(Translated by https://www.hiragana.jp/)
國際音標 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

國際こくさい音標おとしべ

这是一篇优良条目,点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうIPA number

國際こくさい音標おとしべ
よう國際こくさい音標おとしべ表示ひょうじてき國際こくさい音標おとしべ現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご發音はつおん[kwɔ˧˥.tɕi˥˩ jɪn˥˥ pjɑʊ˥˥]
类型部分ぶぶんため特徵とくちょう文字もじ
使用しよう时期
1888ねんいたりいま
语言よう標示ひょうじにんなんげんてきかたりおんおと
あい关书うつし体系たいけい
ちち体系たいけい
いにしえしょう字母じぼえいPalaeotype alphabet
ISO 15924
ISO 15924Latn (215), ​Latin
Unicode
别名Latin

國際こくさい音標おとしべ英語えいごInternational Phonetic Alphabet縮寫しゅくしゃIPA[a]いち种以ひしげ丁字ていじははため基礎きそてきしるべおん系統けいとう,19せい纪末ゆかり國際こくさいおとがく學會がっかい設計せっけい作為さくい口語こうご發音はつおんてき標準ひょうじゅんひょう记形しき[2]國際こくさいおん標的ひょうてき使用しようしゃ包括ほうかつかたりげんがく研究けんきゅうしゃ人工じんこうげん創造そうぞうしゃそと语学せい教師きょうしこぼし译者、词典编纂しゃ歌手かしゅとうとう[3][4]

國際こくさい音標おとしべ設計せっけいようらい表示ひょうじ口語こうごちゅう彙(也包括ほうかつ有限ゆうげんてき韵律)发音てきいち部分ぶぶん话语特性とくせいおと語調ごちょうこえ音節おんせつまとぶんへだた[2]わかよう表示ひょうじさらてき话语特性とくせいしょ如咬きば、咬舌和由かずよしくちびる腭裂患者かんじゃしょ發出はっしゅつてき聲音こわねのりゆう另一套國際こくさい音標おとしべ擴展系統けいとう(extIPA)補充ほじゅう[3]

國際こくさい音標おとしべちゅうてき主要しゅよう以分ためりょうるい字母じぼへん音符おんぷごうれい如,英語えいご字母じぼtざい不同ふどうぐみちゅう,其發音はつおんざい國際こくさい音標おとしべちゅう可能かのう轉寫てんしゃため單一たんいつ字母じぼ[t]ある一個字母加上變音符號[t̺ʰ][b]通常つうじょう,以兩斜線しゃせん夾注てき音標おとしべためひろししきしるべおん標記ひょうき較為模糊もこ相對そうたい,以兩かたくくごう夾注てき音標おとしべためげんしきしるべおんしめぎおとそく較為明確めいかく。如/t/ざい同情どうじょうがた可能かのうゆびてき[t̺ʰ]ある[t],其準かくてき發音はつおんけつ上下じょうげぶん和語わごげん環境かんきょう

ゆう國際こくさいおとがく學會がっかいかい增加ぞうかおさむあらためある刪除音標おとしべ國際こくさい音標おとしべ最近さいきんいちてき更改こうかいざい2005ねん[5]共有きょうゆう107單獨たんどく字母じぼ、52へん音符おんぷごう4ちょうおとだん成分せいぶん符號ふごうかんせいてき符號ふごうひょう如下,またさん國際こくさい音標おとしべひょうある國際こくさいおとがく學會がっかい出版しゅっぱんてき資料しりょう[6]

國際こくさい音標おとしべひょう,2020ねんかんかた修訂しゅうていばん

歷史れきし背景はいけい

[编辑]

1886ねん,以ほうこくかたりげんがく·帕西えいPaul Passyためくびてきいちぐん英國えいこくほう國語こくごげん教師きょうし組成そせいりょういち學會がっかいむねざい創造そうぞう一套轉寫和記錄人類じんるいかたりげんてき音標おとしべ系統けいとう,這個學會がっかいせい1897ねんしょうため國際こくさいおとがく學會がっかい法語ほうごl'Association phonétique internationaleてき前身ぜんしん[2]:194-196們最さき參考さんこうりょう英語えいご拼寫改革かいかくえいSpelling reform使用しようてきうま字母じぼ設計せっけいりょう一套最初的音標表;ただしためりょうゆずる它們以在其他げんちゅう使用しよう,其符ごうようもとざい不同ふどうてきげん中有ちゅうう不同ふどうてきおと[7]れい如,きよし腭齦擦おん原本げんぽんざい英語えいごちゅう以字ははcらい表示ひょうじ,而在法語ほうごちゅうのり以字ははchらい表示ひょうじ[2]:194-196ただしいたりょう1888ねん規則きそく便びん修訂しゅうていなりろん使用しよう於何しゅげん一律使用相同的符號型式」,而這也成りょう所有しょゆう修訂しゅうていてき基礎きそ[2]:194-196[8]創造そうぞう國際こくさい音標おとしべてきそうほうくびさきゆかりむぎかたりげんがくおくたく·斯柏もりざいうつしきゅう·帕西てきしんちゅう提出ていしゅつずいゆかりれき山大やまだい·やく翰·もぐさえいAlexander John Ellisとおる·斯維とくえいHenryたんなんじ·瓊斯かずたもつ·帕西けんはつ[9]

創建そうけん以來いらい國際こくさい音標おとしべ經歷けいれき數次すうじ修訂しゅうていざい1890年代ねんだいいたり1940年代ねんだい符號ふごうひょうてき快速かいそく擴展これ國際こくさい音標おとしべだい致上維持いじ不變ふへんちょくいたり1989ねんてきもとなんじ大会たいかい。1993ねんまた進行しんこうりょういちしょうおさむあらため增加ぞうかりょうよんひさしもとおとおと[3]なみ刪除りょうしん內爆おんてき音標おとしべ[10]最近さいきん一次音标表修訂於2005ねん5がつ增加ぞうかりょうくちびる閃音まと音標おとしべ[11]じょりょう添加てんか刪除符號ふごうそとたい國際こくさいおん標的ひょうてき更改こうかい主要しゅようかえ包括ほうかつじゅう命名めいめい符號ふごう類別るいべつ,以及おさむあらため國際こくさい音標おとしべてき字體じたい[3]

國際こくさい音標おとしべ擴展於1990ねん創建そうけん主要しゅよう使用しよう言語げんご治療ちりょうなみざい1994ねんいた國際こくさい臨床りんしょうおとがく及語げんがく協會きょうかいてき正式せいしき採用さいよう[2]:186

描述

[编辑]

國際こくさい音標おとしべてき原則げんそくためまいいち可分かぶんべんてき讀音(あるおとだん使用しよういち符號ふごうらい表示ひょうじ」;ただしわか本身ほんみ就是ふくあい發音はつおんのりきり於該原則げんそく[12]。這表示ひょうじ

  • 國際こくさい音標おとしべ通常つうじょう使用しよう字母じぼ組合くみあいらい表示ひょうじたん聲音こわね,如英てきshthng;也不使用しようたん一字母來表示多個發音,如英てきx事實じじつじょう表示ひょうじてき/ks/ある/ɡz/
  • にんなん字母じぼてき基本きほんおん值和上下じょうげぶん所在しょざい環境かんきょう無關むせき
  • 如果ぼつゆうやめ知的ちてきげんたい兩個りゃんこ相近すけちかてき發音はつおん進行しんこう區分くぶん國際こくさい音標おとしべ通常つうじょうかいため創造そうぞう兩個りゃんこ單獨たんどくてき音標おとしべ。這個屬性ぞくせいしょうため選擇せんたくせい」(selectiveness)[3][c]

國際こくさい音標おとしべちゅうゆう107字母じぼよう表示ひょうじ輔音もとおと、31個いっこへん音符おんぷごうよう修飾しゅうしょく輔音もとおと,以及19よう表示ひょうじちょうおとだん成分せいぶん包括ほうかつおとちょう聲調せいちょうじゅうおと語調ごちょうひとしてき特殊とくしゅ符號ふごう[d]。這些符號ふごう以被整理せいりためいちひょうかく本條ほんじょう目的もくてきひょう格和かくわかんかたもう页面そん档备份そん互联网档あんじょう提供ていきょうてきひょうかくだい致相どう

字母じぼ形式けいしき

[编辑]

國際こくさい音標おとしべ使用しようてき字母じぼ都和つわひしげ丁字ていじはは相互そうご協調きょうちょう[e]於這原因げんいんだい多數たすう字母じぼひしげ丁字ていじははあるまれ臘字ははある此二しゃてきおさむあらため字母じぼ。一些字母的靈感來自其他書寫系統,如にごむせおとまと音標おとしべ,⟨ʕ⟩,げんおもねひしげはく字母じぼちゅう代表だいひょうしょう同音どうおん值的「‎」(ʿayn[10]。雖然國際こくさい音標おとしべ傾向けいこう使用しようひしげ丁字ていじははただし協會きょうかい偶爾也會接受せつじゅ其他字母じぼれい如1989ねんまえ搭嘴おん音標おとしべ包括ほうかつʘ⟩、⟨ʇ⟩、⟨ʗʖ⟩,這些字母じぼすんでひしげ丁字ていじははあるまれ臘字はは,也不したがえ其他現存げんそんてき音標おとしべ衍生而來てきしか而,じょりょうʘ以外いがい,其他字母じぼぼつゆうこう使用しよう研究けんきゅうくわけいあるはんささえまとげんがくあいだいん此其音標おとしべざい1989ねん分別ふんべつさらため常用じょうようてきǀ⟩、⟨ǃ⟩、⟨ǂǁしょがわ[13]

つきかん國際こくさい音標おとしべてき变音符号ふごう具有ぐゆう特徵とくちょう文字もじてき特性とくせいただし其字はは形式けいしき几乎なりけい统。也有やゆう少數しょうすう例外れいがい,如めくしたおん,其音標おとしべ下方したかたゆういちひしげちょうこうみぎ勾的ともえ,如⟨ɳ ʈ ɖ ʂ ʐ ɻ ɽ ɭ ꞎ⟩;而內爆おんまと音標おとしべそくゆう向上こうじょうてき彎鉤,如⟨ɓ ɗ ɗ̢ ʄ ɠ ʛ⟩。其他おん標的ひょうてき相似そうじせい可能かのうただ偶然ぐうぜんてきたくみごうれい如,じょりょうしょうした鼻音びおんɴ以外いがいてき鼻音びおん包括ほうかつm ɱ n ɳ ɲ ŋ⟩-げん於⟨n⟩;⟨mnてき相似そうじ文字もじえんじてき結果けっか發音はつおん無關むせき[f],⟨ɲŋ分別ふんべつためgnngてきれん,而⟨ɱそく仿製⟨ŋしょづくりてき字母じぼ

一些新的字母是普通的拉丁字母旋轉180,如ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ʇ ʌ ʍ ʎ分別ふんべつよしa c e f h m r t v w y變化へんか而來)。這在使用しよう铅字はいばんてき年代ねんだい非常ひじょう容易ようい實現じつげん,其优てん需要じゅようため國際こくさい音標おとしべ符號ふごう专门铸造铅字。

はいばんぞうせい

[编辑]

國際こくさい音標おとしべ以拉丁字ていじははため基礎きそなみつき可能かのう減少げんしょう使用しようひしげ丁字ていじはは[2]:194-196協會きょうかい希望きぼう國際こくさい音標おとしべ中大ちゅうだい多數たすうひしげ丁字ていじははてき輔音おと值可以對おういた國際こくさい用法ようほう[2]:194-196よし此,國際こくさい音標おとしべ輔音字母じぼb⟩、⟨d⟩、⟨f⟩、⟨ɡ⟩、⟨h⟩、⟨k⟩、⟨l⟩、⟨m⟩、⟨n⟩、⟨p⟩、⟨s⟩、⟨t⟩、⟨v⟩、⟨w⟩、⟨zえいちゅう對應たいおう字母じぼてきおと值相どうもとおと字母じぼ(⟨a⟩、⟨e⟩、⟨i⟩、⟨o⟩、⟨u⟩)ひしげひのとちゅう對應たいおう字母じぼてきおと值相どう。其他字母じぼてきおと可能かのう英語えいごひしげひのと不同ふどうただし仍可對應たいおういた其他おうしゅうげん字母じぼてきおと值,如 ⟨j⟩、⟨r⟩、⟨yとうとう

這套系統けいとう透過とうかくさ寫字しゃじははこぼしてん字母じぼだい寫字しゃじはは小型こがたじょうへん音符おんぷごうとう方式ほうしき使符號ふごうあずか表示ひょうじてきおと增加ぞうかかえゆう一些符號源自希臘字母,如⟨ʋ⟩,ただし它在まれ臘語うらもとおとざい國際こくさい音標おとしべちゅうそく輔音。たい於這類型るいけいてき字母じぼそくɑ⟩、⟨⟩、⟨ɣ⟩、⟨ɛ⟩、⟨ɸ⟩、⟨ʋ⟩,國際こくさい音標おとしべやめけいため其設けいりょう較能其他ひしげ丁字ていじははひきはいてき字形じけい,且在Unicode中有ちゅうう獨立どくりつてき碼位[g]ただ一的例外是直接使用希臘字母的⟨θしーた⟩。此外,まれ臘字ははβべーたχかい⟩也常常直じょうちょくせっようらい代替だいたい音標おとしべ[14]

たい透過とうかおさむあらためひしげ丁字ていじはは創造そうぞうてきしん字母じぼ,其音值通常和ときわ原始げんし字母じぼてきおと值有關係かんけい[15]れい如,底部ていぶたい有向ゆうこうみぎ勾的字母じぼ表示ひょうじめくしたおん小型こがただい寫字しゃじははそく通常つうじょう代表だいひょうしょうしたおん;而其發音はつおんてき位置いちそく對應たいおういた原始げんし字母じぼてき調音ちょうおん器官きかんただしじょ此之がい國際こくさい音標おとしべなみぼつゆう辦法直接ちょくせつしたがえ符號ふごうてき形狀けいじょう推測すいそく其音值,符號ふごうてき形狀けいじょう發音はつおん也沒ゆうにんなん關係かんけい[h]

じょりょう字母じぼ本身ほんみそと國際こくさい音標おとしべかえゆう各種かくしゅ輔助符號ふごうきょうじょおんへん音符おんぷごう以與國際こくさい音標おとしべ字母じぼ組合くみあい,以記ろくおさむあらためてきおと值或つぎよう發音はつおんえいsecondary articulationたい於超おんだん特徵とくちょうれい如經つね使用しようてき輕重けいちょうおん聲調せいちょう也有やゆう相對そうたいおうてき特殊とくしゅ符號ふごう

おん類型るいけい

[编辑]

國際こくさい音標おとしべ主要しゅよう使用しようりょうたねくくごう進行しんこうおん

  • [ほうくくごう],そくげんしきしるべおんよう標記ひょうきかたりおん通常つうじょう包括ほうかつ較多てきおんほそぶしそく使つかい些細ささいぶしざい該語ごとちゅうなみよう區分くぶん語義ごぎ
  • /斜線しゃせん/,そくひろししきしるべおんよう標記ひょうきおと通常つうじょう僅記ろくのう區分くぶん語義ごぎてきおん特徵とくちょう,而忽りゃく無關むせきてきほそぶし

舉例說明せつめいざい英語えいごたんpinspinちゅう兩者りょうしゃてき/p/發音はつおんりゃくゆう不同ふどう前者ぜんしゃおく而後しゃおく,這在漢語かんご一些語言會影響單詞的意義),ただしざい英語えいごちゅう此差なみ影響えいきょう語義ごぎよし此,おとじょうせつ以將它們記錄きろくため/pɪn//spɪn/包括ほうかつりょうしょうどうてきおと/p/しか而,ためりょう記錄きろく它們あいだてき差異さい/p/てき同位どういおと),它們ざいかたりおんじょう以記ろくため[pʰɪn][spɪn]

此外かえゆう一些較少見的轉寫:

  • そう斜線しゃせん //…//、豎線 |…|、そう豎線 ||…||,以及はなくくごう {...} 以用ざいいちたん周圍しゅうい,以表示ひょうじおとさら抽象ちゅうしょうてきそこそう結構けっこう相關そうかんれいさんほうおとがく
  • 雙方そうほうくくごう ⟦...⟧ よう於超精確せいかくおんくくごうちゅう字母じぼてきおと值皆國際こくさい音標おとしべちゅう定義ていぎてき基本きほんおん值。れい如,⟦a⟧ ゆびひらけぜんもとおと,而不其他接近せっきん、也能以[a]記錄きろくただしややゆう不同ふどうてきおと值(如開ひさしもとおと)。よし此,常用じょうよう且易讀的兩個りゃんこもとおと[e][ɛ]實際じっさいじょう以精かくうつしさく⟦e̝⟧⟦e⟧;⟨[ð]⟩也可以更精確せいかく描述ため⟦ð̠̞ˠ⟧[16]
  • とんがくくごうよう表示ひょうじくくごうちゅうてき字母じぼ代表だいひょう該語げんてき原始げんし拼寫(ある是非ぜひひしげ丁字ていじはは文字もじてきじゅんかくてんやく),而不國際こくさい音標おとしべ,如⟨pinspin⟩,兩者りょうしゃ不完全ふかんぜん代表だいひょう實際じっさいおん值。作為さくい這種用途ようと,以斜體しゃたい書寫しょしゃ可能かのうさら常見つねみてきひょうたち方式ほうしきただしわか僅有一兩個字母標為斜體,可能かのうかい造成ぞうせい讀者どくしゃなん以辨識[i]
  • {はなくくごう} よう於記ろく韵律相關そうかんれいさん國際こくさい音標おとしべ擴展系統けいとう
  • (えんくくごう) よう於無ほう正確せいかく區別くべつ發音はつおんてき語句ごく。另一種用法是標示無聲發音(silent articulation),記錄きろくしゃ使用しようくちびる記錄きろく發音はつおんしゃげんおう發出はっしゅつてき聲音こわね
  • そうえんくくごうよう模糊もこあるなん理解りかいてき聲音こわね,如 ((2 syll.)) ある ⸨2 syll.⸩,そく兩個りゃんこ聽得ただし無法むほうべんみとめてき音節おんせつ

手寫しゅしゃたい

[编辑]

ためりょう方便ほうべんざい進行しんこう田野でんや調ちょう查等情況じょうきょうちゅうのう快速かいそくろく國際こくさい音標おとしべ提供ていきょうりょういち系列けいれつてき手寫しゅしゃ字母じぼ

字母じぼ「g」

[编辑]
字母じぼ「g」てきりょうたね印刷いんさつたい

早期そうきてき字母じぼひょうちゅう字母じぼ「g」てきりょうたね印刷いんさつたいひらけてき()かずたまきてき()-分別ふんべつ表示ひょうじ同音どうおん值,ただし現在げんざい它們代表だいひょうてき發音はつおんしょうどうてきひらきてき()いちちょく以來いらい表示ひょうじにご軟腭塞おん,而環てきざい1895ねんいたり1900年間ねんかん代表だいひょうにご軟腭擦おん[17][18]1900ねんにご軟腭擦おんあらためようりょう一橫線的開尾⟨ǥ表示ひょうじちょくいた1931ねんɣだい[19]

1948ねん國際こくさいおとがく學會がっかい認定にんていɡ相等そうとう[20],此決定けっていざい1993ねんまたさいつぎじゅうさる[21]。雖然1949ねん出版しゅっぱんてき國際こくさいおとがく學會がっかい原則げんそく》(Principles of the International Phonetic Association)推薦すいせん使用しよう作為さくい軟腭塞おんてき音標おとしべただしざい兩個りゃんこ字母じぼゆうしょ區別くべつれい使用しよう西里にしざとなんじ字母じぼてきにわか環境かんきょうのりおう優先ゆうせん使用しようɡ[22]しか而,這種做法したがえ真正しんせい實施じっし[23]。1999ねん出版しゅっぱんてき國際こくさいおとがく學會がっかいしゅさつ》(Handbook of the International Phonetic Association)だいりょう原則げんそく》,其中明確めいかく廢棄はいきりょう這項建議けんぎなみ承認しょうにん這兩しゅ印刷いんさつたい接受せつじゅてき變體へんたい[24]

國際こくさい音標おとしべひょうてきおさむあらため

[编辑]
教科書きょうかしょある其他出版しゅっぱんぶつてき作者さくしゃ經常けいじょうおさむあらため國際こくさい音標おとしべひょう,以表たち自己じこてきへんこうある需求。へんちゅうてき版本はんぽんそくおさむ改版かいはんただゆう黑色こくしょく字母じぼざい國際こくさいおん標的ひょうてきいち部分ぶぶん灰色はいいろ字母じぼそくためかんかたてき擴充かくじゅう字母じぼ,其中いち些也出現しゅつげんextIPA

國際こくさいおとがく學會がっかい偶爾かいおさむあらため國際こくさい音標おとしべ每次まいじおさむあらため協會きょうかい都會とかい以圖ひょうてき形式けいしきしゃく出新いでしんてき字母じぼひょうまいり國際こくさい音標おとしべ歷史れきし)。なみ所有しょゆう國際こくさい音標おとしべ字母じぼ都會とかいにゅう字母じぼひょうちゅう,如齦腭おん會厭ええんおんあたり閃音よし於排ばんいんもと(而非於理ろん需要じゅよう),而被放置ほうちざい字母じぼひょう下方かほう「其他符號ふごうてき位置いち[25][j]。另外,ゆかり國際こくさい音標おとしべよう標示ひょうじ聲調せいちょうてき標記ひょうきほう系統けいとう製造せいぞう大量たいりょうてき聲調せいちょう符號ふごういん此也僅列りょうすう符號ふごう作為さくいしめせれい

わかようおさむあらため音標おとしべある字母じぼひょうざい國際こくさいおとがく學會がっかいかんえいJournal of the International Phonetic Associationちゅう提出ていしゅつ申請しんせい。如2008ねん8がつ2011ねん8がつ分別ふんべつゆうはりたいひらけひさしえんくちびるもとおと中央ちゅうおうきんおとてき提案ていあん[26]協會きょうかいたい提案ていあんてきかいおう以在同期どうきある後續こうぞくてきかんちゅう找到(如上じょじょうじゅつせき於開ひさしもとおとてき提案ていあん於2009ねん8がついたかいくつがえ[27]これ正式せいしきてき提案ていあんはたひさげ交給よし學會がっかい成員せいいん選出せんしゅつてき評議ひょうぎかい[28][29],以進行進こうしんいち討論とうろん正式せいしき投票とうひょう[30][31]

字母じぼある圖表ずひょうてき更改こうかいただゆうざい經過けいか評議ひょうぎかい批准ひじゅん才能さいのうため正式せいしき國際こくさいおん標的ひょうてきいち部分ぶぶん。儘管如此,許多きょた國際こくさいおん標的ひょうてき使用しようしゃざい使用しよう國際こくさい音標おとしべ都會とかい配合はいごう自己じこてき需求たい進行しんこうおさむあらため[2][k]

使用しよう

[编辑]

儘管IPA提供ていきょうりょう超過ちょうか160符號ふごう轉寫てんしゃにんなん一種語言通常只會用到其中的一小部分。同時どうじ記錄きろく語句ごくてき精確せいかく程度ていど也因情況じょうきょう而有しょ不同ふどうおん主要しゅよう以分なりりょうたねいむしきしるべおん(narrow transcription)のう精確せいかく描述聲音こわね各種かくしゅほそぶし,而寬しきしるべおん(broad transcription)のりかいはぶけ部分ぶぶんゆるがせりゃくてき部分ぶぶん。這兩しゅおん方式ほうしき相對そうたいてきなみつね表示ひょうじ於方くくごう[2]ひろししきしるべおん可能かのうただ記錄きろく容易ようい聽見てき聲音こわねほそぶしあるただ記錄きろくあずか討論とうろん主題しゅだいゆう關係かんけいてきおんほそぶしただしまた保證ほしょう轉寫てんしゃちゅうてきにんなんおん區分くぶんざい理論りろんうえ具有ぐゆう意義いぎ

英語えいごたん「international」ざい不同ふどう英語えいご方言ほうげんなかてきおん

れい如,英語えいご「little」てきひろししき音標おとしべ轉寫てんしゃため/ˈlɪtəl/,雖然甚精かくただし也或おおあるしょう描述りょう該詞てき主要しゅよう發音はつおんげんしきしるべおんのりかいしょうおん重點じゅうてん聚焦於方言ほうげん特徵とくちょうある個人こじん發音はつおん;如通用つうようしき英語えいごてき[ˈɫɪɾɫ]こうかつあま方言ほうげんてき[ˈlɪʔo]ある美國びくに南方なんぽう英語えいごてき[ˈɫɪːɫ]

ざい記錄きろく音素おんそげんがく習慣しゅうかんじょう使用しようさら簡單かんたんてき字母じぼ,而沒ゆう過多かたてきへん音符おんぷごう國際こくさい音標おとしべ字母じぼてき選擇せんたく可能かのう反映はんえいりょう作者さくしゃてき理論りろん主張しゅちょう,也可能かのう僅是ためりょうはいばんじょうてき便利べんりれい如,ざい英語えいごちゅうpickあるpeakてきもとおと以記ため/i/そくうつしさく/pik, piːk/ある/pɪk, pik/),而此二者都和法語單詞 piqueてきもとおと不同ふどう,儘管後者こうしゃ也寫さく/i/。也就せつ,以斜せん夾註てき宽式しるべおん,其音標おとしべなみぼつゆう絕對ぜったいてきおと值;ただし以方くくごう夾註てきげんしきしるべおんのりかいたい區分くぶん[pʰɪk][pʰiːk][pikʲ]

かたりげんがく

[编辑]

雖然國際こくさい音標おとしべざいげん學界がっかいこう使用しようただし美國びくにてきげんがく常常つねづねはた國際こくさい音標おとしべしきしるべおん系統けいとうえいAmericanist phonetic notation混用こんようあるもの加入かにゅう其他標準ひょうじゅんてき國際こくさい音標おとしべ符號ふごうえいObsolete and nonstandard symbols in the International Phonetic Alphabet其原そのはらいん可能かのう包括ほうかつくだてい閱讀手寫しゅしゃおん標的ひょうてき錯誤さくごりつ使用しようぼう些音しるべ容易ようい造成ぞうせいあやまかいとうとうよし不同ふどうげんある不同ふどう研究けんきゅうしゃてき習慣しゅうかんかいしるべ使用しようてき音標おとしべゆうしょ不同ふどういん此作しゃ通常つうじょうかいきゅう們所せんようてき音標おとしべ系統けいとう減少げんしょう歧義[32]

かたりげん學習がくしゅう

[编辑]

一些語言學習課程使用國際音標來教授學生如何發音。れい如,ざいにわか(以及早期そうきてきれん中國ちゅうごく大陸たいりく兒童じどう[33]かず成人しげと[34]てき英語えいご法語ほうご教科書きょうかしょいちちょく使用しようちょ國際こくさい音標おとしべ臺灣たいわんてき英語えいご教科書きょうかしょ字典じてん教師きょうしそく傾向けいこう使用しようKK音標おとしべ,這是一套基於國際音標而稍被修改的標音系統,しゅ使用しよう於1944ねん出版しゅっぱんてきしき英語えいご發音はつおん辭典じてん》(A Pronouncing Dictionary of American English)。

字典じてん

[编辑]

英語えいご

[编辑]

許多きょた英國えいこくてき英語えいご字典じてん包括ほうかつ牛津うしづ英語えいごてん》,以及《牛津うしづ高階たかしな英語えいご辭典じてん》、《けんきょうだかかい英語えいご辭典じてんえいCambridge Advanced Learner's Dictionaryとう學習がくしゅうしゃ字典じてんえいMonolingual learner's dictionary使用しよう國際こくさい音標おとしべためたんしるべおん[35]しか而,ためりょうゆずる英語えいご讀者どくしゃさら容易ようい適應てきおうだい部分ぶぶん美國びくに字典じてん部分ぶぶん英國えいこく字典じてん傾向けいこう使用しよう發音はつおんじゅう拼法作為さくいしるべおん系統けいとうれい如,許多きょた美國びくに字典じてん(如《韋伯字典じてん》)使用しようy表示ひょうじIPAてき[j]使用しようsh表示ひょうじIPAてき[ʃ],這樣てき表示法ひょうじほう較為接近せっきん英語えいごてき拼字習慣しゅうかん[36]ただしざい國際こくさい音標おとしべちゅう[y]相當そうとう於汉语拼おんてき“ü”;[sh]なかてきshのり獨立どくりつ發音はつおんてき兩個りゃんこ字母じぼ,如英grasshopper。

其他げん

[编辑]

じょりょう英語えいごそとざい漢語かんごある其他げんてき词典ちゅう國際こくさいおん標的ひょうてき使用しよう普遍ふへんたい具有ぐゆう音素おんそせいうつしほうまとげんらいせつ,該語げんてき單語たんごてん通常つうじょう需要じゅよう特別とくべつしめぎいずるだい多數たすうたんてき發音はつおんざい需要じゅよう特別とくべつしるべおん也傾こう使用しよう發音はつおんじゅう拼法(respelling system)。れい如,以色れつ發行はっこうてきてん很少使用しよう國際こくさい音標おとしべゆう使用しようまれはくらい字母じぼらい翻譯ほんやく外來がいらいぞうほこりぶん-紹尚字典じてんえいEven-Shoshan Dictionary中將ちゅうじょうたんתָּכְנִית‬」じゅう拼成「תּוֹכְנִית‬」,いんため這個使用しようりょうkamatzちゅう音符おんぷごうしたがえ其他言譯いいわけなりにわかてきそう辭典じてん通常つうじょう使用しよう國際こくさい音標おとしべ,一些單語辭典則使用發音重拼;ぞうしゃしかぶた·おくわかほこおっとえいSergey Ozhegov字典じてんちゅうげん法語ほうごてき外來がいらいпенсне」(pince-nez,「夾鼻眼鏡めがね」)另外標記ひょうきнэ́」,以表示ひょうじてきеかいいん前面ぜんめんてきн而被iotaえいIotation國際こくさい音標おとしべざいそうてんちゅうさらため常見つねみただし也有やゆう例外れいがいれい如,だい多數たすうそうとしかつてん傾向けいこう於僅はた國際こくさい音標おとしべよう於捷かつちゅうぼつゆうてき發音はつおん[37]

標準ひょうじゅんせいうつしほう和大かずひろしょううつし變體へんたい

[编辑]

國際こくさい音標おとしべ字母じぼやめけい許多きょたげんてき字母じぼひょうしょ吸收きゅうしゅう特別とくべつ撒哈ひしげ以南いなんしゅうまとげん,如ごう萨语とみひしげおもね坎语はやしかくひしげ曼丁諸語しょごげんえいManding languagesかくかい諸語しょごげんえいGbe languagesひとし作為さくい書寫しょしゃ系統けいとうてきいち部分ぶぶん,這些字母じぼ自然しぜんえんじだいうつしたい,如通行つうこう北部ほくぶてき卡比耶語ようゆうƆ ɔƐ ɛƉ ɖŊ ŋƔ ɣƩ ʃƱ ʊとう字母じぼそく便びん如此,國際こくさい音標おとしべ本身ほんみ仍只使用しようしょう寫字しゃじはは。1949ねんてき原則げんそくゆうひさげ及「彙前じょう*表明ひょうめい該詞ため專有せんゆう名詞めいし[38]ただし這項規定きていなみ出現しゅつげんざい1999ねんてきさつちゅう

古典こてん歌唱かしょう

[编辑]

古典こてん歌手かしゅつねざい練習れんしゅう使用しよう國際こくさい音標おとしべよし古典こてん歌手かしゅ經常けいじょうえんじ不同ふどうげんてき曲目きょくもくためりょう增進ぞうしん發音はつおんしらげじゅん以及全面ぜんめんひさげます音質おんしつ及音なずらえ國際こくさい音標おとしべじょりょう專業せんぎょうげん教練きょうれん以外いがいてきいちがえだい方案ほうあん[39]IPA經常けいじょう轉寫てんしゃ歌劇かげきげきほんれいあま·卡斯とくえいNico Castelてき錄音ろくおんたい[40]ひさげ西にし·きりかつえいTimothy Cheekてきとしかつえんじ唱》(Singing in Czech)[41]。而歌劇かげき歌手かしゅたい國際こくさい音標おとしべてき能力のうりょく也曾獲得かくとくもう站「Visual Thesaurus」てき重視じゅうし,該網站曾聘請すう歌劇かげきえんじ唱者ろくせいりょう彙數よりどころちゅう150,000たんたん[42]

符號ふごう

[编辑]

國際こくさいおん協會きょうかいはた國際こくさい音標おとしべてき字母じぼぶんためさんるいはい氣流きりゅうおんはい氣流きりゅうおとかずもとおと[43][44]

はい氣流きりゅうおん以表かくていげんよしひだりいたりみぎてきかくちょくはいじょため口腔こうくう外側そとがわそうくちびるくちびる…)いたり口腔こうくう內部(…むせ聲門せいもんとう不同ふどうてき調音ちょうおん器官きかん不同ふどうてきよこはいそく代表だいひょう不同ふどうてき調音ちょうおん方法ほうほう兩兩りょうりょうなりたい出現しゅつげんてき音標おとしべ分別ふんべつため濁音だくおん清音せいおんおく)。ざい國際こくさいおとがく學會がっかいてきかんかた出版しゅっぱんぶつちゅう省略しょうりゃくりょうりょうちょくはい以節しょう空間くうかん,其中てき字母じぼうつりいた「其他符號ふごうちゅう[45]あましたてき字母じぼくちばしともえ閉合てき程度ていどぶんなり完全かんぜん閉合(阻塞おん包括ほうかつ鼻音びおんふさがおと)、たん暫閉あい震動しんどうおん包括ほうかつ顫音せんおん閃音)、部分ぶぶん閉合(こすおとかず最小さいしょう程度ていど閉合(きんおと下方かほうてきひょうかくのりりゃくゆうさらどう所有しょゆうてきはい氣流きりゅうおん納入のうにゅうひょうかくちゅう,且部分ぶぶん震動しんどうおんおん拆分ひらけなみ同樣どうようおときんおと、閃音てき順序じゅんじょ排列はいれつ

もと音大おんだい兩兩りょうりょうなりたい分別ふんべつためえんくちびるもとおとかず圆唇もとおと),なみ高度こうどしたはいじょ詳細しょうさい內容於下おしたぶんもとおとちゅうぼつゆう省略しょうりゃくにんなんげんおん字母じぼただし過去かこ一些中央元音被列在「其他符號ふごうちゅう

國際こくさい音標おとしべごう

[编辑]

ためりょう避免がたこんてき音標おとしべ相互そうご混淆こんこう(如 ɵθしーたɤɣʃʄひとし),まい符號ふごうようゆう專屬せんぞくてき國際こくさい音標おとしべごう码(IPA number)。ごう通常つうじょうためさんすう,如304代表だいひょうひらけぜんえんくちびるもとおと、415代表だいひょう中央ちゅうおう符號ふごう。此二しゃ組成そせいひらけひさしえんくちびるもとおと[ä][46]

輔音

[编辑]

はい氣流きりゅうおん

[编辑]

はい氣流きりゅうおん通過つうか阻塞聲門せいもんある口腔こうくうなみ同時どうじあるずいしたがえはい排出はいしゅつ空氣くうき形成けいせいてき輔音。ざい國際こくさい音標おとしべちゅう超過ちょうか一半的輔音屬於肺部氣流音。英語えいご現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんごちゅう所有しょゆう輔音ぞく於這一類いちるい[47]

ざいはい氣流きりゅうおんひょうちゅうまいれつ代表だいひょう不同ふどうてき調音ちょうおん方法ほうほう(輔音以何しゅ方式ほうしきさんせい),まいらんそく代表だいひょう不同ふどうてき調音ちょうおん部位ぶい(輔音ざい口腔こうくうちゅう哪個部分ぶぶんさんせい)。おも包括ほうかつ具有ぐゆう單一たんいつ發音はつおん位置いちてき輔音。

调音部位ぶい くちびる したかんむり した 咽喉いんこう
鼻音びおん m ɱ n ɳ̊ ɳ ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ ɴ
ふさがおと p b t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʡ ʔ
ゆう噝擦おん s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ
こすおと ɸ βべーた f v θしーた̼ ð̼ θしーた ð θしーた̠ ð̠ ɹ̠̊˔ ɹ̠˔ ɻ˔ ç ʝ x ɣ χかい ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ
きんおと ʋ̥ ʋ ɹ̥ ɹ ɻ̊ ɻ j ɰ̊ ɰ ʔ̞
闪音 ⱱ̟ ɾ̼ ɾ̥ ɾ ɽ̊ ɽ ɢ̆ ʡ̆
顫音せんおん ʙ̥ ʙ r ɽ̊r̥ ɽr ʀ̥ ʀ
あたりこすおと ɬ ɮ ɭ̊˔ ɭ˔ ʎ̝̊ ʎ̝ ʟ̝̊ ʟ̝
あたりきんおと l ɭ̊ ɭ ʎ̥ ʎ ʟ̥ ʟ ʟ̠
あたり闪音 ɺ ɭ̆ ʎ̆ ʟ̆

註釋ちゅうしゃく

  • とう字母じぼざい橫行おうこうちゅう兩兩りょうりょうなりたい出現しゅつげん左側ひだりがわてき字母じぼため清音せいおん右側みぎがわてき字母じぼそくため濁音だくおんただ[ʔ]法被はっぴにご,而[ʡ]てききよし定義ていぎ不明ふめいかく[48]。其他きよし浊不なり出現しゅつげんてき字母じぼだま认皆ため濁音だくおん
  • 雖然以舌かんむりため調音ちょうおん部位ぶいてき輔音,じょりょうこすおと以外いがいみなただゆういちくみ字母じぼただしざい描述特定とくていげん,它們以用以特ゆび齒音しおん齒齦しぎんおんある齦後おん,且不需另じょうへん音符おんぷごう
  • 陰影いんえい區域くいき表示ひょうじ断定だんてい不可能ふかのうてき發音はつおん
  • 字母じぼ[ʁ, ʕ, ʢ]同時どうじ代表だいひょうにごおとあるにごきんおと
  • [h][ɦ]ひとしこえ门音具有ぐゆう辅音發聲はっせいたいてきそうじゅう属性ぞくせい[49]
  • たい[ʃ ʒ][ɕ ʑ][ʂ ʐ]せつ,其之あいだてき差異さい主要しゅようざい於舌あたまてき形狀けいじょう,而非調音ちょうおん位置いち
  • 部分ぶぶんれつてきかたりおんなお在任ざいにんなんごとちゅう作為さくいおと存在そんざい

はい氣流きりゅうおん

[编辑]

はい氣流きりゅうおんゆびてき氣流きりゅうしたがえはい發出はっしゅつてき輔音。其中また以分なりさん大類おおるい搭嘴おん大量たいりょう出現しゅつげんくわけい)、內爆おん出現しゅつげん信德しんとく斯瓦まれさとえつみなみ侗台語族ごぞく諸語しょごげんとう擠喉おん出現しゅつげん許多きょたしゅう原住民げんじゅうみんげんこうさく諸語しょごげん)。

挤喉おん ふさがおと ʈʼ ʡʼ
こすおと ɸʼ θしーたʼ ʃʼ ʂʼ çʼ χかいʼ
あたりこすおと ɬʼ
搭嘴おん おくおん ʘ ǀ ǃ 𝼊 ǂ
濁音だくおん ʘ̬ ǀ̬ ǃ̬ 𝼊̬ ǂ̬
はな搭嘴おんえいNasal click ʘ̃ ǀ̃ ǃ̃ 𝼊̃ ǂ̃
おくあたりおん ǁ
にごあたりおん ǁ̬
ǁ̃
內爆おん 濁音だくおん ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ
清音せいおん ɓ̥ ɗ̥ ᶑ̊ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥

註釋ちゅうしゃく

  • 傳統でんとうじょうせつ,搭嘴おんためそうじゅう調音ちょうおん(double articulation),其包括ほうかつりょうじょ阻和(release)かずともずい(accompaniment)りょう部分ぶぶん,而搭くちばしおん通常つうじょうただうつしじょ阻的音標おとしべよし此,じゅんかくてき搭嘴おん表示法ひょうじほうおう如⟨k͡ǂ, ɡ͡ǂ, ŋ͡ǂ, q͡ǂ, ɢ͡ǂ, ɴ͡ǂあるǂ͡k, ǂ͡ɡ, ǂ͡ŋ, ǂ͡q, ǂ͡ɢ, ǂ͡ɴ⟩。とう省略しょうりゃくした調音ちょうおんてき符號ふごう通常つうじょうてきあずかしつらえ符號ふごうため[k]しか而,最近さいきんてき研究けんきゅうたい於“ばんずいおんてき概念がいねん以及搭嘴おとただしいやためそうじゅう調音ちょうおんゆうしょ爭議そうぎ[50]
  • きよし內爆おんてき音標おとしべƥ, ƭ, ƈ, ƙ, ʠ⟩雖然やめけいさい使用しようなみあらため以濁內爆おん音標おとしべじょう清音せいおん符號ふごう表示ひょうじ(如⟨ɓ̥, ʛ̥とう),ただしざいUnicodeちゅう仍有獨立どくりつへん碼。
  • 雖然ぼつゆうにんなんげん區別くべつにごめくした內爆おんただし該音しるべようゆう獨立どくりつてきIPAへんごうそく使つかい音標おとしべいたIPA正式せいしき承認しょうにん)。

ふさがおと

[编辑]

ふさがおとそうおもふさがおとえいDoubly articulated consonantよし兩個りゃんこ字母じぼいち連結れんけつごう組成そせい連結れんけつごうおけ於上かた下方かほうある省略しょうりゃく[51]。六個最常見的塞擦音可由れん表示ひょうじただしわかごとぐみふさがおと需要じゅよう獨立どくりつてきれんそく需要じゅよう大量たいりょう符号ふごういん此官かたやめさい使用しよう[2]ゆう時候じこうふさがおと也可以使用しようじょうしるべ表示ひょうじ,如相當そうとうt͡s相當そうとうk͡xためりょう書寫しょしゃ方便ほうべんt͡ʃd͡ʒある接近せっきんてきふさがおとゆうかいうつし成原なりはらためかた腭塞おんてきcɟそく使つかい在国ざいこく际语おん学会がっかいてきかんかた出版しゅっぱんぶつ中也ちゅうや如此,いん此解读時需要じゅよう特別とくべつ留意りゅうい

はい气流おん
ゆう噝塞こすおと ts dz t̠ʃ d̠ʒ ʈʂ ɖʐ
噝塞こすおと bβべーた p̪f b̪v θしーた d̪ð tɹ̝̊ dɹ̝ t̠ɹ̠̊˔ d̠ɹ̠˔ ɟʝ kx ɡɣ qχかい ʡʢ ʔh
あたりふさがおと ʈɭ̊˔ cʎ̝̊ kʟ̝̊ ɡʟ̝
挤喉おん
中央ちゅうおうおん tsʼ t̠ʃʼ ʈʂʼ kxʼ qχかいʼ
边音 tɬʼ cʎ̝̊ʼ kʟ̝̊ʼ

協同きょうどう調音ちょうおん輔音

[编辑]

協同きょうどう調音ちょうおん輔音同時どうじ使用しようりょうたね调音部位ぶいてき輔音。如英ちゅう「went」てき[w]就是一個透過圓唇並抬高舌頭來發音的協同調音輔音。類似るいじてき輔音かえゆう[ʍ][ɥ]ひとし

くちびる軟腭おん
軟腭齒齦しぎんおん
はなきんおと
かた腭音
くちびる軟腭おん
聲門せいもんおん

註釋ちゅうしゃく

  • [ɧ]またたたえきよしかた腭-軟腭擦おん」,一個出現於瑞典語多數方言的清擦音,傳統でんとうじょうつねしょうため[ʃ][x]てきごうおん」,ただし這種分析ぶんせき存在そんざい爭議そうぎ[52]
  • 音標おとしべちゅう以多使用しよう連結れんけつごう(tie bar),如⟨a͡b͡cあるa͜b͜c⟩。

もとおと

[编辑]
ためよん定位ていいぜんもとおとてき舌頭ぜっとう位置いちなみ分別ふんべつしるべ註其最高さいこうてん最高さいこうてんてき位置いち可用かよう確定かくていもとおと高度こうどもとおとした
はつ[i, u, a, ɑ]おとはくてきX光照みつてるへんえいradiography

國際こくさい音標おとしべしょうもとおと定義ていぎためざい音節おんせつ中心ちゅうしんてき聲音こわね[2]:10下面かめんきゅうりょう國際こくさい音標おとしべもとおと,此圖根據こんきょ發音はつおん舌頭ぜっとう位置いちてき不同ふどうせい而成。

まえ ひさし のち
はん
なか
半開はんかい
つぎひらく
ひらく

圖表ずひょうてきたてじくたたえためもとおと高度こうど反映はんえいりょう舌頭ぜっとう口腔こうくう上部じょうぶあるりょう腭的距離きょり舌頭ぜっとう位置いち較低てきもとおとざいもとおと底部ていぶ,而位置いち較高しゃそくざいもとおといただきれい如,[ä]相當そうとう於汉语拼おんてき“a”)おけ於元おん下方かほう[i]相當そうとう於汉语拼おんてき“i”)のりおけ於元おん上方かみがた

類似るいじ圖表ずひょうちゅうてきよこじくたたえためもとおとした反映はんえいりょう舌頭ぜっとうてき前後ぜんこう位置いち舌頭ぜっとう位置いち較靠まえてきもとおとざいもとおと左側ひだりがわ,而位置いち較靠後者こうしゃそくざいもとおと右側みぎがわれい如,[y]相當そうとう於汉语拼おんてき“ü”)おけ於元おんひだりかた[u]相當そうとう於汉语拼おんてき“u”)のりおけ於元おんみぎかた

とうあいどう高度こうどしたてきもと音成おとなりたい出現しゅつげん右側みぎがわてきえんくちびるもとおと左側ひだりがわてきのりえんくちびるもとおとはつえんくちびるもとおとくちばしくちびる形成けいせいいち圓形えんけいてき開口かいこう使つかいくちばしともえ內側てき表面ひょうめん露出ろしゅつ,如[y];而不えんくちびるもとおと發音はつおんくちばしともえよんしゅう向後こうご聚集,くちばしくちびるまた向後きょうこう壓縮あっしゅく,僅露出ろしゅつくちばしくちびるてき外部がいぶ表面ひょうめん,如[i]

ふくもとおと

[编辑]

ふくもとおとゆび前後ぜんこう音質おんしつゆう變化へんかてきもとおと,如汉语拼おんてき“ai”。通常つうじょうかいざいふくもとおとちゅう佔據音節おんせつかく位置いちてきもとおとじょう音節おんせつせいてきへん音符おんぷごう,如⟨ui̯⟩、⟨u̯i⟩;あるはた佔據音節おんせつかく位置いちてきもとおとうつしなりうえしるべ,如⟨uᶦ⟩ or ⟨ᵘɪ⟩。ふくもとおと也可以使用しよう連結れんけつごう標記ひょうきゆう其當なん確認かくにんふくもとおとてき類型るいけい),如⟨u͡i⟩。

註釋ちゅうしゃく

  • 雖然⟨a定義ていぎためぜんもとおとただしひらけぜんもとおとかずひらくひさしもとおとあいだいく乎沒ゆう區別くべついん此⟨a⟩也時常直じょうちょくせっよう表示ひょうじひらけひさしもとおと[32]しか而,わか這種用法ようほうかい造成ぞうせい混淆こんこうのりおうじょうぜんうつりこううつりてきへん音符おんぷごう,如⟨ä⟩。

へん音符おんぷごうちょうおとだん成分せいぶん符號ふごう

[编辑]

へん音符おんぷごうよう於描述語じゅつごおんほそぶし。這些符號ふごう單獨たんどく存在そんざい,而是ざい其他字母じぼじょう,以特べつしめぎあきらぼう些語おん特徵とくちょうあるたいはら字母じぼてき發音はつおん進行しんこうおさむあらため[2]:14-15

にんなん字母じぼうつし成上なりかみしめぎみやこ作為さくいへん音符おんぷごう使用しようため修飾しゅうしょくてき字母じぼ提供ていきょうさら詳細しょうさいてきおん描述。(せき於Unicodeゆう支援しえんてきじょうしるべ字母じぼ,請參閱つぎよう调音。)以下いかれつてきじょうしるべ字母じぼため國際こくさい音標おとしべ特別とくべつ規定きていてき;其他常用じょうようてきじょうしるべかえ包括ほうかつ:⟨⟩(たいこすおとじょ阻的[t])、⟨ᵗs⟩(以塞こすおと開始かいしてき[s])、⟨ⁿd⟩(ぜん鼻音びおんてき[d])、⟨⟩(浊送气除阻的[b])、⟨⟩(聲門せいもんてき[m])、⟨sᶴ⟩(たいゆういちてん[ʃ]おとてき[s])、⟨oᶷ⟩(そうもとおとえいVowel breakingてき[o])、⟨ɯᵝ⟩(歛唇てき[ɯ])。おけ於字はは後方こうほうてきじょうしるべ可能かのうかいさんせい歧義,如⟨可能かのう表示ひょうじ同時どうじはつ[k][w]おと,也可能かのう表示ひょうじたいゆう唇音しんおんじょ阻的[k]。另一方面ほうめんざい字母じぼ前面ぜんめんてきじょうしるべへん音符おんぷごうそく通常つうじょう表示ひょうじ聲音こわね開始かいしてき改變かいへん,如⟨ため聲門せいもんてき[m]、⟨ˀmそく以聲もんおん開始かいしてき[m]

音節おんせつ
◌̩ ɹ̩ n̩ 音節おんせつせい ◌̯ ɪ̯ ʊ̯ 音節おんせつせい
◌̍ ɻ̍ ŋ̍
輔音じょ
◌ʰ おく[a] ◌̚ 無聲むせいじょ
◌ⁿ dⁿ 鼻音びおんじょ ◌ˡ あたりおんじょえいLateral release
◌ᶿ tᶿ しんこすおとじょ ◌ˣ きよし軟腭擦おんじょ
◌ᵊ dᵊ 中央ちゅうおうもとおとじょ
發聲はっせいたい
◌̥ n̥ d̥ しんごええいvoiceless ◌̬ s̬ t̬ 濁聲だくせい
◌̊ ɻ̊ ŋ̊
◌̤ b̤ a̤ ごえ[a] ◌̰ b̰ a̰ 嘎裂ごえ
調音ちょうおん部位ぶい
◌̪ t̪ d̪ 齒音しおん ◌̼ t̼ d̼ した唇音しんおん
◌̺ t̺ d̺ 舌尖ぜっせんおん ◌̻ t̻ d̻ した葉音はおと
◌̟ u̟ t̟ ぜんうつり ◌̠ i̠ t̠ こううつり
◌˖ ɡ˖ ◌˗ y˗ ŋ˗
◌̈ ë ä ひさし ◌̽ e̽ ɯ̽ 中央ちゅうおう
◌̝ e̝ r̝ 抬升えいRaising (phonetics) ◌̞ βべーた̞ くだひくえいRaising (phonetics)
◌˔ ɭ˔ ◌˕ y˕ ɣ˕
協同きょうどう調音ちょうおん
◌̹ ɔ̹ x̹ さらえんくちびる ◌̜ ɔ̜ xʷ̜ さらてんくちびる[l]
◌͗ χかい͗ ◌͑ χかい͑ʷ
◌ʷ tʷ dʷ くちびるあるくちびる軟腭 ◌ʲ tʲ dʲ 腭化
◌ˠ tˠ dˠ 軟腭 ◌̴ ɫ 軟腭あるのど
◌ˤ tˤ aˤ のど
◌̘ e̘ o̘ 舌根ぜっこんぜんうつりえいAdvanced and retracted tongue root ◌̙ e̙ o̙ 舌根ぜっこんうつりえいAdvanced and retracted tongue root
◌̃ ẽ z̃ 鼻音びおん ◌˞ ɚ ɝ Rおと

註釋ちゅうしゃく

^a 浊送じょ阻的輔音一般以濁送氣符修飾(如⟨⟩,しるし语和信德しんとく语用れい见 IPA 1999:100,131),ただし也有やゆう学者がくしゃ使用しようごえ符號ふごう(如⟨⟩)代替だいたい
^l表示ひょうじ[x] ざいせい發音はつおん過程かていなかえんくちびる,而⟨そくぼつゆうにんなん意義いぎ[x]本身ほんみ就是一個完全不圓唇的音)。よし此,⟨x̜ʷてき意思いしえんくちびる程度ていど較低てき[xʷ]」。しか而,讀者どくしゃ可能かのうかいあやま以為⟨x̜ʷこれえんくちびるてき[x̜]」,あるみとめため兩個りゃんこへん音符おんぷごうかい相互そうご抵銷。わかしょうてんくちびるざいえんくちびる符號ふごう,如⟨xʷ̜⟩,そくのう明確めいかく表示ひょうじ此音てきえんくちびる程度ていどてい國際こくさい音標おとしべてきあずかしつらえ值。

くらい於字はは下方かほうてきへん音符おんぷごう以移いた字母じぼ上方かみがた,以避めん和字わじははてきくだ衝突しょうとつ,如清おんŋ̊[2]:15。抬升くだていじょりょうおけ於字はは下方かほう,也可以寫ため˔⟩, ⟨˕⟩(おけ於字はは右側みぎがわ),以避めん和字わじははてきくだ重疊ちょうじょう

國際こくさい音標おとしべ擴展かえため言語げんご病理びょうりがく提供ていきょうりょう其他てきへん音符おんぷごう

ちょうおとだん成分せいぶん

[编辑]

以下いかてき符號ふごうよう於描じゅつこう於輔おんもとおとそうきゅう以外いがいてきげん特徵とくちょう」,如韻律いんりつ聲調せいちょうおとちょうじゅうおと,這些げん特徵とくちょう通常つうじょう作用さよう音節おんせつたんたんうえなみ構成こうせいげんちゅう強度きょうどおとだか節奏せっそう語調ごちょうとう元素げんそ[2]:13。這些符號ふごうだいただのうざいたんそうきゅう上表じょうひょう現出げんしゅつおと素性すじょうただし也有やゆう符號ふごうよう修飾しゅうしょくだか於單てきおとけい层级えいPhonological hierarchy[2]:13

おとちょうじゅうおとかず韻律いんりつ以圖へん形式けいしき檢視けんし页面そん档备份そん互联网档あん))
ˈa あるじじゅうおとおけ於重おん音節おんせつまえ ˌa つぎじゅうおとおけ於次じゅうおと音節おんせつまえ
aː kː 長音ちょうおん长元おんあるちょう輔音 はん长音
ə̆ ちょう短音たんおん
a.a おと间断 s‿a 联诵(间断)
語調ごちょう
| しょうおとあゆみぐみ おも語調ごちょうぐみ
↗︎ [53] 全部ぜんぶじょうます ↘︎ [53] 全部ぜんぶ下降かこう
聲調せいちょうへん音符おんぷごう聲調せいちょう記號きごう
ŋ̋ e̋ 高調こうちょう ꜛke ますかいえいUpstep
ŋ́ é 高調こうちょう ŋ̌ ě ます調ちょう通用つうよう
ŋ̄ ē ちゅう調ちょう
ŋ̀ è つぎ低調ていちょう ŋ̂ ê くだ調しらべ通用つうよう
ŋ̏ ȅ 低調ていちょう ꜜke くだかい

註釋ちゅうしゃく

  • 透過とうか組合くみあい上述じょうじゅつてき聲調せいちょうへん音符おんぷごう和聲わせい調ちょう字母じぼ以描じゅつさらじゅんかくてき聲調せいちょうただしなみ所有しょゆうIPA字體じたい支持しじ這個こうのう
  • じょりょう上述じょうじゅつ以外いがいかえゆう數個すうこ聲調せいちょうへん音符おんぷごうだかちゅう聲調せいちょうɔ᷄, ɔ˧˥てい聲調せいちょうɔ᷅, ɔ˩˧こうくだ調ちょうɔ᷇, ɔ˥˧ていちゅうくだ調ちょうɔ᷆, ɔ˧˩;另有通用つうようてきじょうます下降かこう調ちょうɔ᷈ɔ᷉よし此可聲調せいちょうへん音符おんぷごう和聲わせい調ちょう字母じぼあいだ僅能やくりゃく對應たいおう,且聲調ちょう字母じぼおこり聲調せいちょうへん音符おんぷごうさらのう描述較複雜ふくざつ且精かくてき聲調せいちょう(如ɔ˨˦, ɔ˥˦,甚至ɔ˧˥˧, ɔ˩˨˩, ɔ˦˩˧, ɔ˨˩˦)。
  • じゅう音符おんぷごうどおり常置じょうち於重音節おんせつまえなみゆうぶんへだた音節おんせつてき效果こうかいち些有ちょう輔音まとげん(如よし大利おおとし使用しようじゅう音符おんぷごうらいぶんへだたちょう輔音,此時就不おう使用しよう長音符ちょうおんぷごうれい如義大利おおとしたん「avvolse」,其音標おとしべおううつしなりavˈvɔlse⟩,而非⟨aˈvvɔlse⟩、⟨aˈvːɔlseあるavˈːɔlse⟩。しか而,じゅう音符おんぷごう偶爾直接ちょくせつおけ於元おんまえ,如⟨avvˈɔlseあるavːˈɔlse[54]とう使用しよう這種おん方式ほうしきじゅう音符おんぷごう就不おう該視ため音節おんせつかいてき標記ひょうき

重複じゅうふく使用しようへん音符おんぷごう

[编辑]

一些變音符號可以重複使用,以區べつ該語おん特徵とくちょうてき不同ふどう程度ていどれい如雙重重じゅうじゅうおん表示ひょうじ該音ぶしてきじゅうおん特別とくべつきょうれい如英ちゅうてき韻律いんりつじゅうおと[55]。另外,法語ほうごちゅうざいまい韵律单位てき末尾まつび以「|」標記ひょうき正常せいじょうてき韻律いんりつじゅうおと,而以「‖」標記ひょうき語調ごちょうとく強的ごうてきじゅうおと[ˈˈɑ̃ːˈtre | məˈsjø ‖ ˈˈvwala maˈdam ‖]原文げんぶんEntrez monsieur, voilà madame.)[56]どうそう重次しげつぐじゅうおとˌˌ常用じょうよう表示ひょうじ非常ひじょうけいてきじゅうおと[57]

長音符ちょうおんぷ也可以多使用しよう,以表示ひょうじおとてき延長えんちょう,如英噓聲「shhh!」うつしさく[ʃːːː]。另外,あいすなあまちゅう區分くぶんさんしゅおとちょう[58]

  • vere /vere/單數たんすうぞくかく)、veere /veːre/あたりえん單數たんすうぞくかく)、veere /veːːre/(滚,第二人稱だいににんしょう單數たんすういのり使しき
  • lina /linɑ/へん)、linna /linːɑ/しろ鎮,單數たんすうぞくかく)、linna /linːːɑ/しろ鎮,單數たんすう內格

其他へん音符おんぷごう偶爾也可以使用しよう兩次りょうじ

  • めくしたともえいたるもとおと具有ぐゆうすうしゅめくした,如/be/くちばしともえ」、/be˞/「鐲子」、/be˞˞/農作物のうさくもつ[59]
  • おく。如弱おくてき[kʰ]かずつよしおくてき[kʰʰ][l]
  • 鼻音びおん符號ふごう帕蘭とくひしげみなみとくかつえいPalantla Chinantec區分くぶん/ẽ//e͌/[60]
  • 擠喉おん符號ふごう。如[kʼ]じゃく擠喉おん)、[kʼʼ]つよし擠喉おん[61]
  • くだてい符號ふごう,如[t̞̞]ある[t̞˕]わか前者ぜんしゃ無法むほう正確せいかく顯示けんじ),よう表示ひょうじえいregisterいち词的/t/ざい个别发音れいさと发为じゃくこすおと[62]
  • こううつり符號ふごう,如[ø̠̠][63]わか這種標記ひょうき方式ほうしきかい影響えいきょう可讀かどくせいある與國よこくぎわ音標おとしべ擴展ちゅうてき齦音符號ふごう混淆こんこうてきばなししょう一個後移符號置於音標右方,如[ø̠˗]

擴展系統けいとう

[编辑]
2015ねんてき國際こくさい音標おとしべ擴展(extIPA)ひょうかく

國際こくさい音標おとしべ擴展ある簡稱ため「extIPA」,一套原本目的為精確記錄言語げんご障礙しょうがいものおとてき音標おとしべ系統けいとうざい1989ねんてきもとなんじ會議かいぎうえ,一群語言學家以1980年代ねんだい早期そうきPRDSしょうぐみ言語げんご障礙しょうがいおん表徵ひょうちょうしょうぐみてき前期ぜんきこう作為さくい基底きてい[64]起草きそうりょう最初さいしょてき擴展音標おとしべ[65]。這些擴展音標おとしべ於1990ねんくび出版しゅっぱん經過けいかおさむあらためてきばん本則ほんそくざい1994ねんざい國際こくさいおとがく學會がっかいかんえいJournal of the International Phonetic Associationじょうさいつぎ出版しゅっぱんなみ國際こくさい臨床りんしょうおとがく及語げんがく協會きょうかい正式せいしき採用さいよう[66]。雖然國際こくさい音標おとしべ擴展最初さいしょてき目的もくてき記錄きろく正常せいじょうてきおんただしかたりげんがく借用しゃくよう這些音標おとしべらい描述標準ひょうじゅん交流こうりゅうちゅう一些獨特的聲音,れい如噓ごえすりきば咂嘴[3]じょりょう國際こくさい音標おとしべ擴展以外いがいVoQS音標おとしべまた提供ていきょうりょう一系列和附加氣流機制、つぎよう調音ちょうおん相關そうかんてき符號ふごう

ぼつゆう符號ふごうてきおと

[编辑]

如果ゆう需要じゅよう以在ぼつゆうふと困難こんなんてき情況じょうきょう補完ほかん國際こくさい音標おとしべひょうじょうてき空白くうはくれい如,國際こくさい音標おとしべなみゆびきゅうめくした閃音音標おとしべ,一些文獻因此使用齒齦しぎん閃音まと音標おとしべɺじょうひしげちょうこうみぎ勾的ともえらい表示ひょうじ此音[m];一些清邊擦音現直接使用extIPAてき符號ふごう會厭ええん顫音せんおんつね使用しよう會厭ええんこすおとてき符號ふごうʜ ʢ⟩;一些較舊的班圖語学文獻將唇齒塞音寫作⟨ȹ ȸ⟩;一些出版物將次閉央元音寫作⟨ᵻ ᵿとうとう使用しようへん音符おんぷごう以大りょう擴充かくじゅうゆう專屬せんぞく字母じぼてきおとだん以避めん創製そうせいしん字母じぼれい如⟨p̪ b̪表示ひょうじくちびるふさがおと[68]。如果無法むほう記錄きろくぼうおん使用しようほしごう*作為さくい字母じぼあるへん音符おんぷごうれい如韓てききょう軟腭おんうつしさくk*

以輔おんためれい核心かくしん輔音字母じぼ外的がいてき輔音通常つうじょう藉由添加てんかへん音符おんぷごういたり相似そうじおん值的字母じぼらい創建そうけん。如西はんきばてきそうくちびるきんおときんおと通常つうじょううつしなりくだていてきこすおと[βべーた̞][ð̞]また有人ゆうじん建議けんぎ使用しよう專用せんよう字母じぼ,如βべーたð[69])。類似るいじにごあたりこすおとうつしさく較高てきあたりきんおと,如[ɭ˔ ʎ̝ ʟ̝]そうくちびる閃音,如見じょけんはんたちえいBanda languagesMono方言ほうげん有人ゆうじんうつしさく[ⱱ̟]ぜんうつりてきくちびる閃音)[70]

類似るいじもと音字おんじははまた透過とうかぜんうつりこううつりますだかくだていひさし中央ちゅうおうとうへん音符おんぷごう表示ひょうじ其他おんだんてき發音はつおん[71]れい如,「えんくちびるてき[ʊ]おと以寫なりたい中央ちゅうおう符號ふごうてき[ɯ̽];「えんくちびるてき[æ]おとのりうつしなりたいますだか符號ふごうてき[ɶ̝]あるおびてい符號ふごうてき[œ̞]

與國よこくぎわ音標おとしべなみようてき其他符號ふごう

[编辑]

雖然ゆうたい音標おとしべてきおさむあらためかい造成ぞうせい音標おとしべなみようてき情況じょうきょうただし普遍ふへんらいせつ,一個音只會擁有一個對應的音標;而其さい使用しようてき音標おとしべのりかい廢除はいじょれい如,もと音字おんじははɷ⟩就因ためあらためようりょうʊ⟩而被棄用。たい含有がんゆうよう發音はつおん(secondary articulation)てき,這類字母じぼ也大かい拒絕きょぜつなみ且認ため這些特徵とくちょうおう該用連結れんけつごうあるへん音符おんぷごう表示ひょうじ,如⟨ƍ⟩就可以用[zʷ]だい。此外,較罕てききよし內爆おんƥ ƭ ƈ ƙ ʠ音標おとしべ現在げんざい通常つうじょう使用しようɓ̥ ɗ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥表示ひょうじきゅうてき搭嘴おん音標おとしべʇ, ʗ, ʖ⟩雖然やめけい被官ひかんかたてきしん音標おとしべǀ, ǃ, ǁだいただしよし於後しゃてきえき讀性較差かくさゆう其在使用しよう[ ]、/ /とうくくごう),且容易ようい和音わおんしるべl⟩、韻律いんりつ符號ふごう|, ‖⟩搞混,いん此仍しか有人ゆうじん使用しよう[72]

いち些非國際こくさい音標おとしべ字母じぼ可能かのうかい出現しゅつげんざい使用しよう標準ひょうじゅん國際こくさいおん標的ひょうてき出版しゅっぱんぶつちゅう以下いかいくるい音標おとしべゆうため常見つねみ

  • こえ调符ごうぶん以下いか两种じょう况:
    • 标调值。以数字すうじ标调较国际音标的おり线标调更于书うつしはいしるし识读。ざい东亚学界がっかい数字すうじ调值てき1表示ひょうじ最低さいてい调,而5表示ひょうじ最高さいこう调;ただしちゅうしゅう学界がっかいてき惯例常常つねづねはん过来てき,1表示ひょうじ最高さいこう调,而5表示ひょうじ最低さいてい调。[73]
    • 标调类。よし方言ほうげんあいだ聲調せいちょうてき差異さい往往おうおうおんだんだいおこり调值,調しらべめい陰平かげひら陽平ようへい……とうさら有利ゆうり方言ほうげんあいだてき比較ひかく。记音てき关注点在てんざい于音だん而非ごえ调时,也常常用じょうよう调类てきひょう记。标写调类つね见的よう数字すうじある辅以其他记号),也有やゆう使用しようけん发号てき需要じゅよう注意ちゅういてきそく使つかい对同いち种语ごと不同ふどう文献ぶんけん赋予てき数字すうじ–调类对应关系也时ゆう异。
  • ふさがおと,如美しき音標おとしべ以⟨ƛ代替だいたい[t͜ɬ]、以⟨č代替だいたい[t͡ʃ]
  • もと于图がた國際こくさい音標おとしべてき扩展,如捲したてき

漢語かんごげん學界がっかい專用せんようてき音標おとしべ

[编辑]

以下いか9音標おとしべざい漢語かんごげん學界がっかいちゅう通用つうようただし卻未のう國際こくさい音標おとしべ接受せつじゅUnicode中有ちゅうう專屬せんぞく符號ふごうただし需要じゅようUnicode 4.0及以じょう版本はんぽん標準ひょうじゅんてき支援しえんざいいち些含國際こくさい音標おとしべ字體じたい(如Lucida Sans Unicode)ちゅう不可ふか

九個未被國際音標接受的音标:ɿʅʮʯȶȡȵ
音標おとしべ Unicode 描述 くに
おと
おと
ɿ U+027F 长腿たおせiota ɹ̩12 舌尖ぜっせんぜんえんくちびるもとおとしょう條目じょうもく
ʅ U+0285 带右长腿たおせiota ɻ̍2 舌尖ぜっせんえんくちびるもとおとしょう條目じょうもく
ʮ U+02AE 带钩たおせしょう写字しゃじははh ɹ̩ʷ 舌尖ぜっせんぜんえんくちびるもとおと
ʯ U+02AF 带钩捲たおせしょう写字しゃじははh ɻ̍ʷ 舌尖ぜっせんえんくちびるもとおと
ȶ U+0236 带捲しょう写字しゃじははt t̠ʲ きよし齦腭塞おん
ȡ U+0221 带捲しょう写字しゃじははd d̠ʲ にご齦腭塞おん
ȵ U+0235 带捲しょう写字しゃじははn ṉʲ 齦腭鼻音びおん
U+1D00 小型こがただい寫字しゃじははA ä ひらけひさしえんくちびるもとおとかい[a][ɑ]これあいだ
U+1D07 小型こがただい寫字しゃじははE 中前ちゅうぜん圆唇もとおとかい[e][ɛ]これあいだ
^1 Wai-Sum Lee; Eric Zee. Standard Chinese (Beijing). Journal of the International Phonetic Association (Cambridge Journals Online). 2016-10-25, 33 (1): 109–112 [2019-11-24]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-04). 
^2 Sang-Im Lee-Kim. Revisiting Mandarin 'apical vowels': An articulatory and acoustic study. Journal of the International Phonetic Association (Cambridge Journals Online). 2014-11-25, 44 (3): 261–282 [2019-11-24]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-01). 

だい寫字しゃじはは

[编辑]

だい寫字しゃじははなみ國際こくさいおん標的ひょうてきいち部分ぶぶんじょりょう作爲さくいVoQSなかてき基礎きそ符號ふごうあるざい方便ほうべん使用しよう國際こくさい音標おとしべてき正式せいしき場合ばあいよう以暫だい(如I, E, U, O, A分別ふんべつ代表だいひょう[ɪ, ɛ, ʊ, ɔ, ɑ]以外いがいさい常見つねみてきよう表示ひょうじ原音げんおんえいarchiphonemeある音素おんそてき自然しぜん分類ぶんるい

舉例らいせつはた輔音做⟨C⟩、もとおと做⟨V是非ぜひつね普遍ふへんてき做法。其他常見つねみてきかえゆうT⟩(聲調せいちょう)、⟨N⟩(鼻音びおん)、⟨P⟩(ふさがおと)、⟨F⟩(こすおと)、⟨S⟩(噝音)、⟨G⟩(すべりおんきんおと)、⟨L⟩(ながれおん)、⟨R⟩(めくしたおんあるひびきおん)、⟨⟩(搭嘴おん[74]、 ⟨A, E, O, Ʉ⟩(分別ふんべつためひらくまえのちもとおと)、⟨B, D, J(あるɈ), K, Q, Φふぁい, H⟩(分別ふんべつため唇音しんおん齒齦しぎんおん齦後おんかた腭音軟腭おんしょうしたおんのどおん聲門せいもんおん)、⟨X⟩(にんなんおと值)とうとうよし此,漢語かんごちゅうさい簡單かんたんてき音節おんせつ表示ひょうじため/V/いち調ちょうてきもとおと),さい複雜ふくざつてき音節おんせつ表示ひょうじため/CGVNᵀ/(輔音-すべりおん-もとおと-鼻音びおんおびゆう聲調せいちょう)。だい寫字しゃじはは也可以和へん音符おんぷごう結合けつごう,如⟨⟩(喷音)、⟨Ƈ⟩(內爆おん)、⟨N͡C⟩/⟨ᴺC⟩(ぜんはな輔音)、⟨⟩(はなもとおと)、⟨⟩(にご咝音)、⟨⟩(しん鼻音びおん)、⟨P͡F⟩/⟨PF⟩(ふさがおと)、⟨⟩(腭音輔音)、⟨⟩(齒音しおんとうとうざい言語げんご治療ちりょうがくなかだい寫字しゃじははよう表示ひょうじ確定かくていてき發音はつおんなみようじょうしるべ表示ひょうじ發音はつおん較弱,如:[ᴰ](較弱且不確定かくていてき齒齦しぎんおん)、[ᴷ](較弱且不確定かくていてき軟腭おん[75]

使用しようだい寫字しゃじはは表示ひょうじだい音素おんそてき典型てんけいれい包括ほうかつI表示ひょうじみみ其語かず諧元おんしゅう{i y ɯ u} [n]、以D表示ひょうじしき英語えいごはらためtあるdてき齒齦しぎん閃音(如writerrider),以及N表示ひょうじ西にしはんきばある音節おんせつてきどう部位ぶいえいHomorganic consonant鼻音びおんCFVざいVoQSちゅうてき含義あずか上述じょうじゅつ不同ふどうC代表だいひょう嘎裂(creak),F代表だいひょうかりこえ(falsetto),V代表だいひょうつね态有ごえ(modal voice)あるさら泛泛充当じゅうとう标示つぎよう調音ちょうおん时的もと(voice)。同樣どうよう,這些符號ふごう也可以使ようへん音符おんぷごう,描述一段話中具有哪種发声特质,なみすべ一標記段落中的超音段特徵。れい如,かくらんぶたなんじもぐさひしげしま方言ほうげん[kʷʰuˣʷt̪ʷs̟ʷ]「貓(單數たんすう)」、[kʷʰʉˣʷt͜ʃʷ]「貓(複數ふくすう)」以用さらため簡便かんべん且清すわえてき方式ほうしき表示ひょうじVʷ[kʰuˣt̪s̟]Vʷ[kʰʉˣt͜ʃ][76]

符號ふごう名稱めいしょう

[编辑]

よし於在ひろししきしるべおんちゅう字母じぼ和音わおん值之あいだ一定いっていいちたいいちてき對應たいおう關係かんけいしたがえ而導致音標的ひょうてき實際じっさい發音はつおん其原そのはらさきあずかしつらえてき發音はつおん可能かのうゆうしょ不同ふどう,「中前ちゅうぜんえんくちびるもとおとあるにご軟腭塞おんとう發音はつおん描述也不もたれ。雖然《國際こくさいおとがく學會がっかいしゅさつ指出さしで其符ごう存在そんざい正式せいしき名稱めいしょうただし它也承認しょうにんごと符號ふごうゆういちある兩個りゃんこ通用つうよう名稱めいしょう[77]。這些符號ふごうUnicode收錄しゅうろく也會名稱めいしょうただし可能かのう國際こくさいおん標的ひょうてき通用つうよう名稱めいしょう不同ふどうれい如,國際こくさい音標おとしべ稱呼しょうこɛため「epsilon」,ただしUnicodeそくしょう其為「しょう寫字しゃじははひらけE」(small letter open E)。

ひしげ丁字ていじはは和希かずき臘字ははてき傳統でんとう名稱めいしょう通常つうじょう使用しよう於未おさむあらためてき字母じぼ,如[p]ためしょううつしP」(Lower-case P)、[χかい]ため「Chi」[2]:171。其他おさむあらためてき字母じぼ,如[ʕ]可能かのうゆういちしゅ名稱めいしょう命名めいめい方式ほうしき可能かのう其外がたある發音はつおんゆうせきざいUnicodeちゅう部分ぶぶんまれ臘字はは具有ぐゆうひしげひのとばん」(おけ於拉丁字ていじははだん,且和其他ひしげ丁字ていじははてき協調きょうちょう),のり國際こくさい音標おとしべかい優先ゆうせんせんよう這些字母じぼわかのり直接ちょくせつしたがえまれ臘字はは段取だんどりよう

たい於變音符おんぷごうゆうりょうたね命名めいめい方法ほうほう傳統でんとうてきへん音符おんぷごう直接ちょくせつ使用しようすんでゆうてき名稱めいしょう,如éためとんが音符おんぷ」(acute accent),みなもと於法英語えいごたい此符ごうてき稱呼しょうこ傳統でんとうてきへん音符おんぷごうそく通常つうじょう以和音標おとしべ相似そうじてき形狀けいじょう命名めいめい,如しょうさくはしがた符號ふごう」(bridge)。

すぐるふつみず·りんえいGeoffrey K. Pullumかずたけしかど·ひしげさく(William Ladusa)ざい出版しゅっぱんてき音標おとしべ指南しなんえいPhonetic Symbol Guideちゅうれつりょう各種かくしゅ音標おとしべ符號ふごうてき名稱めいしょう,其中包括ほうかつりょう所有しょゆうざいようやめ棄用てき國際こくさい音標おとしべ,以及其他國際こくさい音標おとしべ符號ふごう[10]

處理しょり

[编辑]

码位

[编辑]

字體じたい

[编辑]

ため國際こくさい音標おとしべ提供ていきょう支援しえんてき字形じけいせい越來ごえくえつれい如在許多きょた作業さぎょう系統けいとううえ使用しようてきTimes New Romanただしへん音符おんぷごうなみそうのう正確せいかく顯現けんげん(如Arial Unicode MS顯示けんじてきU+0361(◌͡◌そう錯位てき)。這些めん字體じたいえいOpen-source Unicode typefaces包括ほうかつ

いち些商ぎょうせい與國よこくぎわ音標おとしべけんようてき字體じたい包括ほうかつ

ASCII鍵盤けんばんてんやく

[编辑]

目前もくぜんやめけいゆういくしゅはた國際こくさい音標おとしべうついたASCIIてき系統けいとう包括ほうかつSAMPAX-SAMPA[78]、PHONASCII[79]Praat[80]UPSID[81]Kirshenbaum[82]、Worldbet[83]ひとしひとし。這些系統けいとう允許いんきょ使用しようしゃのう較方便びんかぎいれざい標準ひょうじゅん鍵盤けんばん佈局じょうなん輸入ゆにゅうてき國際こくさい音標おとしべ符號ふごう

Mac系統けいとうてき擴展鍵盤けんばん如基於美こく英語えいご鍵盤けんばんてき「ABC – Extended」、もと於德こくとく鍵盤けんばんてき「Deutsch – Standard」)透過とうかdead keyはたへん音符おんぷごう添加てんかいたひしげ丁字ていじ母上ははうえしたがえ輸入ゆにゅう絕大ぜつだい多數たすう國際こくさい音標おとしべ。而Mac系統けいとうてき表情ひょうじょう符號ふごうちゅうのり包含ほうがん所有しょゆうUnicodeへん碼中てき國際こくさい音標おとしべ

國際こくさい音標おとしべ輸入ゆにゅう

[编辑]

よし國際こくさい音標おとしべてき符號ふごう數量すうりょう繁多はんただい部分ぶぶんてき電腦でんのう鍵盤けんばん無法むほう輸入ゆにゅう所有しょゆう音標おとしべ。一些網站擁有國際音標的螢幕輸入鍵盤,如らくすぎいそぶくあま大學だいがくかたりげんがくけい提供ていきょうてき鍵盤けんばんかんせい輸入ゆにゅう所有しょゆう國際こくさい音標おとしべ包括ほうかつ字母じぼへん音符おんぷごう其他記號きごう[84]

2019ねん4がつGoogleてきげん行動こうどう裝置そうち輸入ゆにゅうほうほどしきGboardためAndroidiOS系統けいとうしんぞうりょうIPA鍵盤けんばん[85];此外またゆう其他鍵盤けんばんきょう行動こうどう裝置そうち選擇せんたく[86]

註解ちゅうかい

[编辑]
  1. ^ 缩写「IPA」严格讲是ゆびくに际语おんがく协会」(International Phonetic Association)。过,这缩うつし现在也约ていぞくなりよう于指しょうおん本身ほんみInternational Phonetic Alphabet)。通常つうじょう以根すえ上下じょうげぶんしょうじょ这两种歧义。[1]
  2. ^ t下方かほう顛倒てんとうてきはしがた符號ふごう(inverted bridge)しめぎあきらりょう該音ため舌尖ぜっせんおん發音はつおんてき部位ぶいため舌尖ぜっせんじょうしるべhのり表示ひょうじ該音ためおくおと。這兩個りゃんこ特質とくしつ使英語えいご[t]聽起らい法語ほうご西にしはんきばちゅうてき[t]不同ふどういんためしゃした葉音はおと發音はつおん部位ぶいためしためん)且不おくてき[t̻]よし此,雖然⟨t̺ʰ⟩聽起らい相似そうじただしざい國際こくさい音標おとしべちゅう不同ふどうてき發音はつおん標記ひょうき方式ほうしき也因此不同ふどう
  3. ^ れい如,閃音(Flap)かずだんおん(tap)りょうるい不同ふどうてき調音ちょうおん方法ほうほうただしよし於尚未發みはつ現任げんにんなんげん區別くべつ閃音だんおんいん國際こくさい音標おとしべかい這些おん不同ふどうてき音標おとしべよし此,齒齦しぎん閃音かず齒齦しぎんだんおとてき音標おとしべ[ɾ]よし嚴格げんかくせつ國際こくさい音標おとしべ部分ぶぶんおと性的せいてき字母じぼ,而非かたりおん性的せいてき字母じぼ
  4. ^ 傳統でんとう聲調せいちょう輪廓りんかく以依おんだかぶんなり高調こうちょう高調こうちょうちゅう調ちょうつぎてい調和ちょうわ低調ていちょうなみ以用聲調せいちょう字母じぼある聲調せいちょうへんおん記號きごうらい標示ひょうじしょうぶんちょうおとだん成分せいぶん段落だんらく
  5. ^ 國際こくさい音標おとしべちゅうてきうま字母じぼ設計せっけいつき可能かのううま字母じぼ相互そうご協調きょうちょう協會きょうかい認可にんか臨時りんじみなとあいてき字母じぼただ認可にんかけい適當てきとう縮減しゅくげんおさむあらため、以和其他字母じぼ相互そうご協調きょうちょうてき字母じぼ。」(IPA 1949)
  6. ^ 兩者りょうしゃ分別ふんべつげん閃米とく字母じぼてきmemnun
  7. ^ ɑためU+0251、⟨ためU+A7B5、⟨ɣためU+0263、⟨ɛためU+025B、⟨ɸためU+0278、⟨ためU+AB53、⟨ʋためU+028B。其中,じょりょう以外いがい,其他字母じぼてきUnicode名稱めいしょう以「ひしげちょうしょう寫字しゃじはは」(latin small letter)作為さくいひらけあたま
  8. ^ 一些字母系統具有上述的性質:如視話法しわほう以從符號ふごうてき形狀けいじょう知道ともみちのどしたくちびるてき運動うんどうしん推測すいそく其音值;諺文おんもん的形まとがたじょう則和のりかず調音ちょうおん官有かんゆう一定いっていてき關係かんけい
  9. ^ おんちゅう使用しようてき正確せいかくとんがくくごう數學すうがく符號ふごう「⟨…⟩」(U+27E8U+27E9),ただし較舊てき字體じたい可能かのう支援しえん此符ごう常用じょうようてきがえだいくくごうゆう「<...>」(U+2039U+203A)かず「<...>」(U+003CU+003E)。
  10. ^ わかようざい字母じぼひょうちゅういれ齦腭おん會厭ええんおんおうはた它們分別ふんべつ放置ほうちざいめくしたおんかた腭音あいだのどおん聲門せいもんおんあいだ,如此いち來會らいかい增加ぞうかりょうちょくはいあたり閃音のり需要じゅようざい字母じぼひょう最下さいかかた增加ぞうかいちよこはいためりょうぶししょう空間くうかん國際こくさいおとがく學會がっかいしゃくいずるてきかんかたぶんけんはた放置ほうちざい「其他符號ふごうちゅう
  11. ^ さんさつてき國際こくさい音標おとしべ使用しよう實例じつれい」(Illustrations of the IPA),其中有ちゅうう許多きょたcがわ[tʃ]てきれい
  12. ^ ゆう也可以看いた文獻ぶんけんちゅう使用しよう作為さくい強弱きょうじゃくおく對立たいりつてき符號ふごう
  13. ^ SIL國際こくさいやめはた此符ごう添加てんかいたGentium PlusCharisDoulos字體じたいてき私人しじん使用しよう,碼位ためU+F269[67]
  14. ^ 其他突厥語族ごぞくまとげんちゅうI可能かのう僅用於表示ひょうじ{ɯ i}(そく字母じぼı, i)、U表示ひょうじu, üA表示ひょうじ a, e/äひとしひとし

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Laver, Principles of Phonetics, p. 561
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 International Phonetic Association. Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. 1999-06-28. ISBN 0-521-65236-7. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 MacMahon, Michael K. C. Phonetic Notation. P. T. Daniels; W. Bright (编). The World's Writing Systems. New York: Oxford University Press. 1996: 821–846. ISBN 0-19-507993-0. 
  4. ^ Wall, Joan. International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction. Pst. 1989 [2007-08-01]. ISBN 1877761508. (原始げんし内容ないようそん于2007-08-09). 
  5. ^ IPA: Alphabet. Langsci.ucl.ac.uk. [2012-11-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-10-10). 
  6. ^ Full IPA Chart. International Phonetic Association. [2017-04-24]. (原始げんし内容ないようそん于2017-02-27). 
  7. ^ Handbook, International Phonetic Association: 195-196, Originally, the aim was to make available a set of phonetic symbols which would be given different articulatory values, if necessary, in different languages. 
  8. ^ Passy, Paul. Our revised alphabet. The Phonetic Teacher. 1888: 57–60. 
  9. ^ International Phonetic Alphabet. Encyclopædia Britannica. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Geoffrey K. Pullum, William A. Ladusaw. Phonetic Symbol Guide. University of Chicago Press. : 152, 209. ISBN 978-0226685366. 
  11. ^ Nicolaidis, Katerina. Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap. International Phonetic Association. 2005-09 [2006-09-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-09-02). 
  12. ^ Handbook, International Phonetic Association: 27, From its earliest days [...] the International Phonetic Association has aimed to provide 'a separate sign for each distinctive sound; that is, for each sound which, being used instead of another, in the same language, can change the meaning of a word'. 
  13. ^ Laver, Principles of Phonetics, pp. 174–175
  14. ^ Cf. the notes at the Unicode IPA EXTENSIONS code chart页面そん档备份そん互联网档あん) as well as blogs by Michael Everson页面そん档备份そん互联网档あん) and John Wells here [1]页面そん档备份そん互联网档あん) and here [2]页面そん档备份そん互联网档あん
  15. ^ Handbook, International Phonetic Association: 196, The new letters should be suggestive of the sounds they represent, by their resemblance to the old ones. 
  16. ^ Hans Basboll. The Phonology of Danish. Oxford University Press. 2005: 45, 59. ISBN 978-0198242680. 
  17. ^ Association phonétique internationale. vɔt syr l alfabɛ [Votes sur l'alphabet]. Le Maître Phonétique. 1895-01: 16–17. 
  18. ^ Association phonétique internationale. akt ɔfisjɛl [Acte officiel]. Le Maître Phonétique. 1900-02いたり1900-03: 20. 
  19. ^ Association phonétique internationale. desizjɔ̃ ofisjɛl [Décisions officielles]. Le Maître Phonétique. 1931-07いたり1931-09, (35): 40–42. 
  20. ^ Jones, Daniel. desizjɔ̃ ofisjɛl [Décisions officielles]. Le Maître Phonétique. 1948-07いたり1948-12, (90): 28–30. 
  21. ^ International Phonetic Association. Council actions on revisions of the IPA. Journal of the International Phonetic Association. 1993, 23 (1): 32–34. doi:10.1017/S002510030000476X. 
  22. ^ International Phonetic Association. The Principles of the International Phonetic Association. Department of Phonetics, University College, London. 1949. Supplement to Le Maître Phonétique 91, January–June 1949. Reprinted in Journal of the International Phonetic Association 40 (3), December 2010, pp. 299–358, doi:10.1017/S0025100311000089. 
  23. ^ Wells, John C. Scenes from IPA history. John Wells's phonetic blog. Department of Phonetics and Linguistics, University College London. 2006-11-06 [2019-09-08]. (原始げんし内容ないようそん于2018-06-13). 
  24. ^ International Phonetic Association (1999)だい19ぺーじ.
  25. ^ John Esling (2010) "Phonetic Notation", in Hardcastle, Laver & Gibbon (eds) The Handbook of Phonetic Sciences, 2nd ed., pp 688, 693.
  26. ^ Martin J. Ball; Joan Rahilly. The symbolization of central approximants in the IPA. Journal of the International Phonetic Association (Cambridge Journals Online). 2011-08, 41 (2): 231–237 [2018-03-14]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-01). 
  27. ^ Cambridge Journals Online - Journal of the International Phonetic Association Vol. 39 Iss. 02. Journals.cambridge.org. 2012-10-23 [2012-11-22]. (原始げんし内容ないようそん于2013-03-09). 
  28. ^ IPA: About us. Langsci.ucl.ac.uk. [2012-11-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-10-10). 
  29. ^ IPA: Statutes. Langsci.ucl.ac.uk. [2012-11-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-10-10). 
  30. ^ IPA: News. Langsci.ucl.ac.uk. [2012-11-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-11-11). 
  31. ^ IPA: News. Langsci.ucl.ac.uk. [2012-11-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-11-11). 
  32. ^ 32.0 32.1 Sally Thomason. Why I Don't Love the International Phonetic Alphabet. Language Log. 2008-01-02 [2019-09-08]. (原始げんし内容ないようそん于2011-08-24). 
  33. ^ れい如,ゆかりI. N. Vereshagina、K. A. BondarenkoT. A. Pritykinaへんうつしてき英語えいご教科書きょうかしょ
  34. ^ れい如,《Le Français à la portée de tous》,作者さくしゃK. K. ParchevskyあずかE. B. Roisenblit(1995);《English Through Eye and Ear》,作者さくしゃL.V. Bankevich(1975)。
  35. ^ Phonetics. Cambridge Dictionaries Online. 2002 [2007-03-11]. (原始げんし内容ないようそん于2011-08-24). 
  36. ^ Merriam-Webster Online Pronunciation Symbols. [2007-06-04]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-08-24). 
    Agnes, Michael. Webster's New World College Dictionary. New York: Macmillan. 1999. xxiii. ISBN 0-02-863119-6. 
    详细对参见えい语发おんじゅう拼法
  37. ^ Fronek, J. Velký anglicko-český slovník. Praha: Leda. 2006. ISBN 80-7335-022-X としかつ语). In accordance with long-established Czech lexicographical tradition, a modified version of the International Phonetic Alphabet (IPA) is adopted in which letters of the Czech alphabet are employed. 
  38. ^ Principles of the International Phonetic Association, 1949:17.
  39. ^ Severens, Sara E. The Effects of the International Phonetic Alphabet in Singing. 2017 [2019-09-08]. (原始げんし内容ないようそん于2018-09-05) えい语). 
  40. ^ Nico Castel's Complete Libretti Series. Castel Opera Arts. [2008-09-29]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-08-24). 
  41. ^ Cheek, Timothy. Singing in Czech. The Scarecrow Press. 2001: 392 [2019-09-12]. ISBN 978-0-8108-4003-4. (原始げんし内容ないようそん档于2011-10-07). 
  42. ^ Zimmer, Benjamin. Operatic IPA and the Visual Thesaurus. Language LogえいLanguage Log. University of Pennsylvania. 2008-05-14 [2009-09-29]. (原始げんし内容ないようそん于2011-08-24). 
  43. ^ "Segments can usefully be divided into two major categories, consonants and vowels." (International Phonetic Association, Handbook, p. 3)
  44. ^ International Phonetic Association, Handbook, p. 6.
  45. ^ Handbook, International Phonetic Association: 18, for presentational convenience [...] because of [their] rarity and the small number of types of sounds which are found there. 
  46. ^ A chart of IPA numbers can be found on the IPA website.IPA number chart页面そん档备份そん互联网档あん
  47. ^ Fromkin, Victoria; Rodman, Robert. An Introduction to Language 6th. Fort Worth, TX: Harcourt Brace College Publishers. 1998 [1974]. ISBN 0-03-018682-X. 
  48. ^ Ladefoged and Maddieson, 1996, Sounds of the World's Languages, §2.1.
  49. ^ Ladefoged and Maddieson, 1996, Sounds of the World's Languages, §9.3.
  50. ^ Amanda L. Miller et al., "Differences in airstream and posterior place of articulation among Nǀuu lingual stops". Submitted to the Journal of the International Phonetic Association. Retrieved 3007-05-27.
  51. ^ Phonetic analysis of Afrikaans, English, Xhosa and Zulu using South African speech databases. Ajol.info. [2012-11-20]. It is traditional to place the tie bar above the letters. It may be placed below to avoid overlap with ascenders or diacritic marks, or simply because it is more legible that way, as in Niesler, Louw, & Roux (2005) 
  52. ^ Ladefoged, Peter; Ian MaddiesonえいIan Maddieson. The sounds of the world's languages. Oxford: Blackwell. 1996: 329–330. ISBN 0-631-19815-6. 
  53. ^ 53.0 53.1 The global rise and fall arrows come before the affected syllable or prosodic unit, like stress and upstep/downstep. This contrasts with the Chao tone letters, which come after.
  54. ^ Payne, E. M. (2005) "Phonetic variation in Italian consonant gemination", Journal of the International Phonetic Association, 35: 153–181.
  55. ^ Bloomfield (1933) Language p. 91
  56. ^ Passy, 1958, Conversations françaises en transcription phonétique. 2nd ed.
  57. ^ Chao 1968, p. xxiii
  58. ^ Asu & Teras (2009:369ぺーじ)
  59. ^ Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. 1996: 314. ISBN 0-631-19814-8 えい语). 
  60. ^ Peter Ladefoged. Preliminaries of Linguistic. 1971: 35. ISBN 978-0226467870. 
  61. ^ Paul D. Fallon. The Synchronic and Diachronic Phonology of Ejectives. Routledge. 2013: 267. ISBN 978-0415938006. 
  62. ^ Heselwood (2013) Phonetic Transcription in Theory and Practice, p. 233.
  63. ^ E.g. in Laver (1994) Principles of Phonetics, pp. 559–560
  64. ^ PRDS Group. The Phonetic Representation of Disordered Speech. London: The King's Fund. 1983. doi:10.1097/00011363-200121040-00007. 
  65. ^ Handbook, International Phonetic Association: 186, At the 1989 Kiel Convention of the IPA, a sub-group was established to draw up recommendations for the transcription of disordered speech. 
  66. ^ Handbook, International Phonetic Association: 186–187, Extensions to the IPA: An ExtIPA Chart" 
  67. ^ Character Set Support. sil.org. [2019-09-08]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-09). 
  68. ^ Handbook, International Phonetic Association: 27, Diacritics may also be employed to create symbols for phonemes, thus reducing the need to create new letter shapes. 
  69. ^ Martin J. Ball, Joan Rahilly, Orla Lowry, Nicola Bessell, Alice Lee. Phonetics for Speech Pathology. 2017. ISBN 9781781791790. 
  70. ^ Olson, Kenneth S.; & Hajek, John. (1999). The phonetic status of the labial flap. Journal of the International Phonetic Association, 29 (2), pp. 101–114.
  71. ^ Handbook, International Phonetic Association: 16, The diacritics...can be used to modify the lip or tongue position implied by a vowel symbol. 
  72. ^ John Wells's phonetic blog. Phonetic-blog.blogspot.com. 2009-09-09 [2010-10-18]. (原始げんし内容ないようそん于2018-11-30). 
  73. ^ Yip, Moira. Tone. New York: Cambridge University Press. 2002: 19-21. ISBN 0-511-07614-2. 
  74. ^ Bonny Sands, introduction to forthcoming (as of 2019) vol on click consonants.
  75. ^ Perry, Jill Rosamund. Phonological/phonetic assessment of an English speaking adult with dysarthria (Masters论文). Memorial University of Newfoundland. 2000 [2019-09-08]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-03-24). 
  76. ^ John Laver. Principles of Phonetics. Cambridge University Press. 1994: 374. ISBN 9780521450317. 
  77. ^ "...the International Phonetic Association has never officially approved a set of names..." (International Phonetic Association, Handbook, p. 31)
  78. ^ Wells, J.C. Computer-coding the IPA: a proposed extension of SAMPA (PDF). UCL Phonetics and Linguistics. University College London. [2016-03-16]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2016-03-04). 
  79. ^ Allen, George D. The PHONASCII system. Journal of the International Phonetic Association. 1988, 18 (1): 9–25. doi:10.1017/S0025100300003509. 
  80. ^ Boersma, Paul; Weenink, David. Phonetic symbols. Praat. 2009-08-04 [2019-09-09]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-28). 
  81. ^ Reetz, Henning. Simple UPSID interface. Universität Frankfurt. 2018-05-23 [2019-09-09]. (原始げんし内容ないようそん于2018-10-31). 
  82. ^ Kirshenbaum, Evan. Representing IPA phonetics in ASCII (PDF). 2011-09-06 [2019-09-09]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2016-04-19). 
  83. ^ Hieronymus, James L. ASCII Phonetic Symbols for the World's Languages: Worldbet. AT&T Bell Laboratories Technical Memorandum. 1994. 
  84. ^ Online IPA keyboard utilities like IPA i-chart by the Association页面そん档备份そん互联网档あん), IPA character picker 19 at GitHub页面そん档备份そん互联网档あん), TypeIt.org页面そん档备份そん互联网档あん), and IPA Chart keyboard at GitHub页面そん档备份そん互联网档あん
  85. ^ Gboard updated with 63 new languages, including IPA (not the beer). [2019-09-04]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-04). 
  86. ^ IPA Keyboard. [2019-09-04]. (原始げんし内容ないようそん于2019-04-13). 

參考さんこう書目しょもく

[编辑]

まいり

[编辑]

外部がいぶ鏈結

[编辑]