急きゅう公おおやけ好こう義ぎ坊ぼう

急きゅう公おおやけ好こう義ぎ坊ぼう
位置いち	臺灣たいわん臺北たいぺい市し中正ちゅうせい區く228和平わへい紀き念ねん公園こうえん內
建たて成しげる时间	光ひかり緒いとぐち14年ねん（1888年ねん）
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき 登錄とうろく種類しゅるい：牌ぱい坊ぼう
评定时间	1985年ねん8月がつ19日にち
詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう

急きゅう公おおやけ好こう義ぎ坊ぼう現げん位い於台北たいぺい市し的てき二に二に八はち和平わへい紀き念ねん公園こうえん內，為ため三さん門もん四よん柱はしら格式かくしき的てき清朝せいちょう牌ぱい坊ぼう，是ぜ中華民國ちゅうかみんこく的てき直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき。

該坊主要しゅよう目的もくてき在ざい表ひょう揚あげ台北たいぺい艋舺（今いま 萬まん華はな區く）貢みつぎ生せい洪ひろし騰あが雲くも捐地替がえ淡水たんすい縣けん（當時とうじ轄全部ぶ北きた台灣たいわん）科か舉考試こうし的てき童わらわ生せい興きょう建けん考こう棚だな的てき義ぎ舉。本來ほんらい位置いち是ぜ位い於西門にしもん町まち附近ふきん的石まといし坊ぼう街がい，1905年ねん被かむ台灣たいわん總督そうとく府ふ拆下重しもしげ建けん於現址し。

歷史れきし

洪ひろし騰あが雲くも，字じ「合ごう樂らく」，福建ふっけん台灣たいわん省しょう台北たいぺい府ふ艋舺人ひと，祖そ籍せき閩南泉州せんしゅう，清朝せいちょう貢みつぎ生せい，知名ちめい商人しょうにん。洪ひろし騰あが雲くも六歲隨父定居艋舺，成年せいねん後ご考こう上じょう貢みつぎ生せい，從事じゅうじ泉州せんしゅう與あずか艋舺間あいだ米まい糧かて生せい意い而致富とみ，成なり為ため富商ふしょう，以樂善ぜん好こう施ほどこせ著名ちょめい，其中最さい重大じゅうだい的てき捐獻就是位い於台北たいぺい城じょう東北とうほく角かく的てき考こう棚だな行ぎょう署しょ。

考こう棚だな行ぎょう署しょ，俗稱ぞくしょう考こう棚だな，是ぜ舉行科か舉考試こうし的てき場所ばしょ。在ざい此考棚だな建たて好之よしゆき前まえ，全ぜん台灣たいわん只ただ有ゆう南部なんぶ的てき台たい南みなみ府ふ城じょう有ゆう此場地ち。台灣たいわん清治きよじ時期じき之これ後ご，會かい定期ていき於台南みなみ府ふ考こう棚だな舉行科か舉考試こうし。不ふ過か，北きた台灣たいわん兩りょう千せん名めい以上いじょう童わらわ生せい考こう生せい都と要よう遠どお赴約三さん百ひゃく公里くり遠とお的てき台たい南みなみ府ふ赴考，相當そうとう不ふ方便ほうべん。洪ひろし騰あが雲くも特とく於1880年ねん捐地捐銀ぎん興きょう建けん考こう棚だな，如此一いち來らい，北きた台灣たいわん的てき考こう生せい就不用よう遠どお赴台南みなみ府ふ考試こうし。

1887年ねん首くび任にん台灣たいわん巡じゅん撫なで劉りゅう銘めい傳でん報むくい朝あさ廷此一いち義ぎ舉，並なみ請旨建立こんりゅう旌表類るい牌ぱい坊ぼう來らい表ひょう揚あげ洪ひろし騰あが雲くも，獲得かくとく光ひかり緒いとぐち帝みかど的てき批准ひじゅん。於是，朝廷ちょうてい特別とくべつ在ざい洪ひろし騰あが雲くも住宅じゅうたく附近ふきん的てき西門にしもん附近ふきん街道かいどう（後來こうらい稱しょう石せき坊ぼう街がい，即そく現在げんざい的てき台北たいぺい市し衡陽路ろ）蓋ぶた座ざ牌ぱい坊ぼう，來らい宣揚せんよう洪ひろし之の義ぎ舉。旌表類るい牌ぱい坊ぼう是ぜ20世紀せいき之の前まえ，中國ちゅうごく特有とくゆう的てき表ひょう揚あげ性せい建築けんちく，目的もくてき在ざい教化きょうか人心じんしん。該建物ぶつ多た建けん於熱鬧大街がい或ある受表揚あげ者しゃ的てき住宅じゅうたく前まえ，以達到いた宣揚せんよう的てき效果こうか。

建築けんちく

急きゅう公おおやけ好こう義ぎ坊ぼう為ため由よし四根柱子組成的三開間牌坊，由ゆかり青あお斗と石せき搭成，原げん先立さきだて於路口こう時じ，中央ちゅうおう明間あけま可か讓ゆずる人じん車しゃ通行つうこう。立だて柱ばしら前後ぜんこう有ゆう短たん欄らん環たまき護まもる，但ただし橫よこ欄らん已やめ消失しょうしつ，正面しょうめん豎欄上じょう雕有一いち對たい小型こがた石いし獅。四根立柱前後各以桃形夾桿石せき護まもる住じゅう，正せい背面はいめん各かく有ゆう四よん對たい楹聯。明間あきま頂いただき端はし原げん為ため三さん層そう，明治めいじ三さん十じゅう八はち年ねん（1905年ねん）遷移せんい時じ，立たて有ゆう聖旨せいし牌ぱい的てき頂いただき層そう遺失いしつ，僅剩底そこ座ざ，但ただし牌ぱい坊ぼう前まえ增ぞう添一いち對つい從したがえ臺北たいぺい府ふ衙拆遷的石まといし獅。明間あきま中層ちゅうそう護まもる檐向こう兩端りょうたん略りゃく為ため翹起，並なみ刻こく有ゆう瓦かわら當とう與あずか滴水たるみず。中層ちゅうそう分ぶん為ため上下じょうげ兩りょう層そう，上層じょうそう放置ほうち「急きゅう公おおやけ好こう義ぎ」橫よこ匾，左右さゆう各かく有ゆう書卷しょかん石いし雕，可能かのう與あずか捐建考こう棚だな有ゆう關せき；下層かそう放置ほうち事蹟じせき匾，刻こく著ちょ建けん坊ぼう原由げんゆ，左右さゆう兩りょう端はし有ゆう「文官ぶんかん捧ささげ印しるし」石いし雕，隱かくれ含加官かん晉すすむ爵之意い。下方かほう額がく坊ぼう兩りょう端はし刻こく有ゆう龍りゅう首くび含銜，中央ちゅうおう刻こく雙龍そうりゅう吐珠，龍りゅう身み雜ざつ有ゆう雲くも紋もん。兩側りょうがわ次じ間あいだ亦また有ゆう翹起的てき護まもる檐，同樣どうよう刻こく有ゆう瓦かわら當とう與あずか滴水たるみず。頂いただき部ぶ由よし上じょう而下刻こく有ゆう麒麟きりん（位い於花はな板ばん上うえ）、櫃ひつ檯腳與あずか「花はな開ひらき富貴ふうき」石いし雕。

牌ぱい坊ぼう前まえ石いし獅雄お獅腳踩繡球だま，雌めす獅則逗弄小しょう獅，造型ぞうけい與あずか線條せんじょう十じゅう分靈ぶんれい活かつ生動せいどう。獅毛捲めく曲きょく，線條せんじょう優美ゆうび，屬ぞく於福ふく州しゅう獅造型ぞうけい。獅耳向こう外そと翻こぼし，遠とお觀かん似に角かく，俗稱ぞくしょう「招風耳みみ獅」。頭あたま大だい無む頸，頸上掛かけ頸圈及鈴すず鐺，身み軀略彎並向こう中央ちゅうおう扭轉，具有ぐゆう相しょう望もち拱衛的てき神かみ態たい。獅嘴大幅おおはば張裂はりさけ，鼻はな子こ較真實しんじつ獅鼻尺度しゃくど為ため大だい。

全景ぜんけい。

正面しょうめん。

背面はいめん。

事蹟じせき匾

「急きゅう公おおやけ好こう義ぎ」橫よこ匾與事蹟じせき匾。

福建ふっけん臺灣たいわん巡じゅん撫なで劉りゅう銘めい傳でん序じょ：

奏そう台北たいぺい府ふ淡水たんすい縣けん四よん品ひん封ふう典てん同どう知ち銜貢みつぎ生せい洪ひろし騰あが雲くも，因いん府ふ城じょう建造けんぞう考こう棚だな行ぎょう署しょ，捐助田地でんち並なみ經費けいひ銀ぎん兩りょう，核かく與あずか請旨建けん坊ぼう之の例れい相しょう符ふ，仰おおせ懇こん天恩てんおん，給きゅう予よ「急きゅう公おおやけ好こう義ぎ」字じ樣さま，以示觀かん感かん，光ひかり緒いとぐち十じゅう三年潤四月十六日奉硃批著照所請，禮れい部ぶ知道ともみち，欽此，光ひかり緒いとぐち十じゅう四よん年ねん立りつ

楹聯

• 正面しょうめん內柱：

光ひかり緒いとぐち十じゅう四年歲次戊子孟秋月

培つちかえ子孫しそん數すう十世種福之田，積善せきぜん有餘ゆうよ慶けい，眴看雲くも礽聯甲かぶと第だい

體からだ國家こっか三さん百ひゃく年ねん養やしなえ士し之の德とく，博ひろし施ほどこせ宏ひろし素もと願ねがい，允まこと邀日下か沛恩 綸

知ち臺北たいぺい府ふ事こと雷かみなり其達拜はい題だい

• 正面しょうめん外がい柱ばしら：

高誼こうぎ重じゅう斯文しぶん，規ぶんまわし拓つぶせ風ふう簷，下した筆ひつ聲ごえ添蠶食さんしょく葉は

令名れいめい騰あが上うえ國こく，恩おん頒綸閣かく，褒榮詔みことのり寵ちょう鳳おおとり銜書

欽加六ろく品ひん銜調補ほ臺北たいぺい府ふ學がく教授きょうじゅ馮夢辛からし拜はい撰せん

• 背面はいめん內柱：

牌ぱい訪おとずれ背面はいめん楹聯。

光ひかり緒いとぐち十じゅう四年歲次戊子孟秋月

稼樯體たい艱難かんなん，食しょく德とく飲いん和わ，樽たる節ぶし退すさ讓ゆずる以明禮れい

鄉さと間あいだ重じゅう模も楷，言げん坊ぼう行ぎょう表ひょう，令聞れいぶん廣こう譽ほまれ施ほどこせ於身

知ち淡水たんすい縣けん事こと汪ひろし興きょう禕拜はい題だい

• 背面はいめん外がい柱ばしら：

慷慨こうがい荷に宸褒，見み義勇ぎゆう為ため，綽楔留とめ方かた千古せんこ仰おおせ

捨施先さき試ためし院いん，有ゆう基もと勿壞，士し林りん遍へん譽ほまれ一いち時じ新しん

調しらべ補ほ淡水たんすい縣けん教諭きょうゆ加か三さん級きゅう溫ゆたか陵りょう蔣學瀛拜はい撰せん