馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 人名 じんめい 在 ざい 追 つい 蹤一個人的文化和種族背景方面非常有用,因 いん 為 ため 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 有 ゆう 許多 きょた 種族 しゅぞく 和文 わぶん 化 か ,每 まい 個人 こじん 都 と 有 ゆう 自己 じこ 獨特 どくとく 的 てき 名字 みょうじ 系統 けいとう 。人名 じんめい 在 ざい 一定程度上由國家註冊部門規定,特別 とくべつ 是 ぜ 自 じ 從 したがえ 推介了 りょう 國家 こっか 註冊身 み 份證(NRIC)後 ご 。
馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 華人 かじん 是 ぜ 使用 しよう 家庭 かてい 姓氏 せいし 的 てき 主要 しゅよう 族 ぞく 群 ぐん 。許多 きょた 其他族 ぞく 群 ぐん 包括 ほうかつ 馬 うま 來 らい 人 じん 、原住民 げんじゅうみん 及沙巴 ともえ 和 かず 砂 すな 拉 ひしげ 越 えつ 原住民 げんじゅうみん 都 と 共 ども 享 とおる 命名 めいめい 系統 けいとう ,即 そく 個人 こじん 名字 みょうじ 後 ご 加 か 上 じょう 父 ちち 名 めい 為 ため 姓 せい 。
馬 うま 來 らい 人名 じんめい 命名 めいめい 習俗 しゅうぞく 民族 みんぞく 馬 うま 來 らい 人 じん 使用 しよう 情況 じょうきょう 現存 げんそん 受影響 えいきょう 於 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人名 じんめい 結構 けっこう 名字 みょうじ + 父 ちち 名 めい 說明 せつめい 父 ちち 名前 なまえ 使用 しよう 前 ぜん 綴 つづり 本 ほん (bin)或 ある 賓 まろうど 蒂(binti),可 か 以省略 しょうりゃく [註 1] 。示 しめせ 例 れい 馬 うま 哈迪·穆 きよし 罕默德 とく Mahathir bin Mohamad 說明 せつめい 馬 うま 哈迪和 かず 穆 きよし 罕默德 とく 是 ぜ 兩個 りゃんこ 名字 みょうじ ,本 ほん (bin)是 ぜ 父 ちち 名前 なまえ 綴 つづり ,常常 つねづね 省略 しょうりゃく ,馬 うま 哈迪是 ぜ 本名 ほんみょう ,穆 きよし 罕默德 とく 是 ぜ 父 ちち 名 めい 。家庭 かてい 關係 かんけい 傳承 でんしょう 方式 ほうしき 子女 しじょ 承 うけたまわ 父 ちち 名 めい
古代 こだい 傳統 でんとう 的 てき 馬 ば 來 らい 人名 じんめい 都 と 來 らい 自 じ 一 いち 種 しゅ 或 ある 多種 たしゅ 語 ご 言 げん ,或 ある 甚至來 き 自 じ 這些語 ご 言 げん 的 てき 兩個 りゃんこ 或 ある 多 た 個 こ 元素 げんそ 的 てき 組合 くみあい :
隨 ずい 着 ぎ 伊 い 斯蘭教 きょう 的 てき 傳播 でんぱ ,阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 名字 みょうじ 逐漸開始 かいし 使用 しよう ,但 ただし 直 ちょく 到 いた 殖民 しょくみん 地 ち 時期 じき 前 ぜん 未 み 普及 ふきゅう 化 か 。儘管傳統 でんとう 馬 ば 來 らい 語 ご 名稱 めいしょう 仍然廣 こう 泛使用 しよう 了 りょう 數 すう 世紀 せいき ,現在 げんざい 只 ただ 限 げん 於的鄉 ごう 村 むら 地區 ちく 少數 しょうすう 的 てき 人 じん 們使用 しよう 。馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 的 てき 國民 こくみん 登記 とうき 局 きょく 不 ふ 允許 いんきょ 他 た 們認為 ため 有 ゆう 消極 しょうきょく 或 ある 淫 いん 穢 けがれ 的 てき 含義的 てき 名字 みょうじ ,如Pendek意 い 為 ため 「短 たん 」,該局也禁止 きんし 使用 しよう 顏色 かおいろ 、動物 どうぶつ 和 わ 自然 しぜん 現象 げんしょう 的 てき 名稱 めいしょう 為 ため 名 めい ,這使到 いた 許多 きょた 傳統 でんとう 名字 みょうじ 都 と 是非 ぜひ 法的 ほうてき ,包括 ほうかつ Puteh或 ある Putih(白色 はくしょく ),Wulan或 ある Bulan(月 つき 亮 あきら ),Suria(太陽 たいよう ),Rimau(老 ろう 虎 とら )和 かず Awan(雲 くも )。此禁令 れい 的 てき 部分 ぶぶん 原因 げんいん 是 ぜ 上 じょう 世紀 せいき 的 てき 宗教 しゅうきょう 意識 いしき 增加 ぞうか 所 ところ 致,絕大 ぜつだい 多數 たすう 馬 ば 來 らい 人 じん 今 こん 天 てん 傾向 けいこう 於使用 しよう 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 名字 みょうじ 。儘管如此,還 かえ 有 ゆう 其他語 ご 言 げん 的 てき 名字 みょうじ 也普遍 ふへん 使用 しよう :
源 みなもと 自 じ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく -希 まれ 伯 はく 來 らい 文 ぶん 的 てき 名字 みょうじ 也很普遍 ふへん ,如Adam,Yaakob,Ishak,Bunyamin,Danial 和 わ Sarah。此外,穆 きよし 斯林阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人 じん 很少使用 しよう 的 てき 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく - 希 まれ 伯 はく 來 らい 文 ぶん 來 らい 源 げん 的 てき 名字 みょうじ 在 ざい 馬 うま 來 らい 人中 ひとなか 很普遍 ふへん ,如女性 じょせい 名字 みょうじ Meriam或 ある Miriam(阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人 じん 普遍 ふへん 說 せつ Mariam),Saloma和 わ Rohana。
在 ざい 近 きん 現代 げんだい 時期 じき ,阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 語 ご 派生 はせい 詞 し 和名 わみょう 詞 し 被 ひ 修飾 しゅうしょく 以適應 おう 古典 こてん 馬 ば 來 らい 語 ご 。這仍然 しか 反映 はんえい 出 で 在 ざい 某 ぼう 些中東 ちゅうとう 名字 みょうじ 的 てき 農村 のうそん 發音 はつおん 。因 よし 此,Sharif 改 あらため 成 なり Sarip 還 かえ 有 ゆう Aziz 變成 へんせい Ajis。
馬 うま 來 らい 人的 じんてき 名字 みょうじ 含有 がんゆう 在任 ざいにん 何 なん 情況 じょうきょう 下 か 都 と 用 よう 於各方面 ほうめん 的 てき 個人 こじん 名稱 めいしょう ,後 こう 加 か 上 じょう 父 ちち 名 めい 。因 よし 此,大 だい 部分 ぶぶん 馬 ば 來 らい 人 じん 不 ふ 使用 しよう 家族 かぞく 姓氏 せいし 。在 ざい 這方面 めん ,馬 うま 來 らい 人名 じんめい 跟冰島人 じん 命名 めいめい 方式 ほうしき 相似 そうじ 。男性 だんせい 方面 ほうめん ,其名字 みょうじ 的 てき 父親 ちちおや 名前 なまえ 面會 めんかい 加 か 上 じょう Bin(源 みなもと 自 じ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 語 ご بن,意 い 為 ため 「之 これ 兒 じ 子 こ 」)。所以 ゆえん ,如果Osman有 ゆう 個 こ 兒 じ 子 こ 名 めい 叫 さけべ Musa,那 な 麼Musa的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ Musa Bin Osman 。女性 じょせい 方面 ほうめん ,其名字 みょうじ 的 てき 父親 ちちおや 名前 なまえ 面 めん 則 のり 會 かい 加 か 上 じょう Binte 或 ある Binti (源 みなもと 自 じ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 語 ご بنت,意 い 為 ため 「之 これ 女兒 じょじ 」)。所以 ゆえん ,如果Musa有 ゆう 個 こ 女兒 じょじ 名 めい 叫 さけべ Aisyah,那 な 麼Aisyah的 てき 名稱 めいしょう 是 ぜ Aisyah Binti Musa。即 そく 使 つかい 結婚 けっこん 後 ご ,女性 じょせい 就像許多 きょた 其他文化 ぶんか 般不會 かい 更改 こうかい 名字 みょうじ 。
在 ざい 過去 かこ 中 ちゅう ,一個馬來人擁有兩個或以上的名字並不常見,但 ただし 現代 げんだい 的 てき 馬 ば 來 らい 人名 じんめい 有 ゆう 些擁有 ゆう 兩個 りゃんこ 或 ある 三 さん 個 こ 名字 みょうじ 。有 ゆう 些名字 みょうじ 來 き 自 じ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 公 おおやけ 眾人物 ぶつ 如Mohammad Rifae Zidane ,這名字 みょうじ 的 てき 第 だい 三個字是來自著名的足球選手。許多 きょた 馬 ば 來 らい 男性 だんせい 名稱 めいしょう 的 てき 第 だい 一 いち 個 こ 名字 みょうじ 有 ゆう Mohammad 或 ある Muhammad,即 そく 來 き 自 じ 先 さき 知 ち 穆 きよし 罕默德 とく 。
幾 いく 乎所有馬 ありま 來 らい 人 ひと 都 と 按照如阿拉 ひしげ 伯 はく 人 じん ,希 まれ 伯 はく 來 らい 人 じん 等 とう 習俗 しゅうぞく 冠 かんむり 父 ちち 名 めい 。有 ゆう 時 じ 父 ちち 名 めい 的 てき 前 ぜん 輟Bin或 ある Binti會 かい 略 りゃく 寫 うつし 成 なり 男性 だんせい 的 てき B.,女性 じょせい 的 てき Bt. , Bte. 或 ある Bint. 。有 ゆう 時 じ 外國 がいこく 人 じん 會 かい 誤 あやま 把 わ 這前輟當成 なり 中間 なかま 名 めい 。一般 いっぱん 上 じょう ,大 だい 多數 たすう 馬 ば 來 らい 人 じん 會 かい 把 わ Bin或 ある Binti給 きゅう 省略 しょうりゃく 掉。所以 ゆえん ,上段 じょうだん 的 てき 兩個 りゃんこ 例 れい 子 こ 將 しょう 會 かい 寫 うつし 作 さく Musa Osman 和 わ Aisyah Musa 。當 とう 以這種 しゅ 方式 ほうしき 呈 てい 現時 げんじ ,名字 みょうじ 的 てき 第 だい 二部分經常被外國人誤認為姓氏 せいし 。
當 とう 有人 ゆうじん 只 ただ 想 そう 使用 しよう 一 いち 個 こ 名字 みょうじ ,通常 つうじょう 會 かい 使用 しよう 第 だい 一個名字而不是第二個名字,因 いん 為 ため 稱呼 しょうこ 其冠名 めい (父親 ちちおや 名字 みょうじ )是 ぜ 無禮 ぶれい 的 てき 。所以 ゆえん ,Musa Osman是 ぜ Mr Musa(穆 きよし 薩先生 せんせい 或 ある 馬 うま 來 らい 語 ご 的 てき Encik Musa),Aisyah Musa是 ぜ Mrs/Ms/Miss Aisyah (愛 あい 莎小姐 あね 或 ある 馬 うま 來 らい 語 ご 的 てき Puan/Cik Aisyah)。有 ゆう 時候 じこう ,男性 だんせい 的 てき 名字 みょうじ 前面 ぜんめん 有 ゆう 先 さき 知 ち 穆 きよし 罕默德 とく (Mohammed或 ある 其他類似 るいじ 寫 うつし 法 ほう )或 ある Abdul(阿 おもね 卜 ぼく 杜 もり 勒)。在 ざい 這種情況 じょうきょう 下 か ,男性 だんせい 通常 つうじょう 都會 とかい 使用 しよう 第 だい 二 に 名字 みょうじ 為 ため 通稱 つうしょう ,第 だい 三 さん 名字 みょうじ 就是父 ちち 名 めい 。比 ひ 如Mohammed Hisyam bin Ariffin將 しょう 會 かい 被 ひ 稱 しょう 作 さく Hisyam先生 せんせい ,或 ある Abdul Rahman bin Rasyid 稱 しょう 作 さく Abdul Rahman 先生 せんせい 。
不 ふ 過 か 在 ざい 馬 うま 來 らい 人 じん 命名 めいめい 系統 けいとう 裏 うら 因 いん 為 ため 沒 ぼつ 有 ゆう 家庭 かてい 姓氏 せいし ,故 こ 較少使用 しよう 英語 えいご 的 てき Mr或 ある Mrs的 てき 稱呼 しょうこ [原 はら 創 はじめ 研究 けんきゅう ?] 。一般上馬來人名稱呼都使用馬來語的Encik(先生 せんせい )或 ある Puan及Cik(女 おんな 士 し 及小姐 あね )。
一些馬來家庭有使用姓氏,如父系 けい 源 げん 自 じ 王家 おうけ 的 てき Tengku, Megat, Nik, Wan, Raja 和 わ Che,印度 いんど 穆 きよし 斯林也有 やゆう Merican , Khan 和 わ Munsi 的 てき 姓氏 せいし ,即 そく 祖先 そせん 源 げん 自 じ 印度 いんど 穆 きよし 斯林。其他普遍 ふへん 的 てき 姓氏 せいし 有 ゆう Sayid 或 ある Syed (源 みなもと 自 じ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく ),Teuku (源 みなもと 自 じ 亞 あ 齊 ひとし ),Daeng (源 みなもと 自 じ 武吉 たけよし 斯 )等 とう 。
在 ざい 舊 きゅう 時代 じだい ,第 だい 一批移民馬來半島的華人 曾經受到馬 ば 來 らい 人的 じんてき 高度 こうど 尊重 そんちょう 。舊時 きゅうじ 有 ゆう 些馬來 らい 人 じん 在 ざい 某 ぼう 些情況 きょう 下 か 曾冠上 じょう Baba(峇峇,意 い 指 ゆび 華人 かじん 男性 だんせい )為 ため 名 めい 。[1] [2] [3] 但 ただし 年 とし 輕 けい 一 いち 代 だい 已 やめ 不 ふ 跟隨,還 かえ 有 ゆう 現代 げんだい 的 てき 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 華人 かじん 也不再 さい 有 ゆう 以前 いぜん 的 てき 身 み 份。
第 だい 二 に 名字 みょうじ 或 ある 雙 そう 名 めい [ 編輯 へんしゅう ]
馬 うま 來 らい 名字 みょうじ 的 てき 另一個很常見的特徵是,有 ゆう 存在 そんざい 着 ぎ 第 だい 二個名字或雙重名字。這似乎是因 いん 為 ため 使用 しよう 非常 ひじょう 受歡迎 かんげい 的 てき 穆 きよし 斯林名字 みょうじ 的 てき 人 じん 增加 ぞうか 而出現 しゅつげん 的 てき ,如男性 だんせい 的 てき Muhammad(穆 きよし 罕默德 とく /穆 きよし 罕默德 とく )和 かず Ahmad,還 かえ 有 ゆう 女性 じょせい 的 てき Nur 和 わ Siti。這些名字 みょうじ 及其變體 へんたい 通常 つうじょう 會 かい 增加 ぞうか 一 いち 個 こ 獨特 どくとく 的 てき 第 だい 二 に 名字 みょうじ ,如Muhammad Osman 或 ある Nur Mawar ,之 これ 後 ご 再 さい 加入 かにゅう 父 ちち 姓 せい 。
馬 うま 來 らい 男性 だんせい 雙 そう 重 じゅう 名字 みょうじ 中 ちゅう 第 だい 一 いち 常用 じょうよう 的 てき 名 めい 是 ぜ :
Muhammad/ Mohammad/ Mohammed (普遍 ふへん 縮寫 しゅくしゃ 成 なり Muhd., Mohd., Md. 或 ある 簡單 かんたん 的 てき M.)
Mat — 馬 ば 來 らい 文 ぶん 變體 へんたい 的 てき Muhammad。 Mat也同時 じ 使用 しよう 在 ざい 溝 みぞ 通 どおり 時人 じじん 名尾 なお 端 はし 有 ゆう -mad或 ある -mat ,如Ahmad, Rahmat, Samad等 とう 。
Mamat – Muhammad的 てき 另一 いち 個 こ 變體 へんたい
Ahmad
Abdul
Awang (沙 すな 巴 ともえ 人 じん 普遍 ふへん 使用 しよう )
馬 うま 來 らい 女性 じょせい 雙 そう 重 じゅう 名字 みょうじ 中 ちゅう 第 だい 一 いち 常用 じょうよう 的 てき 名 めい 是 ぜ :
Nur/Nurul/Noor/Nor
Siti
Dayang (沙 すな 巴 ともえ 人 じん 普遍 ふへん 使用 しよう )
在 ざい 男性 だんせい 雙 そう 名 めい 中有 ちゅうう 特例 とくれい 的 てき 是 ぜ Abdul(阿 おもね 卜 ぼく 杜 もり 勒)。根據 こんきょ 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人 じん 命名 めいめい 方式 ほうしき ,Abdul的 てき 意思 いし 是 ぜ 「僕 ぼく 人 にん 」及必需跟着 ぎ 命名 めいめい 真 しん 主 ぬし 的 てき 九 きゅう 十 じゅう 九 きゅう 個 こ 尊名 そんめい 的 てき 其中一 いち 個 こ ,例 れい 如Abdul Haqq 意思 いし 是 ぜ 「真實 しんじつ 的 てき 僕 ぼく 人 にん 」。
因 いん 此,Osman有 ゆう 另一 いち 個 こ 名 めい 叫 さけべ Abdul Haqq的 てき 兒 じ 子 こ ,將 しょう 會 かい 稱 しょう 作 さく Abdul Haqq bin Osman或 ある Abdul Haqq Osman。還 かえ 有 ゆう Abdul Haqq有 ゆう 女兒 じょじ 名 めい 叫 さけべ Nur Mawar,將 はた 被 ひ 稱 しょう 作 さく Nur Mawar binte Abdul Haqq或 ある Nor Mawar Abdul Haqq。在 ざい 雙 そう 名 めい 里 さと 稱呼 しょうこ 時 じ 普遍 ふへん 上 うえ 會 かい 去 さ 掉第一 いち 個 こ 名字 みょうじ ,就算是 ぜ Abdul,也會稱 しょう 作 さく Haqq Osman 或 ある Mawar Haqq。
在 ざい 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 的 てき 不同 ふどう 地方 ちほう ,傳統 でんとう 上 じょう 繼承 けいしょう (父系 ふけい )馬 うま 來 らい 封 ふう 銜(有 ゆう 時 じ 是 ぜ 母系 ぼけい 的 てき ) [原 はら 創 はじめ 研究 けんきゅう ?] 普遍 ふへん 上 じょう 被 ひ 使用 しよう 並 なみ 經常 けいじょう 併入命名 めいめい 系統 けいとう 中 ちゅう 作為 さくい 雙 そう 名 めい 的 てき 第 だい 一 いち 部分 ぶぶん 。大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 封 ふう 銜擁有 ゆう 者 しゃ 源 げん 自 じ 王室 おうしつ 或 ある 貴族 きぞく 。
可 か 繼承 けいしょう 封 ふう 銜的例 れい 子 こ 有 ゆう :
源 みなもと 自 じ 父系 ふけい 王家 おうけ 血統 けっとう (巫 みこ 裔) [ 編輯 へんしゅう ]
源 みなもと 自 じ 父系 ふけい 王家 おうけ 血統 けっとう (巫 みこ 裔-高 こう 棉 わた 人 じん )[ 編輯 へんしゅう ]
源 みなもと 自 じ 父系 ふけい 王家 おうけ 血統 けっとう (亞 あ 齊 ひとし 人 じん -巫 みこ 裔)[ 編輯 へんしゅう ]
源 みなもと 自 じ 父系 ふけい 王家 おうけ 血統 けっとう (武吉 たけよし 斯人-巫 みこ 裔)[ 編輯 へんしゅう ]
源 みなもと 自 じ 母系 ぼけい 王家 おうけ 血統 けっとう (巫 みこ 裔)[ 編輯 へんしゅう ]
Engku
Ungku
Megat (男 おとこ )
Puteri (女 おんな )
Wan
Nik
源 みなもと 自 じ 父系 ふけい 或 ある 母系 ぼけい [哪個/哪些?] 的 てき 王家 おうけ 或 ある 貴族 きぞく 血統 けっとう [ 編輯 へんしゅう ]
Syed(謝 しゃ 赫 /賽 さい )/Sharifah (分別 ふんべつ 給 きゅう 予 よ 男性 だんせい 和 わ 女性 じょせい ) —表明 ひょうめい 源 げん 自 じ 先 さき 知 ち 穆 きよし 罕默德 とく 家庭 かてい 的 てき 直接 ちょくせつ 父系 ふけい 血統 けっとう 。
Mior (只 ただ 限 げん 男性 だんせい )—表明 ひょうめい 源 げん 自 じ 先 さき 知 ち 穆 きよし 罕默德 とく 家庭 かてい 的 てき 直接 ちょくせつ 父系 ふけい 血統 けっとう 。
Awangku/Pangiran/Pengiran, Dayangku (普遍 ふへん 在 ざい 沙 すな 砂 すな 的 てき 男女 だんじょ ,源 みなもと 自 じ 汶萊馬 ば 來 らい 人 じん 貴族 きぞく 血統 けっとう ).
Tuan (普遍 ふへん 在 ざい 尊稱 そんしょう 男性 だんせい 時 じ 使用 しよう ,如「Sir」)
Awang/Dayang,Abang/Dayang 或 ある Dayangku (分別 ふんべつ 普遍 ふへん 在 ざい 沙 すな 砂 すな 的 てき 男女 だんじょ 使用 しよう )
源 みなもと 自 じ 父系 ふけい 貴族 きぞく 血統 けっとう [ 編輯 へんしゅう ]
所有 しょゆう 的 てき 世襲 せしゅう 封 ふう 銜都受到管制 かんせい ,受馬來 らい 西 にし 亞 あ 國民 こくみん 註冊局 きょく 管轄 かんかつ ,還 かえ 有 ゆう 世襲 せしゅう 封 ふう 銜必需 ひつじゅ 出現 しゅつげん 在 ざい 國民 こくみん 註冊身 み 份證(NRIC,即 そく 大 だい 馬 うま 卡),護 まもる 照 あきら 及官方 かた 文 ぶん 件 けん 。個人 こじん 在任 ざいにん 何 なん 情況 じょうきょう 下 か 都 と 不 ふ 得 とく 被 ひ 剝奪或 ある 拒絕 きょぜつ 其世襲 せしゅう 封 ふう 銜,還 かえ 有 ゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 血統 けっとう 證明 しょうめい 的 てき 人 ひと 不可 ふか 隨意 ずいい 使用 しよう 世襲 せしゅう 封 ふう 銜,得 とく 按照當 とう 有 ゆう 關 せき 單位 たんい 和 わ 國民 こくみん 註冊命名 めいめい 規定 きてい 進行 しんこう 取 と 名 めい 。
以上 いじょう 的 てき 封 ふう 銜都是 ぜ 世襲 せしゅう 的 てき ,但 ただし Datuk(拿督),Tan Sri(丹 に 斯里)和 かず Tun(敦 あつし )都 みやこ 是 ただし 封 ふう 賜 たまもの 而非世襲 せしゅう 的 てき 。
這些封 ふう 銜普遍 ふへん 上 うえ 由 ゆかり 蘇 そ 丹 まこと ,最高 さいこう 元首 げんしゅ 及州元首 げんしゅ 在 ざい 各自 かくじ 的 てき 州 しゅう 屬 ぞく 或 ある 國家 こっか 封 ふう 賜 たまもの ,作為 さくい 對 たい 國家 こっか 和 わ 各自 かくじ 州 しゅう 屬 ぞく 的 てき 貢獻 こうけん 和 わ 服務 ふくむ 的 てき 認可 にんか 。「拿督」是 ぜ 授予所有 しょゆう 種族 しゅぞく 的 てき 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 人的 じんてき 榮譽 えいよ 封 ふう 銜。例 れい 如拿督李 り 宗 はじめ 偉 えら 是 これ 個 こ 著名 ちょめい 的 てき 羽毛 うもう 球 だま 選手 せんしゅ ,因 いん 為 ため 在 ざい 2008年 ねん 北京 ぺきん 奧 おく 運 うん 會 かい 中 ちゅう 獲得 かくとく 銀牌 ぎんぱい 而成為 ため 第 だい 三位在奧運會獲得銀牌的馬來西亞人,成就 じょうじゅ 受到認可 にんか 而獲封 ふう 勛銜。如果受封者 しゃ 是 ぜ 男性 だんせい ,其妻子 さいし 自動 じどう 擁 よう 有 ゆう Datin(拿汀)的 てき 封 ふう 號 ごう ,但 ただし 如果女性 じょせい 受封拿督,丈夫 じょうぶ 則 そく 沒 ぼつ 有 ゆう 類似 るいじ 封 ふう 號 ごう 。
「敦 あつし 」是 ぜ 保留 ほりゅう 給 きゅう 國家 こっか 級 きゅう 的 てき 主要 しゅよう 人物 じんぶつ ,如第四 よん 任 にん 首相 しゅしょう 敦 あつし 馬 ば 哈迪·穆 きよし 罕默德 とく ,他 た 在 ざい 2003年 ねん 10月 がつ 31日 にち 卸 おろし 任 にん 首相 しゅしょう 後 ご 獲得 かくとく 此勛銜[4] 。
哈芝或 ある 哈嘉Haji / Hajjah [ 編輯 へんしゅう ]
當 とう 有人 ゆうじん 曾經去 さ 麥 むぎ 加 か 朝 ちょう 聖 せい 完成 かんせい 朝 あさ 覲儀式 ぎしき ,他 た 們可被 ひ 稱 しょう 為 ため 男性 だんせい 的 てき 「Haji」(哈芝)或 ある 女性 じょせい 的 てき 「Hajjah」(哈嘉)。因 よし 此,如果Musa Bin Osman 完成 かんせい 朝 あさ 覲,他 た 可 か 被 ひ 稱呼 しょうこ Haji Musa Bin Osman ,他 た 的 てき 女兒 じょじ Aisyah可 か 被 ひ 稱 しょう 為 ため Aisyah Binti Haji Musa 。如果Aisyah自己 じこ 也完成 かんせい 朝 あさ 覲,她的名字 みょうじ 也會是 ぜ Hajjah Aisyah Binti Haji Musa。這些稱號 しょうごう 在 ざい 書寫 しょしゃ 時 じ 可 か 被 ひ 縮寫 しゅくしゃ ,如 Haji 的 てき Hj. 及 Hajjah 的 てき Hjh。
傳統 でんとう 上 じょう 華 はな 語 ご 名字 みょうじ 主要 しゅよう 由 よし 馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 華人 かじん 使用 しよう ,這些姓名 せいめい 普遍 ふへん 上 じょう 使用 しよう 三 さん 個 こ 字 じ ,如Foo Li Leen 或 ある Tan Ai Lin 。第 だい 一個字是由父親代代相傳的華人 かじん 家庭 かてい 姓氏 せいし ,另兩個 りゃんこ 字 じ 是 ぜ 華 はな 語 ご 名字 みょうじ ,有 ゆう 些名字 みょうじ 會 かい 有 ゆう 字 じ 輩 やから 。在 ざい 其他文化 ぶんか 上 じょう ,有 ゆう 時 じ 姓氏 せいし 會 かい 移 うつり 至 いたり 名字 みょうじ 尾端 びたん 如Li Leen Foo 。
有 ゆう 些華人 じん 使用 しよう 西方 せいほう 人名 じんめい (洋名 ようめい )例 れい 如Denise Foo ,也有 やゆう 些傾向 こう 使用 しよう 洋名 ようめい 多 た 於華語 ご 名字 みょうじ 。多數 たすう 使用 しよう 洋名 ようめい 的 てき 華人 かじん 是 ぜ 基督 きりすと 徒 と ,或 ある 者 もの 是 ぜ 說 せつ 英語 えいご 為 ため 主 ぬし 的 てき 華人 かじん 。在官 ざいかん 方 かた 文 ぶん 件 けん 上 じょう ,這種名字 みょうじ 會 かい 以洋名 ようめい -姓氏 せいし -華 はな 語 ご 名字 みょうじ 形式 けいしき 書寫 しょしゃ (例 れい 如Denise Foo Li Leen),或 ある 姓氏 せいし -華 はな 語 ご 名字 みょうじ -洋名 ようめい 書寫 しょしゃ (例 れい 如Foo Li Leen Denise),還 かえ 有 ゆう 洋名 ようめい -華 はな 語 ご 名字 みょうじ -姓氏 せいし 的 てき 書寫 しょしゃ 方式 ほうしき (例 れい 如Denise Li Leen Foo)。一般做法上都只使用一種名字(洋名 ようめい 或 ある 華 はな 語 ご 名字 みょうじ )來 らい 稱呼 しょうこ 。馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 華 はな 裔穆斯林有 ゆう 些會直接 ちょくせつ 使用 しよう 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 名字 みょうじ ,也有 やゆう 些把阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 名字 みょうじ 和 わ 華 はな 語 ご 名字 みょうじ 混合 こんごう 使用 しよう (例 れい 如黃偉 えら 雄 つよし =Firdaus Wong Wai Hung)。
由 よし 於馬來 らい 西 にし 亞 あ 沒 ぼつ 有 ゆう 標準 ひょうじゅん 化 か 的 てき 華 はな 語 ご 名字 みょうじ 羅 ら 馬 うま 化 か 書寫 しょしゃ 系統 けいとう ,所以 ゆえん 登記 とうき 報 ほう 生紙 きがみ 時 じ 經常 けいじょう 根據 こんきょ 登記 とうき 員 いん 的 てき 判斷 はんだん 或 ある 登記 とうき 提出 ていしゅつ 者 しゃ 的 てき 偏 へん 好 こう 來 らい 羅 ら 馬 うま 化 か 名字 みょうじ 。因 よし 此,羅 ら 馬 うま 化 か 的 てき 錯誤 さくご 並 なみ 不 ふ 罕見,出現 しゅつげん 了 りょう 一 いち 些不尋常 じんじょう 的 てき 名稱 めいしょう 。直 ちょく 到 いた 1980年代 ねんだい 漢語 かんご 拼音開始 かいし 採用 さいよう 及普遍 ふへん ,雖然流行 りゅうこう 度 ど 不 ふ 高 こう 。漢語 かんご 拼音是 ぜ 標準 ひょうじゅん 華 はな 語 ご 或 ある 普通 ふつう 話 ばなし 的 てき 標準 ひょうじゅん 轉寫 てんしゃ ,而絕大 だい 多數 たすう 羅 ら 馬 うま 化 か 書寫 しょしゃ 的 てき 姓氏 せいし 則 そく 以方言 ほうげん 為 ため 主 ぬし 。例 れい 如Tan(福建 ふっけん 泉 いずみ 漳話 )就是漢語 かんご 拼音的 てき Chen(陳 ひね ,勿誤會 かい 為 ため 漢語 かんご 拼音剛 つよし 好 こう 為 ため Tan的 てき 譚 たん /談 だん 姓 せい ),在 ざい 福 ふく 州 しゅう 話 はなし 的 てき 羅 ら 馬 うま 化 か 則 のり 轉寫 てんしゃ 為 ため Ding。當 とう 父母 ちちはは 想 おもえ 要 よう 孩子與 あずか 父親 ちちおや 擁 よう 有 ゆう 同樣 どうよう 的 てき 羅 ら 馬 うま 化 か 姓氏 せいし ,例 れい 如Tan Jia Ling 的 てき Tan是 ぜ 福建 ふっけん 話 ばなし 而Jia Ling則 そく 是 ぜ 標準 ひょうじゅん 華 はな 語 ご 的 てき 名字 みょうじ 則 そく 逐漸普遍 ふへん 。
馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 印度 いんど 人 じん 正式 せいしき 使用 しよう 着 ぎ 父 ちち 姓 せい 命名 めいめい 系統 けいとう ,即 そく 他 た 們傳統 でんとう 的 てき 印度 いんど 名字 みょうじ (泰 たい 米 べい 爾 なんじ ,泰 たい 勒固 ,馬 うま 拉 ひしげ 雅 みやび 拉 ひしげ 姆或 ある 梵語 ぼんご )中 ちゅう 加入 かにゅう 些馬來 らい 語 ご 文字 もじ 。男性 だんせい 人名 じんめい 會 かい 有 ゆう 個人 こじん 名字 みょうじ ,後 こう 加 か 上馬 かみうま 來 らい 文 ぶん anak lelaki (意 い 為 ため 「之 これ 兒 じ 子 こ 」),最後 さいご 是 ぜ 父親 ちちおや 名字 みょうじ 。女性 じょせい 人名 じんめい 則 そく 有 ゆう 個人 こじん 名字 みょうじ ,後 こう 加 か 上馬 かみうま 來 らい 文 ぶん anak perempuan (意 い 為 ため 「之 これ 女兒 じょじ 」),最後 さいご 是 ぜ 父親 ちちおや 名字 みょうじ 。該馬來 らい 文 ぶん 父 ちち 姓 せい 詞 し 普遍 ふへん 縮寫 しゅくしゃ 成 なり a/l (之 これ 兒 じ 子 こ ) 或 ある a/p (之 これ 女兒 じょじ ) ,後 こう 是 ぜ 父親 ちちおや 名字 みょうじ 。在 ざい 很多情況 じょうきょう 下 か ,介入 かいにゅう 的 てき 馬 ば 來 らい 語 ご 都會 とかい 被 ひ 省略 しょうりゃく ,即 そく 個人 こじん 名字 みょうじ 後 ご 緊隨着 ぎ 父親 ちちおや 名字 みょうじ 。
遵循南 みなみ 印度 いんど 的 てき 傳統 でんとう 做法,有 ゆう 時 じ 父親 ちちおや 名字 みょうじ 會 かい 縮寫 しゅくしゃ 成 なり 單 たん 個 こ 字母 じぼ ,並 なみ 書寫 しょしゃ 在 ざい 個人 こじん 名字 みょうじ 前方 ぜんぽう 。因 よし 此,有 ゆう 個 こ 男性 だんせい 名 めい 叫 さけべ Anbuselvan 而他的 てき 父親 ちちおや 名 めい 叫 さけべ Ramanan 可 か 被 ひ 稱 しょう 為 ため Anbuselvan anak lelaki Ramanan (正式 せいしき ),Anbuselvan a/l Ramanan (官 かん 方 かた 身 み 份證), Anbuselvan Ramanan 或 ある R. Anbuselvan。而他的 てき 女兒 じょじ Mathuram將 しょう 會 かい 稱 しょう 為 ため Mathuram anak perempuan Anbuselvan (正式 せいしき ),Mathuram a/p Anbuselvan(官 かん 方 かた 身 み 份證), Mathuram Anbuselvan 或 ある A. Mathuram。雖然沒 ぼつ 有 ゆう 正式 せいしき 記錄 きろく ,有 ゆう 些印度 いんど 婦女 ふじょ 可 か 以在婚 こん 後 ご 使用 しよう 丈夫 じょうぶ 的 てき 姓名 せいめい 而不是 ぜ 她父親 ちちおや 的 てき 名字 みょうじ 。
馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 的 てき 印 しるし 裔穆斯林就如馬 ば 來 らい 族 ぞく 群 ぐん ,使用 しよう 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 名字 みょうじ 或 ある 自己 じこ 語 ご 言 げん 的 てき 名字 みょうじ 。而馬來 らい 西 にし 亞 あ 印 しるし 裔基督 とく 徒 と 也有 やゆう 使用 しよう 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 語 ご 的 てき 基督教 きりすときょう 名字 みょうじ 。
馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 的 てき 錫 すず 克人 かつと 有 ゆう 些遵循西方 かた 風格 ふうかく 的 てき 個人 こじん 名字 みょうじ ,後 こう 加 か 上 じょう 姓氏 せいし ,但 ただし 比較 ひかく 普遍 ふへん 上 じょう 使用 しよう 南 みなみ 印度 いんど 人格 じんかく 式 しき ,即 そく 個人 こじん 名字 みょうじ 加 か 上 じょう 男性 だんせい 的 てき anak lelaki (之 これ 兒 じ 子 こ )和 かず 女性 じょせい 的 てき anak perempuan (之 これ 女兒 じょじ )。錫 すず 克 かつ 西 にし 式 しき 名字 みょうじ 有 ゆう 全 ぜん 個人 こじん 名字 みょうじ 及家族 かぞく 姓氏 せいし ,例 れい 如:Harjit Singh Gill (男性 だんせい ) 或 ある Harjit Kaur Gill (女性 じょせい )。南 みなみ 印度 いんど 風格 ふうかく 的 てき 名字 みょうじ 如:Harjit Singh a/l Jit Singh (男性 だんせい )和 かず Harjit Kaur a/p Jit Singh(女性 じょせい )。
印 しるし 尼 あま 人名 じんめい [ 編輯 へんしゅう ]
儘管印 しるし 尼 あま 人 じん (特別 とくべつ 是 ぜ 爪 つま 哇人 )移民 いみん 在 ざい 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 仍帶着 ぎ 印 しるし 尼 あま 名字 みょうじ 如Sukanto,但 ただし 他 た 們在馬 ば 來 らい 西 にし 亞 あ 出生 しゅっしょう 的 てき 孩子趨向 すうこう 於使用 しよう 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 名字 みょうじ 。
其他族 ぞく 群 ぐん 的 てき 名字 みょうじ [ 編輯 へんしゅう ]
半島 はんとう 原住民 げんじゅうみん 和 わ 砂 すな 拉 ひしげ 越 えつ 土 ど 著 ちょ 使用 しよう 馬 ば 來 らい 語 ご anak (之 これ 孩子),不 ふ 計 けい 性別 せいべつ 地 ち 作為 さくい 父 ちち 姓 せい 詞 し ,例 れい 如Aziz anak Ramlan 。然 しか 而,沙 すな 巴 ともえ 和 かず 砂 すな 拉 ひしげ 越 えつ 原住民 げんじゅうみん 大 だい 多數 たすう 住 じゅう 在 ざい 城 しろ 鎮的新 しん 一 いち 代 だい ,以及信仰 しんこう 基督教 きりすときょう 的 てき 人 じん 們,趨向 すうこう 擁 よう 有 ゆう 基督教 きりすときょう 名字 みょうじ ,例 れい 如Melissa Melanie Raweng (Raweng 是 ぜ 父親 ちちおや 名字 みょうじ ).
有 ゆう 些沙 すな 巴 ともえ 和 わ 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 土 ど 著 ちょ 有 ゆう 使用 しよう 與 あずか 馬 うま 來 らい 人相 にんそう 同 どう 的 てき 父 ちち 姓 せい 詞 し ,即 そく bin 或 ある binti ,也有 やゆう 部分 ぶぶん 人 じん 擁 よう 有 ゆう 代代 だいだい 相傳 そうでん 的 てき 父系 ふけい 家族 かぞく 姓氏 せいし 。
米 べい 南 みなみ 佳 けい 保 ほ 人 じん 後裔 こうえい 則 そく 使用 しよう 部落 ぶらく 氏族 しぞく 的 てき 名字 みょうじ 由 よし 母系 ぼけい 繼嗣 けいし 。
克 かつ 里 さと 斯坦人 じん 通常 つうじょう 擁 よう 有 ゆう 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 或 ある 類似 るいじ 歐 おう 洲 しゅう 人的 じんてき 名字 みょうじ ,包括 ほうかつ 傳承 でんしょう 的 てき 家族 かぞく 姓氏 せいし 。事實 じじつ 上 じょう ,阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 人 じん 和 かず 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 在 ざい 名字 みょうじ 上 じょう 具有 ぐゆう 共同 きょうどう 的 てき 影響 えいきょう 力 りょく ,例 れい 如:Fatima, Omar和 わ Soraya,這些名字 みょうじ 在 ざい 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 的 てき 影響 えいきょう 下 か 在 ざい 葡萄 ぶどう 牙 きば 很普遍 ふへん 。
國家 こっか 象徵 しょうちょう 歷史 れきし
史 ふみ 前 ぜん 時期 じき
早期 そうき 王國 おうこく
伊 い 斯蘭君主 くんしゅ 國 こく
殖民 しょくみん 時期 じき
獨立 どくりつ 自治 じち
歷史 れきし 事件 じけん
條約 じょうやく
人民 じんみん 集會 しゅうかい
災難 さいなん
罪 つみ 案 あん
社會 しゃかい 類 るい
政治 せいじ 類 るい
空 そら 難 なん
地理 ちり
政治 せいじ
基礎 きそ
政 せい 要 よう 政黨 せいとう
軍事 ぐんじ 外交 がいこう
主權 しゅけん 爭議 そうぎ
經濟 けいざい
主要 しゅよう 政策 せいさく
其他政策 せいさく
概況 がいきょう
機構 きこう
產業 さんぎょう
經濟 けいざい 特區 とっく
交通 こうつう
社會 しゃかい
人名 じんめい 構成 こうせい 按特性分 しょうぶん 按生活 せいかつ 狀 じょう 況 きょう 分 ぶん 依 よ 文化 ぶんか 分 ぶん
亞 あ 洲 しゅう
東亞 とうあ 東南 とうなん 亞 あ 南 みなみ 亞 あ 西 にし 亞 あ 中 ちゅう 亞 あ 北 きた 亞 あ
歐 おう 洲 しゅう
西歐 せいおう 北歐 ほくおう 中 ちゅう 歐 おう 東歐 とうおう 南歐 なんおう
非 ひ 洲 しゅう 美 び 洲 しゅう 大洋 たいよう 洲 しゅう
化 か 名 めい (列 れつ 表 ひょう )宗教 しゅうきょう 名 めい 尊稱 そんしょう (列 れつ 表 ひょう )相關 そうかん 條目 じょうもく