邹荻帆ほ

邹荻帆ほ
出生しゅっしょう	1917年ねん5月がつ5日にち 湖北こほく蒲かば圻
逝世	1995年ねん9月がつ5日にち(1995歲さい—09—05)（78歲さい） 北京ぺきん
筆名ひつめい	史ふみ纽斯
職業しょくぎょう	翻こぼし译家、诗人
國籍こくせき	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく
民族みんぞく	汉族
獎項	斯梅代だい雷かみなり沃城堡金钥匙奖
活躍かつやく年代ねんだい	1936年ねん - 1995年ねん
配偶はいぐう	史ふみ春はる芳かおる
兒女じじょ	邹海岗

邹荻帆ほ（1917年ねん—1995年ねん），男おとこ，祖そ籍せき湖北こほく蒲かば圻，中国ちゅうごく当代とうだい诗人，中国ちゅうごく作家さっか协会理事りじ，曾任《诗刊》主しゅ编。

生平おいだいら

1917年ねん出生しゅっしょう于湖北きた蒲がま圻（现为赤あか壁かべ），后きさき随ずい母はは亲迁于湖北きた天てん门。早年そうねん就读于湖北きた省しょう立たて师范学校がっこう。1936年ねん发表长篇叙事じょじ诗《做棺材ざい的てき人じん》和かず《没ぼつ有ゆう翅膀的てき人じん们》。全面ぜんめん抗日こうにち战争爆ばく发后，他た在ざい武たけ汉与あずか冯乃超ちょう、穆きよし木き天てん等とう创办诗刊《时调》，并出版ばん了りょう长诗《在天ざいてん门》和かず《木き厂》，遭到当局とうきょく查禁。1938年ねん与あずか臧克家か、于丁等とう在ざい大だい别山第だい五战区文化团从事抗日救亡工作。同年どうねん参加さんか上海しゃんはい救すくい亡ほろび演えんじ剧第二に队。1940年ねん秋あき到いた重じゅう庆复旦大学だいがく学がく习。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，历任政せい务院文化ぶんか教育きょういく委い员会对外文化ぶんか联络事ごと务局特派とくは办公室しつ主任しゅにん、联络处处长等职务。1952年ねん加入かにゅう中国ちゅうごく作家さっか协会。文化ぶんか大だい革命かくめい期き间被下放かほう到いた河南かなん五ご七なな干ひ校こう劳动。1978年ねん调至《诗刊》工作こうさく。1979年ねん至いたり1994年ねん一直担任中国作家协会理事。1983年ねん担任たんにん《诗刊》主しゅ编。

1995年ねん9月がつ5日にち凌しのげ晨因いん心こころ脏病在ざい北京ぺきん逝世。（一いち说9月がつ4日にち）

作品さくひん

国内こくない

著しる有ゆう长篇小しょう说《大だい风吹》、《颤抖的てき灵魂》，诗集《尘土集しゅう》、《意志いし的てき赌徒》、《布谷ぬのたに鸟与紫むらさき丁ちょう香かおり》、《晴はれ空むなし与あずか林はやし》、《雪ゆき与あずか村むら庄しょう》、《走はし向こう北方ほっぽう》、《总攻击令》、《祖国そこく抒情じょじょう诗》、《金かね塔とう一いち样的麦むぎ穗ほ》、《浪漫ろうまん曲きょく》等とう，长诗《没ぼつ有ゆう翅膀的てき人じん们》、《在ざい天安門てんあんもん》、《木き厂》等とう，译着长篇小しょう说《克かつ罗米长曲》，诗集《披着太ふとし阳的少女しょうじょ》，寓言ぐうげん集しゅう《鹰与鴨かも》等とう。

国外こくがい发表

1984年ねん1月がつ号ごう西柏さいかし林りん《技わざ术时代だい的てき文学ぶんがく》杂志翻こぼし译发表ひょう了りょう邹荻帆ほ的てき诗《访斯特とく恩おん》、《小しょう小しょう的てき海うみ鸥》和かず《春はる夜よる，火ひ车疾驶》。刊かん载时并印有ゆう《小しょう小しょう的てき海うみ鸥》中ちゅう文ぶん原作げんさく。1983年ねん第だい2期き美国びくに《国くに际诗歌か》杂志翻こぼし译发表ひょう了りょう邹荻帆ほ的てき诗《夜よる航こう》。

附ふ注ちゅう

• 邹荻帆ほ是ぜ在ざい重じゅう庆北きた碚活かつ动的左翼さよく作家さっか团体“七なな月がつ派は”作家さっか群ぐん成なり员。
• 1988年ねん，邹荻帆ほ发表长篇小しょう说《颤抖的てき灵魂》，这是第だい一部いちぶ关于“五ご七なな干ひ校こう”的てき长篇小しょう说。

荣誉

1984年ねん《邹荻帆ほ抒情じょじょう诗》获中国作こくさく协诗歌か奖。1993年ねん10月がつ14日にち晚ばん在ざい第だい24届とどけ南みなみ斯拉夫おっと斯梅代だい雷かみなり沃国くに际诗歌か节上荣获“斯梅代だい雷かみなり沃城堡金钥匙”奖。