(Translated by https://www.hiragana.jp/)
自貢話 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

みつぎばなし

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
みつぎばなし
はは国家こっか和地わじ中國ちゅうごく
区域くいきみつぐろうさん),沿滩とみじゅんけん远县荣县东部,むべ宾市じょしゅう北部ほくぶ泸县北部ほくぶうち东兴南部なんぶじん寿ことぶき大部おおぶけん大部おおぶ隆昌りゅうしょう小部こべ筠连县盐津县威信いしん蔺县习水县主要しゅよう习酒镇桑木くわきひとしあずかじん怀市(主要しゅようちがやだいひとし)三地交界的局部地区,方言ほうげん岛受しゅう边强势方言ほうげんかげ响正ざい缩小
はは使用しよう人数にんずう
350まん
かたりけい
かたりげんだい
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3cmn
ISO 639-6rfne

贡话くに际音标:/tsɿ24 koŋ23 xua23/ある/tsɿ24 koŋ23 xua24/),语音がくじょうぞく汉语かん西南せいなんかん西にししょくへんこうみつぐ小片しょうへん贡话贡市しゅぐすくとみ顺县ところ使用しようてき语言。ただし并非全市ぜんし境内けいだい使用しよう贡话。贡市境内けいだい也有やゆうきゃくてき使用しようしゃじょ此之がい贡市辖的荣县大境おおざかい使用しよう荣县话ざい发音じょうあずか贡话存在そんざいあかり显差异。とみ顺县荣县ゆう其是以西いせい长山镇代表だいひょうてき部分ぶぶん乡镇还有岷赤小片しょうへんてき使用しようしゃ

使用しよう贡话てき地方ちほうじょ贡市市区しく以外いがい,还包括ほうかつ辖的とみ顺县ぜんさかい荣县东部部分ぶぶん乡镇。ざい语言がくちゅう,以人为的行政ぎょうせい划作为一种方言的划分标准是完全错误的,实际じょうあずか贡市毗邻てき远县とうてき方言ほうげん贡话也完ぜん一致いっち,也应とうさんさく贡话てき范畴。よし文化ぶんか经济かげ响,处川滇交かいてき筠连盐津威信いしんとう盐业わたり口和くちわがわ黔交かいてきじん怀习水とう产酒ちゅうてきしょう部分ぶぶん地方ちほう,也操贡话,なり方言ほうげん岛和飞地。另外,贡话也不とうこうみつぐ小片しょうへんいん为与贡话しょう同属どうぞくこうみつぐ小片しょうへんてきうちこう荣县话ざい发音じょうゆう别的;つきかん西にしやすし地区ちくてきぼう些汉语方言ほうげん也被语言学者がくしゃ强行きょうこう划入じんとみ小片しょうへん方言ほうげん岛,ただし它与贡话并无にんなん渊源关系,异更あかり显。

贡话てき使用しようしゃだい约有350まん其它上江うわえかん最大さいだいてき别在于:区分くぶん南京なんきんがた舌尖ぜっせんぜんきさきおん入声にっしょう归去、浊上てきしろ读音并入阴平、きょ词音节连读和顺同、连续变调、叠词变调、叠词使用しよう频率词汇使用しよう习惯异等。

贡话明代あきよせいおとてきのべ续,いたりこん仍大りょう沿袭ひろし武正たけまさ》、《おと日月じつげつとう》、《佩文诗韵とう韵书てき发音方式ほうしきまた融合ゆうごうりょうみずうみ广音中州なかす韵,徽汉合流ごうりゅういん此在听觉じょうあずかこんきょくねんしろきょう韵白、黄梅おうばい有高ありだかてき相似そうじせい

历史あずかがい

[编辑]

贡市一座いちざ移民いみん城市じょうし,处于南方なんぽうかん话-南方みなかた其它方言ほうげん过渡带。明朝みょうちょうせいとし间(じゅうせい纪),陆荣、张位とうじん记载てきともえしょく方言ほうげんやめ经显しめせ现代贡话てき部分ぶぶんとくせい。而真せい义上てき贡话,ざい清朝せいちょうきさきざい逐渐形成けいせいてき。两千年的盐业文明塑造了这座城市的花样年华,すうひゃく年来ねんらいいん盐而聚”てき移民いみん塑造りょう这座城市じょうしてき独特どくとく方言ほうげんよし此,贡话形成けいせいりょう一座いちざ方言ほうげん岛,あずかしゅう地区ちくてきなり渝话、岷江话存在そんざいあかり显区别。

贡话てき主要しゅようげん头,600多年たねんまえてき明代あきよ雅言がげん南京なんきん,这也当今とうぎん上江うわえかん话和下江しもえかん话的共同きょうどうげん头。そうだい以后,贡原住民じゅうみん僚人てき语言逐渐消失しょうしつもとだい以后,汉语方言ほうげんともえしょく西にし消失しょうしつあかり灭大なつきさき,驻军移民いみんだい规模进入盆地ぼんちよし于自贡的こう淮驻军移民いみん众多,需要じゅよう交流こうりゅう沟通,于是就使用しようとう时汉民族みんぞくてき共同きょうどう语——かねりょうみやびおんさく交流こうりゅう沟通もと础。ずい历史てき发展,なり地区ちくてき入声にっしょう舌尖ぜっせんぜんきさきおん对立、とんが团音对立消失しょうしつりょう形成けいせいりょう特色とくしょくてきかわ黔片なり渝小へん方言ほうげん。岷江流域りゅういき地区ちく入声にっしょうてき韵尾消失しょうしつ发展出新いでしんごえ调,舌尖ぜっせんぜんきさきおんやわとんが团对りつまた消失しょうしつりょう

ゆう其是きよしはついた清朝せいちょうちゅうかのう贡迎らい盐商、盐工、钱商移民いみん最高潮さいこうちょう移民いみんにゅうきさき形成けいせいりょう南京なんきん话(ろうろう主体しゅたい吸收きゅうしゅうきゃく赣语闽语とう方言ほうげんとくてんてきかくきょく贡话较为保守ほしゅあずか明代あきよ南京なんきんかん话在词造、发音じょう较为一致いっちあきらきよししょう说中常用じょうようてき南方なんぽうかんゆう其是《红楼梦》、《みず浒传》、《金瓶かなかめうめ》、《儒林外史がいし》、さんことはくとうしろ话小说中てき词汇)诸如“晓得”、“しんこう”、“罗唣”、“恁”、“磕膝头”、“滚水”、“ていしかばね”、“はたいき”、“现世报”、“ちがや厮”、“屙屎”、“どもさけ”、“どもちゃ”、“たんじゅう”(对应普通ふつう话“拦住”)、“转来”(对应普通ふつう话“かいらい”)、“闹热”、“争点そうてん/些”(对应普通ふつう话“些”)、“てん”(对应普通ふつう话“抹”)、“别个”、“はな”(对应普通ふつう话“はな涕”)、“嘈”(表示ひょうじ适)、“时”、“虼蚤”、“过生”、“好生よしお”、“怄人”、“かけ”(对应普通ふつう话“牵挂”)、“あいいん”、“揸”とうざい现代贡话ちゅう依然いぜん常用じょうよう胜枚举。盆地ぼんちない其它方言ほうげん舌尖ぜっせんぜんきさきおんやめ合流ごうりゅうただし贡话仍然のう区分くぶん舌尖ぜっせんぜんおとかず舌尖ぜっせんきさきおんひら翘舌おん)。きむりょう雅言がげん决定りょう贡话中平なかひら翘舌おんてき规律,いん此自贡话ちゅうてきひら翘舌おんあずかろう南京なんきんあいどう贡在历史じょうゆうきゃく聚居きゃく话粤だいかた分布ぶんぷ非常ひじょう广泛。どう时,贡自盐业发达,いん此自贡一直以来的外省盐商比较多。ずい盐工业生产和城市じょうしてき发展,贡以平和へいわ开放てきむね怀,绵绵不断ふだんせっ纳着四面八方的人们,于是,“おうさんかしこどうてき祖先そせん湖北こほくらいりょう,“よんともどうてき祖先そせん河南かなんらいりょう,“えびすまき怡堂”かずとうよしどうてき祖先そせん江西えにしらいりょう,“颜かつらかおるどうてき祖先そせん广东らいりょうざい古代こだい盐业きょ额利润的驱使山西さんせいてき钱商,福建ふっけんてき商人しょうにん也纷いたりくつらいひさ而久ずいぞくぐんてき融合ゆうごう交流こうりゅう形成けいせいりょうしん一代いちだいてき贡人。以人为载たい,以南京なんきん为内かく,以みずうみ广话为表めん融合ゆうごうりょうみなみ腔北调,形成けいせいりょう现代义上てき贡话

だい部分ぶぶん贡人并非ちょてき四川しせんじん移民いみん文化ぶんか在自あらじ贡融汇和ます华。移民いみんてき大浪おおなみうしお让自贡一时间方言ほうげん荟萃,たかし满南腔北调。以称呼しょうこちち”为例,有人ゆうじん喊“爹”,有人ゆうじん说“ちち亲”,有人ゆうじんさけべ“爸”,有人ゆうじんしょう“爷”,有人ゆうじんよびだいだい”,有人ゆうじんしょうはく”,还有さけべふとし爸”,有人ゆうじんさけべ老子ろうし”,还有じんさけべろう汉儿”,さら有人ゆうじんさけべろう爸子”,甚至ゆうさけべ“咗”てき,“ともえ补(爸父)”、“伢伢”则是贡客家人かじん对父亲常见的称呼しょうこ。这就形成けいせいりょう一个非常有趣的现象:以说,贡是对“ちち亲”しょう谓最为丰とみてき地方ちほうあずか盆地ぼんち内的ないてきしゅう地方ちほう形成けいせいりょう巨大きょだいてき异,常常つねづね让不どう背景はいけいてき移民いみん摸不きよし头脑。じょりょう移民いみんらいげんてき导致てきぞくぐん异外,城市じょうし乡村、识阶层和一般市民在遣词造句上差别也较大。方言ほうげんてき样是文化ぶんかてき多元的たげんてきさいけいからだ现。

古代こだい贡及しゅう地区ちく存在そんざい僚语ぞくたけし侗语ぞくたいたけしまとげん头之いち),そうだい僚汉融合ゆうごうきさき逐渐けしほろびさいじょうきさきてき移民いみん涌入贡话てき形成けいせい,这些语言也不复存在そんざいれい如,からあさ在自あらじ贡话区域くいきないおけゆうばば县”(いま远县)、“いたり如县”(いま贡市西北せいほくかずたけし远县东南区域くいきみな为僚语发おんおん译,这也いた现代僚语(たい语)てきしるし证。僚语ちゅう,“ばば为“铁山”。たいえんじ变后,やまさく“ภู”(P̣hū),仍与から汉语“ばば”发音类似;“铁”さく“เหล็ก”(H̄el̆k),仍与から汉语“”发音类似。而“铁山”,せい汉人对威远地方ちほうてき称呼しょうこ。僚语“いたり如”为“盐”,现代僚语(たいさけべ“盐”为“เกลือ”(Kelụ̄x),あずかから汉语“いたり如”发音类似。而盐せい贡最重要じゅうようてき产业。“铁山县”かず“盐县”证了僚语在自あらじ贡的存在そんざい贡话ちゅう,也存在そんざい古代こだい僚语遗存。ろう贡话ちゅうてきどる论”(おとFu-len)为“谢谢”,こぼしへん汉语典籍てんせきみな无此种表达方しき。而汉语中てきどる论”かんてき意思いしあずか“谢谢”だいしょう径庭けいてい。Fu-len可能かのう僚语,现代たい语演变为“ขอบคุณ”(K̄hxbkhuṇ),也与其谐おん类似。还有いち些自贡话“汉僚ごうおん”。青蛙あおがえる贡话こう语叫“蚵蟆儿”,“蚵”就是僚语,たい语也青蛙あおがえるさけべกบ(Kb)。鲶鱼贡话こう语叫“连巴啷”,无独ゆう偶,傣语さけべ鲶鱼也是“ともえ啷”。よう贡话さけべかずら树”,とう记载,こん天川あまかわみなみてき僚人とう时汉语称为“かずら僚”,“便びん僚语よう树的意思いし,傣族いたりこん仍叫“”。贡等川南かわみなみ许多地名ちめいさけべXXわん(塆)。这些地方ちほう并非すわ落在山道さんどう弯弯あるみずきょくわん滨,わんそくむら僚语,现今傣拉语仍さけべ“塆”,やすし、佬、傣西、たけしぬのみずもうみなみ语略ゆう变异,さけべいた”(บ้าน);傣德语、邕宁たけし语、仡佬语叫“曼”。贡话こう语称こう鸡、はは鸡、しょう鸡为鸡公、鸡婆、鸡仔,符合ふごう汉语构词ほう。这正たい语齐头式てき“类名+专名”てき命名めいめい格式かくしきたけしたい语族中心ちゅうしん词在まえおさむ饰语ざいきさきてき法体ほうたい现。

融合ゆうごういたりいま,书面贡话明代あきよ南京なんきんかん话的のべ续,そこ层自贡话则是南方なんぽうかん话、みずうみ广音僚语てき合体がったい

贡话てき形成けいせい,还极大地だいち冲击りょう贡境ないてき其它汉语方言ほうげん。以きゃく为例,すえ出生しゅっしょう于咸丰きゅうねん(1859)てき刘光だい(”つちのえいぬ变法ろく君子くんしこれいち文章ぶんしょうしょ记,じゅう几岁时,曾会见来福建ふっけん武平たけひらてき秀才しゅうさい谢幼翘,“ゆう乐闻其乡谈(そくきゃく话),こう以寄其想慕”。よし为他ざい“儿时曾听自余じよ祖母そぼきさきわれ无复のうさく武平ぶへい话者”。刘光だいいえじゅう赵化镇(こんぞく贡市とみ顺县),镇上福建ふっけんらいてききゃく家人かじん说在乡自祖母そぼ以后のう说“きゃく话”てききゃく家人かじんりょう见在一个半世纪前,贡客话已经面临着危机。[1]

如今,贡话やめなり贡市てき主要しゅよう语言。あずかあきらしん时期てき贡话しょう贡话发生りょう入声にっしょう并入たん促的去声きょしょうとんが合流ごうりゅうとう重大じゅうだいてき变化。

贡话てき变迁与处境

[编辑]

ろうあずか新派しんぱ

[编辑]

ろう贡话新派しんぱ贡话最大さいだいてき别在于,ろう区分くぶんとんが团音ゆうとんがおと),そく:ろう贡话ちゅう,せんじせんさきごえはは为ʦ/ʦʰ/s(とんがおと),而不かた、牵、掀的ごえははʨ/ʨʰ/ɕ(团音);新派しんぱ贡话ちゅう,せん/牵同おん,とんが团音合流ごうりゅうりょうずい时代てき变迁对外交流こうりゅう程度ていどてき深化しんか,一些老的词语也消失了,如“どる论”(谢谢あるあさ烦你),就只ゆう1950年代ねんだい以前いぜん出生しゅっしょうてき人知じんちどう,几乎ぼつ有人ゆうじんさい说了。另外,城市じょうし乡村、识阶层和一般市民虽然口音一致,ただしよう词上别也较大。

实际じょうしょ谓“新派しんぱただしょう对而ごとだい致可以1950年代ねんだい为界。とうぜん同年どうねん龄段てき人口じんこうおと也有やゆう显著不同ふどう

ひら翘舌

[编辑]

よし于自贡话はた古代こだいきんりょう雅言がげんちゅうてき舌尖ぜっせんぜんおと舌尖ぜっせんきさきおん固化こか保存ほぞんりょうらい,也就说,のう够明确区分くぶんひら翘舌おん(这在四川各地的方言中是比较少见的),いん此也引发许多误解。许多四川人错误地以为自贡人凡是说话一律卷舌。しん四川人从小就在一种没有翘舌音的语言环境中长大,所以ゆえんかい对自贡话非常ひじょう适应,产生だいした头的听觉误差。其实,ろうなり渝话也是区分くぶんひら翘舌おんてきただよし社会しゃかいてき变迁しん移民いみんてき涌入,なり渝话ちゅうてき翘舌おんざい1950年代ねんだいきさき逐渐けしほろびなり渝片てき翘舌おん仅残存在そんざい1920年代ねんだい前出ぜんしゅつせいざいすめらぎじょうかずしょうしろてき老成ろうせい人的じんてきこうおんちゅう

需知贡话てきひら翘舌おんあずか普通ふつう存在そんざい异,前者ぜんしゃすえ古代こだい汉语语言规范著作ちょさく广韵》标准ちゅう古音こおんてき严格えんじ变规りつ而产せいてき是非ぜひつね标准てき贡话てきひら翘规りつあずか曾经さく为汉语标じゅんおんてきろう南京なんきんかん完全かんぜん一致いっちぞく南京なんきんがた”,当代とうだい标准おん普通ふつうてき翘舌音更おとさらしょう普通ふつう话的翘舌おんぞく于“南京なんきん-济南混合こんごうがた”),ただし也大部分ぶぶん一致いっち。严格说,どう样读翘舌おんてき贡话与普通ふつう话的“翘舌”程度ていどゆう细微别。

四川人还往往有一种误解,凡是听到ゆう翘舌おんてき上江うわえ方言ほうげん,就误认为贡话。其实,ひら翘舌并非贡话和仁わにとみ小片しょうへんてき专利。ざいうんみなみしょうこんあきら代表だいひょうてき大部たいぶ湖北こほくしょうてきたけ汉市陂区こうかんあさ城市じょうしやす陆市おんほどこせしゅう等地とうち及其附近ふきんてきたてまつ节县川北かわきたてきともえちゅう西にしやすしてき冕宁县川西かわにしてき灌县等地とうちみやこゆうひら翘舌おんてき对立,ただし这些方言ほうげん并不贡话。

方言ほうげん作品さくひん

[编辑]

かわ话版小品しょうひん、电视剧如《山城やましろぼうぼう军》、《傻儿师长》乃至ないしおうたもつ系列けいれつてき作品さくひん越来ごえくえつ受到西南せいなん一带群众的热捧,也早让自贡话とううえりょう荧幕。电影《让子弹飞てきかわ话版ちゅうかたちゅう人物じんぶつ汤师爷被はい以所谓的”贡话“发音,ただし,这部电影ちゅう”汤师爷“かわ话配おんえんじ员的贡话发音非常ひじょう标准,かず贡话だいしょう径庭けいてい。网友纷纷ゆび责,这种はいおん跟驴がく马叫。1963ねん上映じょうえいてき方言ほうげん电影《つめ壮丁そうてい研究けんきゅうろう贡话不可ふかとくてき语音资料,其中,电影だい师陈ほこてきくちおん就是ろう贡话てき发音,保留ほりゅうりょうとんが团音,并且ろう贡话ちゅうてきうたぐ问词“嚒”とうざい新派しんぱ贡话ちゅうやめ经不ようりょう仅如此,这部电影ちゅうてき部分ぶぶん主演しゅえん1920年代ねんだいぜんざい盆地ぼんちない出生しゅっしょうてきいん此,还可以从这部电影ちゅう听到ゆうひら翘舌おんてき区分くぶんてきろう成都せいと话的发音。

当代とうだい以自贡话为载たいはん中国ちゅうごく社会しゃかい现状てき独立どくりつ导演应亮はく摄的贡话独立どくりつ电影贡话电影长篇剧情电影《鸭子てきおとこ孩》やめ经获とくりょう包括ほうかつ东京FILMEXこく际电かげ节评审团だい奖和きゅう金山かなやまくに际电かげ节最けいかげへんSKYYざい内的ないてき五个国际电影节的重要奖项,并被纽约现代术馆(MOMA)放映ほうえい收藏しゅうぞうしん亚洲电影资料馆放映ほうえい收藏しゅうぞうだい二部长片剧情电影《另一半いっぱん》(2006)获得りょう包括ほうかつ韩国ぜんしゅうこく际电かげさいけいかげへん奖在内的ないてき四个国际奖项,曾在さん十多个国际影展上放映。2008 ねん 3 がつ,《另一半いっぱんさく为纽约现だい艺术馆「当代とうだい亚洲」かげてん开幕电影,放映ほうえいろく场,获得《纽约时报てき高度こうど评价。应亮はく摄的だい三部自贡话长片《こうねこ》获得布里ふり斯班くに际电かげ费比西国さいこく际影评人联盟奖以上いじょうさん长片みなぐり宪庭电影基金ききん收藏しゅうぞう。《たい风刮走》やめ获得鹿しかとくくに际电かげ节HBF数字すうじ项目基金ききんにゅう香港ほんこん亚洲电影とう资(HAF)、戛纳电影节てき工作こうさくしつ”单元以及臺灣たいわんきむうまはじめとう會議かいぎ。《慰问》获得2010ねん鹿しかとくこく际电かげ竞赛单元きんとら奖。这些优秀作品さくひんなる研究けんきゅう贡语言文げんぶん社会しゃかいてきちん贵资りょう

本土ほんど兴起てきRAP说唱团TNT运用贡话说唱てき方式ほうしき,诠释えんじ绎了贡话てき特色とくしょく们创さくてきMV《这就贡》、《わらわねん》、《盐帮さいとうとう受到广大贡人てき欢迎。どう时,也促进了贡话てき发展,有利ゆうり于大りょくひろ扬本文化ぶんか。渝蓉两地てき说唱团体れいGOSHCDCちゅうまたとぼし贡话てき说唱しゃ。其中てきさいゆう代表だいひょう义的是重これしげ庆GOSHてき当家とうけrapper GAI。2015ねん远的贡话说唱しゃGAIもたれちょう社会しゃかいあまねぜん中国ちゅうごくゆかり中国ちゅうごくおん乐定制作せいさくじん刘洲かなえりょくづくりてきてん干物ひもの燥》也迅そくはし红。其特てんようTrapひょう达本。说唱风格すんで具有ぐゆう盆地ぼんちちゅうゆう码头文化ぶんか风格,また带有中河なかがわ帮井剧、やまごうてき本土ほんどしるし记。《苦行くぎょうそう》、《江湖こうこりゅう》、《空城そらじょう计》、《いち佰零はち》、《沧海一声いっせいわらいとう说唱进一步用自贡话诠释了C-Trap文化ぶんか

现状あずかこまさかい

[编辑]

如今,ざい普通ふつう话的きょう势影响下,现在てき很多ねん轻人やめ不能ふのうせい确标じゅん讲自贡话。

  • 不能ふのう把握はあくせい确的ごえ调:如自贡话ちゅうてき"さく"(去声きょしょう)、"あい"(去声きょしょう)、"危"(阳平)、"ほろ"(阳平)、"うるし"(去声きょしょう)、"さかい"(上声じょうせい)、""(上声じょうせいとうとう这些普通ふつう话声调不同ふどうてき容易ようい误读なり普通ふつう话的ごえ调;
  • 不能ふのう认识いた贡话普通ふつう话的ひら翘舌异:如"事情じじょう"、"ろう师"、"へい"、"せい产"とうとう在自あらじ贡话ちゅうみやこただしひらしたおん容易ようい普通ふつう话影响而误读なり翘舌;
  • 不能ふのうせい确辨别部分ぶぶん汇的ごえはは韵母:如"あまね"(pian4)、"りゃく"(lüo4)、"晨"(shen2)、"约"(yo4)、"るい"(lui4)、"あんず"(hen4)、"かい"(jiai4)、"がけ"(ŋai2)とうとう容易よういぞう普通ふつう话那样读なり:bian4、 lüe4、chen2、yue1、lei4、xing4、jie4、ya2。

じょ普通ふつう话的かげ响之がいしゅう方言ほうげん对自贡话也会产生かげ响。1995ねん贡经济危つくえきさきゆかり于社かい经济原因げんいん大量たいりょう贡人ぜん往蓉、渝、ふかとう中心ちゅうしん城市じょうし工作こうさくある长期居住きょじゅう,难免受到当地とうち语音かげ响。如今,夹杂贡音、なり渝音普通ふつう话音てき贡话变得非常ひじょう普遍ふへん

发音とくてん

[编辑]

贡话てき爆破ばくはおんあずかのどおん使用しよう频率へんだかてい现出一种抑扬顿挫,迂回うかいあて转的节奏。ゆういち起伏きふく跌宕,气势逼人てき气场かん觉。ざい发音はつゆう其善于迅そくます高音こうおん调,语言ちゅうてき高潮こうちょうだい使用しようのどおんゆう一种吼出话语主题的习惯;しかきさきまた迅速じんそくかい复响あきらてき爆破ばくはおんじょう态,以结たばひょう达。这一特征在整个川南语言习惯中呈现普遍现象,ゆう其是ざいかわ西南せいなんてきむべ犍为乐山川南かわみなみてき荣县とみうちこうかわ南川みなみかわこう沿岸えんがんてき泸州ごうこうしろすな江津ごうつあずか虽身ざい边缘やまてき綦江话中ゆう为明显。盆地ぼんちない其它方言ほうげんしょう川西かわにし成都せいと加重かじゅうりょう爆破ばくはおん减少りょう使用しようのどおんどう保留ほりゅうりょう扁平へんぺいおん,显得缠绵悱恻柔和にゅうわかわ东南てき南川みなみかわともえみなみあずかまんもりとうゆうしょう对弱爆破ばくはおんてき倾向。かわじゅう庆话からだ现出开埠以来いらいてき码头じんりゅう语言とくせいてん现出かいとし而利落的语言とくせいかわ东北まん话等则展现出さらてき鄂西こうおとかず远古ともえじんりゅう传下らいてき语言习成。

贡话てき特色とくしょく还在于它てきおと调更ぜん融合ゆうごう移民いみん方言ほうげん贡话てき入声にっしょう归属ざい西南せいなんかんちゅう显得ゆう其特别。“入声にっしょう归去ごえあずか部分ぶぶんきゃく入声にっしょうきよしごえはは归阳,浊声はは归阴去)、赣语徽语以及部分ぶぶん湘语とうゆう相似そうじ处。どう时,贡话去声きょしょう分化ぶんか阴阳现象。汉语ちゅうてき部分ぶぶんぜん浊上”こえ调并不完全ふかんぜん归入“去声きょしょう”,在自あらじ贡口语中以读さく阴平(如:“”、“树”とう)。ざいきゃく话中,浊上てきしろ读音并入阴平;ざい北部ほくぶ吴语ちゅう浊上てきしろ读音归阳,这与贡话てきしろ读音变规りつ类似。贡市历史上しじょう也多有江ありえみぎみずうみ广、闽粤、下江しもえてき移民いみん,说明りょう贡话其它西南せいなんかん话更具有ぐゆうぞくぐん融合ゆうごうてきとくてん

贡话てき飞地

[编辑]

贡话以自贡市为中心ちゅうしんてきいち方言ほうげんしか而,行政ぎょうせい划具有人ゆうじん为性、任意にんいせい政治せいじせい应当さく方言ほうげんてき分界ぶんかいげん。实际じょう贡话てき使用しようしゃ存在そんざい于自贡市以外いがいてき邻近地区ちく。甚至,ゆかり于历、经济和文わぶん原因げんいん贡话还有两块飞地:だいいち块飞筠连县-盐津县-威信いしん连片大部たいぶだい块飞蔺县-じん怀市ちがやだい-习水县习酒镇小部こべ。这两块地区ちく虽然并不あずか贡市毗邻,ただし它们てき方言ほうげん却是从自贡盐场带らいてきあずか贡盐业历具有ぐゆう直接的ちょくせつてき深厚しんこう渊源。よし此,ざい方言ほうげんがくじょう应该纳入贡话てき范畴。

贡话飞地:盐津-筠连-威信いしん大部たいぶ

[编辑]

ざい盐津县筠连县威信いしん处川滇结ごう当地とうち人的じんてきこうおとかず贡口おん几乎しょうどう,却与しょう距较ちかてき岷江こうおん不同ふどう(筠连县口おん受临ちかむべ宾话かげ响,部分ぶぶん词汇带较じゃくてき入声にっしょう)。《盐津みん民俗みんぞく》一文中有这样的记述:“盐津汉语方言ほうげんぞく北方ほっぽう方言ほうげんけい西南せいなんかん话的うんみなみ方言ほうげん滇东きたへんてきいち方言ほうげんてんよし于毗连筠连县、こう县、むべ宾县,有川ありかわせきじんらい此定方言ほうげんふか受川みなみ话影响,ゆう与川よがわみなみ贡音けい接近せっきん,致有‘三川みかわなかば’语的戏称。”きよしいぬいたかし时,贡盐场成为中心ちゅうしん产盐场地いち。盐津,顾名おもえ义即运输盐的渡口とぐち。过去,かわ滇两しょう互为盐销贡的盐要运到よじ西高にしこうげん极其不便ふべんあずかこれ毗邻てき滇盐产区てきしょく盐便销往这些地方ちほういん此攀西高にしこう原上はるがみてきじんとみ方言ほうげん分布ぶんぷ(冕宁とう县)あずか贡并无渊げん们所みさおてきじんとみ话不ぞく于自贡话范畴。而销往滇东北てき盐,则都贡富荣盐场生产的。贡井盐销往云みなみはじめ于清だいいぬいたかし时期,盐井镇(盐津县)いんけい贡井盐销往云みなみせんただとまもたれてき重要じゅうよう码头,渐兴しょう贾,仅众贡盐运工、盐商往来おうらいたむろ驻在这里,贡盐场所需要じゅようてき部分ぶぶん役牛えきぎゅう及相关生产、生活せいかつぶつ资也经这さと输入。いたり清朝せいちょうまつねん,该地逐渐发展なり为物资集散しゅうさん中心ちゅうしん,盐运こうあずかしょう贾云しゅうちゃ馆、饭馆、さけ馆、栈房林立りんりつまいいたりよるばんせいまちうえとう红酒绿,しょう笑声しょうせいちょく冲云霄。だいちゃ馆中てき说书ごえつつみ篮叫卖小どもてき声音こわねさらたくみてき吆喝ごえ……此起かれふせせい夜市やじさん,盐船おこり五更ごこう”。

古代こだい贡人给盐带去りょう财富さき进的文化ぶんか贡口おんいん此逐渐成为该地区ちくてき主流しゅりゅうこうおん。经济宽裕、文化ぶんか发达てき贡人对盐人的じんてきかげ响是ぜん方位ほうい立体りったいてき贡很风味食品しょくひんてき制作せいさくわざ艺被带到りょう这里,いたりこん当地とうち盛行せいこう糯米もちごめ饭、腌腊にくいの儿粑、つつみたに粑等地方ちほう传统佳肴かこう。此外,盐津人的じんてき婚姻こんいん习俗、耍龙とうとう民俗みんぞくひとしあずか贡大同小どうしょう异。甚至盐津县许地名じなあずか贡的雷同らいどう

贡话飞地:蔺-じん怀-习水-きりあずさ-镇雄-毕节-きむすな沿赤すいかわ小部こべ

[编辑]

じん怀市ちがやだい习水县习酒镇桑木くわき蔺县等地とうち沿赤すいかわてき局部きょくぶ处川黔结ごう当地とうちゆう一部分乡镇村落与自贡口音几乎相同,却与しゅう围的こうおん不同ふどうちがやだい蔺著めいてきさけ文化ぶんかほまれ满天,而鲜为人知的ちてきかやたいしゅてき重要じゅうよう推手,却是贡厚じゅうてき盐文ゆうかわ盐走贵州,はたしょう聚茅だい”(清人きよひと郑珍语)てきしげる华写あきらせいいん为有自流じりゅうてきかわ盐走贵州”,さいゆうりょう自流じりゅうてきしんせき盐商“聚茅だい”,进而ざいゆうりょうちがやだいこくしゅ

よし地理ちり环境及盐てき质地とう原因げんいん,贵州产盐,绝大部分ぶぶんしょく盐都从自りゅう运入。贡的盐入黔主要しゅようどおり过4个口がん:泸州てきじょひさしきし、贵州しょうてきじん(怀)きしじゅう庆市てき綦(こうきし及涪(りょうきし。其中,ひとし(怀)きしてき运输线路:从自りゅう张家沱码头出发,沿釜けいかわ一路いちろぎょういたとみ顺县じょう关镇にゅう沱江,また一路向东到泸县入长江,いた达合こう县后,转入いたざい此汇にゅう长江てき赤水あかみずかわさい一路南下到达赤水,また经习すい二郎じろう滩,さいきさきいた达茅だい镇——とう时茅だい还只いち个村。じん怀古盐路上流じょうりゅう传着许多かわ盐入黔的故事こじどう时还りゅう传着许多反映はんえい盐运こうじん生活せいかつてきみん,如《盐歌》、《ひしげ船歌ふなうたとう清康きよやすじゅうねん(1686ねん),一些陕西商人来到自流井经营他们熟悉的钱庄、とう铺的どう时,开始贩运盐到かわ滇黔边。きよし雍正ねん间,だい批陕西にしせき盐商陆续聚集いた自流じりゅう们勇于开ひらけ,敢于在原ありわららいかわじん敢或すなおてき地方ちほう大胆だいたん开辟しんてき场,并且ざいかいほど时捎带下ゆうてきぬのひき、瓷器、やま货等いた贡出售,润颇丰。ゆうりょう丰厚てき财富积累きさきはたしょう们开はじめ买地づくり,并于いぬいたかし元年がんねん(1736ねんとうまん两白银,ざい自流じりゅうおさむけん西にししんかい馆(当今とうぎん贡的标志せいけん筑)。きよしいぬいたかしはちねん(1743)以来いらい,对赤すいかわ进行过よんせいおさむ贡和じん怀的往来おうらいさら紧密。せいよしみ庆以きさきはたしょう开始投入とうにゅう灶生产,いたりだいいちかわ盐济すわえ”时,はたしょう进入かなえもり时期。すえきよしだい刘蓉ざいしょう文献ぶんけんちゅう记载:“かわ盐各厂井灶,しんじんじゅうきょななはちしょくじんじゅうきょさん。”而销往贵しゅうてき贡井盐,几乎みやこゆかり自流じりゅうてきしんしょう贩运。

ちがやだい最初さいしょ并不产酒,而是一个自贡井盐的流通集市。1803ねん具有ぐゆうゆうあつ资金さき进经营管理かんり水平すいへいてき贡秦しょうちゅうりょうがわ黔结ごうてきこうやまこうみず,带着具有ぐゆう创新能力のうりょくてき自流じりゅうしゅ师来いたちがや台村だいむら酿酒。さけ师通过努力どりょく探索たんさく,很快掌握しょうあくりょう高品たかしなあじふけ馏酒てき酿造わざ术,使つかいとくちがやだいざい盐和其他ぶつ资贸えきあきらもりてきどう时,さけ业也逐渐兴盛おこりらい。一位姓刘的陕商居茅台村,かいいた乡西凤酒てき发源陕西柳林やなぎばやし镇,找到一位姓田的配酒师来到茅台村,以西いせい凤酒はいかた赤水あかみず河水こうすい,经九次勾兑造出了香醇可口的茅台烧锅。这是最初さいしょてきちがやだいしゅ,这也いん盐而せい出来できてき美酒びしゅちがやだいしゅ贡盐しょうてき带产ひんどう时又行商ぎょうしょうすわしょうてき重要じゅうよう商品しょうひんしんしょうはたかわ盐贩运到ちがやだいさい趸给黔商,ゆかり们通过陆贩运到贵州しょう各地かくち售,自己じこ却像捎带ぬのひき、瓷器、やま货等いち样,はた大量たいりょうちがやだいしゅ带回贡盐场销售。ざいせいよしみ庆年间,ちがやだい镇的しゅ无论数量すうりょうとし产量达170吨)、质量达到りょういち个高ほう形成けいせいりょういえただ储酒卖,ふねただ载盐てきしげる荣局めん。这样てき局面きょくめん保持ほじりょうきんひゃくねんいたりょうきよしどうはちねん(1869),盐商华联锋在此建立こんりゅうりょう贵州なり义茅だいしゅ厂,しょ产酒使用しよう仙女せんにょ飞天”、“ひゃくねんろうあなぐらとうしょう标。ざいなり义酒厂创けんじゅうねんきさきちがやだい镇又现了荣和しゅ厂,创办じん经营天和てんわ盐号てき盐商おう立夫たつお。经过长期发展,いたりょう20せい纪20年代ねんだい,荣和しゅ厂的规模やめ和成かずなり义酒厂不ぶん上下じょうげざい1915ねんともえ拿马世界せかいはく览会じょう获奖てきちがやだいしゅ,就是荣和しゅ厂送てんてきおうちがやぱい”。而这些茅だいしゅ业世あずか贡盐しょうてき关系みつ不可分ふかぶんゆう其是おう立夫たつおてき祖父そふおう发,在自あらじ贡盐しょうてき帮助,囤积きょ赚得りょうだいいちおけきんなり为茅だい巨富きょふ,为酿しゅりょうもと础。

しょう贸和文化ぶんか往来おうらい,促进りょう方言ほうげんてき合流ごうりゅういたりいまざい著名ちょめいてきさけ产区蔺和じん怀,仍有一部分乡镇集市村落的人操着一口自贡话。2000ねんひとし怀市ざい吴公がんおさむたてりょう文化ぶんか博物はくぶつ馆,收藏しゅうぞうりょう大量たいりょうてき盐运文物ぶんぶつ。其中有ちゅうう两件古代こだいしょう盐的だいばかり铊,它是盐路じょう重要じゅうようてき历史见证。

おとけい

[编辑]

こんてんてき贡话,ゆう24个声はは,38个韵はは4个声调。

こえはは

[编辑]

贡话中有ちゅうう23个辅音声おんせいははじょう1个零ごえははきょう24个声ははあずか普通ふつうそうりょう2个。虽然しょうりょう鼻音びおん[n],ただしりょうした面前めんぜんおん[ȵ]、くちびる齿音[v]、舌根ぜっこんおん[ŋ]。みんこく时期贡话区分くぶんとんが团音,这在老年ろうねん人的じんてきこうおんちゅう以体现,ただし1950年代ねんだい出生しゅっしょうきさきてきじんやめ经完ぜんぶんとんが团了。れつひょう如下:

そうくちびる くちびる齿 齿后 齿龈 卷舌まきじた かた 软腭
ふさがおと おく p
ぬの
t
いた
k
おく
はいあまね

ふとし

ふさがおと おく ts

找住

价基
おく tsʰ
くさ
tʂʰ
车出
tɕʰ
たくみあき
鼻音びおん m
门米
l(边音)
みちろう
ȵ
你宜
ŋ
わが
こすおと きよし f
发喷
s
ʂ
书石
ɕ
しょうおさむ
x
こうあんず
v
まい
ʐ
如热
れいこえはは 0
儿衣もと鸭围

とくてん: 1./x/てき摩擦まさつ成分せいぶん北京ぺきんおんじゅう些。

2./n//l/自由じゆう变读。

3.其他ごえ母音ぼいん值同北京ぺきんおん

4./ŋ/ただ跟开こうよび韵母しょう拼,构成てきおと节较しょう

5.れいこえははよんよびゆう,齐合つまみなりおん节时,前面ぜんめん有明ありあけ显的摩擦まさつ成分せいぶん

ぶんひら翘舌てき规律

[编辑]

贡话のう够清すわえ区分くぶん舌尖ぜっせんぜんおと舌尖ぜっせんきさきおん,也就俗称ぞくしょうてきひらした/ts/–/t͡sʰ/–/s//ʈ͡ʂ/–/ʈ͡ʂʰ/–/ʂ/-/ʐ/,翘舌发音てき方式ほうしき部位ぶいあずか北京ぺきん方言ほうげんまききょくはばやや微小びしょういち些,あずか当代とうだい普通ふつう标准おん基本きほん一致いっち。这在四川しせん方言ほうげんちゅう是非ぜひつねしょう见的,いん此成为区分くぶん其它四川话的辨识特点之一,很多时候也引おこり四川其它地区的误解。其实,四川话最初也是区分平翘舌音的,ただきさきらい消失しょうしつりょうただゆう贡话保存ほぞんりょうらい,てん出川いでかわ南方なんぽうおんてき古老ころうとくせい

需要じゅよう注意ちゅういてき贡话てき舌尖ぜっせんぜんきさきおんあずか普通ふつう话单发音不完全ふかんぜん一致いっち贡话てきひら翘规りつあずかろう南京なんきん基本きほん一致いっち,且和《广韵中古ちゅうこおとゆう较严かくてきえんじ变规りつ,长江上下じょうげゆうてき西南せいなんかんあずかこう淮官话てきひら翘分べんしき一律いちりつ如此。贡话てきひら翘舌おとかず苏州评弹てきひら翘规りつ基本きほん一致いっちしか而,北京ぺきんてきひら翘系统由はらゆうてきせいあきら对立あずか南京なんきんてきぶんほう混合こんごう而成,いん北京ぺきん话和《广韵》ちゅう古音こおん无严かく继承规律。

普通ふつう话和北京ぺきん话中てき部分ぶぶん翘舌おん,如:“こと”、“”、“师”、“眨”、“せい”、“すわえ”、“はつ”、“しょう”、“瘦”、“たく”、“たかし”、“そう”、“嶄”とうとう在自あらじ贡话ちゅう作平さくひらしたかずろう南京なんきん一致いっち

漢語かんご在自あらじみつぎばなしちゅうてきひら翹舌おんへん規律きりつ

[编辑]

贡话てきぶんひら翘规りつ如下:

こういんちゅうてきとおるきよしこえははぶんためいちくみためぐみこえははそうはつたかしせいこえははれつためいちくみためそうぐみこえははあきらあきらせんしょぜんれつためいちくみためあきらぐみこえはは。“--”表示ひょうじある漢語かんごちゅうぼつゆう這種發音はつおん

ぐみひとし ぐみさんとう そうぐみとう そうぐみさんとう あきらぐみさんとう
はて -- -- -- -- --
ぐう -- 翹舌 -- ひらした 翹舌
とめ開口かいこうよび -- 翹舌 -- ひらした 翹舌
とめ合口あいくちよび -- 翹舌 -- 翹舌 翹舌
ながれ -- 翹舌 -- ひらした 翹舌
ふか -- 翹舌 -- ひらした 翹舌
臻攝 -- 翹舌 -- ひらした 翹舌
宕攝 -- 翹舌 -- ひらした初聲はつこえはは
翹舌(其餘ごえはは
翹舌
曾攝 -- 翹舌 -- ひらした 翹舌
つう -- 翹舌 -- ひらした 翹舌
かり 翹舌 翹舌 翹舌 -- 翹舌
かに 翹舌 翹舌 ひらしたなまこえはは
翹舌(其餘ごえはは
-- 翹舌
こう 翹舌 翹舌 翹舌 -- 翹舌
咸攝 翹舌 翹舌 ひらしたそうごえはは
翹舌(其餘ごえはは
-- 翹舌
やま 翹舌 翹舌 翹舌(“さんひらした -- 翹舌
こう 翹舌 -- ひらしたはつたかしごえはは
翹舌(其餘ごえはは
-- --
梗攝 ひらした 翹舌 ひらした -- 翹舌

規律きりつ解釋かいしゃく

(1)漢語かんごちゅうてきせいぐみ在自あらじみつぎばなしちゅう全部ぜんぶねんひらしたおん,這いちてんあずか普通ふつうばなし一致いっち

(2)漢語かんごちゅう组”とう,“梗攝”(如:“撐”、“たくとうねん作平さくひらしたおんあずか普通ふつうばなし不同ふどう;其餘ひとしねん翹舌おん

(3)漢語かんごちゅうぐみさんとう全部ぜんぶねん翹舌おんあずか普通ふつうばなししょうどう

(4)漢語かんごちゅうそうぐみとう比較ひかく複雜ふくざつ,“せいこえははぐうかに”(如:“崽”、“灑”とう)讀作ひらした,其餘ごえはは讀作翹舌;“そうこえははぐう“咸攝”(如:“眨”、“蘸”とうねんひらした,其餘ごえはは讀翹した;“さんちゅう僅“さんねんひらした;“ぐうはつたかしこえはは(如“まど”、“淙”とう)讀平したぐうそうせいこえはは(如“捉”、“そうとう)讀翹した;“梗攝”(如“そう”、“せめとうねん作平さくひらしたあずか普通ふつうばなし不完全ふかんぜんしょうどう

(5)漢語かんごちゅうそうぐみさんとう,僅“とめてき合口あいくちよび(如:“おとろえ”、“揣”とう)以及“宕攝”てきそうたかしせいこえはは(如“たけし”、“しもとうため翹舌おん,其餘(如“こと”、“”、“そう”)全部ぜんぶ為平ためひらしたおん

(6)漢語かんごちゅうあきらぐみさんとう全部ぜんぶ讀作翹舌おんあずか普通ふつうばなし一致いっち

みつぎばなしあずか其它方言ほうげんてきひら翹舌おん比較ひかく

[编辑]
みつぎばなし 南京なんきんばなし 北京ぺきんばなし じょしゅうばなし すみみなみばなし
ちゃ 翹舌 翹舌 翹舌 ひらした 翹舌
さわ ひらした ひらした ひらした ひらした 翹舌
翹舌 翹舌 翹舌 ひらした 翹舌
翹舌 翹舌 翹舌 翹舌 翹舌
翹舌 翹舌 翹舌 翹舌 翹舌
翹舌 翹舌 翹舌 ひらした 翹舌
しょう ひらした ひらした 翹舌 ひらした 翹舌
ひらした ひらした 翹舌 ひらした 翹舌
ひらした ひらした 翹舌 ひらした 翹舌
はつ ひらした ひらした 翹舌 翹舌 翹舌

上表じょうひょう僅僅きんきん部分ぶぶん具有ぐゆう代表だいひょうせいてき字彙じいざい不同ふどう官話かんわちゅうてき讀音,發現はつげんみつぎばなしろう南京なんきんはなしてきひら翹舌區分くぶん規律きりつ完全かんぜん一致いっち,而與北京ぺきんばなし普通ふつうばなし)、じょしゅうばなしあるすみみなみばなしひとし不完全ふかんぜん一致いっちみつぎばなしちゅうてき翹舌おん北京ぺきんばなしようしょう

贡话てきひら翘舌分与ぶんよ南京なんきん话相どう,也就意味いみ贡话和江わえ淮官话内てき许多方言ほうげんゆうしょう通性つうせいもと于此,わが们可以发现,もちい贡话唱歌しょうか,则和黄梅おうばいてき发音几乎一致いっちれい如,“愁”读cou,“こと”、“师”、“”读si,“瘦”读sou,“せい”、“しょう”读sen,“ひゃく”、“しろ”读be,“绿”、“ろく”读lu,“まち”读gai,“鞋”读hai,“爱”读ngai,“琼”读qunとうとうみやこただし黄梅おうばい戏的发音,非常ひじょう动听。

韵母

[编辑]

贡话ゆう38个韵ははそう对普どおり话来说,りょう[e]、[io]、[ue]、[iai]よん个韵,しょうりょう[ɤ]、[uo]、[iŋ]、[əŋ]、[uəŋ]个韵。れつひょう如下:

开尾 もとおと 鼻音びおん
开口よび ɿ
ʅ
ささえ
ɚ
a
だい
o
わが
e
くろ
ai
まち
ei
au
つつみ
əu
はし
an
ən


齐齿よび i
いち
ia
きば
io
ie
かのう
iai
かい
iau
iəu
きゅう
ian
in
へい
iaŋ
りょう
合口あいくちよび u
ua
ふり
ue
くに
uai
uei
uan
だん
uən
はる
uaŋ
ひかり
つまみこうよび y
yo
りゃく
ye
yan
yn
およげ
yoŋ
よう

1.韵头方面ほうめん方言ほうげんどう普通ふつう话一样,みやこゆう开、齐、ごうつまみよんよび;从韵方面ほうめん,也与普通ふつう话相どうゆう开尾韵、元尾もとお韵、はな韵。

2.曾、梗两摄舒ごえてききさき鼻音びおん韵尾あずかふか、臻两摄的ぜん鼻音びおん韵尾读音しょうこん读作ぜん鼻音びおん韵尾[n],ぼつゆう[ŋ]韵尾。

3.b、P、m、fきさきてき[eŋ]韵全归入りょう[oŋ]韵,あずか普通ふつう话中b、p、m、f不能ふのうあずか[oŋ]あい拼的规则不同ふどう

4.普通ふつう话中てき[ai]韵( 如“ひゃく” “しろ”“はくとう)、[o]韵(如“すみ”“はくとう)、[ei]韵(如“くろ”“きたとうあずか[ɤ]韵( 如“とく”“とく”“へだた”“わり”“へびとう在自あらじ贡话ちゅう常常つねづね读作[e]韵

5.普通ふつう话中てき部分ぶぶん[ai]、[ian]韵在自あらじ贡话中有ちゅうう读作[ɑn]韵的じょう况,如“掰”“淹”“衔”とうてき读音

6.普通ふつう话中てき[ə]、[ɤ]韵( 如“饿” “恶” “么” “うた” “” “へび”“惹”“扯”“车”とう在自あらじ贡话ちゅう还有读作[o]韵或[ei]韵的じょう

7.普通ふつう话中てき部分ぶぶん[ỵe]韵( 如“确” “がく”“鹊”“すずめとう在自あらじ贡话ちゅう常常つねづね读作[io]韵

8.普通ふつう话中てき部分ぶぶん[ei]韵(如“类” “なみだ”“うち”“かみなりとう在自あらじ贡话ちゅう常常つねづね读作[uei]韵

9.普通ふつう话中てき[uo]韵(如“帼”“くにとう)、[ie]韵(如“且”“なす”“おびえとうあずか[ỵ]韵(如“”“めととう在自あらじ贡话ちゅう存在そんざいひとし读作[ỵ e]韵的现象

10.普通ふつう话中个别てき[ỵ]韵(如“绿”“りつとう)、[ou]韵(如“にく”)、 [iou]韵(如“ろく”)在自あらじ贡话ちゅう读作[u]韵

11.普通ふつう话中个别てき[ỵ]韵(如“いく”“とう在自あらじ贡话中分なかぶん别读さく[o]韵或[i]韵

12.普通ふつう话中个别てき[eŋ]韵(如“绳”“よこ”)在自あらじ贡话ちゅう读作[uen]韵,普通ふつう话中个别てき[ioŋ]韵(如“琼”)在自あらじ贡话ちゅう读作[ỵn]韵

13.普通ふつう话中てきいち些[iao]韵( 如“药”“かく”“あし”“あなぐら”“觉”“咬”とう在自あらじ贡话中分なかぶん别读さく[io]韵或[ao]韵。

こえ

[编辑]

贡话共有きょうゆう4个声调。贡话あずかだい部分ぶぶんかん话的调类保持ほじ一致いっちそく仍有阴平阳平上声じょうせいあずか去声きょしょうこれぶんただしざい发音てき程度ていどじょう调值じょうあずか普通ふつう话有しょ别。其基じゅん调值だい致为44(はん高平たかひら调)、21(ちゅうくだ调)、53(こうくだちゅう调)、あずか24(ちゅうます调)よん种,55(高平たかひら调)、11(ていひら调)、23(ちゅうますちゅう调)、43(ちゅうくだ调)、31(ちゅうくだ调)、214(ちゅうくだています调)仅在发生おん变时现,入声にっしょう13(ています调)やめ经和24(ちゅうます调)趋同。这和あかりまつかん话较为一致いっち所以ゆえん严格义上讲,贡话ゆう4个声调,ただし地道じみちてき贡话じょう变调现存共有きょうゆう10个调值。

贡话てきこえ调特しょく主要しゅようゆう

1.方言ほうげんごえ调演变具有ぐゆう较强てき规律せい

(1)古平ふるびらごえちゅうてききよしごえははこん贡话为“阴平”;古平ふるびらごえちゅうてき浊声はは(包括ほうかつぜん浊、浊),こん贡话为“阳平”。

(2)上声じょうせいちゅうてききよしごえはは浊声ははこん贡话仍为“上声じょうせい”。

(3)ぜん浊上ごえ去声きょしょう(包括ほうかつれいきよしつぎきよしぜん浊、浊声はは),こん贡话基本きほんじょう为“去声きょしょう”。

(4)入声にっしょう论清浊,こん贡话ぜん归到“去声きょしょうさと

(5)ぜん浊上、ぜん浊去、浊去いれ去声きょしょうきさき分化ぶんか阴阳,部分ぶぶん“阳去”ざいしろ读时归入“阴平”(くち语中てき调值往往おうおう实际てき阴平调44ようだか,变为55)。

城市じょうしあずか郊乡てき调值ゆう一定いってい别,郊区调值だか起伏きふく市区しくしょう对低ひらた

(1)部分ぶぶん郊区及富顺乡てき阴平发音往往おうおう市区しく、县城さらだか亢,调值从44变为55,如同しろ读的“阳去”。

(2)部分ぶぶん郊区及富顺威远乡てき阳平发音往往おうおう市区しく、县城さらだか亢,调值从21变为31。

(3)部分ぶぶん郊区及荣县威远乡てき去声きょしょう发音与市よいち、县城しょう,带有さきくだきさきますてき起伏きふくとくてん,调值从24变为214。

城市じょうしてきじんざい表示ひょうじぼうてききょう调时,通常つうじょう使用しようだか起伏きふくてき郊区调。

下表かひょうてき调值主要しゅよう记录市区しくてき发音

こえ 贡话调值 普通ふつう话/くに语调值 明代あきよせいおと调值[2] れい
阴平 44 55 44 ほうはつ こん ちゅう
阳平 21词首
11词中ある词尾
35 21~11 ぼう じょゆう
上声じょうせい 53
43连读だい
214 53 仿 舔 储 わん ばん
阴去 24
23连读だい
51 24 いた いね
阳去 部分ぶぶん 24ぶん
55しろ
51 24 だき
入声にっしょう 24新派しんぱ
13~23ろう
23~24あかりまつ
12
くろ きゅう かく 铁 杂

2.汉语入声にっしょう归入去声きょしょう入声にっしょう归入去声きょしょう也成为自贡话别于其他西南せいなんかんてき重要じゅうようとくてんいちざい西南せいなんかん话中,じゅう庆话たけ汉话成都せいとこんあきら贵阳话ひとし入声にっしょう归入阳平,みやびあま小片おがたひとしてき入声にっしょう归入阴平,あずか贡话同属どうぞく西にししょくへんてき川南かわみなみ乐山话むべ宾话とうみな保留ほりゅう入声にっしょうよし此,贡话てき入声にっしょう归属ざい西南せいなんかん话中显得ゆう其特别。这种音律おんりつてきあらため变与部分ぶぶんきゃく入聲にっしょうきよしごえはは濁聲だくせいははかげ)、赣语徽语以及湘语とうゆう相似そうじ处,而自贡市历史上しじょう也多有江ありえみぎみずうみ广、闽粤、下江しもえてき移民いみん,说明りょう贡话其它西南せいなんかん话更具有ぐゆう移民いみん融合ゆうごうてきとくてん

3.汉语ちゅうてきゆう部分ぶぶん“浊仄”こえ在自あらじ贡口语中读作阴平よし于自贡历史上しじょう移民いみん较多,贡话也受到りょうきゃく赣语吴语こう淮官话とう方言ほうげんてきかげ响,ゆう去声きょしょう分化ぶんか阴阳现象。ざいきゃくなか浊上てきしろ读音并入阴平;ざい北部ほくぶ吴语なか浊上てきしろ读音归阳贡话也有やゆう这种しろ读音变规りつ。这种おん变规りつ在自あらじ贡市てき郊区乡镇じょうゆう普遍ふへん。其表现就:(1)汉语とうなかてきぜん浊上”ゆう部分ぶぶんてき单字调变为阴ひら调。贡话ちゅうさい典型てんけいてき就是,“”这个ざい书面语中ねんさく去声きょしょう”,ただし在日ざいにちつね交际てきくち语中ねんさく“阴平”,あずか其它西南せいなんかん非常ひじょう不同ふどう。这些ざいくち语中读作“阴平”调的“ぜん浊上”つね见字还有:“树”、“すわ”、“肚”、“妇”、“だきとうとう。(2)部分ぶぶんぜん浊去”こえ在自あらじ贡口语中也可以念さく“阴平”,れい如“”、“处”、“とうとうざい郊区,“就”、“またとうとう也念阴平。(3)部分ぶぶんつぎ浊去”也可しろ读作“阴平”,如“みち”、“よる”、“いもうととうよし为这こう语的おん变导致的调值变化,所以ゆえん,其调值往往比实际てき阴平调44ようだか,变为55。(4)个别“浊入ごえ”也白读为阴平,如“喫”,ざい郊区农村てきくちおんちゅう通常つうじょう去声きょしょう而作阴平。

ひょうかくくろたいてき读音就是贡话ちゅう部分ぶぶん去声きょしょうしろ读归にゅう阴平てきれい

贡话ちゅう“阳去”こえ调读おん举例:

れい 阳去しろ读声调 阳去ぶん读声调
これ わがこれ(阴平) 实事もとむこれ(去声きょしょう)
(阴平) はやし去声きょしょう
かわ(阴平) 上声じょうせい
痨肠剐去声きょしょう
妇儿(阴平) おんな去声きょしょう
だき だき(阴平) だき去声きょしょう
した した([ha]阴平
した([ti阴平ɕia阴平])
した([ɕia去声きょしょう])
したとう([ti去声きょしょうɕia去声きょしょう])
した([ti阴平ɕia阴平]) 去声きょしょう
いた(阴平) このみ上声じょうせい
ところ(去声きょしょう)
みち([phu阴平lu阴平]) あし([pu去声きょしょう])
みち はしみち(阴平) みちみち去声きょしょう
よる よる(阴平)
よる饭(阴平)
よるばん去声きょしょう
([tʂei阴平])ㄍㄢ(跟前) さと([tʂe去声きょしょう])
个([lei阴平]) 么([la去声きょしょう])
すわ すわ嘛(郊区读阴ひらめ市区しく读去ごえ) すわ去声きょしょう
郊区读阴ひらめ市区しく读去ごえ はた去声きょしょう
また 郊区读阴ひらめ市区しく读去ごえ 去声きょしょう
咬不(郊区读阴ひらめ市区しく读去ごえ) もの去声きょしょう
じゅう じゅう(阴平) じゅう宿やど去声きょしょう
いもうと いもうと(阴平,多用たよう于郊) あにいもうと去声きょしょう

见,かん话中てき浊上归去在自あらじ贡话ぶん读(书面语)ちゅう适用,ざいしろ读(くち语)ちゅう并不完全かんぜん适用。这种おん变规りつあずかきゃく非常ひじょうぞう,这是贡历史上しじょう大量たいりょうきゃく移民いみん带来てき方言ほうげんかげ响的遗留。阳去てき部分ぶぶんふさがおとかずふさがおと在自あらじ贡话ちゅうねんおく气音,如“phu55”,这点またあずか部分ぶぶんこう淮官话相似そうじただし目前もくぜん它们てき亲缘关系还不明ふめい确。

4.ゆう部分ぶぶん浊平ごえ(m,ȵ,ŋ,l)读阴たいら如“聋lɔŋ44”、“けんȵian44”、“ŋao44”とうとう,而在普通ふつう话以及其它多すう方言ほうげんちゅう们都读阳たいら贡话てき这种ごえ调规りつあずかきゃく长沙话相似そうじ

5. 贡话てき阳平较为ひら缓,くち语里调值从中くだ调(21)变为11(ていひら调),这在词中和ちゅうわ词尾さら为明显。れい如,“新年しんねん”对应调值ɕin44 ȵian11;“阳平”对应调值iaŋ21 pin11。

6. 贡话两个去声きょしょうしょう连,だい二个去声从中升调(24)变为ちゅうますちゅう调(23)。れい如,“かい乐”对应调值kʰuai24 lɔ23;“调值”对应调值tiao24 tʂʅ23;“贡”对应调值tsɿ24 kɔŋ23;“じゅう岁”对应调值ɚ24 ʂʅ23 suei23。

7. 贡话两个上声じょうせいしょう连,だい二个上声从高降调(53)变为ちゅうくだ调(43) 。れい如,“ただしただし而谈”对应调值kʰan53 kʰan43 ɚ11 tʰan11。

おと变规りつ

[编辑]

同化どうか

[编辑]

一些人称代词的第二音节的声母由于受前一音节的影响,ゆう脱落だつらく现象。如:“わが们”[ŋo+mən]变读为“阮(古音こおん)”[ŋoən]ある[ŋuən],你们[ȵi+mən]变读为“恁”[ȵiən],们[1a+mən]变读为[1aən],人家じんか[ʐən+tɕa]变读为[ʐənia],跟他[ken+la]变读为[kenna],どもりょう[tʂʰʅ+la]变读为[tʂʰʅ+ʐa](じゅう读)ある[tʂʰə](轻读)。ゆう其是“りょう贡话ちゅう基本きほんじょう发其实音,而是さく为aə韵,あずかぜんいち个字しょう拼。如:はしりょう[tsəu-ua],はんりょう[fan-na],だいりょう[ta-ia]。这种“顺同おと变规りつ贡话别于なり渝话てきあかり显特しょくいちあずか闽南话、粤语ゆう相似そうじ处。

一些程度副词的第一音节受第二音节的影响,发生顺同现象,だいおと脱落だつらく。如:"么"[la+mo]变读为"恁"[lən去声きょしょう]ある"啷"[lam去声きょしょうある阴平],"这么"[tʂe+mo]变读为"阵"[tʂem去声きょしょう]ある"なか"[tʂom去声きょしょう],“这跟まえ”[tʂe+ken阴平+tɕʰan阳平]变读为“这ㄍㄢ”[tʂei kan上声じょうせい]。“跟前”てきこえ调也いち并连读了。

变调

[编辑]

1. “其它ごえ调+阳平”连续变调:贡话てき阳平较为ひら缓,くち语里调值从中くだ调(21)变为11(ていひら调),这在词中和ちゅうわ词尾さら为明显。れい如,“新年しんねん”对应调值ɕin44 ȵian11;“阳平”对应调值iaŋ21 pin11。

2. “上声じょうせい+上声じょうせい”连续变调:だい二个上声从高降调(53)变为ちゅうくだ调(43) 。れい如,“ただしただし而谈”对应调值kʰan53 kʰan43 ɚ11 tʰan11。

3. “去声きょしょう+去声きょしょう”连续变调:两个去声きょしょうしょう连,だい二个去声从中升调(24)变为ちゅうますちゅう调(23)。れい如,“かい乐”对应调值khuai24 lɔ23;“调值”对应调值tiao24 tʂʅ23;“贡”对应调值tsɿ24 kɔŋ23;“じゅう岁”对应调值ɚ24 ʂʅ23 suei23。阳去变调きさき,仍然符合ふごう此音变规りつ,如“よる饭”对应调值ie55 fan23。

4. 组成じゅう叠词てき两音节都阳平てきだい二音节的阳平则变为阴平:如,年年ねんねんだいいち个”ねん阳平,だい个”ねん阴平),坨坨(だいいち个”坨“阳平,だい个”坨“阴平),爸爸,むすめむすめあぶら

5. 组成儿化韵词てきおと节是阳平时,儿化きさき则多すう变成阴平:如,葡萄ぶどう儿(”萄儿“变阴たいら),姑娘くーにゃん儿(”むすめ儿“变阴たいら),儿(だいいち个”变,だい个”变阴たいら)。也有やゆう例外れいがいてき如:ひかり头儿(だいいち个字去声きょしょうだい个字阳平),まど帘儿(“帘”仍然阳平)。

6. “去声きょしょう+ʂʰʅ入声にっしょう”连续变调:とう入声にっしょう[ʂʰʅ]碰到まえ一个字是去声时,さい归入去声きょしょう,而变读为阳平。如:ごう适(两个在自あらじ贡话なか应归为去ごえただしだい个“适”本音ほんね入声にっしょう,则变读为阳平,读作/ho去声きょしょうʂʰʅ阳平/),蒋介石しょうかいせき(“介石かいせきみやこただし去声きょしょうただしだい个去ごえいし本音ほんね入声にっしょう,则变なり阳平,读作/tɕiai去声きょしょうʂʰʅ阳平/)。

7. つよ调:表示ひょうじ汇的きょう调时,阴平、阳平、去声きょしょう从舒缓低たいらてき城市じょうしこうおん一律变读为55、31、214,郊区说话方式ほうしき趋于一致いっちさらだか起伏きふくれい如,市区しく说“ども饭”,对应调值tʂʰʅ24 fan23,而郊说“喫饭”,对应调值tɕʰɿ55 fan214。

8. 阳去こう语变调:ざいこえ部分ぶぶんひっさげいたてき部分ぶぶんぜん浊上变阴たいら”、“部分ぶぶん浊去变阴たいらてきぶんしろ异读规律,参照さんしょう前文ぜんぶん

9. 轻声:如,“そとまえ”、“门前”てきまえ”就变读为类似阴平てき轻声。

外地がいちじん在学ざいがく习自贡话时,往往おうおう掌握しょうあくこう变调,いん此显とく太地たいじどうれい如,“とく不能ふのう读作pu24 ʂʅ24 te24,而应该读さくpu24 ʂʅ55 te23,表示ひょうじきょう调可以读さくpu214 ʂʅ55 te23,外地がいちじんざい仿时,そく使つかいざい了解りょうかい浊去变阴たいらてき规律きさき,仍往往おうおう容易ようい错读为pu24 ʂʅ44 te24あるpu24 ʂʅ55 te24。还有一句比较具有区分度的自贡话是“まど帘外まえてき树子ざいぼつざいこじれ”(意思いしまど帘外めんてき树在动吗?”),按字めん发音tsʰaŋ44(阴平)lian21(阳平)' wai24(去声きょしょう)tɕʰan21(阳平)ti24(去声きょしょう) ' ʂu24(去声きょしょう) tsɿ53(上声じょうせい) ' tsai24(去声きょしょう) mei24(去声きょしょう) tsai24(去声きょしょう) ' ȵiou24(去声きょしょう),实际じょう应该读作tsʰaŋ44(阴平) liɚ11(阳平连续变调)' wai24(去声きょしょう) tɕʰan4(阴平轻声) le4(阴平轻声) ' ʂu55(阳去变调) tsɿ53(上声じょうせい) ' te24(去声きょしょう) mei55(阳去变调) te23(去声きょしょう连续变调) ' ȵiou24(去声きょしょう),这涉及到りょう阳平连续变调、轻声变调、阳去变调、去声きょしょう连续变调,另外,くち语中受到闽语かげ响往往把“ざい”读作te24。

儿化

[编辑]

方言ほうげん中有ちゅうう大量たいりょう儿化词,ゆかり儿化造成ぞうせいてきおと变现ぞうじゅうふん普遍ふへん具有ぐゆう一定いっていてき规律せい如:うずたかうずたか儿[tuei+ tuei+ɚ]变读为[tuei+ tuɚ]、かんかん儿 [kuan + kuan +ɚ]变读为[kuan + kuɚ],这两个词语儿时,韵腹韵尾しつ落,ただ保留ほりゅう韵头,しかきさき直接ちょくせつ上卷じょうかんしたおん[ɚ];还有ざい韵母直接ちょくせつ卷舌まきじたおん[ɚ]てき词语“たまたま儿”[tʂu + tʂuɚ]とう种情况。

值得注意ちゅういてき也有やゆう一些词汇的结尾固定有“儿”,且是必须独立どくりつおん节(而非かげ响最きさきいち个字)てき,如𢱟挞儿(みみこう)、いもうと儿(しょういもうといもうと)、裤儿(裤子)とう

ぶんしろ异读

[编辑]

方言ほうげん中有ちゅうう部分ぶぶん存在そんざいぶんしろ异读现象,ゆう几种读法,这包括ほうかつ两种じょう况:

一种是无条件的异读,如声はは[l]和声わせいはは[n]自由じゆう变读而不かげ响意义。

另一种情况就是有条件的异读,そく一个字在不同的情况下有几种读音:如“ざい掉”さと读[ʨʼy24],ざい“你到哪里さと读[ʨi24];“ざいざい存在そんざいさと读[tsai24],ざい“你在哪里”读[te24]。“だいざい大人おとなさと读[ta24],ざい“这盆こうだい哟”さと读[tʼai412](ちゅうはただい”读作“ふとし”,在自あらじ贡郊つね见,市区しくつね见)。“ちゃくざいそうさと读[tʂo24],ざいさと读[tou53]。ざい郊区,くち语中いち般把“ども”读作“喫”[tɕʰɿ阴平],ただし市区しく还是读作[tʂʰʅ去声きょしょう]。 举例如下:

れい しろ ぶん
ざい ざい[te4]ㄍㄢ(kan1 存在そんざい[tsai4]
ちゃく [tou3]
ねむちゃく[tʂʰo1]りょう
[tʂao2]
[tʂo4]そう
[ʨi4]哪里 [ʨʼy4]じょ
门关严[ŋan2] 严[ȵian2]肃
した とういち[xa1] した[ɕia4]うま
ひとし ひとし[tʰən4]几天 ひとし[tən3]まち
いん 医院いいん[uan4] いん[yan4]落
もたれ もたれ[pʰen1]ちゃく栏杆 もたれ[pʰin2]すえ

词汇

[编辑]

方言ほうげんゆう很多词语普通ふつう话在词形じょう存在そんざい异。方言ほうげん词语与普通ふつう话词语在おん节上ゆう不能ふのうせい齐对应,ゆう时用ほう不同ふどう

贡话与普通ふつう部分ぶぶん词汇对照

[编辑]

れい如(くくごう内的ないてきちゅうおとただし上江うわえ话拉ひのと拼音):

普通ふつう 贡话 普通ふつう 贡话 普通ふつう 贡话 普通ふつう 贡话 普通ふつう 贡话 普通ふつう 贡话
きょう ひずみ 倚靠 もたれ(pen1) 摔倒 拽(1) ひさご ふりひさご なみだ 流水りゅうすい 雾罩
ねば ともえ 麵条 浇灌 饮(4) かいてん 几下 使つかい 嘿起 くら(ngan2)いた
孵化ふか だき 调皮 欺负 𤆵(pa1) (儿) 扒手 摸哥儿
奔跑 すり 戕(qi3) 蛮横 ひざ 磕膝头儿 吹嘘 吹皮がわ/つつみ劲儿 妓女ぎじょ 梭夜
かいしお かい こい せい 调换 ひだり かべとら ともえかべとら このみ ともえ适/安逸あんいつ いや(pie4)/いや
とげ 锔(jü1) 中午なかうま 晌午 明天めいてん あきら(men2)あさ(zhao1) こんてん いま(zhen1)あさ 以为 だま(me4)いた 故意こい 挑身
贝壳 蚌(pan1)壳儿 あきら 经佑(you1) 祖母そぼ むすめむすめ おもね じょうじょう/じょうじょう 妻子さいし ばばむすめ 聊天 摆龙门阵
吵架/ すみぎゃく(go4 nie4) 胫骨 もたれ もたれもたれ儿(pen1 per1) びんふさが 揍揍儿 つくばい 跍(ku2) 叨(tao1)
砸(zang2) 蹅(cha1) 搒(pang3)
ついばめ(zhua4) 𢭃(dou4) よび 扯噗(pu2)いびき 头皮くず 风虱(se4) 工作こうさく 活路かつろ
青蛙あおがえる 虼蟆儿(ke2 mer1) 蟾蜍ひきがえる 癞虼たから(lai4 ge4 bao3) せみ 蛪螯儿(ni1 nger1) さと 跟前(gan1)/どう跟儿 すべりはしご 梭梭ばん 鱼腥そう 侧(ze4)みみ
热闹 闹热 おおやけ 鸡公(やめ常用じょうよう 纸钱 钱纸 ちから 气力 儿媳妇 媳妇儿 陀螺 にし

基本きほん不同ふどう

[编辑]
词语 贡话含义 普通ふつう话含义
みやつこ れい 本字ほんじためみやつこぎょう”,佛教ぶっきょうよう语,为身、くちてき所有しょゆうぎょう
用水ようすいある肥料ひりょう浇灌植物しょくぶつ 给牲畜水かつ
跑马 遗精 骑着马跑;赛马
せい 亲近,こい;过生 生育せいいく;なま长;生命せいめい
このみ なまびょう このみてきはん义词,其意义为“このみてき反面はんめん
(蛋类)变质 めんしょくとう发酵

使用しよう范围方法ほうほう不同ふどう

[编辑]

在自あらじ方言ほうげんちゅうぼう些词てき词义范围普通ふつう话的词义范围ようさらだい,如像:

  • くちすい在自あらじ方言ほうげんちゅう,“くちすいじょりょうゆう唾液だえきてき意思いしそと,还表示ひょうじたん“。
  • はな在自あらじ方言ほうげんちゅう,“はなじょりょうゆびしょうじん身体しんたいてき器官きかんそと,很多时候还借ようらいゆびしょうはな涕”。一般不单独用其他词语来表示“はな涕”てき意思いし
  • あお在自あらじ方言ほうげん普通ふつう话中,“あおさく为一个颜色词存在。ところ不同ふどうてき普通ふつう话的“あお以指绿色、蓝色、黑色こくしょく。而在自あらじ贡话ちゅう,“あお代表だいひょうりょう“绿、酱紫、くろとう几个颜色,そう对普どおり话而ごとさらいち些。れい如可以说“むぎ头长とくあおあぶらてき啦”,这里てきあお绿的意思いし;“一脚尖把我的连二杆啄得黯青”, 这里てきあお”就指てきいん皮下ひか出血しゅっけつ而出现的がわ肤酱むらさきてき色彩しきさい;而在葬礼そうれいじょう贡话ちゅう一律いちりつくろ纱”しょう为“あお纱”,这里就用てきあおてき黑色こくしょくてき义了。
  • 饮食在自あらじ方言ほうげんちゅうじょりょうゆびどもかつてき东西”これがい,还有一个意思是指人消化不良引起的疾病,れい如“饮食”就是ゆび这种疾病しっぺい
  • しん在自あらじ方言ほうげんちゅう,这个词除りょうゆう普通ふつう话相どうてき“(食物しょくもつ)ぼつゆう变质,也没ゆう经过腌制、せいとう”以及“(そら气)经常流通りゅうつう含杂类气たいとう义项がい,还有“从睡眠すいみんじょう态清醒过らいてきいち个义项,れい如:么儿(对小儿的爱称)ざいはたねむ醒,还不こういち

此外,在自あらじ方言ほうげんちゅうゆう些词てき义范围比普通ふつう话要しょうれい如:

  • ろう姑娘くーにゃんざい普通ふつう话中这个词有“とし纪大りょう还没ゆうよめてき女子じょしかず最小さいしょうてきおんな儿”两个义项,而在自あらじ方言ほうげんちゅう则只ゆうだいいち个义项,そくゆびとし纪大りょう还没ゆうよめてき女子じょし”。
  • たっ缝在普通ふつう话中它既さく为名词,ゆびしょう“做衣ふくてきじん”,どう时也さく动词せいたん语,ゆび“剪裁缝制(衣服いふく)”。而在自あらじ方言ほうげんちゅう,这个词只のうさく为名词,ゆび“做衣ふくてきじん”,而不做动词使用しよう
  • ばばばば这个词在普通ふつう话里だい二个字发为轻声,表示ひょうじりょう丈夫じょうふてきはは亲;祖母そぼ外祖母がいそぼ;对老ねん妇女てき尊称そんしょうさん个义项,而在自あらじ方言ほうげんさと则需ぶん为几种情况。这个词在自あらじ方言ほうげんちゅうすんでゆうきさき读为轻声てき也有やゆうきさき仍读为阳平声ひょうしょうてききさき读为轻声,在自あらじ贡话さと表示ひょうじ丈夫じょうふてきはは亲”;きさき读为阳平,表示ひょうじ“对老ねん妇女てき尊称そんしょう”;而在自あらじ贡话ちゅう表示ひょうじ祖母そぼてき意思いしようじょうじょう”(おとどうむすめぜん阳平,きさき阴平)这个词,表示ひょうじ外祖母がいそぼてき意思いしよういえばば”这个词。

叠词使用しよう习惯不同ふどう

[编辑]

贡话中有ちゅうう大量たいりょうてき叠词,对名词事物的ぶってき爱称,ゆう轻松诙谐てき意味いみただし普通ふつう话不常用じょうよう如“つつみつつみ”、“飞飞ㄦ”(纸片)、“摊摊(ㄦ)”とう北京ぺきん通常つうじょうぼつゆう这种ひょうじゅつ方法ほうほう

贡话てき叠词使用しよう频率较高,哪些物品ぶっぴんのうようじゅう叠词并无とく别规りつだい约定ぞくなりあずか其它上江うわえかん话也存在そんざい异。如,贡话つね说的“凳凳ㄦ”、“はいはいㄦ”、“もたれもたれㄦ”、“びんびんㄦ”、“镫镫(ㄦ)”、“こすㄦ”、“带带(ㄦ)”、“ふくろぶくろ(ㄦ)”、“さくさくㄦ/绳绳ㄦ”、“ぼんぼん儿”、“ほんほん儿”、“ちんばちんば儿”、“すりすり儿”とう叠词,而成话通常会じょうかいひょうじゅつ为“凳子”、“はい”、“もたれ”、“瓶子へいじ”、“镫子”、“とちがわ”、“带子”、“ふくろ”、“さく/绳子”、“ぼん”、“本子もとこ”、“ちんば”、“すり”,使用しよう叠词てきじょう况明显较しょう

贡话ちゅう部分ぶぶん特色とくしょく用法ようほうてき

[编辑]

贡话ちゅうゆう些字汇的用法ようほう普通ふつう话中ぼつゆうてき贡话てき特有とくゆう汇丰とみゆうてきらい古代こだいしょく(如:坝、さわ、跍),ゆうてきらい古代こだいすわえ语(如:沤、倦),ゆうてきらい于古语(如:髈),ゆうてき甚至らいげんきたつばめかず古代こだいあさ语(如:かかえ、痨)。よし移民いみんらいげん地域ちいき分布ぶんぷ较广,贡话四川其它地区的方言的字汇更加丰富。

れい如(部分ぶぶんきさきてきくくごうない上江うわえ话拉ひのと拼音):

  • 坝《广韵》:“しょくじん平川ひらかわ为坝,误作场霸。”《しょく》:“平原ひらはら曰坝。”现在自あらじ方言ほうげん中也ちゅうや这么よう在自あらじ贡地めいちゅう,凡地处平てきみな“坝”。如有凤凰坝、鸿鹤坝、沟坝、坝等。
  • さわ (chu上声じょうせい)《しゅう》:“さわあきら句切くぎり,抵也。”《しょく语》:“げん语怜じん曰觸じん。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう表示ひょうじ以言语抵触ていしょくぼうじん就谓さわ你一はな”。
  • 𡎺(zhu去声きょしょう)《たまへん·》:“𡎺,ふさが也。”《广韵》:“𡎺,侧ろくきりふさが也。”《しょく语》:“はなふさが曰𡎺。”方言ほうげん将之まさゆきよしはなふさがまた引申ゆびぼうじんぎょう为怪异,违反つね规。れい如:“落雨穿ほじしん衣服いふく,这个じんはなざい𡎺哦。”
  • かめしょく》:“诉裂曰,……かめおんへい。”现在自あらじ方言ほうげんちゅうふゆてんしゅあしじょう冻裂てきくち仍称为“かめこう儿”。
  • 鲊(zha去聲きょしょう)《释名·释饮しょく》:“鲊,葅也。以盐まい酿鱼以为葅,じゅく而食也。”《しょく语》:“以米撒盐はじかみ酿肉曰鲊。”こん贡仍ゆうさいめい为“鲊海はじかみ’,其做ほうちゅうさい重要じゅうようてき一道程序就是在青椒中加入少许米粉、盐、さけとうふけじゅくきさきよう坛子釀制。
  • 蠚(ho去聲きょしょう)《广韵》:“蠚,蜇也,しかかくきり。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍然沿用其刺伤义。如:蠚麻(一種いっしゅ植物しょくぶつ
  • 痨(lao去声きょしょう)《说文》:“痨,あさ谓药どく曰痨,ろういたきり。”《方言ほうげんまきさん:“凡饮药傅药而どくきたつばめあさ鲜之间谓疹。”《しょく语》:“以毒药药じん曰瘩。”こん方言ほうげんちゅう仍有“痨药”(そくどく药)、“痨人”(そくしも毒害どくがいじん)とうてき说法。
  • 滗(bi去声きょしょう) 《たまへん》:“滗,しる也。”げん应《一切いっさい经音义》引《通俗つうぞくぶん》:“しる曰滗”こん方言ほうげんまたどう
  • 圿(ge去声きょしょう)《广韵》:“圿,あか圿,黯切。" 现在自あらじ贡话ちゅう仍有“圿泥"\ `ke =ni\(ゆびがわ肤上てき污垢)いち词的说法。
  • あしなえ(jian上声じょうせい)《说文》:“げんあしなえ难也。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍称こうどもてきじん为“ あしなえともえろう”(jian上声じょうせいba阴平lang阳变阴平)
  • だき方言ほうげんまきはち:“きたつばめあさ鲜冽すい间谓ふく鸡曰だき。”《しょく语》:“鸡伏たまご曰抱。”《しょく方言ほうげんまき:“鸡伏たまご曰抱”。现在自あらじ方言ほうげんちゅう进一步引ぶびきさる

ひとざい一个地方长期呆住不动。れい如:你都ざい床上ゆかうえだきりょう一天いってんりょう,还不おこりらいども饭。

  • 奓(zha阴平)《あつまり韵》: " 奓,のぼる驾切。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍然よう为“张开”义。如:奓胯はち胯(zha阴kabakaうえ
  • かわ方言ほうげんまきじゅう:“‘诫鳃,いぬいかんがえかわろう也。みなみなみすわえこう湘之间代语也。”かく璞注:“みなろうしゃかわしょく枯瘁かたち也。”《しょく语》:“ろう曰老かわかわ。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍然沿用此,形容けいようぼうじん长相显老就称ぼうじんろうかわかわ”。
  • 沤《しゅうあや·こうこう记·慌氏》:“慌氏谏丝以说すい,沤其丝ななにちじゃく暴之。”郑玄ちゅう:“沤,渐也。すわえじん曰沤,齐人曰潘。”《しょく语》:“ころもぶつ矮烂曰沤。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍有“沤醒かす儿、沤豆豉”てき说法,とう为沿よう此义。
  • 倦(juan阴平)《淮南ワイナン·どう应》:“卢敖就而视之,ぽう倦龟壳而しょくはまぐりなし。”こう诱注:“すわえじん谓据为倦。”《しん方言ほうげん·释言》:“いま四川谓踞地曰倦在地,倦读如倦。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍然じん弯曲四肢しし说成“倦”,并有“倦はち纠”一词形容动植物盘曲身体的样子。
  • 髈(pang上声じょうせい)《广韵》:“髈,髀,吴人うん髈。”现在自あらじ方言ほうげん中将ちゅうじょう该词缩小为仅ゆびいのしし大腿だいたいてき上部じょうぶぶん”,继续沿用。
  • 跍(ku阳平)《しん方言ほうげん·释言》:“《说文》:‘ 跍,つくばい也。’此即いまうずくましゅう谓跍曰跍たおせ,读如枯。めぐみしおよしみ应之きゃくせき曰跍,读如いにしえ。”《しょく语》:“しょく语谓つくばい为跍,おと如姑,语之遗也,つくり转溪纽为跍。《广韵》‘跍,つくばい貌。’おと枯,盖即うずくまこれしょう也。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍把つくばい说为“跍倒”,为此词的沿用。
  • 躧(li阴平)《しょく语》:“あし踏曰躧,しょかにきり,钗上ごえぞくさく踹,。踹,かんきりおとたんそく踢也;またおと锻,そく跟也。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍沿よう此义,ようあし踩住东西在地ざいち上擦うわずしょう为“躧”。
  • 𢱟(chan上声じょうせい)《しゅう·わたる韵》:“𢱟,击也。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍然“抽打、ようぶつ驱赶及迅そく搅和”しょう为𢱟,如有“𢱟にし陀(そく儿童しょ玩之陀螺)”“𢱟みみ(そくみみこう)”とう词语。
  • 躂(da去声きょしょう)《广韵》:“躂,そく跌。”げん应《一切いっさい经音义》まきじゅう:“躂脚,まつはん。《书》:たおせしょう为“躂”‘及地曰躂。’其义矣。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍然从高处“跌倒、摔倒”しょう为“躂”。
  • 㰵(ju去声きょしょう)《たまへん》:“㰵,吮也。”《广韵》:“㰵,饮也。”《あつまり韵》:“㰵,くち饮谓これそつかけ。”现在自あらじ方言ほうげんちゅう仍然沿用此词。れい如,方言ほうげんちゅう婴孩吮吸乳汁にゅうじゅうしょう为“㰵奶”。如自贡口语:“这个しょう娃儿ぞう从来ぼつねむ醒样,㰵奶てき时候眼睛がんせいいち眯一眯的。”
  • 𪐀(nia阴平)《あつまり韵》:“𪐀,黏着。’,现在自あらじ方言ほうげんちゅう从该词中引申“撒娇’,ある“撒娇てき样子、声音こわねとう意思いしれい如:“不要ふよういた妈妈らいりょう就放𪐀哈。”

贡话てき民俗みんぞく特色とくしょく词汇

[编辑]

ざい方言ほうげんちゅう,词语てきらいみなもとただし多方面たほうめんてきすんでゆう汉语てき保留ほりゅう,还有ざい语言运用过程ちゅうてき发挥えんじ变。其中,民俗みんぞく对于方言ほうげんてきかげ响甚だい,几乎ごといち民俗みんぞくばんゆうしょう应的方言ほうげん词语,而每个方言ほうげん词语,可能かのう从某种角度かくど反映はんえい一定いっていてき民俗みんぞく

ちゅう

[编辑]
  1. ^ 见刘うみごえ贡的きゃく家人かじん一文いちぶん
  2. ^ すえ玛窦きむけい统:《西にし儒耳》、《きり韵声ばらとう

參考さんこう

[编辑]
  • 四川大学硕士论文《方言ほうげん词语研究けんきゅう》刘孝