维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
《华西第 だい 一 いち 年 ねん 学生 がくせい 用 よう 中 ちゅう 文教 ぶんきょう 材 ざい 》(英語 えいご :Chinese Lessons for First Year Students in West China )是 ぜ 1917年 ねん 由 ゆかり 成都 せいと 華 はな 西 にし 協 きょう 合 ごう 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 的 てき 四川 しせん 話 ばなし 語 かたり 言 げん 教材 きょうざい ,作者 さくしゃ 为加拿大美 び 道 どう 會 かい 傳 つて 教 きょう 士 し 兼 けん 医学 いがく 博士 はかせ 启尔德 とく 。
1910年 ねん ,启尔德 とく 与 あずか 来 らい 自 じ 美国 びくに 的 てき 美 び 以美會 かい 差 さ 會 かい 傳 つて 教 きょう 士 し 毕启 等 とう 人 ひと 一 いち 起 おこり 创办了 りょう 华西协合大学 だいがく 。[1]
1917年 ねん ,启尔德 とく 编写了 りょう 一部适合西方人学习四川 しせん 语言的 てき 教材 きょうざい 《华西第 だい 一 いち 年 ねん 学生 がくせい 用 よう 中 ちゅう 文教 ぶんきょう 材 ざい 》。该教材 ざい 遂 とげ 成 なり 为世界 かい 上 じょう 唯一 ゆいいつ 一本正式出版的教授四川话的英语教材。此外,倫敦 ろんどん 內地會 かい 傳 つて 教 きょう 士 し 鍾秀芝 しば (Adam Grainger )曾於 そお 1900年 ねん 出版 しゅっぱん 四 よん 川 かわ 話 ばなし 詞 し 典 てん 《西 にし 蜀 しょく 方言 ほうげん 》(Western Mandarin, or the Spoken Language of Western China; with Syllabic and English Indexes )。
此書有 ゆう 兩 りょう 種 たね 中 ちゅう 譯本 やくほん ,2015年 ねん 由 ゆかり 四川 しせん 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ 發行 はっこう 的 てき 《民 みん 國 こく 四川 しせん 話 ばなし 英語 えいご 教科書 きょうかしょ 》和 わ 2016年 ねん 天地 てんち 出版 しゅっぱん 社 しゃ 發行 はっこう 的 てき 《英 えい 格 かく 里 さと 希 まれ 絕 ぜっ 配 はい 百 ひゃく 年 ねん 四川 しせん 話 ばなし 》。
相關 そうかん 條目 じょうもく [ 编辑 ]
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
^ 四川 しせん 日 び 报[1] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),成都 せいと 与 あずか 世界 せかい 鲜为人知 じんち 的 てき 那 な 些事 さじ 儿 。
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]