ハハァ

ハハァ^[1]、ハハー、ハハア^[2]（en:Ha-ha(Ha-Hah)、フランス語ふらんすご: ha-ha またはsaut de loup ）は、おもにイギリス式しき庭園ていえん・風景ふうけい式しき庭園ていえん^[3]でみられる地形ちけいデザイン要素ようそ。

庭園ていえんの境界きょうかいとして単たんに壁かべを立たてただけでは、庭園ていえん内ないからの景観けいかんが遮さえぎられてしまう。そこで、境界きょうかいを溝みぞ（堀割ほりわり）とし、溝みぞの庭園ていえん側がわの壁面へきめんは垂直すいちょくな擁よう壁かべに、もう片方かたがたの壁面へきめんは擁よう壁かべに向むかって下向したむきに傾斜けいしゃする芝しばの斜面しゃめんとする。こうして、庭園ていえん外がいの敷地しきちに家畜かちくを放牧ほうぼくしておいても家畜かちくの庭にわへの侵入しんにゅうを防ふせぐうえに、庭園ていえんからの景色けしきを遮さえぎることがなく、庭園ていえんとその周辺しゅうへんを連続れんぞくした景観けいかんに見みせることができる。セキュリティ面めんでも、視覚しかく遮断しゃだんを最小限さいしょうげんに抑おさえつつ、庭園ていえん内ないへの車両しゃりょうアクセスを防ふせぐことが可能かのうである。

語源ごげん

「ハハァ」（ha-ha、ha-hah）という言葉ことばは、ルイ14世せいの息子むすこがガヴァネスに怪我けがを心配しんぱいされて近ちかづかないように言いわれていた段差だんさに近ちかづいてみた時とき、「ハハァ、これはガヴァネスも恐おそれるはずだ」と言いったことに由来ゆらいするとも言いわれている^[4]。あるいは、風景ふうけい式しき庭園ていえんに近ちかづいてみた時ときの驚おどろいた反応はんのうが由来ゆらいである可能かのう性せいも指摘してきされている^[5]。日本にっぽんではこの"ha-hah" は、「ハハア、なるほど」というようなときに用もちいる感嘆かんたん詞しが変化へんかしたという説せつ^[6]が広ひろく流布るふされているが、ハハァの溝みぞの片方かたがたが擁よう壁かべで片方かたがたは傾斜けいしゃ面めんという構造こうぞう、つまり「half and half」の略語りゃくごとして「ha-hah」と呼よばれ、それが変化へんかした可能かのう性せいもあるという^[7]。ただし、この説せつはそれほど支持しじされていない。

初代しょだいエグモント伯爵はくしゃくジョン・パーシヴァル（スペンサー・パーシヴァル英えい首相しゅしょうの父ちち）が1724年ねんにダニエル・デリングに宛あてた手紙てがみの中なかで、ストウ庭園ていえん^[8]について次つぎのように述のべているという「What adds to the beauty of this garden is, that it is not bounded by walls, but by a ha-hah, which leaves you the sight of the beautiful woody country, and makes you ignorant how far the high planted walks extend.」（この庭園ていえんの美うつくしさを増ましているのは、境界きょうかいが壁かべではなくハハァによるものであるということであり、美うつくしい森林地帯しんりんちたいを見みることができ、高たかい植うえ込こみの歩道ほどうがどこまで続つづいているか分わからなくなる。） ^[9]

起源きげん

機械きかい式しき芝刈しばかり機きが導入どうにゅうされる前まえは、広ひろい草地くさじの草くさを刈かり込こんでおく一般いっぱん的てきな方法ほうほうは家畜かちくでの対処たいしょ、通常つうじょうは羊ひつじを放牧ほうぼくすることであった。ハハァはそのような土地とちで放牧ほうぼくされている動物どうぶつが家いえに隣接りんせつする芝生しばふや庭園ていえんに侵入しんにゅうするのを防ふせぐとともに、庭園ていえんと周辺しゅうへんの風景ふうけいが一体いったいであり、分断ぶんだんされていないと思おもい込こませるような連続れんぞくした眺望ちょうぼうを見みせることができた^[10]^[11]^[12]

このような構造こうぞうは古代こだいから存在そんざいし、イギリスでは鹿しかの放牧ほうぼく場じょう(Deer park)でこの特徴とくちょうがみられる。放牧ほうぼく場じょうの外側そとがわにペール（木きの棒ぼうで作つくられたピケット状じょうの柵しがらみ）や生いけ垣がきで覆おおわれた溝みぞを設もうけていたため、鹿しかは放牧ほうぼく場じょうに入はいることはできたが、出でることはできなかった。ノルマン・コンクエスト以降いこうから、このような設備せつびを建設けんせつする権利けんりが国王こくおうによって与あたえられていたが、溝みぞの深ふかさやペールの高たかさは制限せいげんされていた^[13]。ダートムーアではこのような構造こうぞうはリーピート（leapyeat）として知しられていた^[14]。

事例じれい

最もっとも一般いっぱん的てきには、ハハァは広ひろいカントリーハウスやエステートの敷地しきち内ないに設もうけられる。これらは景観けいかん的てきに邪魔じゃまになるフェンスを必要ひつようとせずに牛うしや羊ひつじを庭園ていえんから遠とおざけることができる。深ふかさは2 ft (0.6 m)からから9 ft (2.7 m)と様々さまざまである。

非常ひじょうに深ふかく長ながいハハァの例れいには、ロンドン南東なんとう部ぶのウーリッジコモンから王立おうりつ砲兵ほうへい連隊れんたい兵舎へいしゃのフィールドを分わけるハハァがある。この東西とうざいに長ながく深ふかいハハァは、羊ひつじや牛うしがロンドンの食肉しょくにく市場いちばへ輸送ゆそうされる途中とちゅうでウーリッジコモンへ逃にげ出だし、王立おうりつ砲兵ほうへい連隊れんたいの敷地しきちに入はいってしまうのを防ふせぐために1774年ねん頃ごろに設置せっちされた。このハハァの珍めずらしい特徴とくちょうは、通常つうじょうは隠かくされている壁かべが、西端せいたん部ぶの75ヤード（70メートル）ほどの部分ぶぶんで内側うちがわの地面じめんが下さがっていき、壁かべが地上ちじょうに現あらわれることである。この部分ぶぶんは、ジェームズ・ワイアットのゲートハウスとの境界きょうかいを形成けいせいしており^[15]、またハハァは国防省こくぼうしょうによって良好りょうこうな保存ほぞん状態じょうたいが保たもたれているイギリス指定してい建造けんぞう物ぶつであり、その全長ぜんちょうに沿そって「ハハァ・ロード」が走はしっている。一方いっぽう、近ちかくのジャコビアン・チャールトンハウスの敷地しきち内ないには短みじかいハハァもある。また、1767年ねんから1774年ねんにかけてジョージアン様さま式しきで建たてられたバースにある30のテラスハウスをもつロイヤルクレセントにも、ロイヤルビクトリアパークを一望いちぼうできる大おおきなハハァがある^[16]。

ハハァは北米ほくべいでも使用しようされている。カナダに残のこっている歴史れきし的てきな施設しせつは2つだけであるが、そのうちの1つはアイルランド生うまれのノバスコシア州しゅう検事けんじ総長そうちょうであるリチャード・ジョン・ユニアックによって建たてられた田舎いなかの邸宅ていたくの「ユニアックハウス」の敷地しきち内ないにみられる^[17]。

21世紀せいきにおいてもハハァは建築けんちくに採用さいようされている。ワシントン記念きねん塔とうでは、セキュリティ対策たいさくをしつつ景観けいかんを遮さえぎることを防ふせぐためにハハァが設もうけられた。アメリカ同時どうじ多発たはつテロ事件じけんの後のち、当局とうきょくは大型おおがた自動車じどうしゃが記念きねん塔とうに近ちかづくのを防ふせぐためにジャージー・バリアを設置せっちしたが、後のちにハハァに置おき換かえられた。これは0.76 m（30インチ）の低ひくい花崗岩かこうがんの石いしの壁かべで、照明しょうめいが設置せっちされており、ベンチを兼かねている。このハハァは、2005年ねんのパーク/ランドスケープアワードオブメリットを受賞じゅしょうした^[18]^[19]。

ギャラリー

オーストラリアの精神せいしん病院びょういんで使用しようされていたハハァ
ビーチワースの精神せいしん病院びょういんのハハァ（外側そとがわ）
ビーチワースの精神せいしん病院びょういんのハハァ（内側うちがわ）
ビーチワースの精神せいしん病院びょういんのハハァ。傾斜けいしゃした斜面しゃめんが分わかる
1900年ねん頃ごろオーストラリア・ビクトリアにあるヤラ・ベンド精神せいしん病院びょういん（en:Yarra Bend Asylum）で使用しようされたハハァ

参考さんこう文献ぶんけん

田村たむら剛つよし公園こうえん日本にっぽんの文献ぶんけんでの解説かいせつ
岡崎おかざき文ぶん彬あきら『ヨーロッパの名園めいえん』朝日新聞社あさひしんぶんしゃ、1973年ねん。 NCID BN06942451。
岡崎おかざき文ぶん彬あきら『名園めいえんのはなし』同朋どうほう舎しゃ出版しゅっぱん、1985年ねん。ISBN 4810404854。 NCID BN01984013。
川崎かわさき寿彦としひこ『楽園らくえんと庭にわ : イギリス市民しみん社会しゃかいの成立せいりつ』723号ごう、中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ〈中公新書ちゅうこうしんしょ〉、1984年ねん。ISBN 4121007239。 NCID BN00307610。

脚注きゃくちゅう

^ 日本にっぽんで造園ぞうえんの公務員こうむいん試験しけんでも採用さいようされている表記ひょうきは「ハハァ」土木どぼく造園ぞうえん（造園ぞうえん）専せん門もん問題もんだい, 令れい和わ3年度ねんど施行しこう特別とくべつ区く職員しょくいん Ⅰ類るい採用さいよう試験しけん (PDF) 東京とうきょう都と, 2017年ねん登録とうろくランドスケープアーキテクト(RLA)資格しかく認定にんてい試験しけん、登録とうろくランドスケープアーキテクト補ほ(RLA補ほ)資格しかく認定にんてい試験しけん 1次じ試験しけん（その1）問題もんだい用紙ようし (PDF) 。
^ 進士しんし五十八いそや「「借景しゃっけい」に関かんする研究けんきゅう:景観けいかん構造こうぞう並ならびに借景しゃっけい思想しそうにみる自然しぜんへの態度たいどの日本にっぽん的てき特質とくしつについて」『造園ぞうえん雑誌ざっし』第だい50巻かん第だい2号ごう、日本にっぽん造園ぞうえん学会がっかい、1986年ねん、77-88頁ぺーじ、doi:10.5632/jila1934.50.77、ISSN 0387-7248、NAID 110004662275。
^ 自然しぜんと自由じゆうの政治せいじ的てき美学びがく
^ “What is a ha-ha?” (英語えいご). National Trust. 2021年ねん8月がつ18日にち閲覧えつらん。
^ Harmonville, A.-L. d' (1842) (フランス語ふらんすご). Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes historiques: ou, Les tables de l'histoire, repertoire alphabetique de chronologie universelle .... A. Levavasseur et Cie. pp. 65
^ (岡崎おかざき(1973)), 1985, (川崎かわさき(1984))等とう。
^ “What's so funny about a ha-ha wall?”. BBC.co.uk. 2017年ねん11月20日にち閲覧えつらん。
^ カタカナ用語ようご集しゅう・ハ行ぎょう - 日本にっぽん造園ぞうえん組合くみあい連合れんごう会かい
^ Clarke, G. B., ed (1990). Descriptions of Lord Cobham's Gardens at Stowe (1700-1750). Buckinghamshire Record Society. ISBN 0901198250
^ West Dean College: "From the front the parkland landscape appears continuous, but in fact the formal grounds are protected from the grazing sheep and cattle by a ha-ha"
^ “Lawn Pros and Cons”. Pat Welsh. 2013年ねん4月がつ15日にち閲覧えつらん。
^ Massachusetts Agriculture Archived 2009-01-16 at the Wayback Machine.: "Early suburbanites relied on hired help to scythe the grass or sheep to graze the lawn. The lawn mower ... made it possible for homeowners to maintain their own lawn. ... The ha-ha provided an invisible barrier ... which kept livestock from wandering ... into gardens."
^ Shirley, Evelyn Philip (1867). “1 Deer and deer parks”. Some account of English deer parks: with notes on the management of deer. London: John Murray. p. 14 2012年ねん11月24日にち閲覧えつらん. "deer leap."
^ Anon. “Okehampton Deer Park”. Legendary Dartmoor. 24 November 2012閲覧えつらん。
^ “The Gatehouse”. LargeAssociates.com. Large and Associates Consulting Engineers. 2013年ねん7月がつ29日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2013年ねん7月がつ28日にち閲覧えつらん。
^ “Royal Crescent Lawn 'Ha Ha' and its History”. Royal Crescent, Bath. 23 February 2021閲覧えつらん。
^ Anon. “About Uniacke Estate”. Nova Scotia Museum. 14 October 2015閲覧えつらん。
^ Monumental Security (from the American Society of Landscape Architects website, April 10, 2006)
^ “Risk Management Series: Site and Urban Design for Security,, page 4-17”. U. S. Department Security, Federal Emergency Agency. 2020年ねん10月がつ17日にち閲覧えつらん。

外部がいぶリンク

この項目こうもくは、庭園ていえんに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（プロジェクト:建築けんちく／Portal:建築けんちく）。

[1] 日本にっぽんで造園ぞうえんの公務員こうむいん試験しけんでも採用さいようされている表記ひょうきは「ハハァ」土木どぼく造園ぞうえん（造園ぞうえん）専せん門もん問題もんだい, 令れい和わ3年度ねんど施行しこう特別とくべつ区く職員しょくいん Ⅰ類るい採用さいよう試験しけん (PDF) 東京とうきょう都と, 2017年ねん登録とうろくランドスケープアーキテクト(RLA)資格しかく認定にんてい試験しけん、登録とうろくランドスケープアーキテクト補ほ(RLA補ほ)資格しかく認定にんてい試験しけん 1次じ試験しけん（その1）問題もんだい用紙ようし (PDF) 。

[2] 進士しんし五十八いそや「「借景しゃっけい」に関かんする研究けんきゅう:景観けいかん構造こうぞう並ならびに借景しゃっけい思想しそうにみる自然しぜんへの態度たいどの日本にっぽん的てき特質とくしつについて」『造園ぞうえん雑誌ざっし』第だい50巻かん第だい2号ごう、日本にっぽん造園ぞうえん学会がっかい、1986年ねん、77-88頁ぺーじ、doi:10.5632/jila1934.50.77、ISSN 0387-7248、NAID 110004662275。

[3] 自然しぜんと自由じゆうの政治せいじ的てき美学びがく

[4] “What is a ha-ha?” (英語えいご). National Trust. 2021年ねん8月がつ18日にち閲覧えつらん。

[5] Harmonville, A.-L. d' (1842) (フランス語ふらんすご). Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes historiques: ou, Les tables de l'histoire, repertoire alphabetique de chronologie universelle .... A. Levavasseur et Cie. pp. 65

[6] (岡崎おかざき(1973)), 1985, (川崎かわさき(1984))等とう。

[7] “What's so funny about a ha-ha wall?”. BBC.co.uk. 2017年ねん11月20日にち閲覧えつらん。

[8] カタカナ用語ようご集しゅう・ハ行ぎょう - 日本にっぽん造園ぞうえん組合くみあい連合れんごう会かい

[9] Clarke, G. B., ed (1990). Descriptions of Lord Cobham's Gardens at Stowe (1700-1750). Buckinghamshire Record Society. ISBN 0901198250

[10] West Dean College: "From the front the parkland landscape appears continuous, but in fact the formal grounds are protected from the grazing sheep and cattle by a ha-ha"

[11] “Lawn Pros and Cons”. Pat Welsh. 2013年ねん4月がつ15日にち閲覧えつらん。

[12] Massachusetts Agriculture Archived 2009-01-16 at the Wayback Machine.: "Early suburbanites relied on hired help to scythe the grass or sheep to graze the lawn. The lawn mower ... made it possible for homeowners to maintain their own lawn. ... The ha-ha provided an invisible barrier ... which kept livestock from wandering ... into gardens."

[13] Shirley, Evelyn Philip (1867). “1 Deer and deer parks”. Some account of English deer parks: with notes on the management of deer. London: John Murray. p. 14 2012年ねん11月24日にち閲覧えつらん. "deer leap."

[14] Anon. “Okehampton Deer Park”. Legendary Dartmoor. 24 November 2012閲覧えつらん。

[15] “The Gatehouse”. LargeAssociates.com. Large and Associates Consulting Engineers. 2013年ねん7月がつ29日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2013年ねん7月がつ28日にち閲覧えつらん。

[16] “Royal Crescent Lawn 'Ha Ha' and its History”. Royal Crescent, Bath. 23 February 2021閲覧えつらん。

[17] Anon. “About Uniacke Estate”. Nova Scotia Museum. 14 October 2015閲覧えつらん。

[18] Monumental Security (from the American Society of Landscape Architects website, April 10, 2006)

[19] “Risk Management Series: Site and Urban Design for Security,, page 4-17”. U. S. Department Security, Federal Emergency Agency. 2020年ねん10月がつ17日にち閲覧えつらん。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]