鸳鸯蝴蝶こちょう派は

鸳鸯蝴蝶こちょう派は，又また稱たたえ哀あい情じょう小しょう说，是ぜ中国ちゅうごく现代文学ぶんがく一いち个流派は。

沿革えんかく

鸳鸯蝴蝶こちょう派は最早もはや是これ周作しゅうさく人じん提出ていしゅつ的てき。1919年ねん1月がつ9日にち，钱玄同どう在ざい《「黑幕くろまく」书》一文いちぶん中指なかゆび出で：“其实与‘黑幕くろまく’同どう类之书籍正せい复不少しょう，如《艳情尺じゃく牍》，《香こう闺韵语》及‘鸳鸯蝴蝶こちょう派は的てき小しょう说’等とう等とう”。“鸳鸯蝴蝶こちょう”得とく名めい于19世せい纪晚清きよし魏ぎ子安こやす小しょう说《花月かげつ痕こん》中ちゅう的てき诗句：“卅六鸳鸯同命鸟，一双蝴蝶可怜虫”。主要しゅよう面めん对多数すう普通ふつう市民しみん读者，使用しよう白しろ话文，题材多た样，以爱情じょう为主。通常つうじょう先さき在ざい报刊连载，流りゅう传较广。单行本ほん发行数量すうりょう可か观，可か盈みつる利り。也可被ひ认为比ひ较成功せいこう的てき商しょう业文学がく。民みん国こく初年しょねん的てき《礼拜れいはい六ろく》周しゅう刊かん是ぜ鸳鸯蝴蝶こちょう派は的てき主要しゅよう杂志，在ざい此类报刊上じょう常つね发表文章ぶんしょう的てき人じん也被称しょう为「礼拜れいはい六ろく」派は。到いた五ご四よん运动时期受到茅かや盾たて等とう维新派は知ち识分子ぶんし的てき批判ひはん。

三さん十じゅう年代ねんだい，瞿秋白しろ在ざい倡导“第だい三さん次じ文学ぶんがく革命かくめい”時又ときまた針はり對たい鸳鸯蝴蝶こちょう派は進行しんこう了りょう批判ひはん，认为《良友りょうゆう画が报》、时事小しょう说《蒋老五ご殉情じゅんじょう记》、以及桃もも花はな歌舞かぶ团等等とう，都みやこ是ただし新しん礼拜れいはい六ろく派は的てき东西。郑振铎说：“鸳鸯蝴蝶こちょう派は的てき大本おおもと营是在ざい上海しゃんはい。他た们对于文学ぶんがく的てき态度，完全かんぜん是ぜ抱だき着ぎ游ゆう戏的态度的てき”。1930年代ねんだい《婦人ふじん畫が報ほう》是ぜ上海しゃんはい新しん感覺かんかく派は作家さっか發言はつげん地ち；而在1943年ねん的てき一いち篇へん文章ぶんしょう中ちゅう，沈從文ぶん稱しょう「禮拜れいはい六ろく派は」作家さっか為ため「海うみ派は」，認みとめ為ため其追隨ついずい者しゃ如郁達夫たつお、張ちょう資し平等びょうどう創造そうぞう社しゃ作家さっか，及穆時じ英えい等とう新しん感覺かんかく派は作家さっか為ため「新海しんかい派は」。1949年ねん后きさき，大だい陆提倡文学ぶんがく创作为政治せいじ服ふく务，该流派は消失しょうしつ，之これ后きさき在ざい港みなと台だい得え到いた存そん续，並なみ發展はってん成なり當代とうだい愛情あいじょう小說しょうせつ。

《玉梨たまなし魂たましい》开创了りょう中ちゅう國民こくみん初はつ在ざい上海しゃんはい等とう都市とし文学ぶんがく史上しじょう流行りゅうこう小しょう说的成功せいこう模も式しき，劉りゅう半はん農のう認みとめ為ため徐じょ枕まくら亞あ《玉梨たまなし魂たましい》犯はん了りょう空そら泛、肉にく麻あさ、无病呻吟しんぎん的てき毛け病びょう，將之まさゆき列れつ入いれ“鸳鸯蝴蝶こちょう小しょう说”。但ただし是ぜ《玉梨たまなし魂たましい》很大程度ていど上じょう是ぜ徐じょ枕まくら亞あ本人ほんにん的てき故事こじ。1915年ねん徐じょ枕まくら亚又创作了りょう另一部いちぶ长篇小しょう说《雪ゆき鸿泪史し》，这部小しょう说的题材和人わじん物ぶつ都と是延これのぶ续《玉梨たまなし魂たましい》的てき。鸳鸯蝴蝶こちょう派は的てき特徵とくちょう是ぜ有ゆう才子さいし必有佳人かじん，有ゆう贪官必有廉れん吏，有ゆう恶棍必有侠义之の士し，故事こじ劇げき情じょう終おわり究きわむ走はし向こう模も式しき化か。

1943年ねん5月がつ，张爱玲れい的てき小しょう说《沉香屑くず·第だい一いち炉ろ香が》发表在ざい周しゅう瘦鹃主しゅ编的《紫むらさき罗兰》杂志上じょう。張ちょう愛あい玲れい長期ちょうき被ひ列れつ入にゅう鸳鸯蝴蝶こちょう派は，至いたり今いま似に乎依然しか如此。發はつ崛張愛あい玲れい才ざい華はな的てき夏なつ志こころざし清きよし提ひっさげ到いた“她喜欢用‘道みち’字じ来らい代替だいたい‘说’字じ，这当然しか可か以看做是旧きゅう小しょう说的痕こん迹”。张爱玲れい本人ほんにん对鸳鸯蝴蝶こちょう派は頗有微ほろ词，“鸳鸯蝴蝶こちょう派は小しょう说，感かん伤之中ちゅう不ふ缺かけ少しょう斯文しぶん扭捏的てき小しょう趣味しゅみ，但ただし没ぼっ有ゆう恶言”。

代表だいひょう人物じんぶつ

鸳鸯蝴蝶こちょう派は代表だいひょう作家さっか有ゆう范烟桥，张恨水すい、吳ご雙そう熱ねつ、包つつみ天てん笑わらい、周しゅう瘦鹃、李り涵秋、严独鹤、吳ご若わか梅うめ、程ほど小しょう青あお、孫まご玉だま聲ごえ、許もと嘯天、秦はた瘦鷗、馮玉奇き、陆士谔、陈蝶仙せん、平江ひらえ不肖ふしょう生せい、还珠楼主ろうしゅ、许廑父ちち等ひとし。此流派は系けい庞大，作家さっか风格各かく不同ふどう，可分かぶん为早期き、后きさき期き，南みなみ派は、北きた派は等とう。

代表だいひょう作品さくひん

• 黄き南みなみ丁ちょう氏し《杨乃武和たけかず小しょう白菜はくさい》
• 徐じょ枕まくら亚《玉梨たまなし魂たましい》、《雪ゆき鸿泪史し》
• 苏曼殊こと《断だん鸿零雁かり记》
• 张恨水すい《啼笑因緣いんねん》
• 包つつみ天てん笑わらい《沧州道中どうちゅう》
• 冯若梅うめ《东方神しん侠传》
• 冯玉奇き《舞まい宫春艳》
• 陶とう寒かん翠みどり《民みん国こく艳史演えんじ义》
• 许啸天てん《唐とう代だい宫廷演えんじ义》
• 陈辟邪よこしま《海外かいがい缤纷录》
• 不肖ふしょう生せい《留とめ东外史し》
• 程ほど小しょう青あお《霍桑探さがせ案あん集しゅう》
• 秦はた瘦鸥《秋海棠しゅうかいどう》

參考さんこう書目しょもく

• 帕瑞·林はやし克かつ：〈论中国ちゅうごく现代文学ぶんがく史上しじょう的てき传统市民しみん小しょう说与“鸳鸯蝴蝶こちょう派は”（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉。
• 魏ぎ绍昌《鸳鸯蝴蝶こちょう派は研究けんきゅう资料》，1962年ねん10月がつ初版しょはん
• 范伯群ぐん《礼拜れいはい六ろく的てき蝴蝶こちょう梦———论鸳鸯蝴蝶こちょう派は》，人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ1989年ねん6月がつ出版しゅっぱん