グジャラート語 ご (グジャラートご、ગુજરાતી [ɡuʤəˈrɑːtiː] : グジャラーティー)はインド 西部 せいぶ のグジャラート州 しゅう の公用 こうよう 語 ご で、インド連邦 れんぽう レベルでも憲法 けんぽう の第 だい 8付則 ふそく に定 さだ められた22の指定 してい 言語 げんご のひとつである。インド・ヨーロッパ語族 ごぞく のインド・イラン語 ご 派 は に属 ぞく す。
名詞 めいし は、男性 だんせい 名詞 めいし ・女性 じょせい 名詞 めいし ・中性 ちゅうせい 名詞 めいし の3つの性 せい を持 も つ。
世界 せかい で4600万 まん 人 にん が話 はな し、世界 せかい で23番目 ばんめ に話者 わしゃ の多 おお い言語 げんご である。そのうち、約 やく 4550万 まん 人 にん がインドに、約 やく 15万 まん 人 にん がウガンダ に、約 やく 5万 まん 人 にん がケニア に、おおよそ10万 まん 人 にん がパキスタン に住 す んでいる。
グジャラート州 しゅう の公用 こうよう 語 ご である。またインド連邦 れんぽう レベルでも憲法 けんぽう の第 だい 8付則 ふそく に定 さだ められた22の指定 してい 言語 げんご のひとつである。
グジャラート語 ご はグジャラート州 しゅう に隣接 りんせつ する連邦 れんぽう 直轄 ちょっかつ 地域 ちいき のダマン・ディーウ 、ダードラー及 およ びナガル・ハヴェーリー でも主要 しゅよう な言語 げんご である。
イギリス と北米 ほくべい にもグジャラート語 ご の話者 わしゃ が多数 たすう いる。英国 えいこく ではレスター (ミッドランド)とロンドン 北部 ほくぶ のウェンブリー がグジャラート語 ご のポピュラーな地域 ちいき である。アメリカでは、ニュージャージー州 しゅう 、ニューヨーク州 しゅう 、カリフォルニア州 しゅう とテキサス州 しゅう でグジャラート語 ご がポピュラーである。世界 せかい に広 ひろ くグジャラート語 ご の話者 わしゃ が広 ひろ がっているために、公式 こうしき 用語 ようご である非 ひ 在住 ざいじゅう インド人 じん (Non Resident Indian: NRI)と呼 よ ばれるよりは、非 ひ 在住 ざいじゅう グジャラート人 じん (Non Resident Gujarati: NRG)と冗談 じょうだん で呼 よ ばれることもある。
グジャラート語 ご は「インドの父 ちち 」マハートマー・ガーンディー と「パーキスターンの父 ちち 」ムハンマド・アリー・ジンナー の母語 ぼご である。
グジャラート語 ご の前身 ぜんしん はアパブランシャ にさかのぼることが出来 でき る。アパブランシャは、アンヒルワーラー (パータン ) のソーランキー王朝 おうちょう (英語 えいご 版 ばん ) の王 おう シッダラージ・ジャヤシンの治世 ちせい のジャイナ教 きょう の僧 そう であり、高名 こうみょう な学者 がくしゃ であったヘーマチャンドラ によって文法 ぶんぽう が記述 きじゅつ された。アパブランシャはプラークリット の最後 さいご の段階 だんかい にある文学 ぶんがく 語 ご であるが、後期 こうき になるとグジャラート語 ご の要素 ようそ を含 ふく むようになった。
もっとも古 ふる い文学 ぶんがく 作品 さくひん は口頭 こうとう 伝承 でんしょう で伝 つた えられているもので、17世紀 せいき の2人 ふたり の熱烈 ねつれつ な支持 しじ 者 しゃ 、クリシュナ の崇拝 すうはい 者 しゃ と偉大 いだい な平等 びょうどう 主義 しゅぎ 者 しゃ のナラシンハ・メヘター (Narasinh Mehta) に起源 きげん が遡 さかのぼ れる(後 のち にガーンディーの発想 はっそう の基 もと となった)。ナラシンハ・メヘター自身 じしん の話 はなし はプレーマーナンダ (Premananda) の長 なが い語 かた りに編集 へんしゅう されており、偉大 いだい な詩人 しじん を意味 いみ する"maha-kavi"(“マハー・カヴィ”)と現代 げんだい の言語 げんご 史 し 研究 けんきゅう 者 しゃ たちに認 みと められている。彼 かれ が生 い きていたのは、おそらく17世紀 せいき 末 すえ である。その他 た には、多数 たすう の詩人 しじん がバクティ と現在 げんざい では呼 よ ばれているヒンドゥー教 きょう の信仰 しんこう 活動 かつどう のなかで活躍 かつやく した。
プレーマーナンダは"vyakhyan-kar"(“ヴィヤキヤン-カール”)と呼 よ ばれる吟遊詩人 ぎんゆうしじん で、題材 だいざい を詳 くわ しく何 なん 行 ぎょう もの歌 うた にのせて語 かた った。語 かた りが流暢 りゅうちょう であったので、何 なん 百 ひゃく 行 ぎょう にもわたる歌 うた も人々 ひとびと の記憶 きおく に残 のこ り、朝 あさ のお勤 つと めまで歌 うた われた。この意味 いみ では、インドにはもっと古 ふる いヴェーダ の伝統 でんとう がかなり後 ご まで残 のこ っていたのは確 たし かである。
グジャラート地方 ちほう と言語 げんご への近代 きんだい 的 てき な調査 ちょうさ は英国 えいこく の行政 ぎょうせい 官 かん アレクサンダー・フォーブス による。19世紀 せいき にこの土地 とち の過去 かこ 千 せん 年 ねん の歴史 れきし を調 しら べ、多数 たすう の手写 しゅしゃ 本 ほん をまとめた。グジャラート語 ご を扱 あつか っている学術 がくじゅつ 団体 だんたい で、彼 かれ にちなんだ名前 なまえ のついているファーバス・グジャラーティー・サバー (Farbas Gujarati Sabha) はムンバイー に本部 ほんぶ がある。
グジャラート語 ご は [ə a i u e ɛ o ɔ] の8種類 しゅるい の母音 ぼいん を持 も つ。母音 ぼいん の長短 ちょうたん は区別 くべつ せず、歴史 れきし 的 てき な i ī および u ū はそれぞれ合流 ごうりゅう してひとつの母音 ぼいん になっている[ 1] 。
[e o] 以外 いがい の 6母音 ぼいん については鼻 はな 母音 ぼいん も発達 はったつ している[ 2] 。
グジャラート語 ご の母音 ぼいん の特徴 とくちょう に息 いき もれ声 ごえ (つぶやき声 ごえ )の母音 ぼいん がある。この母音 ぼいん は、歴史 れきし 的 てき には子音 しいん [ɦ] または開放 かいほう 時 じ につぶやき声 ごえ を持 も つ子音 しいん (有 ゆう 声帯 せいたい 気 き 音 おん )と隣接 りんせつ する母音 ぼいん が融合 ゆうごう したものである。つぶやき声 ごえ を上 うえ 付 つ きの h で表 あらわ すと、以下 いか のような対立 たいりつ をなす[ 3] 。
意味 いみ
グジャラート語 ご
ヒンディー語 ご
外 そと
bāʰr
bahār
十 じゅう 二 に
bār
bārah[ 4]
おもし
bhār
bhār
グジャラート語 ご の子音 しいん には以下 いか のものがある。ヒンディー語 ご にない特徴 とくちょう 的 てき な子音 しいん に、そり舌 した 側面 そくめん 音 おん /ɭ/ がある。括弧 かっこ 内 ない は外来 がいらい 語 ご に出現 しゅつげん する。また、ḍ ḍh は母音 ぼいん 間 あいだ ではヒンディー語 ご と同様 どうよう に [ɻ ɻʱ] と発音 はつおん される[ 5] 。
ph は実際 じっさい には摩擦音 まさつおん 化 か して [f] になる。また、母音 ぼいん 間 あいだ では他 た の無 む 声帯 せいたい 気 き 音 おん も摩擦音 まさつおん 化 か し、有 ゆう 声帯 せいたい 気 き 音 おん は弱化 じゃっか する。
v は語頭 ごとう で [v] 、母音 ぼいん 間 あいだ で [v] または [w] 、それ以外 いがい では [w] として現 あらわ れる[ 6] 。
今日 きょう 話 はな されているグジャラート語 ご は、イスラム教徒 きょうと のスルタン の5世紀 せいき にわたる統治 とうち のために、他 た のインドの言語 げんご 同様 どうよう アラビア語 ご 、ペルシア語 ご から多数 たすう の語彙 ごい を取 と り入 い れている。これは多 おお くは世俗 せぞく 的 てき 、または非 ひ 宗教 しゅうきょう 的 てき 分野 ぶんや である。
デーヴァナーガリー (サンスクリット語 ご やヒンディー語 ご を書 か くのに使 つか われる文字 もじ )によく似 に たグジャラート文字 もじ で書 か かれるが、頭 あたま に横線 おうせん (シローレーカー)がないほか、いくつかの違 ちが いがある。
^ Masica (1993) p.110
^ Cardona; Suthar (2007) p.662
^ Masica (1993) p.120
^ Masica では bārā になっていたが修正 しゅうせい 。ヒンディー語 ご の実際 じっさい の発音 はつおん は [bɑːrɛ]
^ Cardona; Suthar (2007) p.665
^ Cardona; Suthar (2007) p.666
^ Cardona; Suthar (2007) p.663 ではそり舌 した はじき音 おん とするが、それでは ḍ の異 い 音 おと [ɻ] と区別 くべつ がつかない
Masica, Colin P (1993) [1991]. The Indo-Aryan languages (paperback ed.). Cambridge University Press. ISBN 0521299446
Cardona, George; Suthar, Babu (2007) [2003]. “Gujarati”. In George Cardona; Dhanesh Jain. The Indo-Aryan Languages (paperback ed.). Routledge. pp. 659-697. ISBN 9780415772945