんげい人士じんし與あずか黨外とうがい運動うんどう等とう人士じんし的てき交流こうりゅう地ち。1997年ねん政府せいふ收おさむ回國かいこく有ゆう並列へいれつ為ため市し定てい古蹟こせき，仍由周しゅう渝繼續けいぞく經營けいえい。

歷史れきし

原作げんさく官かん宿やど

紫むらさき藤ふじ廬いおり建たて於大おだい正せい年代ねんだい，在ざい新生しんせい南みなみ路ろ與あずか和平わへい東路あずまじ交叉こうさ口こう附近ふきん，可か追おい溯さかのぼ的てき時間じかん為ため1921年ねん的てき電でん費ひ單たん。該屋原ばら為ため台灣たいわん總督そうとく府ふ官員かんいん淺香あさか貞次郎ていじろう的てき官舍かんしゃ。該人在ざい當時とうじ於台灣たいわん總督そうとく府ふ擔任たんにん海事かいじ課長かちょう，後來こうらい至いたり基もと隆たかし港こう作さく港こう務つとむ所長しょちょう。1946年ねん，為ため一いち名めい自じ上海しゃんはい搭乘とうじょう海うみ宙ちゅう輪わ到いた臺灣たいわん的てき李り姓せい商人しょうにん與あずか女兒じょじ暫住。1950年ねん，時任ときとう關せき務つとむ署しょ署長しょちょう的てき周しゅう德とく偉えら一家いっか七なな口くち遷入。斜はす對面たいめん則そく住じゅう著ちょ奚淞的てき家人かじん。

紫むらさき藤ふじ廬いおり入口いりくち

1951年ねん4月がつ23日にち，紫むらさき藤ふじ廬いおり之の土地とち及建物ぶつ登記とうき為ため國有こくゆう。因よし國民こくみん政府せいふ播遷來らい臺灣たいわん時じ關せき務つとむ署しょ無む自身じしん的てき宿舍しゅくしゃ，政府せいふ遂とげ將はた這處日び式しき平房ひらぼう借か給きゅう財政ざいせい部ぶ作さく其官舍しゃ。

周しゅう德いさお偉えら將はた這宿舍しゃ雅名がめい為ため「尊德そんとく性せい齋とき」，並なみ在ざい自己じこ投稿とうこう文章ぶんしょう中ちゅう會かい提つつみ及。他た會かい在ざい此屋掛字かけじ畫が，其中一幅都未換的是吳ご稚やや暉あきら改あらため自じ《中庸ちゅうよう》書寫しょしゃ的てき「尊德そんとく性せい，道みち問とい學がく，致廣大だい，盡つき精微せいび，極ごく高明こうめい，而道中庸ちゅうよう」。

戰後せんご時期じき初はつ，從したがえ中國ちゅうごく大陸たいりく來らい的てき教職きょうしょく人員じんいん搬入はんにゅう溫州うんしゅう街がい台北たいぺい師範しはん、台灣たいわん大學だいがく日び籍せき人員じんいん留とめ空そら的てき宿舍しゅくしゃ。其中，以住於紫藤ふじ廬いおり後方こうほう巷ちまた弄ろう的てき殷いん海光かいこう為ため首くび，敢於批評ひひょう時事じじ，讓ゆずる溫州うんしゅう街がい一帶いったい在ざい臺灣たいわん戒嚴かいげん時期じき初はつ依然いぜん維持いじ著ちょ五ご四よん運動うんどう以降いこう的てき的てき自由じゆう主義しゅぎ學術がくじゅつ風氣かざけ。崇たかし尚なお自由じゆう主義しゅぎ的てき周しゅう德とく偉えら，便びん在ざい1950年ねん代將だいしょう此屋作文さくぶん化か沙すな龍りゅう，定期ていき約やく集しゅう殷いん海光かいこう、張ちょう佛ふつ泉いずみ、徐じょ道みち鄰、夏なつ道平どうたいら等とう十餘人到此參加來學術研討會。像ぞう是ぜ周しゅう德とく偉えら就和提ひさげ倡計畫けいかく式しき自由じゆう經濟けいざい的てき尹いん仲なか容ひろし、學生がくせい林はやし鐘しょう雄つよし，一起規劃外匯改革方案。1958年ねん，尹いん仲なか容よう主持しゅうもち的てき匯率改革かいかく方案ほうあん，就是由ゆかり周しゅう德とく偉えら在ざい這間官舍かんしゃ完成かんせい。

臺灣たいわん白色はくしょく恐怖きょうふ時期じき，國民黨こくみんとう當局とうきょく為ため監かん控ひかえ殷いん海光かいこう等とう學者がくしゃ，便びん在ざい紫むらさき藤ふじ廬いおり屋や前まえ瑠公圳對岸たいがん開ひらけ一家糖果店以作據點。兒こ子こ周しゅう渝回憶小時候じこう，父親ちちおや在家ありいえ中ちゅう以電話でんわ拯救因いん白色はくしょく恐怖きょうふ被ひ抓つめ的てき年とし輕けい人じん。周しゅう德とく偉えら雖然是ぜ國民黨こくみんとう高官こうかん，但ただし家中いえじゅう電話でんわ也遭到監かん聽。周しゅう德とく偉えら長女ちょうじょ曾哭求もとめ父親ちちおや救すくい她師し大だい附ふ中ちゅう的てき劉りゅう姓せい導師どうし，卻失敗しっぱい。

該處玄關げんかん、前庭ぜんてい及二樓部分都是由周家另外擴建。1960年代ねんだい，紫むらさき藤ふじ廬いおり受風災ふうさい毀壞，周しゅう德いさお偉えら便びん在原ありわら建けん外がい建立こんりゅう二に層そう洋よう房ぼう，成なり為ため外がい幢。周しゅう德とく偉えら退すさ休きゅう後ご仍居住きょじゅう在ざい此中，期間きかん曾經向こう財政ざいせい部ぶ申請しんせい自費じひ興きょう建けん。

成なり為ため茶ちゃ館かん

紫むらさき藤ふじ廬いおり花はな廳ちょう

周しゅう渝在學生がくせい時期じき就會邀同為ため學生がくせい的てき奚淞、施ほどこせ叔青、辛からし意い雲くも、王おう津平つひら來らい家中かちゅう聚會。1975年ねん，周しゅう德いさお偉えら至いたり美國びくに居住きょじゅう後ご，周しゅう渝接下か此宿舍しゃ。次つぎ年ねん，周しゅう渝便創そう辦耕莘實驗じっけん劇團げきだん，將はた紫むらさき藤ふじ廬いおり成なり劇團げきだん排はい練ねり場じょう地ち。

美麗びれい島とう事件じけん時とき，涉わたる及的周しゅう渝四よん度ど躲藏。此事件じけん後ご，紫むらさき藤ふじ廬いおり成なり為ため黨外とうがい人士じんし重要じゅうよう場所ばしょ。在ざい戒嚴かいげん末期まっき，紫むらさき藤ふじ廬いおり成なり為ため民進黨みんしんとう早期そうき成員せいいん的てき社交しゃこう點てん，有ゆう文藝ぶんげい背景はいけい的てき楊祖珺、邱垂貞さだ、王おう拓たく在ざい此與藝術げいじゅつ界かい交流こうりゅう。

自じ鄭てい員外いんがい茶ちゃ藝げい館かん在ざい高こう雄市ゆういち開立かいりゅう後ご，臺灣たいわん陸りく續開ぞっかい起おこり茶ちゃ藝げい館かん。周しゅう渝便以院中ちゅう的てき三棵老紫藤為名，開ひらき起おこり茶ちゃ藝げい館かん。為ため此，將はた大門おおもん改あらため東向こちむき朝ちょう新生しんせい南みなみ路ろ，並なみ加か蓋ぶた花はな廳ちょう為ため茶室ちゃしつ。茶ちゃ館かん內部讓ゆずる古こ董ただし及茶器き自由じゆう陳列ちんれつ，古こ琴きん樂音がくおん流りゅう洩も，室しつ內結構盡量りょう減少げんしょう對稱たいしょう。陳ひね設しつらえ的てき花器かき採用さいよう簡單かんたん的てき陶すえ甕う、牛うし槽そう等とう。如周渝以自己じこ收集しゅうしゅう來らい的てき石臼いしうす養やしなえ水生すいせい植物しょくぶつ、老ろう甕う插花そうか。牆壁しょうへき則そく掛かけ著ちょ郎ろう靜しず山さん、翁おう庭にわ華はな、吳ご朝ちょう鴻おおとり、叢くさむら樹じゅ鴻おおとり等とう人じん作品さくひん。1981年ねん1月がつ18日にち，紫むらさき藤ふじ廬いおり開幕かいまく。初期しょき經營けいえい到いた晚ばん上じょう11點てん，最低さいてい消費しょうひ則そく是ぜ新台しんだい幣ぬさ60元げん。

楊樹清きよし在ざい紫むらさき藤ふじ廬いおり開幕かいまく不ふ久ひさ的てき同年どうねん3月がつ29日にち日記にっき就載，他た與あずか林はやし正ただし杰、林はやし濁水だくすい等とう黨外とうがい人士じんし在ざい此聚會かい。1983年ねん，民進黨みんしんとう前身ぜんしん的てき黨外とうがい編へん聯れん會かい在ざい此籌立りつ。

周しゅう渝自認じにん開始かいし營業えいぎょう後ご，對たい品ひん茶ちゃ的てき能力のうりょく增加ぞうか，並なみ自じ創そう「茶ちゃ承うけたまわ」和かず「勻杯」等とう茶道さどう名詞めいし。像ぞう是ぜ1982年ねん，報ほう紙し就推薦すいせん紫むらさき藤ふじ廬いおり可か以飲茶やむちゃ、賞しょう月がつ。

周しゅう渝除贊助さんじょ藝文げいぶん人士じんし外がい，也資助じょ出版しゅっぱん《台灣たいわん社會しゃかい研究けんきゅう季刊きかん》、出版しゅっぱん屬ぞく於紫藤ふじ廬いおり的てき唱片。1990年ねん初期しょき，兩りょう岸きし開放かいほう交流こうりゅう，紫むらさき藤ふじ廬いおり便びん舉辦多た次つぎ邀請中國ちゅうごく大陸たいりく國こく樂らく家か演出えんしゅつ。此處ここ也成為ため李り安やすし的てき《飲食いんしょく男女だんじょ》取と景けい地ち。

收おさむ回國かいこく有ゆう

紫むらさき藤ふじ廬いおり客きゃく廳ちょう

基もと隆たかし海かい關宿せきやど舍しゃ管理かんり規則きそく，退すさ休きゅう關せき員いん最多さいた只ただ能のう再さい住じゅう宿舍しゅくしゃ一いち年ねん。由よし於紫藤ふじ廬いおり的てき所在地しょざいち產さん權けん屬ぞく基もと隆たかし關せき、但ただし建築けんちく一半屬於周渝的糾紛，從したがえ1983年ねん起おこり周しゅう渝和基もと隆たかし關せき之の間あいだ就因即そく互有爭訟そうしょう。台北たいぺい地方ちほう法ほう院宣いんぜん判ばん應おう於1997年ねん7月がつ23日にち，將はた日にち式しき平房ひらぼう部分ぶぶん歸還きかん財政ざいせい部ぶ基もと隆たかし關せき。

1997年ねん6月がつ7日にち，夏なつ鑄い九きゅう、徐じょ裕ひろし健けん、王おう鎮華、黃き蘭らん翔しょう等とう學者がくしゃ發起ほっき聯れん署しょ作さく保留ほりゅう紫むらさき藤ふじ廬いおり為ため古蹟こせき。當日とうじつ，基き隆たかし關稅かんぜい局きょく回かい應おう，追討ついとう被ひ佔用官かん產さん為ため依よ法ほう行事ぎょうじ，只ただ能のう訴諸法律ほうりつ。10日とおか，台北たいぺい市し政府せいふ都市とし發展はってん局きょく局長きょくちょう張ちょう景けい森もり、社會しゃかい局長きょくちょう陳ちん菊きく前ぜん來らい關せき切きり。14日にち，周しゅう渝在紫むらさき藤ふじ廬いおり舉行老ろう照あきら片かた回顧かいこ時じ，表示ひょうじ不ふ希望きぼう被ひ誤解ごかい成なり他た個人こじん和わ財政ざいせい部ぶ爭そう產さん權けん，他た願意がんい捐出自己じこ的てき部分ぶぶん產さん權けん，來らい讓ゆずる紫むらさき藤ふじ廬いおり保留ほりゅう。16日にち，市長しちょう陳ちん水みず扁ひらた前まえ來らい，表示ひょうじ紫むらさき藤ふじ廬いおり是ぜ台灣たいわん自由じゆう主義しゅぎ思潮しちょう萌芽ほうが的てき重要じゅうよう據點きょてん，雖該地ち非ひ屬ぞく於市產さん，但ただし他た會かい請民政局せいきょく將はた此屋列れつ為ため古蹟こせき。26日にち，李り乾いぬい朗あきら、楊仁江こう、閻亞寧やすし、米べい復ふく國こく、林はやし谷たに芳かおる、丘おか如華在ざい市し府ふ安やす排はい下前したまえ往紫藤ふじ廬いおり，作出さくしゅつ可用かよう已やめ修訂しゅうてい後ご的てき《文化ぶんか資產しさん保存ほぞん法ほう》由ゆかり市し府ふ逕行認定にんてい古蹟こせき的てき結論けつろん。

紫むらさき藤ふじ廬いおり書房しょぼう

7月がつ8日にち，台北たいぺい市し政府せいふ主任しゅにん秘書ひしょ王おう西にし崇たかし主持しゅうもち核かく列れつ古蹟こせき審しん查會上じょう，徐じょ福ぶく全ぜん、米べい復ふく國こく、王おう啟あきら宗そう、周しゅう宗そう賢けん、閻亞寧やすし通過つうか將はた紫むらさき藤ふじ廬いおり、寶藏ほうぞう巖いわお、東和とうわ禪ぜん寺てら鐘樓しゅろう列れつ為ため第だい一いち批市定てい古蹟こせき，以化解かい紫むらさき藤ふじ廬いおり回收かいしゅう後ご拆除的てき結局けっきょく。17日にち，財政ざいせい部ぶ次長じちょう顏かお慶けい章あきら在ざい與あずか文ぶん建けん會かい副ふく主あるじ委い吳くれ中立ちゅうりつ吳ご中立ちゅうりつ、立だて委い王おう拓たく、立だて委い張ちょう俊宏としひろ等とう人ひと在ざい紫むらさき藤ふじ廬いおり協商きょうしょう後ご，顏かお慶けい章しょう建議けんぎ若わか願ねがい周しゅう渝願將はた加か蓋ぶた部分ぶぶん贈おく給きゅう財政ざいせい部ぶ，則のり財政ざいせい部ぶ可か將はた完かん整せい建築けんちく物ぶつ捐給文ぶん建けん會かい，便びん可か透過とうか另行組織そしき的てき管理かんり委員いいん會かい運うん作さく紫むらさき藤ふじ廬いおり，且不排除はいじょ現任げんにん使用人しようにん有ゆう優先ゆうせん經營けいえい權けん。22日にち，台北たいぺい市し政府せいふ新聞しんぶん處しょ長ちょう羅ら文嘉ぶんか、民政みんせい局長きょくちょう陳ちん哲男てつお、與あずか立だて委い陳ちん其邁前ぜん往財政ざいせい部ぶ拜はい會かい財政ざいせい部長ぶちょう邱正雄和ゆうわ嚴いむ慶けい章あきら次長じちょう，提出ていしゅつ比ひ照あきら前ぜん美國びくに駐ちゅう臺北たいぺい領事館りょうじかん模も式しき，將はた紫むらさき藤ふじ廬いおり房ぼう舍しゃ撥ばち給きゅう市し府ふ規ぶんまわし劃成藝文げいぶん空間くうかん使用しよう等とう要求ようきゅう。

7月がつ23日にち上じょう午うま，查封當とう天てん，台だい北地きたじ院いん法官ほうかん洪ひろし英えい花はな在ざい紫むらさき藤ふじ廬いおり現場げんば召開臨時りんじ偵查庭にわ後ご，就宣布せんぷ將はた約やく70坪つぼ部分ぶぶん面積めんせき查封。下した午うま3點てん，北きた市民しみん政局せいきょく三科專員余文欽趕往張貼市府公告，並なみ向むかい基はじめ隆たかし關せき人員じんいん告知こくち罰則ばっそく．阻止そし基もと隆たかし關せき繼續けいぞく以鐵釘くぎ在ざい建物たてもの釘くぎ上木じょうぼく板ばん。24日にち下か午うま，夏なつ鑄い九きゅう、丁ちょう乃竺、胡えびす因いん夢ゆめ等とう人前ひとまえ來らい，將はた查封用よう的てき木き板ばん、封ふう條じょう拆去。

因いん紫むらさき藤ふじ廬いおり連れん同室どうしつ內裝潢都保有ほゆう大部たいぶ份日式しき建築けんちく餘韻よいん，加か上じょう其外部ぶ改あらため建けん之の二樓房體配合良好，與あずか屋外おくがい的てき紫むらさき籐とう，在ざい都市とし中ちゅう別べつ具ぐ一いち番ばん風格ふうかく，被ひ建築けんちく學者がくしゃ認可にんか為ため古蹟こせき。9月11日にち，李り乾いぬい朗あきら、米べい復ふく國こく、周しゅう宗そう賢けん等とう人じん會かい勘かん後ご，認みとめ為ため尚なお無む緊急きんきゅう搶修需求，但ただし因よし漏水ろうすい的てき跡あと象ぞう，為ため避免潮氣しおけ影響えいきょう木質もくしつ結構けっこう，也考量こうりょう日び後ご學者がくしゃ專せん家か進行しんこう調ちょう查研究けんきゅう時じ需要じゅよう時じ常つね進出しんしゅつ，建議けんぎ關稅かんぜい局きょく不要ふよう釘くぎ封ふうじ，以讓開門かいもん窗まど通風つうふう維護。

1999年ねん12月，基き隆たかし關稅かんぜい局きょく再さい經けい法ほう院いん判決はんけつ二に度ど勝訴しょうそ。在官ざいかん司し上じょう訴到最高法院さいこうほういん後ご，三審判決周渝於2000年ねん3月がつ6日にち騰あが出で其餘空間くうかん歸還きかん。

2000年ねん1月がつ24日にち，台北たいぺい市し文化ぶんか局きょく局長きょくちょう龍りゅう應おう台だい建議けんぎ基もと隆たかし關稅かんぜい局きょく暫緩收おさむ回かい，以讓文化ぶんか局きょく接せっ下か委い外がい經營けいえい的てき招標工作こうさく。3月6日にち，關稅かんぜい局きょく與あずか文化ぶんか局きょく作出さくしゅつ暫延到いた9月がつ6日にち才ざい全部ぜんぶ收おさむ回かい。

活かつ化か經營けいえい

紫むらさき藤ふじ廬いおり花器かき

2001年ねん底そこ，關稅かんぜい局きょく將はた紫むらさき藤ふじ廬いおり轉てん交給市し府ふ成なる為ため市有しゆう財產ざいさん後ご，紫むらさき藤ふじ廬いおり便びん可か以公開こうかい委託いたく經營けいえい形式けいしき作さく活かつ化か。2002年ねん11月29日にち，文化ぶんか局きょく於紫藤ふじ廬いおり舉行說明せつめい會かい，委託いたく民間みんかん經營けいえい。周しゅう渝將紫むらさき藤ふじ廬いおり茶ちゃ館かん拆成為ため負ふ責せめ商業しょうぎょう經營けいえい的てき紫むらさき藤ふじ廬いおり小しょう吃ども店みせ、負ふ責せめ茶ちゃ葉は採と購和出版しゅっぱん的てき紫むらさき藤ふじ廬いおり有限ゆうげん公司こうし、及舉行ぎょう文化ぶんか活動かつどう的てき紫むらさき藤ふじ廬いおり文化ぶんか協會きょうかい，並なみ由よし文化ぶんか協會きょうかい名めい義和よしかず文化ぶんか局きょく簽約承うけたまわ租紫藤ふじ廬いおり。此後，尉じょう天てん驄就常發起ほっき邀集白しろ先さき勇いさむ、焦こげ雄お屏へい、樊曼儂わし、奚淞、黃き銘めい昌あきら等とう人じん在ざい此聚餐、喝かつ茶ちゃ。

2003年ねん6月がつ13日にち，《中國時報ちゅうごくじほう》刊かん出で龍りゅう應おう台だい一いち篇へん散文さんぶん〈在ざい紫むらさき藤ふじ廬いおり和わStarbucks之これ間あいだ〉中ちゅう，末文まつぶん以「Starbucks越えつ多た，紫むらさき藤ふじ廬いおり越えつ重要じゅうよう」為ため結束けっそく語ご。其主旨むね為ため闡述國際こくさい化か與あずか在地ざいち傳統でんとう特色とくしょく不ふ應おう互排，而是應おう異性いせい相しょう吸。龍りゅう應おう台だい發表はっぴょう此文十じゅう天てん內，收おさむ到いた數すう百ひゃく封ふう讀者どくしゃ回かい應おう，在ざい網もう路ろ引起頻繁ひんぱん轉てん寄よせ。後來こうらい，此文與あずか另一篇也引各方的矚目與爭議〈五ご十じゅう年來ねんらい家か國こく〉都と收錄しゅうろく在ざい龍りゅう應おう台だい《面めん對たい大海たいかい的てき時候じこう》一いち書中しょちゅう。年末ねんまつ12月がつ26日にち晚ばん，她應台灣たいわん大學だいがく學生がくせい會かい邀請，在ざい台たい大だい管理かんり學院がくいん國際こくさい會議かいぎ廳ちょう，舉行訂てい名めい為ため「台たい大學生だいがくせい請問龍りゅう應おう台だい──對たい『在ざい紫むらさき藤ふじ廬いおり和わStarbucks之の間あいだ』系列けいれつ文章ぶんしょう的てき回かい應おう」的てき交流こうりゅう座談ざだん。

2003年ねん末まつ，因いん紫むらさき藤ふじ廬いおり一旁將興建高樓，引起損壞そんかい紫むらさき藤ふじ廬いおり本體ほんたい建築けんちく疑うたぐ慮おもんばか。文化ぶんか局きょく編へん列れつ新台しんだい幣ぬさ1100萬まん元げん於2007年ねん3月がつ11日にち開始かいし整せい修おさむ。2008年ねん6月がつ27日にち，整せい修おさむ後ご重おも新しん開幕かいまく。

外部がいぶ連結れんけつ

• 官かん方かた网站
• 紫むらさき藤ふじ廬いおり的てきFacebook專せん頁ぺーじ
• YouTube上じょう的てき紫むらさき藤ふじ廬いおり頻しき道みち
• 紫むらさき藤ふじ廬いおり的てきInstagram帳ちょう戶と