牛うし汉

牛うし汉（1923年ねん10月がつ23日にち—2013年ねん9月がつ29日にち），本名ほんみょう史ふみ承うけたまわ汉，后きさき改あらため史ふみ成なり汉，又また名な牛うし汀なぎさ，曾用笔名谷たに风，男おとこ，蒙こうむ古こ族ぞく，山西さんせい定てい襄じょう人ひと，中国ちゅうごく现代诗人，七なな月がつ派は成なり员。中国ちゅうごく诗歌学会がっかい副ふく会かい长，中国ちゅうごく作家さっか协会全国ぜんこく名誉めいよ委い员。

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

1923年ねん10月がつ，牛うし汉生于山西さんせい省しょう定てい襄じょう县西にし关村一个穷苦却具有文化传统的农家，幼年ようねん以放羊ひつじ为生。牛うし汉的父母ちちはは都と是ぜ蒙こうむ古こ族ぞく后きさき裔，母はは亲姓“呼よび延のべ”。牛うし汉的父ちち亲在大だい革命かくめい以前いぜん，曾在北京ぺきん大学だいがく旁つくり听了两年，并在那な时参加さんか了りょう中共ちゅうきょう党とう组织的てき活かつ动，后きさき来らい回かい到いた家いえ乡，在ざい定てい襄じょう县立初はつ中ちゅう教きょう史し地ち和わ语文。父ちち亲告诉牛汉，其祖先さき自じ元朝がんちょう便びん一直生活在汉族地区，生活せいかつ安定あんてい，不ふ愿すなお再さい返かえし回かい蒙こうむ古こ草原そうげん。牛うし汉的本名ほんみょう“史ふみ承うけたまわ汉”即そく根ね据すえ该意思いし所しょ起おこり，意い为承认汉文化ぶんか。牛うし汉的两位舅しゅうと舅しゅうと也是中共ちゅうきょう党とう员。长大成人せいじん后きさき，牛うし汉身高だか达到1.91米めーとる，肩かた宽体壮たけし。

1931年ねん前まえ后きさき，山西さんせい省しょう开挖己おのれ巳み渠みぞ，占うらない用よう了りょう牛うし汉家本来ほんらい就仅够活命いのち的てき耕地こうち却不给钱，牛うし汉的母はは亲十じゅう分ふん气愤，在ざい“一个寒冷的冬夜，她怀里さと揣一いち把わ菜さい刀がたな”，徒步とほ夜行やこう40里り，“闯进一座いちざ花はな园，想そう要よう谋杀那な个罪大だい恶极的てき省しょう长（阎锡山やま），被ひ卫兵抓つめ住じゅう，吊つるし在ざい树上，三さん天てん三さん夜や，当とう作さく白痴はくち和わ疯子……”当とう时牛汉只有ゆう七なな、八はち岁。

1936年ねん冬ふゆ，在家ありいえ乡念初はつ中ちゅう时，13岁的牛うし汉参加さんか了りょう牺牲救国きゅうこく同盟どうめい会かい。抗日こうにち战争爆ばく发后，1937年ねん10月がつ，他た随ずい父ちち亲两个人辞じ别了留とめ在ざい家中かちゅう的てき牛うし汉的母はは亲、祖母そぼ、两个弟おとうと弟おとうと和わ一いち个妹妹いもうと，流亡りゅうぼう到いた陕西省しょう。此后牛うし汉直到いた2006年ねん再さい也没有ゆう回かい过家乡。来き到いた陕西省しょう之の后きさき，1938年ねん1月がつ、2月がつ，当とう时牛汉的父ちち亲在醴泉县工作こうさく，牛うし汉一个人留とめ在ざい西安しーあん，靠もたれ卖报纸为生せい。一天いってん，他た见到街がい上じょう张贴的てき一いち则广告つげ，称しょう民みん众教育きょういく馆内开办了りょう一个漫画学习班，招收学がく员，便びん报名参加さんか。教きょう画が的てき先生せんせい中ちゅう，有ゆう一いち位い是ぜ诗人艾もぐさ青あお，但ただし当とう时牛汉只迷画画が，尚なお未み迷上写うつし诗，所以ゆえん只ただ跟着艾もぐさ青あお学がく习画画が。艾もぐさ青あお日び后きさき既すんで是ぜ牛うし汉的老ろう师，也是他た的てき朋友ほうゆう。

1938年ねん，牛うし汉从西安しーあん来らい到いた甘あま肃省天水てんすい。1938年ねん夏なつ，正せい在天ざいてん水すい国立こくりつ五中读初中二年级的牛汉，看み到いた胡えびす风主しゅ编的刊かん物ぶつ《七なな月がつ》刊かん登のぼり了りょう许多艾もぐさ青あお、田た间的てき诗，比ひ《抗こう战阵地ち》等とう刊かん物的ぶってき诗好，牛うし汉很喜き欢。《七なな月がつ》还发表ひょう了りょう贺敬之の（笔名“艾あい漠ばく”）的てき诗《跃进》四よん首しゅ，牛うし汉也喜き欢。

加入かにゅう中共ちゅうきょう与あずか步ふ入にゅう诗坛

1938年ねん冬ふゆ，15岁的牛うし汉在天水てんすい加入かにゅう中国ちゅうごく共ども产党。作さく为中共ども地下ちか党とう的てき三人小组成员，牛うし汉经常つね到いた甘あま谷たに生活せいかつ书店书库看み书，鲁藜的てき长诗《延のべ河かわ散ち歌うた》、严辰写うつし的てき歌うた颂延のべ安やす的てき诗、中国ちゅうごく东北的てき李り雷かみなり的てき诗，牛うし汉都很喜欢。李り雷かみなり的てき诗和艾もぐさ青あお类似，但ただし比ひ艾もぐさ青あお风格粗そ犷，后きさき来らい李り雷かみなり从文艺界消失しょうしつ。牛うし汉很喜き欢绿原的てき长诗、冀汸的てき短たん诗。胡えびす风则是文ぶん艺界能のう吸引きゅういん牛うし汉的长辈，牛うし汉不大だい看み他た写うつし的てき理り论文章ぶんしょう，只ただ看み他た的てき诗。后きさき来らい，胡えびす风编《七なな月がつ诗丛》，参加さんか者しゃ有ゆう艾もぐさ青あお、鲁藜、绿原、冀汸。《七なな月がつ诗丛》对我影かげ响很大だい。1940年ねん9月がつ，胡えびす风被迫はさま离开重じゅう庆赴桂かつら林りん、香港ほんこん，后きさき来らい将はた诗稿交给邹荻帆ほ编的《诗垦地ち》。牛うし汉很喜き欢《诗垦地ち》上じょう的てき诗，特とく别是陈辉的てき诗，清新せいしん而美妙みょう。

从1940年ねん到いた1942年ねん，牛うし汉在天水てんすい念ねん高だか中ちゅう，该时期成きせい为他诗歌创作的てき第だい一いち次じ高潮こうちょう，写うつし下か几百ひゃく首しゅ诗。1940年ねん，牛うし汉开始はじめ发表诗歌。牛うし汉之所以ゆえん写うつし诗，受父亲的影かげ响较大だい。父ちち亲擅长写旧きゅう体からだ诗，还订阅了全ぜん套《新しん青年せいねん》、《新月しんげつ》、《未み名な》、《北新きたしん》等とう杂志。牛うし汉自幼よう便びん受父亲的影かげ响，爱诗、爱画。牛うし汉的哥哥也喜爱文学がく。

1941年ねん，牛うし汉在成都せいと发表诗剧《智慧ちえ的てき悲哀ひあい》。1942年ねん发表在ざい桂かつら林りん《诗创作さく》上じょう的てき诗《鄂尔多た斯草原そうげん》引起诗歌界かい的てき注意ちゅうい。1943年ねん，牛うし汉考入にゅう设在陕西省しょう城しろ固かた县的てき国立こくりつ西北せいほく大学だいがく外そと语系俄にわか语专业。1945年ねん，胡えびす风自南方なんぽう回かい到いた重じゅう庆编《希望きぼう》。1945年初ねんしょ，牛うし汉在西安しーあん主ぬし编文艺期刊かん《流りゅう火ひ》，托たく郗潭封ふう通つう过冀汸请胡风发来らい诗作。胡えびす风通过郗潭封回かい话：不ふ相あい信しんじ在ざい西安しーあん能のう编好刊かん物ぶつ。结果事ごと实证明あきら，胡えびす风对“反共はんきょう前哨ぜんしょう”西安しーあん不可能ふかのう有ゆう好このみ刊かん物ぶつ存在そんざい的てき判断はんだん很准确。《流りゅう火ひ》总共印しるし了りょう1000本ほん，大だい半被はっぴ没收ぼっしゅう。

1945年ねん，牛うし汉在陕西省しょう城しろ固かた县青年せいねん会かい阅览室しつ阅读重じゅう庆出版しゅっぱん的てき《新しん华日报》，首しゅ次じ看み到いた了りょう毛もう泽东《在ざい延のべ安やす文ぶん艺座谈会上じょう的てき讲话》。牛うし汉看了りょう很多遍へん，认为毛げ泽东的てき这个讲话不ふ讲人性せい、个性，只ただ讲阶级性，牛うし汉当时便产生怀疑，不能ふのう接受せつじゅ。

地下ちか工作こうさく

1946年ねん春はる，大学だいがく尚ひさし未み毕业的てき牛うし汉受八路军西安办事处委ゆだね派は，参与さんよ国立こくりつ西北せいほく大学だいがく的てき学生がくせい运动，反はん对美び帝国ていこく主ぬし义和わ国民党こくみんとう，将校しょうこう长刘季洪ひろし赶下台だい。最さい后きさき牛うし汉被国民党こくみんとう抓つめ进汉中的てき陕西省しょう第だい二に监狱关押。两个月がつ后きさき，牛うし汉出狱，随ずい即そく到いた河南かなん开封任にん中共ちゅうきょう地下ちか党とう的てき学がく运组组长，从事地下ちか工作こうさく。

1946年ねん秋あき，在ざい搜さがせ集しゅう国民こくみん党情とうじょう报时，牛うし汉途经河南かなん省しょう伏ふく牛山うしやま，被ひ一伙土匪抓住并捆绑，准じゅん备枪毙。幸こう亏土匪どひ头子的てき儿子柴しば化か周しゅう是ただし牛うし汉的同学どうがく，及时赶到才ざい救すくい了りょう牛うし汉。

1946年ねん，牛うし汉在伏ふく牛山うしやま潭头镇，写うつし出で一いち首しゅ讽刺国民党こくみんとう单方面めん召开的てき制せい宪国民こくみん大会たいかい的てき长诗，寄よせ上海しゃんはい胡えびす风处，但ただし未み获发表ひょう，这是因いん为牛汉不知道ともみち《希望きぼう》已やめ经停刊かん。1947年ねん后きさき，牛うし汉的中共ちゅうきょう组织关系由ゆかり中共ちゅうきょう中央ちゅうおう华中局きょく城しろ工こう部ぶ部ぶ长吴宪转到晋すすむ冀鲁豫よ工こう委い会かい组织部ぶ长张磐石せき之これ处，但ただし牛うし汉没进入解放かいほう区く，而是南下なんか赴上海しゃんはい。1947年ねん8月がつ，牛うし汉在上海しゃんはい想そう见胡えびす风，但ただし正せい逢胡风赴苏联驻上海しゃんはい总领事ごと馆看电影，所以ゆえん牛うし汉没见到他た，只ただ在ざい胡えびす宅たく见到了りょう胡えびす风的妻子さいし梅うめ志こころざし，以及摇篮里さと的てき张晓山やま。1948年ねん2月がつ，牛うし汉写出で长诗《采さい色しょく的てき生活せいかつ》，通つう过郗潭封ふう寄よせ给胡风，获得胡えびす风肯定こうてい，后きさき来らい该诗转北平きたひら《泥土でいど》杂志发表，首しゅ次じ用よう“牛うし汉”为笔名めい。自じ此，牛うし汉与胡えびす风开始はじめ通信つうしん。1948年ねん夏なつ，牛うし汉出版しゅっぱん诗集《彩色さいしき的てき生活せいかつ》。1948年ねん春はる，河南かなん的中てきちゅう共ども党とう组织被ひ破やぶ坏，牛うし汉必须尽快かい撤往解放かいほう区く。1948年ねん8月がつ，牛うし汉进入にゅう华北解放かいほう区く。

1948年ねん8月がつ初はつ，牛うし汉抵达北平きたひら。在ざい进入华北解放かいほう区く的てき前ぜん几天，他た将しょう身み边的全部ぜんぶ诗稿寄よせ给上海しゃんはい复旦大学だいがく的てき郗潭封ふう转交胡えびす风。未み料りょう胡えびす风替他た增ぞう补了《鄂尔多た斯草原そうげん》等とう诗歌，编成《采さい色しょく的てき生活せいかつ》（列れつ入いれ《七なな月がつ诗丛》第だい二に集しゅう）。1948年ねん下か半年はんとし，该诗集しゅう打だ好こう纸型之の后きさき，胡えびす风南赴香港ほんこん，该诗集しゅう直ちょく至いたり1951年ねん1月がつ方ほう由ゆかり上海しゃんはい泥土でいど社しゃ出版しゅっぱん。1949年ねん冬ふゆ，胡えびす风催牛うし汉为该诗集しゅう写うつし《后きさき记》，1950年ねん春はる，鲁煤通知つうち牛うし汉赴文化ぶんか部ぶ招待しょうたい所しょ（东四头条）将しょう《后きさき记》直接ちょくせつ交给胡えびす风，这是牛うし汉首次じ见到胡えびす风。

1948年ねん8月がつ到いた华北解放かいほう区く之の后きさき，牛うし汉在正せい定じょう的てき华北大学だいがく工作こうさく。北平きたひら和平わへい解放かいほう前ぜん夕ゆう，牛うし汉潜入北にゅうほく平ひらめ，充たかし任にん一所学校的保卫工作，率りつ学生がくせい开展护校。中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军开进北きた平城ひらじろ时，天てん安やす门城楼ろう十分じゅうぶん脏乱，牛うし汉率100多た名めい大学生だいがくせい前まえ去さ打だ扫，垃圾拉ひしげ走はし几大车。当とう时天安やす门城楼ろう门上的てき那な把わ锁，是ぜ牛うし汉亲手しゅ砸开。他た们还在ざい城しろ楼ろう里さと举办了りょう一个历史展览，挂有李り大だい钊就义时的照あきら片へん，牛うし汉率学生がくせい站在照あきら片前かたまえ，向むかい李り大だい钊默哀あい。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ初期しょき，牛うし汉是华北大学だいがく（1950年ねん改称かいしょう中国ちゅうごく人民じんみん大学だいがく）校こう长成なり仿吾的てき业务秘ひ书。抗こう美び援朝战争爆ばく发后，他た参加さんか了りょう中国ちゅうごく人民じんみん志こころざし愿すなお军空そら军，随ずい即そく投身とうしん抗こう美び援朝前ぜん线。归国后きさき，1953年ねん他た到いた人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ当とう编辑。

胡えびす风案

参まいり见：胡えびす风反革命かくめい集しゅう团案

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ以前いぜん，牛うし汉只是ぜ七なな月がつ派は的てき一いち位い追随ついずい者しゃ，直ちょく到いた中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ以后，牛うし汉才逐渐成なり为该派は成なり员。1953年ねん胡えびす风举家か迁居北京ぺきん后きさき，没ぼつ有ゆう被ひ正式せいしき安やす排はい工作こうさく，只ただ担任たんにん了りょう一いち些虚职。胡えびす风很失意しつい，后きさき来らい才ざい写うつし出で三さん十じゅう万言书向上级反映。胡えびす风三さん十じゅう万言书的参与者有阿おもね垅、路みち翎、绿原、芦あし甸等とう人ひと，牛うし汉、鲁煤、徐じょ放ひ没ぼつ有ゆう参与さんよ。这可能かのう是ぜ因いん为牛汉希望きぼう少しょう谈政治せいじ，多た谈诗歌か创作得失とくしつ，故こ胡えびす风觉得とく牛うし汉和鲁煤、徐じょ放ひ与あずか他た的てき观点有ゆう区く别，所以ゆえん未み让他们参与さんよ。1954年ねん深ふか秋あき一いち个周六ろく的てき下か午うま，胡えびす风、绿原、徐じょ放ひ、路みち翎、芦あし甸、牛うし汉等人じん聚会，芦あし甸说：“文ぶん艺界对胡先生せんせい的てき意い见和胡えびす先生せんせい的てき愿すなお望もち完全かんぜん相反あいはん。胡えびす先生せんせい这么有ゆう影かげ响的人じん来らい北京ぺきん后きさき这么受冷淡れいたん，真ま让人气愤。在ざい我が的てき心しん目め中ちゅう，胡えびす先生せんせい的てき形象けいしょう很伟大だい，我わが一生最敬佩的人就是马、恩おん、列れつ、斯、毛もう、胡えびす……”胡えびす风在房ぼう中ちゅう踱步，未み阻拦也未表ひょう态。牛うし汉对这样高だか的てき评价觉得不可ふか理解りかい，不ふ同意どうい，几分钟后牛うし汉便推说有事ゆうじ而退席たいせき。有ゆう几个人じん想そう拦他，但ただし他た执意要よう走はし，严望、徐じょ放ひ等とう人ひと态度和牛わぎゅう汉相近すけちか，也随之の离开，聚会不ふ欢而散。牛うし汉对胡えびす风的这种态度很难过，此后至いたり少しょう三さん、四よん个月，牛うし汉没有ゆう再さい看み望もち胡えびす风，也不通どおり电话，胡えびす风等人じん也不再さい找他。

牛うし汉被捕と前まえ，人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社党しゃとう支部しぶ开过两次支部しぶ会かい，王おう任つとむ叔（巴ともえ人じん）主持しゅうもち，冯雪峰ほう未み参加さんか。牛うし汉交代だい了りょう历史及同胡えびす风的てき交往之の后きさき，张茜（人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社外しゃがい文部もんぶ编辑、陈毅的てき夫人ふじん）主しゅ动约牛うし汉在支部しぶ会かい后きさき留とめ下か谈话。张茜对牛汉说，她认为牛汉和胡えびす风的关系主要しゅよう是ぜ文ぶん艺思想しそう问题，牛うし汉要做诚恳深刻こく的てき检查。牛うし汉被捕と前ぜん两天，张茜已やめ经知道どう他た要よう被ひ捕と，仍特地ち找牛汉谈话，说事件じけん非常ひじょう紧迫，但ただし相あい信しんじ牛うし汉是文ぶん艺思想しそう问题，不ふ是ぜ政治せいじ问题，不ふ是ぜ反はん党とう问题，然しか而问题澄清きよし很不容易ようい，过程将はた很长，希望きぼう牛うし汉相信しん历史，不要ふよう失しつ去さ信心しんじん。这次谈话令れい牛うし汉终生せい感かん念ねん。

1955年ねん5月がつ13日にち，牛うし汉在报纸上じょう看み到いた了りょう《关于胡えびす风反革命かくめい集しゅう团的てき第だい一いち批材料りょう》。同年どうねん5月がつ14日にち，牛うし汉因胡えびす风案被ひ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく公安こうあん部ぶ拘かかわ捕ど审查，成なり为该案あん第だい一个遭到拘捕者，关押在ざい人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ新しん修おさむ的てき北新きたしん桥幼儿园内ない。次つぎ日び便びん由よし专案组组长张泽光こう开始审查。牛うし汉后来らい称たたえ，有人ゆうじん向むかい有ゆう关部门反映はんえい了りょう牛うし汉1954年ねん那な天てん拂はらい袖そで而去之の事こと，所以ゆえん牛うし汉第一个遭到拘捕，有ゆう关部门实际上是ぜ希望きぼう牛うし汉对胡えびす风等人じん进行揭发。有ゆう关部门声称しょう绿原是これ国民党こくみんとう特とく务，并认为牛汉了解りょうかい内情ないじょう，牛うし汉却为绿原げん辩诬，称しょう绿原从没去さ过中ちゅう美び合作がっさく所しょ，牛うし汉还说阿おもね垅也不是ぜ特とく务，而是为中共ども工作こうさく。牛うし汉被捕と后きさき，家中かちゅう被ひ抄しょう家か，文ぶん稿こう、笔记本ほん、书信都と被ひ拿走。1955年ねん11月，由ゆかり于北新しん桥幼儿园开始收おさむ孩子，牛うし汉便被ひ迁到顶银胡同ふーとん的てき人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ宿舍しゅくしゃ继续看み管かん。1956年ねん夏なつ，公安こうあん部ぶ以及人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ的てき王おう任つとむ叔等とう人ひと来らい看み他ほか，让他先さき回かい人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ。王おう任つとむ叔和他た谈话，还握手あくしゅ问好。后きさき来らい牛うし汉得知ち，同どう时期曾卓、王おう元はじめ化か也受到类似处理。此后，牛うし汉便迁居梯子はしご胡同ふーとん原はら人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ古典こてん部ぶ编辑杜もり维沫曾经住じゅう的てき房子ふさこ，和かず现编室しつ的てき王おう笠かさ耘等とう人ひと住じゅう在ざい同一どういつ个院子こ。公安こうあん部将ぶしょう牛うし汉移交给人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ，但ただし不ふ让他回かい家か，只ただ可か在住ざいじゅう地ち附近ふきん溜ため弯。牛うし汉的妻子さいし此时也终于知道どう了りょう牛うし汉的下落げらく。1957年ねん5月がつ，公安こうあん部ぶ通知つうち他た可か以回家か，以后由よし派出所はしゅつじょ管理かんり，牛うし汉随即そく回かい到いた复兴门外そと铁道部ぶ宿舍しゅくしゃ44栋的家か中ちゅう。牛うし汉1952年ねん2月がつ3日にち致胡风的信しんじ在ざい《关于胡えびす风反革命かくめい集しゅう团的てき第だい三さん批材料りょう》中ちゅう被ひ掐头去尾お摘出てきしゅつ一いち节，加か上じょう按语，定てい为有“反はん革命かくめい”意い图，成なり了りょう“反はん革命かくめい”定性的ていせいてき依よ据すえ。牛うし汉被审查后きさき，牛うし汉的母はは亲曾多た次つぎ找薄うす一いち波は。薄うす一いち波は说：“我わが说话没ぼつ有用ゆうよう，毛もう泽东一个人说了算，别人说不上じょう话啊！”

1957年ねん8月がつ，人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ通知つうち牛うし汉回社しゃ参加さんか中共ちゅうきょう党とう支部しぶ会かい议，称しょう上面うわつら要求ようきゅう开此次じ支部しぶ会かい议。徐じょ达、陆耿圣、王おう士し菁、王おう任つとむ叔、冯雪峰ほう等とう都と来らい参加さんか。会かい上じょう称たたえ，经中央ちゅうおう审查，牛うし汉历史し清楚せいそ，定てい为“胡えびす风反革命かくめい分子ぶんし”，开除中国ちゅうごく共ども产党党籍とうせき，回かい人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ降くだ级使用しよう，仍从事ごと编辑工作こうさく。牛うし汉在会かい上じょう只ただ大声おおごえ说出七なな个字：“牺牲个人完成かんせい党とう。”办公室しつ的てき徐じょ扬（女おんな）批判ひはん了りょう牛うし汉几句く，便びん散会さんかい，此次支部しぶ会かい议很短たん。冯雪峰ほう、王おう任つとむ叔始终沉默，一言ひとこと不ふ发。后きさき来らい，收おさむ到いた中共ちゅうきょう中央ちゅうおう组织部ぶ关于开除牛うし汉党籍せき的てき正式せいしき通知つうち，时间为1958年ねん2月がつ（艾もぐさ青あお也是在ざい1958年ねん2月がつ遭开除じょ党籍とうせき）。此后，他た被ひ作さく为“右派うは”加か以严格かく管制かんせい。

1965年ねん冬ふゆ，为了给正戴着“反はん革命かくめい分子ぶんし”帽子ぼうし的てき牛うし汉一个改造かいぞう机つくえ会かい，让牛汉赴河南かなん省しょう林はやし县参加さんか四よん清きよし运动。临行前まえ，牛うし汉突然しか接せっ到いた通知つうち，要よう他た先さき去さ参加さんか审判胡えびす风的てき大会たいかい，还指定してい包括ほうかつ牛うし汉在内的ないてき在ざい北京ぺきん、天津てんしん的てき几位“胡えびす风反革命かくめい集しゅう团分子ぶんし”到いた会かい作さく认罪发言，实际上じょう是ぜ充当じゅうとう陪斗。会かい场设在ざい天てん安やす门附近ふきん的てき北京ぺきん市し中ちゅう级人民法院じんみんほういん的てき一いち个大厅中，这是时隔十年牛汉首次见到胡风。在ざい牛うし汉眼中ちゅう，胡えびす风此时已变得冷ひや峻たかし、异样。轮到牛うし汉发言ごと，起おこり初はつ他た照あきら稿こう子こ念ねん，后きさき来らい忍しのべ不ふ住じゅう为胡风辩护，主しゅ审人当とう即そく吼ほえ道どう“下した去さ！”并停止ていし了りょう牛うし汉的发言。这位主ぬし审人即そく当年とうねん建けん议牛汉将笔名“牛うし丁ひのと”改あらため成なり“牛うし汀なぎさ”的てき人じん。在ざい这次会かい上じょう，胡えびす风被判ばん处有期き徒刑とけい十じゅう四よん年ねん，周しゅう扬在ざい台だい上じょう坐すわ着ちゃく。散会さんかい后きさき，牛うし汉、芦あし甸等とう几名“胡えびす风反革命かくめい集しゅう团分子ぶんし”一起走出法院大门，到いた前ぜん门西にし边的一家いっか饭馆，每まい人ひと吃ども了りょう一いち碗わん肉にく丝面，临别时谁也不愿すなお说再见。这是牛うし汉最后きさき一いち次じ见到芦あし甸。　

文革ぶんかく劳改与あずか创作高峰こうほう

文化ぶんか大だい革命かくめい期き间，从1969年ねん9月がつ底そこ到いた1974年ねん12月的てき最さい后きさき一天いってん，牛うし汉被下放かほう湖北こほく咸宁的てき向こう阳湖文化ぶんか部ぶ五ご七なな干ひ校こう十じゅう四よん连劳动改造かいぞう。因よし为围湖こ造田そうだ，到いた1970年ねん夏なつ，向こう阳湖已やめ经干涸。在ざい咸宁的てき最初さいしょ两、三さん年ねん中ちゅう，牛うし汉在连队被ひ当とう作さく“头号劳力”干ひ重じゅう活かつ，经常扛240斤きん一いち个的麻あさ袋ぶくろ，有ゆう一段时间还独自专职杀猪。1973年ねん后きさき，这座五七干校的大部分人员都返回原单位，或ある者もの调往他た处，只ただ剩あま下しも包括ほうかつ牛うし汉在内ない的てき“一いち小しょう撮つまみ”仍留在ざい干ひ校こう校こう部ぶ所在しょざい的てき452高地こうち。1974年ねん底そこ，文化ぶんか部ぶ五ご七なな干ひ校こう撤销，牛うし汉等人才じんさい告つげ别咸宁。

1972年ねん至いたり1974年ねん末まつ，在ざい湖北こほく咸宁五ご七なな干ひ校こう劳动后きさき期き，牛うし汉达到了りょう自己じこ诗歌创作生涯しょうがい中ちゅう的てき第だい二に次じ高潮こうちょう。牛うし汉很喜き欢住地ち不ふ远处的てき一棵巨大而挺拔的枫树，经常来らい到いた树下，让自己じこ因いん劳动而疼痛つう弯曲的てき背せ脊靠着ぎ大だい树，慢慢让背脊变直じき。一いち到いた初冬しょとう，枫树满满都と是ぜ火ひ焰色宽大的てき枫叶。牛うし汉说，“我わが从来没ぼつ有ゆう见过如此美び艳的树叶，我が的てき血肉けつにく里さと觉得这棵枫树挺てい拔的躯むくろ干ひ一いち直ちょく在ざい支持しじ着ぎ我わが，血液けつえき里さと流りゅう淌着枫叶的てき火ひ焰。”他た曾多次じ致信在ざい北きた大荒おおあら劳动并学习木き刻こく的てき儿子，盼他来らい看み这枫树，希望きぼう他た将しょう枫树画が下か来らい。1973年ねん秋あき的てき一いち个早晨，刚起床きしょう的てき牛うし汉听见“嗞啦嗞啦”的てき声音こわね，只ただ见有人じん正せい在ざい锯这枫树，木材もくざい用よう来らい给某大だい队小学しょうがく建けん教室きょうしつ、做课桌。牛うし汉飞奔过去さ，见枫树已躺在丛中，不ふ由よし失しつ声ごえ痛哭つうこく。不ふ久ひさ，路みち过的一个孩子问牛汉：“你丢了りょう什么这么伤心？我わが替がえ你去找。”牛うし汉答不ふ上うえ来らい。他た觉得自己じこ的てき生命せいめい都と被ひ拔走了りょう。他た把わ枫树的てき最さい后きさき几片绿叶收藏しゅうぞう起おこり来らい。过了很多天てん，牛うし汉写下か了りょう诗《悼念一いち棵枫树》。后きさき来らい儿子终于来らい看み他た了りょう，但ただし这时已やめ没ぼつ有ゆう枫树了りょう。

新しん时期的てき转型

1978年ねん《新しん文学ぶんがく史料しりょう》创办之の初はつ，人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ总编辑韦君宜よろし亲自点てん名めい调牛汉参与さんよ编辑《新しん文学ぶんがく史料しりょう》。后きさき来らい，牛うし汉担任たんにん《新しん文学ぶんがく史料しりょう》主しゅ编20年ねん，组织发表了りょう不ふ少しょう史料しりょう，许多是ぜ未み发表过的作品さくひん。在ざい此期间，为刊物ぶつ之の事こと，牛うし汉曾多た次つぎ与あずか胡えびす风通信つうしん。

1978年ねん，为了《新しん文学ぶんがく史料しりょう》组稿，正せい在ざい参与さんよ编辑《新しん文学ぶんがく史料しりょう》的てき牛うし汉多次じ走はし访萧军。萧军将はた胡えびす风在成都せいと的まと通どおり讯处告つげ诉了牛うし汉，并且对牛汉说应该给胡风写信しんじ，将はた《新しん文学ぶんがく史料しりょう》寄よせ给胡风看。次つぎ日び，牛うし汉便给胡风寄了りょう一本いっぽん《新しん文学ぶんがく史料しりょう》第だい2期き，但ただし未み另外写うつし信しんじ，仅在封皮ふうひ上じょう写うつし下か了りょう详细通どおり讯地址し。牛うし汉很快かい便びん收おさむ到いた胡えびす风8月がつ16日にち从成都と寄やどりき出で的てき信しんじ，说“冯文ぶん有ゆう几处不ふ符ふ实际，在ざい那な种时候こう，他た能のう这样写うつし，已やめ是ぜ难能可か贵了。”这是牛うし汉和胡えびす风相隔へだた多年たねん后きさき的てき首くび次じ通信つうしん。牛うし汉让全ぜん家人かじん都と看み了りょう胡えびす风的这封信しん。在ざい回かい信しん中ちゅう，牛うし汉提到いた了りょう路みち翎惨むご痛つう的てき近きん况，令れい胡えびす风大为震动。此后牛うし汉和胡えびす风接连通信つうしん。1979年ねん10月がつ之の后きさき，牛うし汉再未收みしゅう到いた胡えびす风的来信らいしん。

1980年ねん春はる末まつ，胡えびす风来到いた北京ぺきん，住じゅう在国ざいこく务院第だい二に招待しょうたい所しょ。牛うし汉骑自じ行くだり车去看み望もち。见过胡えびす风后，牛うし汉写了りょう篇へん《重じゅう逢胡风》。1980年ねん秋あき，牛うし汉获得平とくひら反はん。1985年ねん至いたり1986年ねん，丁ちょう玲れい自じ东北农垦局きょく找到资助办起刊かん物ぶつ《中国ちゅうごく》，实际上じょう是ぜ民みん办公助すけ性せい质，牛うし汉担任たんにん《中国ちゅうごく》的てき执行主ぬし编。《中国ちゅうごく》对新生代しんせいだい诗、先さき锋小说起到いた了りょう扶持ふち作用さよう。牛うし汉编《中国ちゅうごく》时，刊かん发了大だい批朦胧派は以及新生代しんせいだい的てき诗，他た还请北きた岛当とう《中国ちゅうごく》的てき特とく邀编辑，北きた岛任职大约有一いち年ねん。《中国ちゅうごく》还发表ひょう了りょう翟永明あきら、海うみ男おとこ、唐から亚平等ひとし人的じんてき许多诗作。丁ちょう玲れい一いち去さ世よ，牛うし汉等人じん便びん知道ともみち《中国ちゅうごく》一定いってい会かい被ひ停刊ていかん，但ただし他た们仍努力どりょく发表诗歌，直ちょく到いた最さい后きさき一いち刻こく。1986年ねん，《中国ちゅうごく》被ひ勒令停刊ていかん。

牛うし汉还曾任《中国ちゅうごく文学ぶんがく》执行副ふく主しゅ编，人民じんみん文学ぶんがく出版しゅっぱん社しゃ五四文学编辑室主任及编审。后きさき来らい担任たんにん中国ちゅうごく作家さっか协会全国ぜんこく名誉めいよ委い员、中国ちゅうごく诗歌学会がっかい副ふく会かい长。

1979年ねん以来いらい，牛うし汉创作さく了りょう约二、三さん百ひゃく首しゅ诗。他た曾写过《滹沱河和こうわ我が》，描写びょうしゃ了りょう小しょう时候与あずか滹沱河かわ的てき往事おうじ经历。和わ《绵绵土ど》一样都是寄托了对故乡的热爱与思念之情。牛うし汉的诗，兼有けんゆう历史和わ心こころ灵的深度しんど，兼有けんゆう对社会かい现实和わ生命せいめい的てき体からだ验，兼有けんゆう思想しそう性せい和わ艺术性せい。牛うし汉的咏物诗，经常将はた自己じこ的てき主しゅ观精神せいしん与あずか感受かんじゅ突入とつにゅう客きゃく观对象ぞう中ちゅう，在ざい主体しゅたい和わ客体かくたい突然とつぜん相あい遇ぐう并融为一体中提炼诗意。但ただし牛うし汉年届とどけ花はな甲之こうし时，却突破とっぱ了りょう这种“七なな月がつ”遗风，进入了りょう自由じゆう无羁、辐射式しき的てき梦幻写うつし作さく。1980年代ねんだい中ちゅう后きさき期き及1990年代ねんだい创作的てき《梦游》、《发生在ざい胸腔きょうこう内ない的てき奇き迹》、《空そら旷在远方》、《三危山下一片梦境》等とう诗篇，便びん是ぜ这种超越ちょうえつ的てき成果せいか。1980年代ねんだい起おこり，牛うし汉还开始写うつし散文さんぶん。牛うし汉不下か10篇へん诗文入にゅう选人民じんみん教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ教材きょうざい及香港ほんこん、韩国的てき学生がくせい课本。

2003年ねん5月がつ，访问中国ちゅうごく的てき马其顿作家さっか协会主席しゅせき斯来列れつ夫おっと斯基在ざい中国ちゅうごく作家さっか协会向こう牛うし汉颁发“文学ぶんがく节杖奖”，这是马其顿作家か协会设立的てき国こく际性文学ぶんがく奖。2004年ねん，牛うし汉获得とく第だい一いち届とどけ“新しん诗界国こく际诗歌か奖·北斗星ほくとせい奖”。

2006年ねん7月がつ，牛うし汉赴山西さんせい省しょう忻州市し参加さんか“中国ちゅうごく诗人联谊会かい”，联谊会期かいき间，他た见到了りょう童わらわ年ねん的てき伙伴、诗人马作楫かじ，二人ふたり紧紧拥抱。2006年ねん7月がつ31日にち，牛うし汉回家か乡拜祭さい祖そ坟，痛哭つうこく流りゅう泪なみだ地ち磕头。

2013年ねん9月がつ29日にち，牛うし汉在北京ぺきん逝世，享年きょうねん91岁。

主要しゅよう作品さくひん

• 鄂尔多た斯草原そうげん
• 华南虎とら
• 悼念一いち棵枫树（获1981年ねん－1982年ねん文学ぶんがく创作奖）
• 汗あせ血ち马

著作ちょさく

诗歌集しゅう

• 《彩色さいしき的てき生活せいかつ》（1951年ねん）
• 《爱与歌か》（1954年ねん）
• 《温泉おんせん》（1984年ねん）（获全国ぜんこく优秀新しん诗集奖）
• 《海上かいじょう蝴蝶こちょう》（1985年ねん）
• 《沉默的てき悬崖》（1986年ねん）
• 《牛うし汉诗选》（1998年ねん）

散文さんぶん集しゅう

• 《牛うし汉散文さんぶん》
• 《萤火集しゅう》
• 《童わらわ年ねん牧歌ぼっか》
• 《滹沱河かわ与あずか我わが》

评论集しゅう

• 《学がく诗手记》

合ごう集しゅう

• 《牛うし汉诗文集ぶんしゅう》（五ご卷かん本ほん）

回かい忆录

• 牛うし汉口述こうじゅつ，何なに启治、李り晋すすむ西にし 编撰，我わが仍在苦く苦く跋涉ばっしょう——牛うし汉自述じゅつ，生活せいかつ·读书·新知しんち三さん联书店てん，2008年ねん

家庭かてい

• 岳たけ祖父そふ：吴汝纶，后きさき期き桐きり城じょう派は领袖
• 岳父がくふ：吴仲侯こう
• 岳たけ母はは：疏真卿きょう
• 妻つま：吴平。曾在河南かなん洛らく阳一带和牛汉共同从事中共的地下工作。1946年ねん的てき毕业论文是ぜ翻こぼし译长篇へん小しょう说十多た万まん字じ，外そと加か一いち篇へん评述。1948年ねん8月がつ末まつ，吴平来らい到いた石いし家か庄しょう的てき华北交通こうつう学院がくいん教きょう英えい语。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，吴平在ざい北京ぺきん的てき北方ほっぽう交通こうつう大学だいがく担任たんにん校こう长茅かや以升的てき秘ひ书。她参加さんか接收せっしゅう唐山からやま铁道学院がくいん，半年はんとし后きさき调到铁道部ぶ教育きょういく局きょく，历任副ふく科か长、科か长，1955年ねん升ます任にん铁道部ぶ高だか教きょう处副处长。后きさき来由らいゆ于受到牛うし汉牵连，被ひ审查至いたり少しょう一いち年ねん，她担任たんにん的てき党とう支部しぶ书记的てき职务也被撤换。文化ぶんか大だい革命かくめい中なか，吴平因いん为鲁煤写うつし的てき大字だいじ报而几乎被造反ぞうはん派は打だ死し，先さき后きさき遭殴打おうだ九きゅう次じ。鲁煤在ざい大字だいじ报中说吴平ひら抄しょう写うつし了りょう胡えびす风的てき三さん十じゅう万言まんげん书。文化ぶんか大だい革命かくめい后きさき期き，吴平在ざい汉口铁路中学ちゅうがく担任たんにん革かわ委い会かい主任しゅにん，文化ぶんか大だい革命かくめい结束后きさき被ひ任命にんめい为校长。回かい到いた北京ぺきん后きさき，晚年ばんねん因いん骨折こっせつ而卧床ゆか多年たねん，全ぜん靠もたれ牛うし汉一个人照あきら料りょう。
• 大だい女おんな儿：史し佳けい，1947年ねん3月がつ1日にち生せい。
• 二女じじょ儿：1950年ねん出生しゅっしょう，不ふ久ひさ因いん食物しょくもつ中毒ちゅうどく而死。
• 儿子：史し果はて，1950年ねん12月20日にち生せい。
• 二に弟おとうと：史光のりみつ汉，牛うし汉的二に弟おとうと，天水てんすい的中てきちゅう共ども地下ちか党とう员。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，历任文ぶん工こう团团长、县委宣せん传部长，后きさき被ひ划为“反はん党とう集しゅう团”分子ぶんし，“右派うは”。1958年ねん大だい炼钢铁时，被ひ一いち堵と墙砸死し。
• 三さん弟おとうと：史し昭あきら汉，牛うし汉的三さん弟おとうと，早年そうねん参さん军，受牛汉株连，送おく北きた大荒おおあら但ただし他た不ふ去さ，回かい到いた天水てんすい，考かんがえ取ど甘あま肃工大だい（兰州）。毕业后きさき在天ざいてん水すい的てき工こう厂当工程こうてい师，1989年ねん12月因いん肺病はいびょう逝世，享年きょうねん58岁。
• 内うち弟おとうと：吴长庆，吴平的てき弟おとうと弟おとうと，1950年代ねんだい初はつ在国ざいこく务院统计局きょく工作こうさく。

外部がいぶ链接

• 牛うし汉《华南虎とら》
• 中国ちゅうごく作家さっか网-中国ちゅうごく诗人-牛うし汉专栏