急きゅう公おおやけ好こう义坊

急きゅう公おおやけ好こう义坊
位置いち	台湾たいわん台北たいぺい市し中正ちゅうせい区く228和平わへい纪念公こう园内うち
建たて成しげる时间	光ひかり绪14年ねん（1888年ねん）
中ちゅう华民国こく文化ぶんか资产
类型	登とう录等级：直ちょく辖市定てい古こ迹 登とう录种类：牌ぱい坊ぼう
评定时间	1985年ねん8月がつ19日にち
详细登とう录资料りょう

急きゅう公おおやけ好こう义坊现位于台北たいぺい市し的てき二に二に八和平纪念公园内うち，为三さん门四よん柱はしら格式かくしき的てき清朝せいちょう牌ぱい坊ぼう，是ぜ中ちゅう华民国こく的てき直ちょく辖市定てい古こ迹。

该坊主要しゅよう目的もくてき在ざい表ひょう扬台北きた艋舺（今いま 万まん华区）贡生洪ひろし腾云捐地替がえ淡水たんすい县（当とう时辖全部ぜんぶ北きた台湾たいわん）科か举考试的てき童わらわ生せい兴建考こう棚だな的てき义举。本来ほんらい位置いち是ぜ位い于西にし门町附近ふきん的石まといし坊ぼう街がい，1905年ねん被かむ台湾たいわん总督府ふ拆下重しもしげ建けん于现址し。

历史

洪ひろし腾云，字じ“合ごう乐”，福建ふっけん台湾たいわん省しょう台北たいぺい府ふ艋舺人ひと，祖そ籍せき闽南泉州せんしゅう，清朝せいちょう贡生，知名ちめい商人しょうにん。洪ひろし腾云六岁随父定居艋舺，成年せいねん后きさき考こう上じょう贡生，从事泉州せんしゅう与あずか艋舺间米粮生意い而致富とみ，成なり为富商しょう，以乐善ぜん好こう施ほどこせ著名ちょめい，其中最さい重大じゅうだい的てき捐献就是位い于台北たいぺい城じょう东北角かく的てき考こう棚だな行ぎょう署しょ。

考こう棚だな行ぎょう署しょ，俗称ぞくしょう考こう棚だな，是ぜ举行科か举考こう试的场所。在ざい此考棚だな建たて好之よしゆき前まえ，全ぜん台湾たいわん只ただ有ゆう南部なんぶ的てき台たい南みなみ府ふ城じょう有ゆう此场地ち。台湾たいわん清治きよじ时期之これ后きさき，会かい定期ていき于台南みなみ府ふ考こう棚だな举行科か举考试。不ふ过，北きた台湾たいわん两千せん名めい以上いじょう童わらわ生せい考こう生せい都と要よう远赴约三さん百ひゃく公里くり远的台たい南みなみ府ふ赴考，相当そうとう不ふ方便ほうべん。洪ひろし腾云特とく于1880年ねん捐地捐银兴建考こう棚だな，如此一いち来らい，北きた台湾たいわん的てき考こう生せい就不用よう远赴台だい南みなみ府ふ考こう试。

1887年ねん首くび任にん台湾たいわん巡じゅん抚刘铭传报朝廷此一いち义举，并请旨むね建立こんりゅう旌表类牌ぱい坊ぼう来らい表ひょう扬洪腾云，获得光ひかり绪帝的てき批准ひじゅん。于是，朝廷ちょうてい特とく别在洪ひろし腾云住宅じゅうたく附近ふきん的てき西にし门附近ふきん街道かいどう（后きさき来らい称しょう石せき坊ぼう街がい，即そく现在的てき台北たいぺい市し衡阳路ろ）盖座牌ぱい坊ぼう，来らい宣せん扬洪之の义举。旌表类牌坊ぼう是ぜ20世せい纪之前まえ，中国ちゅうごく特有とくゆう的てき表ひょう扬性建けん筑，目的もくてき在ざい教化きょうか人心じんしん。该建物ぶつ多た建けん于热闹大街がい或ある受表扬者的てき住宅じゅうたく前まえ，以达到宣せん扬的效果こうか。

建けん筑

急きゅう公おおやけ好こう义坊为由四根柱子组成的三开间牌坊，由ゆかり青あお斗と石せき搭成，原げん先立さきだて于路口こう时，中央ちゅうおう明あかり间可か让人车通行つうこう。立たて柱はしら前ぜん后きさき有ゆう短たん栏环护，但ただし横よこ栏已消失しょうしつ，正面しょうめん竖栏上じょう雕有一いち对小型がた石いし狮。四根立柱前后各以桃形夹杆石せき护住，正せい背面はいめん各かく有ゆう四よん对楹联。明あかり间顶端はし原げん为三さん层，明治めいじ三さん十じゅう八はち年ねん（1905年ねん）迁移时，立たて有ゆう圣旨牌ぱい的てき顶层遗失，仅剩底そこ座ざ，但ただし牌ぱい坊ぼう前まえ增ぞう添一对从台北たいぺい府ふ衙拆迁的石まといし狮。明あかり间中层护檐向こう两端略りゃく为翘起おこり，并刻有ゆう瓦かわら当とう与あずか滴水たるみず。中ちゅう层分为上下じょうげ两层，上うえ层放置ほうち“急きゅう公おおやけ好こう义”横よこ匾，左右さゆう各かく有ゆう书卷石いし雕，可能かのう与あずか捐建考こう棚だな有ゆう关；下か层放置ほうち事こと迹匾，刻こく着ぎ建けん坊ぼう原由げんゆ，左右さゆう两端有ゆう“文官ぶんかん捧ささげ印しるし”石いし雕，隐含加か官かん晋すすむ爵之意い。下方かほう额坊两端刻こく有ゆう龙首含衔，中央ちゅうおう刻こく双そう龙吐珠たま，龙身杂有云うん纹。两侧次じ间亦また有ゆう翘起的てき护檐，同どう样刻有ゆう瓦かわら当とう与あずか滴水たるみず。顶部由よし上じょう而下刻こく有ゆう麒麟きりん（位い于花はな板ばん上うえ）、柜台脚あし与あずか“花はな开富贵”石いし雕。

牌ぱい坊ぼう前まえ石いし狮雄お狮脚踩绣球だま，雌めす狮则逗弄小しょう狮，造型ぞうけい与あずか线条十分灵活生动。狮毛卷まき曲きょく，线条优美，属ぞく于福ふく州しゅう狮造型ぞうけい。狮耳向こう外そと翻こぼし，远观似に角かく，俗称ぞくしょう“招风耳みみ狮”。头大无颈，颈上挂颈圈及铃铛，身み躯むくろ略りゃく弯并向こう中央ちゅうおう扭转，具有ぐゆう相しょう望もち拱卫的てき神かみ态。狮嘴大幅おおはば张裂，鼻はな子こ较真实狮鼻はな尺度しゃくど为大。

全景ぜんけい。

正面しょうめん。

背面はいめん。

事こと迹匾

“急きゅう公おおやけ好こう义”横よこ匾与事ごと迹匾。

福建ふっけん台湾たいわん巡じゅん抚刘铭传序：

奏そう台北たいぺい府ふ淡水たんすい县四よん品ひん封ふう典てん同どう知ち衔贡生洪ひろし腾云，因いん府ふ城じょう建造けんぞう考こう棚だな行ぎょう署しょ，捐助田地でんち并经费银两，核かく与あずか请旨建けん坊ぼう之の例れい相しょう符ふ，仰おおせ恳天恩てんおん，给予“急きゅう公おおやけ好こう义”字じ样，以示观感，光ひかり绪十じゅう三年润四月十六日奉朱批著照所请，礼れい部ぶ知道ともみち，钦此，光ひかり绪十じゅう四よん年ねん立りつ

楹联

• 正面しょうめん内ない柱ばしら：

光ひかり绪十じゅう四年岁次戊子孟秋月

培つちかえ子こ孙数十じゅう世せい种福之の田た，积善有ゆう馀庆，眴看云うん礽联甲かぶと第だい

体からだ国家こっか三さん百ひゃく年ねん养士之の德とく，博ひろし施ほどこせ宏ひろし素もと愿すなお，允まこと邀日下か沛恩 纶

知ち台北たいぺい府ふ事こと雷かみなり其达拜はい题

• 正面しょうめん外がい柱ばしら：

高こう谊重斯文しぶん，规拓风檐，下しも笔声添蚕食しょく叶かのう

令名れいめい腾上国こく，恩おん颁纶阁，褒荣诏宠凤衔书

钦加六ろく品ひん衔调补台北たいぺい府ふ学がく教授きょうじゅ冯梦辛からし拜はい撰せん

• 背面はいめん内ない柱ばしら：

牌ぱい访背面めん楹联。

光ひかり绪十じゅう四年岁次戊子孟秋月

稼樯体たい艰难，食しょく德とく饮和，樽たる节退让以明あかり礼れい

乡间重じゅう模も楷，言げん坊ぼう行ぎょう表ひょう，令れい闻广誉ほまれ施ほどこせ于身

知ち淡水たんすい县事こと汪ひろし兴祎拜はい题

• 背面はいめん外がい柱ばしら：

慷慨こうがい荷に宸褒，见义勇いさむ为，绰楔留とめ方かた千古せんこ仰おおせ

舍しゃ施ほどこせ先さき试院，有ゆう基もと勿坏，士し林りん遍へん誉ほまれ一いち时新

调补淡水たんすい县教谕加か三さん级温ゆたか陵りょう蒋学瀛拜はい撰せん