磺溪書院しょいん

磺溪書院しょいん
大だい肚文昌あきら祠ほこら
磺溪書院しょいん全景ぜんけい
位置いち	中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん）臺たい中ちゅう市し大だい肚區磺溪里さと文ぶん昌あきら路ろ60號ごう
建たて成しげる时间	清朝せいちょう光ひかり緒いとぐち13年ねん（1887）
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき 登錄とうろく種類しゅるい：閩南二に進しん一院いちいん式しき建築けんちく
參觀さんかん費用ひよう	免めん費ひ
詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう
開放かいほう	07：00－17：00

磺溪書院しょいん
基本きほん信しん息いき
主神しゅしん	文ぶん昌あきら帝みかど君くん
地圖ちず

磺溪書院しょいん（俗稱ぞくしょう文ぶん昌あきら祠ほこら）位い於臺灣たいわん臺たい中ちゅう市し大だい肚區磺溪里さと文ぶん昌あきら路上ろじょう的てき古蹟こせき。書院しょいん的てき前身ぜんしん稱しょう為ため「西にし雝社」亦また稱たたえ為ため「文ぶん昌あきら會かい」，是ぜ當代とうだい文人ぶんじん士し子こ的てき結集けっしゅう之これ所しょ。西にし雝社創建そうけん於清嘉よしみ慶けい四よん年ねん（1799年ねん），後來こうらい在ざい光ひかり緒いとぐち十じゅう三さん年ねん（1887年ねん）再さい擴建成なり為ため「磺溪書院しょいん」。

在民ざいみん國こく七なな十じゅう五ご年ねん（1986年ねん），經けい中華民國ちゅうかみんこく內政部ぶ列れつ為ため第だい三さん級きゅう古蹟こせき。

磺溪書院しょいん大門おおもん。

歷史れきし

磺溪書院しょいん拜はい亭てい。

西にし雝社是これ清朝せいちょう居住きょじゅう在ざい今いま臺だい中市なかいち烏がらす日び區く的てき舉人楊占鰲（清きよし道みち光こう十じゅう九きゅう年ねん舉人）下しも寮りょう尾お座ざ（今いま磺溪里さと）仕つかまつ紳しん趙ちょう順じゅん芳かおる所ところ創建そうけん，原本げんぽん是ぜ一些文人士子以文會友的集會場所，同時どうじ也有やゆう許多きょた士し紳しん募集ぼしゅう善ぜん款當作さく學がく租招收おさむ孤こ寒さむ學子さとこ，所以ゆえん也有やゆう義ぎ塾じゅく的てき用途ようと。後來こうらい有ゆう感かん於該區く的てき文教ぶんきょう風氣かざけ尚ひさし嫌いや不足ふそく有ゆう待まち發揚はつよう，所以ゆえん經けい趙ちょう順じゅん芳かおる還かえ有ゆう趙ちょう順じゅん芳よし之子ゆきこ趙ちょう壁かべ興きょう、夥おびただし同どう汴仔頭あたま（今いま永えい順じゅん里さと）商號しょうごう-蔡勝記き的てき蔡燦雲くも、蔡瀚雲くも兄弟きょうだい商議しょうぎ(蔡瀚雲くも後こう擔任たんにん日び治ち時期じき台だい中州なかす大甲おおかぶと郡ぐん龍りゅう井い庄しょう/今いま龍りゅう井い區く庄しょう長ちょう)。由よし仕つかまつ紳しん蔡燦雲くも、蔡瀚雲くも、與あずか張ちょう錦上きんじょう等とう人ひと號ごう召領頭あたま，再度さいど發動はつどう社員しゃいん募集ぼしゅう，籌建「文ぶん昌あきら廟びょう」，並なみ在ざい文ぶん昌あきら廟びょう中ちゅう開闢かいびゃく「磺溪書院しょいん」，於光ひかり緒いとぐち16年ねん（1890年ねん）竣工しゅんこう，廣こう招大だい肚下堡地區ちく（今いま大だい肚區、龍りゅう井い區く、烏がらす日び區く等とう臺たい中市なかいち市し轄區）的てき學子さとこ，作さく育英いくえい才ざい。

日にち治ち時代じだい雖然磺溪書院しょいん被ひ迫せり停止ていし了りょう教育きょういく，不ふ過か日にち軍ぐん的てき近衛このえ師團しだん曾經在ざい此進駐しんちゅう，所以ゆえん都と還かえ維持いじ著ちょ不ふ錯的狀態じょうたい。昭和しょうわ十じゅう年ねん（1935年ねん）12月5日にち，以「大だい肚舍營しゃえい所しょ」的てき名義めいぎ與あずか其他的てき「北白川宮能久親王きたしらかわのみやよしひさしんのう御ご遺跡いせき」一起かずき被ひ臺灣たいわん總督そうとく府ふ指定してい為ため史蹟しせき。戰後せんご台灣たいわん義務ぎむ教育きょういく普及ふきゅう，大だい肚國小しょう曾暫借書院しょいん，作為さくい鄰近村落そんらく學子さとこ上うえ課か的てき教室きょうしつ，前まえ國立こくりつ清華せいか大學だいがく校長こうちょう陳ちん文村ふみむら即そく曾在磺溪書院しょいん接受せつじゅ小學しょうがく一いち、二に年ねん級きゅう啟蒙けいもう教育きょういく。但ただし是ぜ戰後せんご，磺溪書院しょいん數すう度ど遭竊與變へん賣うり其廟產さん，在ざい1959年ねん時じ更さら遭逢八はち七なな水みず災わざわい，屋や宇與門もん牆都遭到嚴重げんじゅう的てき破壞はかい。直ちょく到いた1984年ねん大だい肚鄉公所ぐぞ聘請著名ちょめい建築けんちく學者がくしゃ研究けんきゅう調ちょう查，1985年ねん經由けいゆ中央ちゅうおう政府せいふ與あずか地方ちほう政府せいふ出資しゅっし進行しんこう修復しゅうふく工程こうてい，並なみ且名列れつ第だい三さん級きゅう古蹟こせき。

民みん國こく八はち十じゅう八はち年ねん（1999年ねん）9月がつ21日にち的てき集しゅう集しゅう大だい地震じしん之これ後ご，原はら臺たい中ちゅう縣けん（今こん臺たい中ちゅう市し）共有きょうゆう14古蹟こせき遭到損壞そんかい，磺溪書院しょいん也曾經けい被ひ外觀がいかん判定はんてい為ため「有ゆう立たて即そく性せい危險きけん」的てき建物たてもの，不ふ過か所ところ幸みゆき受損情況じょうきょう並なみ不ふ嚴重げんじゅう，並なみ在ざい民みん國こく九きゅう十じゅう一いち年ねん（2002年ねん）底そこ修復しゅうふく完成かんせい。

近代きんだい沿革えんかく與あずか影響えいきょう

台灣たいわん日にち治ち時期じき雖然日本にっぽん大力だいりき的てき在ざい臺灣たいわん推行日本にっぽん教育きょういく，但ただし是ぜ剛つよし開始かいし書院しょいん的てき傳統でんとう教育きょういく並なみ未み被ひ中止ちゅうし，但ただし是ぜ當時とうじ滿まん清きよし棄臺割讓かつじょう，即そく使つかい在ざい書院しょいん中學ちゅうがく到いた傳統でんとう的てき教育きょういく，也無法ほう與あずか當時とうじ一般いっぱん的てき社會しゃかい接せっ軌。所以ゆえん後來こうらい經過けいか當地とうち人じん向こう日本にっぽん政府せいふ申請しんせい，於1899年ねん（明治めいじ32年ねん）3月がつ16日にち獲え准じゅん成立せいりつ「大だい肚公おおやけ學校がっこう」（今いま臺たい中ちゅう市し大だい肚區大だい肚國民こくみん小學しょうがく），首しゅ任にん校長こうちょう是ぜ日本人にっぽんじん木村きむら左ひだり市郎いちろう，學校がっこう成立せいりつ之の初はつ即そく以磺溪けい書院しょいん充當じゅうとう校舍こうしゃ。之これ後ご在ざい1901年ねん經過けいか當とう時文じぶん昌あきら祠ほこら的てき爐ろ主ぬし趙ちょう壁かべ等とう三さん十じゅう多た人じん，將はた廟びょう後ご的てき的てき十じゅう多た甲きのえ土地とち捐贈給きゅう學校がっこう，1909年ねん大だい肚公學校がっこう就在磺溪書院しょいん後方こうほう建立こんりゅう了りょう新しん校舍こうしゃ。

1938年ねん之これ後ご大だい肚公學校がっこう遷址到いた現げん址し，書院しょいん捐贈的てき土地とち被ひ他人たにん非ひ法ほう侵おかせ佔、變へん賣うり，導しるべ致磺溪けい書院しょいん只ただ剩あま數すう千せん坪つぼ土地とち。書院しょいん甚至在ざい1945年ねん之の前まえ，美國びくに盟めい機き曾經空襲くうしゅう過か臺灣たいわん，書院しょいん的てき三川殿跟廂房都曾被炸彈波及。在ざい戰後せんご，許多きょた書院しょいん的てき資產しさん不ふ是ぜ被ひ外そと移うつり就是被ひ侵おかせ占うらない，收おさむ入來いりき源はじめ也完全ぜん中斷ちゅうだん，戒嚴かいげん時期じき政府せいふ與あずか民間みんかん也無人じん願意がんい妥善管理かんり。另外在がいざい1959年ねん發生はっせい八はち七なな水みず災わざわい，大だい肚溪的てき溪けい水すい氾濫はんらん，夾雜きょうざつ大量たいりょう泥沙でいさ重じゅう創そう磺溪書院しょいん。而當時じ負ふ責せめ管理かんり的てき趙ちょう維孝等とう人じん也遠走はし他鄉たきょう，任にん由よし書院しょいん的てき建材けんざい與あずか文物ぶんぶつ資產しさん被ひ偷，加速かそく了りょう書院しょいん的てき荒廢こうはい。

1984年ねん（民みん國こく73年ねん）時任ときとう大だい肚鄉鄉さと長ちょう林りん振ふ祥さち、陳ちん榮さかえ懷ふところ以及大だい肚國小しょう的てき校長こうちょう雒繼光こう等とう人じん，感かんじ到いた磺溪書院しょいん傳承でんしょう著ちょ重要じゅうよう文化ぶんか的てき資產しさん，於是與あずか聘請著名ちょめい的てき建築けんちく學者がくしゃ漢かん寶德ほうとく教授きょうじゅ勘かん察研究けんきゅう，於1985年ねん（民みん國こく74年ねん）8月がつ19日にち經けい臺灣たいわん省しょう政府せいふ正式せいしき指定してい磺溪書院しょいん文ぶん昌あきら祠ほこら為ため國家こっか三さん級きゅう古蹟こせき，並なみ動どう工こう執行しっこう修復しゅうふく工程こうてい。

在ざい修復しゅうふく工程こうてい之の前まえ，已やめ經けい有ゆう大量たいりょう的てき產物さんぶつ都と遭竊；甚至在ざい修復しゅうふく中ちゅう，書院しょいん之の中原なかはら本有ほんゆう兩個りゃんこ古こ匾「雅みやび歌か孝友たかとも」與あずか「經けい天てん緯ぬき地ち」，是ぜ在ざい光ひかり緒いとぐち年間ねんかん由ゆかり御前ごぜん侍さむらい衛まもる廖錦華はな所ところ立りつ，其中「雅みやび歌か孝友たかとも」也讓竊賊藉由修復しゅうふく工程こうてい所しょ搭起的てき鷹架たかほこ之これ便びん偷走了りょう。不ふ過か雖然飽經各種かくしゅ事件じけん的てき阻擾，也在行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい、內政部民ぶみん政司せいじ、臺灣たいわん省しょう政府せいふ民政みんせい廳ちょう以及台たい中ちゅう縣けん政府せいふ等とう單位たんい的てき協きょう助すけ，以及漢かん光こう建築けんちく師し事務所じむしょ設計せっけい監かん造づくり、勝かち記き營造えいぞう公司こうし負ふ責せめ施工しこう後ご，於1989年ねん（民みん國こく78年ねん）3月がつ2日にち正式せいしき竣工しゅんこう，總そう修復しゅうふく費用ひよう約やく新台しんだい幣ぬさ一いち千せん四よん百ひゃく九きゅう十じゅう多た萬まん元げん。

自じ從したがえ西にし雝社成立せいりつ以來いらい，經由けいゆ文ぶん昌あきら祠ほこら的てき改あらため建けん一直到民國政府修復為止，磺溪書院しょいん經歷けいれき了りょう各種かくしゅ不同ふどう的てき天災てんさい與あずか人ひと禍か摧殘，但ただし是ぜ因いん為ため書院しょいん的てき成立せいりつ，帶おび給きゅう了りょう臺たい中ちゅう市し、彰あきら化か縣けん一帶的文化教育有很深的影響。

結構けっこう

磺溪書院しょいん內祭拜はい有ゆう五ご尊みこと神明しんめい文ぶん昌あきら帝みかど君くん、孚まこと佑たすく帝みかど君くん、文ぶん衡帝君くん、朱しゅ衣ころも星ぼし君くん與あずか魁さきがけ斗と星ぼし君くん，合ごう稱たたえ為ため「五ご文ぶん昌あきら」，是ぜ古ふる時とき科か舉時代じだい掌てのひら管かん所有しょゆう考試こうし的てき神明しんめい。內設有ゆう大殿おおいどの與あずか拜殿はいでん，所以ゆえん俗稱ぞくしょう文ぶん昌あきら祠ほこら或ある文ぶん昌あきら廟びょう，建築けんちく的てき樣式ようしき屬ぞく於傳統でんとう的てき閩南式しき合ごう院いん型がた態たい，是ぜ一間結合學堂與廟宇的四よん合ごう院いん。

建築けんちく材料ざいりょう的てき使用しよう除じょ了りょう紅べに磚瓦片へん之の外そと，還かえ有泉ありいずみ州しゅう白しろ（花崗岩かこうがん）、青石あおいし等とう石材せきざい搭配福ぶく杉すぎ等とう建造けんぞう而成。門もん廳ちょう比ひ地面じめん高だか出で三さん階かい，講堂こうどう則そく高だか出で五ご階かい。在ざい講堂こうどう之の前ぜん有ゆう個こ高だか約やく60公おおやけ分ぶん的てき小しょう「月つき臺だい」，月がつ臺だい之の上築かみちく有ゆう拜はい亭てい，這是磺溪書院しょいん的てき特色とくしょく造型ぞうけい。

磺溪書院しょいん整せい個こ建築けんちく相當そうとう考究こうきゅう，細部さいぶ裝飾そうしょく到いた特殊とくしゅ的屋てきや頂いただき型がた態たい都と是ぜ很華麗かれい的てき結構けっこう。平面へいめん的てき設計せっけい呈てい現出げんしゅつ一般民宅與孔廟之間的結合，立だて面めん上じょう的てき構造こうぞう也是在ざい閩南式しき建築けんちく之の中ちゅう相當そうとう罕見。

• 
  大殿おおいどの裡うら的てき文ぶん昌あきら帝みかど君くん
• 
  狀じょう元もと轎

交通こうつう

臺たい中ちゅう市し公おおやけ車しゃ（站名：橫よこ溪けい里さと）

• 豐原とよはら客きゃく運うん：237

參まいり見み

• 八はち七なな水みず災わざわい
• 921大だい地震じしん

外部がいぶ連結れんけつ

• 磺溪書院しょいん—臺だい中市なかいち文化ぶんか資產しさん處しょ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）