(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Template:IPA-nl - Wikipedia コンテンツにスキップ

Template:IPA-nl

オランダ発音はつおん[{{{1}}}]

IPAテンプレートの使用しようほう[編集へんしゅう]

WikipediaではIPAによる転写てんしゃ適切てきせつおこなうため、いくつかのテンプレートが用意よういされています。

IPA記号きごう[編集へんしゅう]

一般いっぱんに、Wikipediaの項目こうもく使用しようされるIPA記号きごうには{{IPA}}テンプレートを使用しようする必要ひつようがあります。項目こうもくおおくの部分ぶぶんにおいてIPA記号きごうもちいる場合ばあいは、慣例かんれいとして{{IPA notice|lang=ja}}使用しようしていることについて注意ちゅういうながすことになっていますが、それぞれ{{IPA}}テンプレートを適切てきせつ使用しようほうしたが適切てきせつ使用しようする必要ひつようがあります。

IPA記号きごう使用しようは、現在げんざい英語えいごばんでIPA記号きごう表記ひょうきがある言語げんごen:Category:International Phonetic Alphabet help)の各国かっこく、もしくはen:Help:IPA(-all)(または「国際こくさい音声おんせい記号きごう」)の説明せつめい準拠じゅんきょして使用しようしてください。{{IPA-xx|IPA記号きごう}}のリンクもそこへきます。

日本語にほんご[編集へんしゅう]

  • {{IPA-ja}}はつぎのように表示ひょうじされます:

外国がいこく[編集へんしゅう]

外国がいこく単語たんごたいしては、主要しゅようなIPA記号きごうふく記号きごうとのリンクをおこなう、より一般いっぱんてきな{{IPA-all}}テンプレートを使用しようしてください。

    • {{IPA-all}}は以下いかのように表示ひょうじします: IPA: [word]
    • 特定とくてい言語げんごにおいては、標準ひょうじゅんてき転写てんしゃかんする専用せんようのIPAキーが存在そんざいするかもしれません。テンプレートの表示ひょうじ方法ほうほうにはデフォルトのほか複数ふくすうのパターンがあります。最初さいしょのパラメータには言語げんごのISOコードを記入きにゅうします。2番目ばんめのパラメータには転写てんしゃおん記入きにゅうします。3番目ばんめのパラメータは予備よび項目こうもく、4番目ばんめのパラメータは音声おんせいファイルのファイルめい記入きにゅうします。れいとして、フランス語ふらんすごの「eau」 [o] についてはデフォルトでは以下いかのように出力しゅつりょくします。
  • {{IPA-fr|o}}フランス語ふらんすご発音はつおん: [o]
発音はつおん」という文字もじ発音はつおん記号きごうまえれたい場合ばあい以下いかのように記述きじゅつします。
  • {{IPA-fr|o|pron}}発音はつおん: [o]
言語げんごめい発音はつおん記号きごうまえれたい場合ばあい以下いかのように記述きじゅつします。
  • {{IPA-fr|o|lang}}フランス語ふらんすご: [o]
IPAを発音はつおん記号きごうまえれたい場合ばあい以下いかのように記述きじゅつします。
  • {{IPA-fr|o|IPA}}IPA: [o]
発音はつおん記号きごうのみ表示ひょうじしたい場合ばあい以下いかのように記述きじゅつします。
  • {{IPA-fr|o|}}[o]
音声おんせいファイルをわせて使用しようしたい場合ばあい以下いかのように記述きじゅつします。
デフォルトの表示ひょうじくわえて音声おんせいファイルをわせたい場合ばあいは“-”をさん番目ばんめのパラメータに追加ついかして以下いかのように記述きじゅつします。
現在げんざい英語えいごばんでIPA記号きごう表記ひょうきがある言語げんご

サポートしていない言語げんご[編集へんしゅう]

固有こゆうテンプレートがない言語げんごたいしてはリダイレクトが作成さくせいされており、{{IPA-all}}へとリンクしています。リダイレクトから固有こゆうのテンプレートへと変更へんこうされた場合ばあいただしい発音はつおん記号きごうへとリンクされます。たとえば、ジャワかんして{{IPA-jv|word}}もちいたい場合ばあい現状げんじょうでは{{IPA-all}}へとリダイレクトされるため、IPA: [word]表示ひょうじされます。

現在げんざい英語えいごばんでIPA-allへとリダイレクトされる言語げんご
  • {{IPA-all}} (IPA記号きごうてがおこなわれていない言語げんごたいして、リダイレクト目的もくてき使用しよう)
  • {{IPA-ace}} アチェ
  • {{IPA-ain}} アイヌ
  • {{IPA-ak}} アカン
  • {{IPA-alg}} アルゴンキン語族ごぞく
  • {{IPA-am}} アムハラ
  • {{IPA-an}} アラゴン
  • {{IPA-ang}} 英語えいご/アングロサクソン
  • {{IPA-arn}} マプチェ
  • {{IPA-art}} 人工じんこう言語げんご (エスペラントなど)
  • {{IPA-ath}} アサバスカ諸語しょご
  • {{IPA-ay}} アイマラ
  • {{IPA-azc}} ユト・アステカ語族ごぞく
  • {{IPA-ba}} バシキール
  • {{IPA-bm}} マンデ/メンデ
  • {{IPA-bn}} ベンガル, アッサム
  • {{IPA-bodia}} ボド
  • {{IPA-br}} ブルトン
  • {{IPA-cau}} (北部ほくぶ) コーカサス
  • {{IPA-cel}} ケルト
  • {{IPA-ch}} チャモロ
  • {{IPA-csb}} カシューブ
  • {{IPA-cv}} チュヴァシ
  • {{IPA-dedia}} ドイツ方言ほうげん
  • {{IPA-dv}} ディベヒ
  • {{IPA-ee}} グベぐん
  • {{IPA-endia}} 英語えいご方言ほうげん
  • {{IPA-enm}} ちゅう英語えいご
  • {{IPA-esdia}} スペイン方言ほうげん
  • {{IPA-fo}} フェロー
  • {{IPA-frdia}} フランス語ふらんすご方言ほうげん (ケベック・フランス語ふらんすごなど)
  • {{IPA-fy}} フリジア
  • {{IPA-gn}} グアラニー
  • {{IPA-gsw}} アレマン
  • {{IPA-gu}} グジャラート
  • {{IPA-ha}} ハウサ
  • {{IPA-hak}} きゃく
  • {{IPA-hmn}} ミャオ
  • {{IPA-ig}} イボ
  • {{IPA-ira}} イランぐん (古代こだいペルシア, クルド, パミール)
  • {{IPA-iro}} イロコイぐん
  • {{IPA-itdia}} イタリア方言ほうげん (コルシカ, シチリア, サルディーニャ [IPA-srd])
  • {{IPA-iu}} イヌイット
  • {{IPA-jv}} ジャワ
  • {{IPA-ki}} キクユ
  • {{IPA-kk}} カザフ
  • {{IPA-kl}} グリーンランド
  • {{IPA-kn}} カンナダ
  • {{IPA-kok}} コンカニ
  • {{IPA-kw}} コーンウォール
  • {{IPA-ky}} キルギス
  • {{IPA-lg}} ルガンダ
  • {{IPA-lij}} リグリア (ジェノバ)
  • {{IPA-lt}} リトアニア
  • {{IPA-ltc}} 中世ちゅうせい中国語ちゅうごくご
  • {{IPA-lv}} ラトビア
  • {{IPA-mga}} 中世ちゅうせいアイルランド
  • {{IPA-ml}} マラヤーラム
  • {{IPA-mn}} モンゴル
  • {{IPA-mnw}} モン
  • {{IPA-moh}} モホーク
  • {{IPA-mos}} モシ/グルぐん
  • {{IPA-mr}} マラーティー
  • {{IPA-mt}} マルタ
  • {{IPA-mus}} マスコギ語族ごぞく
  • {{IPA-myn}} マヤ語族ごぞく
  • {{IPA-nan}} ビンみなみ/台湾たいわん
  • {{IPA-ne}} ネパール
  • {{IPA-non}} ノルド
  • {{IPA-ny}} チェワ
  • {{IPA-oax}} オアハカぐん
  • {{IPA-or}} オリヤー
  • {{IPA-pa}} パンジャーブ
  • {{IPA-pms}} ピエモンテ
  • {{IPA-poly}} ポリネシア諸語しょご
  • {{IPA-ps}} パシュトー
  • {{IPA-qu}} ケチャ
  • {{IPA-rm}} ロマンシュ
  • {{IPA-rw}} ルワンダ・ルンディー
  • {{IPA-ryu}} 琉球りゅうきゅう
  • {{IPA-sal}} セイリッシュ
  • {{IPA-sco}} スコットランド
  • {{IPA-sd}} シンド
  • {{IPA-sei}} セリ
  • {{IPA-sem}} (いにしえ) セム, エジプト
  • {{IPA-sga}} アイルランド
  • {{IPA-shn}} シャン
  • {{IPA-si}} シンハラ
  • {{IPA-sio}} スー語族ごぞく
  • {{IPA-sl}} スロベニア
  • {{IPA-sla}} スラヴ (古代こだい教会きょうかいスラヴ, シレジア, ソルブ)
  • {{IPA-sm}} サモア
  • {{IPA-sn}} ショナ
  • {{IPA-so}} ソマリ
  • {{IPA-st}} ソト
  • {{IPA-su}} スンダ
  • {{IPA-sw}} スワヒリ
  • {{IPA-syr}} シリア
  • {{IPA-te}} テルグ
  • {{IPA-tn}} ツワナ
  • {{IPA-to}} トンガン
  • {{IPA-tt}} タタール
  • {{IPA-tyv}} トゥバ
  • {{IPA-ug}} ウイグル
  • {{IPA-uz}} ウズベク
  • {{IPA-wo}} ウォロフ
  • {{IPA-wuu}} /上海しゃんはい
  • {{IPA-xh}} ングニぐん
  • {{IPA-xx}} (転写てんしゃ使用しようれいすくない、または確認かくにん言語げんご)
  • {{IPA-yo}} ヨルバ
  • {{IPA-zu}} ングニぐん (ズールー, スワジランド)

IPAへの変換へんかん[編集へんしゅう]

言語げんご固有こゆうテンプレートのべつのタイプとして、その言語げんご単語たんご入力にゅうりょくすると自動じどうでIPA記号きごうへと変換へんかんするものがあります。現在げんざい使用しよう可能かのうなものとしてアラビアの{{IPAc-ar}}、北京ぺきん官話かんわの{{IPAc-cmn}}、英語えいごの{{IPAc-en}}、フランス語ふらんすごの{{IPAc-fr}}、アイルランドの{{IPAc-ga}}、ハンガリーの{{IPAc-hu}}、ポーランドの{{IPAc-pl}}、日本語にほんごの{{IPAc-ja}}があります。以下いか使用しようれいしめします。

アラビア {{IPAc-ar}} {{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}}[ʔalluɣat‿alʕarabijja]
中国ちゅうごく {{IPAc-cmn}} {{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}}[tʂʊ́ŋxwǎ ʐə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kwɔ̌]
英語えいご {{IPAc-en}} {{IPAc-en|'|s|{|n|d|,|k|a:|s|@l}}[ˈsændˌkɑːsəl]
フランス語ふらんすご {{IPAc-fr}} {{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}}[ʒə sɥi.z‿ameʁikɛ̃]
アイルランド {{IPAc-ga}} {{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}}[ˈbˠalʲə ˈaːhə ˈclʲiəh]
ハンガリー {{IPAc-hu}} {{IPAc-hu|'|m|a|gy|a|r}}[ˈmɒɟɒr]
ポーランド {{IPAc-pl}} {{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}}[ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]