本條 ほんじょう 目的 もくてき 基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 相關 そうかん 術語 じゅつご 主要 しゅよう 採用 さいよう 新教 しんきょう 之 これ 翻譯 ほんやく 。
若 わか 需查詢其
他 た 基督 きりすと 宗教 しゅうきょう 之 の 對 たい 應用 おうよう 詞 し ，
可 か 參 さん 閱
圣经汉语译本用 よう 照 あきら 表 ひょう 。
馬 うま 太 ふとし 馬 うま 太 ふとし 天主教 てんしゅきょう 漢 かん 譯 やく 瑪竇 （希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご מַתִּתְיָהוּ ，Mattityahu，或 ある 希 まれ 伯 はく 來 らい 語 ご מתי ，Mattay，意 い 的 てき 禮物 れいもつ 希 まれ Ματθαῖος ，Matthaios，英語 えいご Matthew ，天主教 てんしゅきょう 為 ため 瑪竇 ，東方 とうほう 正教會 せいきょうかい 譯 やく 為 ため 瑪爾泰 やすし ，唐 から 朝 あさ 景 けい 教 きょう 譯 わけ 為 ため 明 あきら 泰 たい 法王 ほうおう 耶稣 的 てき 十 じゅう 二 に 使徒 しと 之 これ 一 いち 傳統 でんとう 相 しょう 信 しんじ 他 た 是 ぜ 新 しん 中 ちゅう 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 的 てき 作者 さくしゃ 在 ざい 之 の 前 まえ 原 はら 任 つとむ 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 猶 なお 太 ふとし 行 ぎょう 省 しょう 的 てき 稅吏 ぜいり 長 ちょう
《路 みち 加 か 福音 ふくいん 記載 きさい 呼 よび 的 てき 時候 じこう 他 た 大 だい 席 せき [2] 招待 しょうたい 和 わ 門徒 もんと 最後 さいご 提 ひっさげ 到 いた 他 た 是 ぜ 使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん [3] 他 た 是 ぜ 偽 にせ 經 けい 多 た 馬 うま 福音 ふくいん 提 ひさげ 到 いた 的 てき 少數 しょうすう 門徒 もんと 之 これ 一 いち 顯示 けんじ 他 た 在 ざい 早期 そうき 教會 きょうかい 地位 ちい 傳說 でんせつ 他 た 在 ざい 升 ます 天 てん 後 ご 埃 ほこり 塞 ふさが 俄 にわか 比 ひ 亞 あ 最後 さいご 有 ゆう 關 せき 細 ほそ 節 ぶし 並 なみ 不 ふ 清 きよし 有 ゆう 他 た 在 ざい 埃 ほこり 塞 ふさが 俄 にわか 比 ひ 亞 あ 但 ただし 在 ざい 帕提亞 あ 的 てき 希 まれ 拉 ひしげ 波 は 利 り
歷史 れきし [ 编辑 ] 在 ざい 新約 しんやく 中 ちゅう 關 せき 太 ふとし 的 てき 記錄 きろく 他 た 是 ぜ 的 てき 十 じゅう 二 に 使徒 しと 之 これ 一 いち 馬 うま 可 か 福音 ふくいん 與 あずか 路 みち 加 か 福音 ふくいん 只 ただ 稱 たたえ 他 た 為 ため 馬 うま 太 ふとし 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 則 のり 稱 たたえ 他 た 是 ぜ 稅吏 ぜいり 馬 うま 太 ふとし [4] 是 ぜ 親近 しんきん 的 てき 門徒 もんと 升 ます 天 てん 後 ご 他 た 同 どう 使徒 しと 門徒 もんと 一 いち 同 どう 祈 いのり [5]
《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 與 あずか 路 みち 加 か 福音 ふくいん 中 ちゅう 出現 しゅつげん 了 りょう 一 いち 位 い 稅吏 ぜいり 名 めい 叫 さけべ 亞 あ 的 まと 兒 じ 子 こ 利 り 未 み 在 ざい 迦百 ひゃく 農 のう 傳 つて 教 きょう 時 じ 認識 にんしき 他 た 是 ぜ 一 いち 名 めい 稅吏 ぜいり 為 ため 希 まれ 律 りつ 安 やす 提 つつみ 服務 ふくむ [6] [7] 在 ざい 他 た 的 てき 家中 いえじゅう 吃 ども 喝 かつ 與 あずか 傳 つて 教 きょう 被 ひ 法 ほう 利 り 賽 さい 人 じん 責 せめ 則 そく 回答 かいとう 他 た 來 らい 是 ぜ 為 ため 了 りょう 人 じん 是 ぜ 為 ため 了 りょう 人 じん 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 在 ざい 類似 るいじ 段落 だんらく 中 ちゅう 稱 たたえ 他 た 為 ため 馬 うま 太 ふとし [8] 傳統 でんとう 上 じょう 認 みとめ 為 ため 稅吏 ぜいり 名 めい 叫 さけべ 馬 うま 太 ふとし 是 ぜ 亞 あ 的 てき 兒 じ 子 こ 利 り 未 ひつじ 稅吏 ぜいり 是 ぜ 十 じゅう 二 に 使徒 しと 中 ちゅう 的 てき 馬 うま 太 ふとし
《約 やく 音 おん 中 ちゅう 則 そく 從來 じゅうらい 沒 ぼつ 有 ゆう 提 ひさげ 過 か 馬 うま 太 ふとし
早年 そうねん 生活 せいかつ [ 编辑 ] 马太于公元 もと 世 せい 左右 さゆう 出生 しゅっしょう 在 ざい 加 か 利 り 利 り 他 た 父 ちち 亞 あ [9] 在 ざい 帝国 ていこく 占 うらない 期 き 是 ぜ 加 か 利 り 利 り 分封 ぶんぽう 王 おう 希 まれ 律 りつ 安 やす 提 つつみ 手 て 下向 げこう 希 まれ 伯 はく 来 らい 人 じん 征 せい 税 ぜい 的 てき 官 かん 他 た 在 ざい 迦百 ひゃく 办公，这个地方 ちほう 富裕 ふゆう 的 てき 人 じん 被 ひ 鄙 ひな 排斥 はいせき 一 いち 期 き 作 さく 大量 たいりょう 使用 しよう 了 りょう 亚拉姆语 [10] [11] [12]
正 せい 是 ぜ 在 ざい 今 こん 天 てん 列 れつ 的 てき 附近 ふきん 的 てき 地方 ちほう 作 さく 十 じゅう 二 に 使徒 しと 之 これ 一 いち 在 ざい 之 の 后 きさき 在家 ありいえ 里 さと 行 ぎょう 了 りょう 一 いち 会 かい 法 ほう 利 り 征 せい 税 ぜい 官 かん 的 てき 罪人 ざいにん 一 いち 起用 きよう 回答 かいとう 我 わが 来 らい 不 ふ 是 ぜ 人 じん 人 じん I came not to call the righteous, but sinners [9] [13] [14] [2] [12]
在 ざい 新 しん 的 てき 他 た 常常 つねづね 和 わ 多 た 一起 かずき 出 で 作 さく 他 た 了 りょう 基督 きりすと 的 てき 和 わ 升 ます 天 てん 之 これ 后 きさき 和 わ 雅 まさ 各 かく 和 かず 主 ぬし 的 てき 追随 ついずい 者 しゃ 撤回 てっかい 到 いた 了 りょう 耶路撒冷 [15] [16] [17] [18] 大 だい 在 ざい 雅 まさ 各 かく [19] [20] 作 さく 路 ろ 的 てき 教会 きょうかい [21]
他 た 在 ざい 附近 ふきん 称 しょう 是 ぜ 圣若瑟 之子 ゆきこ 被 ひ 早期 そうき 的 てき 犹太基督教 きりすときょう 被 ひ 称 しょう 作 さく [22] [23] 据 すえ 称 しょう 属 ぞく 新 しん 早期 そうき 的 てき 塔 とう 木德 きとく 都 みやこ 强 つよし 属 ぞく [24]
马太连续15年 ねん 在 ざい 猶 なお 太 ふとし 行 ぎょう 省 しょう 的 てき 人 じん 群 ぐん 福音 ふくいん 在 ざい 他 た 的 てき 后 きさき 期 き 可能 かのう 是 ぜ 追随 ついずい 的 てき 大 だい 使命 しめい 他 た 到 いた 教 きょう 国家 こっか 尼 あま 河上 かわかみ 游 ゆう 波 なみ 地区 ちく [18] 公 こう 教会 きょうかい 和 わ 正教会 せいきょうかい 都 と 承 うけたまわ 太 ふと 最 さい 殉道 的 てき 事 こと [11] [25]
马太被 ひ 天主教 てんしゅきょう 东正教 きょう 、路 みち 德 とく 宗 むね 和 わ 圣公会 かい 视为圣徒 。他 た 的 てき Feast Festival ）在 ざい 天主教 てんしゅきょう 和 わ 新教 しんきょう 被 ひ 定 じょう 在 ざい 月 がつ 日 にち 在 ざい 教 きょう 被 ひ 定 じょう 在 ざい 月 がつ 日 にち 儒略历 的 てき 月 がつ 日 にち 相当 そうとう 在 ざい 公 おおやけ 的 てき 月 がつ 日 にち 同 どう 他 た 使徒 しと 一 いち 起 おこり 在 ざい 月 がつ 日 にち 公 おおやけ 月 がつ 日 にち 的 てき 敬 けい 拜 はい 集会 しゅうかい 上 じょう 被 ひ 人 ひと 念 ねん 他 た 的 てき 据 すえ 存在 そんざい 意 い 大利 おおとし 的 てき 萨莱诺主教 きょう 座 ざ 堂 どう 内 うち
Calling of St. Matthew ）像 ぞう 的 てき 音 おん 者 しゃ 一 いち 在 ざい 基督教 きりすときょう 中 なか 常常 つねづね 被 ひ 成 なり 常常 つねづね 与 あずか 启示录 中 ちゅう 在 ざい 他 た 身 み 常 つね 是 ぜ 圣王路 ろ 易 えき 堂 どう 中 なか 由 ゆかり 卡拉瓦 かわら 创作的 てき 表 ひょう 被 ひ 的 てき 是 ぜ 西方 せいほう 的 てき 里程 りてい 碑 ひ 之 の 一 いち
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ Cathedral of St. Matthew the Apostle, Washington, D.C. . [2014-05-04 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 2.0 2.1 《路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり
^ 《使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 叫 さけべ 了 りょう 十 じゅう 二 に 個 こ 門徒 もんと 來 らい 給 きゅう 他 た 柄 がら 能 のう 並 なみ 醫 い 治 ち 各樣 かくよう 的 てき 病症 びょうしょう 十 じゅう 二 に 使徒 しと 的 てき 名 めい 頭 とう 一 いち 個 こ 叫 さけべ 西門 にしもん 又 また 稱 たたえ 彼 かれ 得 え 還 かえ 有 ゆう 他 た 兄弟 きょうだい 安 やす 得 とく 烈 れつ 西 にし 庇 ひさし 太 ふとし 的 てき 兒 じ 子 こ 雅 みやび 各 かく 和雅 かずまさ 各 かく 的 てき 兄弟 きょうだい 約 やく 腓 こむら 力 りょく 和 かず 巴 ともみ 多 た 羅 ら 買 かい 多 た 馬 うま 和 かず 稅吏 ぜいり 馬 うま 太 ふとし 亞 あ 的 てき 兒 じ 子 こ 雅 みやび 各 かく 和 かず 達 いたる 太 ふとし 黨 とう 的 てき 西門 にしもん 還 かえ 有 ゆう 賣 うれ 的 てき 加 か 略 りゃく 人 じん 猶 なお 大 だい
^ 《使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり 進 すすむ 了 りょう 城 じょう 了 りょう 所 しょ 住 じゅう 的 てき 一 いち 間 あいだ 樓 ろう 房 ぼう 在 ざい 那 な 裏 うら 有 ゆう 彼 かれ 得 え 約 やく 雅 まさ 各 かく 安 やす 得 え 烈 れつ 腓 こむら 力 りょく 多 た 馬 うま 巴 ともえ 多 た 羅 ら 買 かい 馬 うま 太 ふとし 亞 あ 的 てき 兒 じ 子 こ 雅 みやび 各 かく 黨 とう 的 てき 西門 にしもん 和雅 かずまさ 各 かく 的 まと 兒 じ 子 こ 或 ある 作 さく 兄弟 きょうだい 猶 なお 大 だい
^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり 經過 けいか 的 てき 時候 じこう 看 み 見 み 亞 あ 的 てき 兒 じ 子 こ 利 り 未 み 坐 すわ 在 ざい 稅關 ぜいかん 上 じょう 他 た 說 せつ 從 したがえ 我 が 來 らい 他 た 來 らい 了 りょう
^ 《路 みち 加 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり 以後 いご 出 で 去 ざ 看 み 見 み 一 いち 個 こ 稅吏 ぜいり 名 めい 叫 さけべ 利 り 未 み 坐 すわ 在 ざい 稅關 ぜいかん 上 じょう 他 た 說 せつ 從 したがえ 我 が 來 らい
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 從 したがえ 那 な 裏 うら 走 はし 看 み 見 み 一 いち 個人 こじん 名 めい 叫 さけべ 馬 うま 太 ふとし 坐 すわ 在 ざい 稅關 ぜいかん 上 じょう 他 た 說 せつ 從 したがえ 我 が 來 らい 他 た 來 らい 了 りょう
^ 9.0 9.1 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり
^ Werner G. Marx, Money Matters in Matthew , Bibliotheca Sacra 136:542 (April–June 1979):148- 57
^ 11.0 11.1 The International Standard Bible Encyclopedia: Matthew . Studylight.org. [2010-02-22 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 12.0 12.1 Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica: Saint Matthew the Evangelist . Britannica.com. [2010-02-22 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり
^ 《馬 うま 可 か 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 第 だい 参 まいり
^ 《使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり
^ Anchor Bible Reference Library , Doubleday, 2001 pp. 130-133, 201^ 《使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり
^ 18.0 18.1 St. Matthew . 天主教 てんしゅきょう 百科 ひゃっか 全 ぜん ^ James was called the brother of the Lord, although there is a dispute over what was meant by it.
^ Patrick William, James, the Lord's Brother , BiblioBazaar, LLC, 2009 p.1 ISBN 978-1-113-20355-7
^ James the Just . Books.google.ca. [2010-02-22 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ "E.A. Livingston, 1989, p. 597&722"
^ 《馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 第 だい 章 しょう 第 だい 参 まいり
^ Bernhard Pick, The Talmud: What It Is and What It Knows of Jesus and His Followers , Kessinger Publishing, 2006 p. 116
^ Eusebius, ''Church History'' 3.24.6 . Books.google.ca. [2010-02-22 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん
参 まいり [ 编辑 ]
St. Matthew. 
