セイレーン

紀元前きげんぜん330年ねん頃ごろのセイレーン像ぞう。アテネ国立こくりつ考古学こうこがく博物館はくぶつかん所蔵しょぞう。

セイレーン（古希こき: Σειρήν, Seirḗn）は、ギリシア神話しんわに登場とうじょうする海うみの怪物かいぶつである。複数ふくすう形がたはセイレーネス（古希こき: Σしぐまεいぷしろんιいおたρろーῆνες, Seirênes）。上半身じょうはんしんが人間にんげんの女性じょせいで、下半身かはんしんは鳥とりの姿すがたとされるが後世こうせいには魚さかなの姿すがたをしているとされた。海うみの航路こうろ上じょうの岩礁がんしょうから美うつくしい歌声うたごえで航行こうこう中ちゅうの人ひとを惑まどわし、遭難そうなんや難破なんぱに遭あわせる。歌声うたごえに魅惑みわくされた挙句あげくセイレーンに喰くい殺ころされた船人ふなびとたちの骨ほねは、島しまに山やまをなしたという。

その名なの語源ごげんは「紐ひもで縛しばる」、「干上ひあがる」という意味いみの Seirazein ではないかという説せつが有力ゆうりょくである。長音符ちょうおんぷ省略しょうりゃく表記ひょうきのセイレンでも知しられるが、長音ちょうおん記号きごう付つき表記ひょうきも一般いっぱん的てきである。

上記じょうきのギリシア語ごはラテン語らてんご化かされてシーレーン（Siren, 複数ふくすう形がたシーレーネス Sirenes）となり、そこから、英語えいごサイレン（Siren）、フランス語ふらんすごシレーヌ（Sirène）、ドイツ語ごジレーネ（Sirene）、イタリア語ごシレーナ（Sirena）、ロシア語ごシリェーナ（Сирена）、ウクライナ語ごシレーニ（Сирени）といった各国かっこく語形ごけいが派生はせいしている。英語えいごでは「妖婦ようふ」という意味いみにも使つかわれている。

概要がいよう

セイレーンは河かわの神かみアケローオスとムーサのメルポメネー、テルプシコラー、カリオペー、あるいはカリュドーン王おうポルターオーンの娘むすめステロペーとの娘むすめであり、2人ふたり、3人にん、4人にん、あるいは5人にん姉妹しまいであるとされている。

構成こうせい員いんには諸説しょせつあり、2人ふたりの場合ばあいはヒーメロペー（古希こき: Ίμερόπη, Himeropê、「優やさしい声こえ」の意い）とテルクシエペイア（古希こき: Θελξιεπεια, Thelxiepeia、「魅惑みわく的てきな声こえ」）。3姉妹しまい説せつではアポロドーロスがペイシノエー（古希こき: Πεισινοη, Peisinoê、「説得せっとく的てき」）・アーグラオペーメー（古希こき: Aglaopêmê、「美うつくしい声こえ」）・テルクシエペイアを挙あげ、ガイウス・ユリウス・ヒュギーヌスもまた『ギリシャ神話しんわ集しゅう』で、テルクシエペイア・モルペー（古希こき: Μみゅーοおみくろんλらむだπぱいηいーた, Molpê、「歌うた」）・ペイシノエーを挙あげている。あるいはレウコーシアー（古希こき: Λευκωσια, Leukôsia、「白しろ」）・リゲイア（古希こき: Λιγεια, Ligeia、「金切かなきり声ごえ」）・パルテノペー（古希こき: Παρθενοπη, Parthenopê、「処女しょじょの声こえ」）からなるともいわれる。4姉妹しまい説せつではテレース（古希こき: Θελες, Telês）・ライドネー（古希こき: Ρろーαあるふぁιいおたδでるたνにゅーηいーた, Raidnê）・テルクシオペー（古希こき: Θελξιόπη, Thelxiopê）・モルペーで構成こうせいされている。

元もとはニュンペー（河かわの神かみ）で、ペルセポネーに仕つかえていたが、ペルセポネーがハーデースに誘拐ゆうかいされた後のちにペルセポネーを探さがすために自みずから願ねがって鳥とりの翼つばさを得えた。ほか、ヒュギーヌスでは誘拐ゆうかいを許ゆるしたことをケレースに責せめられ、鳥とりに変かえられたとされる。『オデュッセイア』エウスタティウス注ちゅうでは、誘拐ゆうかいを悲かなしんで恋愛れんあいをしようとしなかったためアプロディーテーの怒いかりを買かい、鳥とりに変かえられたとされる。パウサニアースの『ギリシア案あん内記ないき』ではヘーラーの要請ようせいでムーサと歌うたで競きそい合あい、勝負しょうぶに負まけてムーサの冠かんむりを作つくるために羽はねをむしり取とられたとされる。

彼かれらの住すむ島しまについては、ホメーロスは魔女まじょキルケーの住すむアイアイエー島とうと、プランクタイの岩礁がんしょうあるいはカリュブディスとスキュラの棲すむ海域かいいきの間あいだにあると述のべている。またヘーシオドスはセイレーンたちはゼウスによってアンテモエッサ島とう(Ἀνθεμόεσσα, Anthemoessa)を与あたえられたとし、島しまの名前なまえについても言及げんきゅうしており、ロドスのアポローニオスも『アルゴナウティカ』でそれを踏襲とうしゅうしている。

物語ものがたり

ジョン・ウィリアム・ウォーターハウスの1891年ねんの作品さくひん『オデュッセウスとセイレーンたち』。ヴィクトリア国立こくりつ美術館びじゅつかん所蔵しょぞう。

セイレーンは、ホメーロスの『オデュッセイア』に登場とうじょうする。オデュッセウスの帰路きろの際さい、彼かれは歌うたを聞きいて楽たのしみたいと思おもい、船員せんいんには蜜蝋みつろうで耳みみ栓せんをさせ、自身じしんをマストに縛しばり付つけ決けっして解とかないよう船員せんいんに命めいじた。歌うたが聞きこえると、オデュッセウスはセイレーンのもとへ行いこうと暴あばれたが、船員せんいんはますます強つよく彼かれを縛しばった。船ふねが遠とおざかり歌かが聞きこえなくなると、落おち着ついた船員せんいんは初はじめて耳みみ栓せんを外はずしオデュッセウスの縄なわを解といた。ホメーロスはセイレーンのその後ごを語かたらないが、ヒュギーヌスによれば、セイレーンが歌うたを聞きかせて生いき残のこった人間にんげんが現あらわれた時ときにはセイレーンは死しぬ運命うんめいとなっていたため、海うみに身みを投なげて自殺じさつした。死体したいは岩いわとなり、岩礁がんしょうの一部いちぶになったという。

『アルゴナウティカ』にも登場とうじょうする。イアーソーンらアルゴナウタイがセイレーンの岩礁がんしょうに近ちかづくと、乗組のりくみ員いんオルペウスがリラをかき鳴ならして歌うたを打うち消けすことができた。しかしブーテースのみは歌うたに惹ひかれて海うみに飛とび込こみ泳およぎ去さってしまった。

中世ちゅうせい以降いこうの変化へんか

中世ちゅうせい以降いこうは半はん人にん半はん鳥ちょうでなく、人魚にんぎょのような半はん人にん半はん魚ぎょの怪物かいぶつとして記述きじゅつされている。文献ぶんけんで確認かくにんできる鳥とりから魚さかなへの変化へんかの最初さいしょの例れいは7世紀せいきから8世紀せいき頃ごろの『怪物かいぶつの書しょ』と言いわれている。この変化へんかが起おきた理由りゆうとして挙あげられているものに、言語げんご上じょうの類似るいじによる誤解ごかいがある。ギリシア語ごでは羽根はねと鱗うろこは同おなじ πτερύγιον であり、またラテン語らてんごも羽根はね pennis と鱗うろこ pinnis はよく似にている。そこで下半身かはんしんが羽根はねに覆おおわれた姿すがたから鱗うろこに覆おおわれた姿すがたに変化へんかしたのではないかと考かんがえられる。また北方ほっぽうの魚さかなの尾おを持もつ妖精ようせいや怪物かいぶつを呼よぶ際さいにセイレーンの語かたりが当あてられたという説せつもある。あるいは古代こだいにおいて海岸かいがんの陸地りくちを目印めじるしに航海こうかいしていたのに対たいし、中世ちゅうせいに羅針盤らしんばんが発明はつめいされて沖合おきあいを遠とおくまで航海こうかいできるようになったことから、セイレーンのイメージが海岸かいがんの岩場いわばの鳥とりから大海たいかいの魚さかなへと変化へんかしたためではないかと考かんがえられている。この頃ころには、海うみでセイレーンに会あったという記述きじゅつが旅行りょこう記きに記しるされるようになる。

ゲーテの『ファウスト』などに登場とうじょうし、怪物かいぶつとしての性格せいかくが強つよまった。後世こうせいには、人魚にんぎょや水みずの精せいなどとも表現ひょうげんされるようになり、西洋せいよう絵画かいがにおいてはとりわけ世紀せいき末まつ芸術げいじゅつで好このまれる画題がだいとなった。

セイレーンを描えがいた図像ずぞうには、二又ふたまたに分わかれた鰭ひれを備そなえた魚さかなの下半身かはんしんとなっているものがしばしばみられる。20世紀せいきのフランスの美術びじゅつ史家しかユルギス・バルトルシャイティスによれば、セイレーンのこうした図像ずぞうの構図こうずは古代こだいのアジアで既すでにみられており、アジア起源きげんの構図こうずがヨーロッパに伝つたえられてさまざまな図像ずぞうで用もちいられたという。

西洋せいよう絵画かいが

西洋せいよう絵画かいがではセイレーンはしばしば描えがかれてきたが、特とくにラファエル前まえ派は以降いこうのイギリスの画家がかたちが男おとこたちを誘惑ゆうわくする甘美かんびなセイレーンの姿すがたを描えがいている。フランス象徴しょうちょう主義しゅぎの画家がかギュスターヴ・モローも『セイレーンたち』（1882年ねん）、『詩人しじんとセイレーン』（1893年ねん）と言いった作品さくひんを描えがいたが、ギュスターヴ＝アドルフ・モッサは『飽食ほうしょくのセイレーン』（1905年ねん）でむしろ人じんを殺ころす残酷ざんこくな一いち面めんを描えがいている。そのほか、パウル・クレーの『セイレーンの卵たまご』（1937年ねん）、ポール・デルヴォーの『セイレーンたちの村むら』（1942年ねん）、『偉大いだいなるセイレーンたち』（1947年ねん）、パブロ・ピカソの『オデュッセウスとセイレーンたち』（1947年ねん）といった作品さくひんがある。

ギャラリー

• 
  エドワード・バーン＝ジョーンズ 『セイレーン』 1875年ねん 南みなみアフリカ国立こくりつ美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  フレデリック・レイトン 『漁夫ぎょふとセイレーン』 1856年ねん-1858年ねん 個人こじん所蔵しょぞう
• 
  エドワード・ポインター 『セイレーン』 1864年ねん頃ごろ 個人こじん所蔵しょぞう
• 
  シャルル・ランデル 『セイレーン』 1879年ねん ラッセルコーツ美術館びじゅつかん&博物館はくぶつかん所蔵しょぞう
• 
  ギュスターヴ・モロー 『オデュッセウスとセイレーンたち』 1885年ねん頃ごろ ギュスターヴ・モロー美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  ギュスターヴ・モロー 『詩人しじんとセイレーン』 1893年ねん 個人こじん所蔵しょぞう
• 
  フェリックス・ジアン『セイレーンたちの呼よび声ごえ』 19世紀せいき 個人こじん所蔵しょぞう
• 
  ジョン・ウィリアム・ウォーターハウス作さく『セイレーン』 1900年ねん 個人こじん所蔵しょぞう
• 
  フランチェスコ・プリマティッチオ 『セイレーンたちとユリシーズ』 1560年ねん 個人こじん所蔵しょぞう
• 
  ハーバート・ジェームズ・ドレイパー 『ユリシーズとセイレーンたち』 1909年ねん フェレンス美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  ウィリアム・エッティ 『セイレーンたちとユリシーズ』 1837年ねん マンチェスター市立しりつ美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  グスタフ・ヴェルトハイマー 『セイレーンの口くちづけ』 1882年ねん インディアナポリス美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  レオン・ベリー 『セイレーンたちとユリシーズ』 1867年ねん サントメール市立しりつ美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  マリー＝フランソワ・フィルマン＝ジラール 『ユリシーズとセイレーンたち』 1868年ねん頃ごろ 個人こじん所蔵しょぞう
• 
  エドワード・アーミティジ 『セイレーン』 1888年ねん リーズ市立しりつ美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  ヘンリエッタ・レイ 『セイレーンたち』 1903年ねん 個人こじん所蔵しょぞう

現代げんだいにおけるセイレーン

セイレーンの名なは、カート・ヴォネガットの小説しょうせつ『タイタンの妖女ようじょ』の原題げんだいにも普通ふつう名詞めいしとして複数ふくすう形がたで使用しようされている。

セイレーンはまた、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくで創業そうぎょうしたコーヒーチェーン店てんのスターバックスのロゴマークにも描えがかれている。そこでのセイレーンの下半身かはんしんは魚さかなで、鰭ひれは二又ふたまたに分わかれている。ロゴのデザインの参考さんこうになったのはギリシア神話しんわではなく、創業そうぎょう時じのスタッフが見みつけた、ノルウェーの古ふるい木版もくはん画がに描えがかれていた二又ふたまたの鰭ひれを持もつセイレーンであるという。

参考さんこう文献ぶんけん

• アポロドーロス『ギリシア神話しんわ』高津たかつ春繁はるしげ訳わけ、岩波いわなみ文庫ぶんこ、1953年ねん。ISBN 978-4003211014。 
• オウィディウス『変身へんしん物語ものがたり（上うえ）』中村なかむら善よし也訳わけ、岩波いわなみ文庫ぶんこ、1981年ねん。ISBN 978-4003212011。 
• 『オデュッセイア／アルゴナウティカ』松平まつだいら千秋ちあき・岡おか道男みちお訳やく、講談社こうだんしゃ、1982年ねん。ISBN 978-4061410015。 
• パウサニアス『ギリシア記き』飯尾いのお都と人じん訳やく、龍溪りゅうけい書しょ舎しゃ、1991年ねん。ISBN 978-4844783336。 
• ヒュギーヌス『ギリシャ神話しんわ集しゅう』松田まつだ治おさむ・青山あおやま照男てるお訳やく、講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ、2005年ねん。ISBN 978-4061596955。 
• ヘシオドス『全ぜん作品さくひん』中務なかつかさ哲郎てつろう訳わけ、京都大学きょうとだいがく学術がくじゅつ出版しゅっぱん会かい、2013年ねん。ISBN 978-4876982806。 
• ホメロス『オデュッセイア（上うえ）』松平まつだいら千秋ちあき訳やく、岩波いわなみ文庫ぶんこ、1994年ねん。ISBN 978-4003210246。 
• カール・ケレーニイ『ギリシア神話しんわ 神しん々の時代じだい』植田うえだ兼義かねよし訳やく、中公ちゅうこう文庫ぶんこ、1985年ねん。ISBN 978-4122012080。 
• フェリックス・ギラン『ギリシア神話しんわ』中島なかじま健けん訳やく、青土おうづち社しゃ、1991年ねん。ISBN 978-4791751440。 
• 呉ご茂一もいち『ギリシア神話しんわ（上巻じょうかん）』新潮社しんちょうしゃ、1956年ねん。 
• R・グレーヴス『ギリシア神話しんわ（下巻げかん）』高杉たかすぎ一郎いちろう訳わけ、紀伊国屋きのくにや書店しょてん、1973年ねん。 
• 高津たかつ春繁はるしげ『ギリシア・ローマ神話しんわ辞典じてん』岩波書店いわなみしょてん、1960年ねん。ISBN 978-4000800136。 
• グラント, マイケル、ヘイゼル, ジョン『ギリシア・ローマ神話しんわ事典じてん』西田にしだ実みのるほか訳やく、大修館書店たいしゅうかんしょてん、1988年ねん。ISBN 978-4-469-01221-7。 
• 尾形おがた希のぞみ和子かずこ『教会きょうかいの怪物かいぶつたち ロマネスクの図像ずぞう学がく』講談社こうだんしゃ選書せんしょメチエ、2013年ねん。ISBN 978-4062585682。 
• アラン, トニー「セイレン」『世界せかい幻想げんそう動物どうぶつ百科ひゃっか ヴィジュアル版ばん』上原うえはらゆうこ訳やく、原はら書房しょぼう、2009年ねん（原著げんちょ2008年ねん）、224-225頁ぺーじ。ISBN 978-4-562-04530-3。 
• 健けん部ぶ伸明のぶあき、と怪かい兵隊へいたい『幻想げんそう世界せかいの住人じゅうにんたち』新しん紀元きげん社しゃ〈Truth In Fantasy 1〉、1988年ねん。ISBN 978-4-915146-85-5。 
• 松平まつだいら俊久としひさ「セイレン」『図説ずせつヨーロッパ怪物かいぶつ文化ぶんか誌し事典じてん』蔵持くらもち不ふ三也みつや監修かんしゅう、原はら書房しょぼう、2005年ねん、108-111頁ぺーじ。ISBN 978-4-562-03870-1。 
• 吉川よしかわ豊ゆたか『ドキドキ！モンスター博物館はくぶつかん』理論りろん社しゃ、1999年ねん。ISBN 978-4-652-01531-5。 

関連かんれん項目こうもく

• ローレライ
• ハルピュイア
• アルコノスト
• ガマユン
• シリン (伝説でんせつの生物せいぶつ)