貴き州しゅう話ばなし

貴き州しゅう话
区域くいき	貴き州しゅう省しょう
語かたり系けい	漢かん藏ぞう語ご系けい 漢語かんご 官かん话 西南せいなん官話かんわ 貴き州しゅう话
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言	無む
管理かんり机つくえ构	無む
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-3	–

貴き陽ひ話ばなし對話たいわ樣さま本ほん，攝と於2017年ねん。屬ぞく西南せいなん官話かんわ川かわ黔片黔中小片しょうへん

貴き州しゅう話ばなし，即そく貴き州しゅう省しょう内うち使用しよう的てき漢語かんご方言ほうげん。由よし於除了りょう少しょう部分ぶぶん湘語或ある帶おび有ゆう南方なんぽう方言ほうげん混こん合成ごうせい分ぶん的てき方言ほうげん島とう以外いがい，貴き州しゅう全ぜん境さかい的てき漢語かんご方言ほうげん都と爲ため西南せいなん官話かんわ，所以ゆえん貴き州しゅう話ばなし一般指貴州省境內的西南せいなん官話かんわ，因いん為ため貴き州しゅう的てき官話かんわ方言ほうげん差異さい較大，故こ沒ぼつ有ゆう代表だいひょう性せい的てき口くち音おん。

方言ほうげん分類ぶんるい

與あずか鄰近的てき四川しせん、雲南うんなん兩省りょうしょう方言ほうげん在ざい內部較為一致いっち不同ふどう，貴き州しゅう由よし於建けん制せい較晚，歷史れきし上じょう隸屬れいぞく不ふ同省どうしょう區く，所以ゆえん內部方言ほうげん（尤ゆう其在南部なんぶ）差異さい較大，老ろう派は的てき黔南片へん等とう方言ほうげん等とう甚至很難和わ其他人たにん互通。關せき於貴州しゅう方言ほうげん的てき分類ぶんるい情況じょうきょう，現代げんだい語ご言げん學界がっかい大だい致有三さん種しゅ劃分。

《貴き州しゅう省しょう志こころざし·漢語かんご方言ほうげん志こころざし》分ぶん區く

1998年ねん出版しゅっぱん的てき《貴き州しゅう省しょう志こころざし》在ざい其中的てき“漢語かんご方言ほうげん志こころざし”，主要しゅよう採用さいよう的てき是ぜ劉りゅう光ひかり亞あ在ざい1986年ねん的てき研究けんきゅう成果せいか，沒ぼつ有ゆう考慮こうりょ省しょう外的がいてき方言ほうげん劃分而是主要しゅよう依據いきょ韻いん母はは和聲わせい調ちょう，將はた貴き州しゅう省しょう境さかい內的漢語かんご方言ほうげん劃分爲ため6大だい片へん，分別ふんべつ是ぜ分ぶん佈於黔东南みなみ州しゅう东部等地とうち的てき黔东南みなみ片へん（下分しもぶん剑台小片しょうへん和かず榕よう锦小片へん）、黔南州しゅう和わ黔东南みなみ州しゅう西部せいぶ的てき黔南片へん、貴き陽ひ市し南部なんぶ、安あん順じゅん、黔西南せいなん的てき黔西南せいなん片へん（下分しもぶん貴き安やす小片おがた和かず興きょう普ひろし小片しょうへん）、貴き州しゅう北部ほくぶ（除じょ赤水あかみず河かわ流域りゅういき和わ烏江からすえ中ちゅう下か游ゆう部分ぶぶん地區ちく）的てき黔中片へん、赤水あかみず河かわ流域りゅういき和わ遵義的てき黔北片へん、黔東北とうほく烏江からすえ中ちゅう下か游ゆう（舊きゅう思おもえ南みなみ府ふ）地區ちく的てき黔東北とうほく片へん。

《貴き州しゅう省しょう志こころざし》版ばん貴き州しゅう話はなし分ぶん區く圖ず	名稱めいしょう	特徵とくちょう	分ぶん佈地區ちく
	黔東南みなみ片へん-劍けん台だい小片しょうへん	調しらべ值、曉あかつき母はは合口あいくち呼よび整體せいたい混入こんにゅう[f]、零れい聲こえ母はは合口あいくち呼よび讀[v]	黔東南とうなん州しゅう的てき劍けん河かわ、台たい江こう、施ほどこせ秉、鎮遠、三穗みほ、岑鞏、天てん柱ばしら，銅どう仁じん市し的てき玉たま屏へい
	黔東南みなみ片へん-榕よう錦にしき小片しょうへん	與あずか劍けん台だい小片しょうへん相しょう比ひ，多た出で咸山攝と一いち二に等とう合口あいくち字じ分ぶん韻いん（如：官かん≠關せき）	黔東南とうなん州しゅう的てき榕よう江こう、從したがえ江こう、黎はじむ平たいら、錦にしき屏へい
	黔南片へん	調しらべ值、古こ咸山攝と舒聲字じ鼻はな韻いん尾お脫落だつらく、很多地方ちほう咸山攝と一いち二に等とう合口あいくち字じ分ぶん韻いん	黔南州しゅう的てき都と勻、福泉ふくせん、貴き定じょう、龍りゅう里さと、惠めぐみ水すい、羅ら甸、三さん都と、平ひら塘、獨どく山さん、荔波，黔東南とうなん州しゅう的てき凱里、丹に寨、麻あさ江こう、雷山いかずちやま、黃き平ひらた
	黔西南せいなん片へん-貴き安やす小片しょうへん	撮つまみ口こう呼よび讀作齊ひとし齒は呼よび	貴き陽ひ市し的てき貴き陽ひ市し轄區、清きよし鎮，安あん順じゅん市し的てき安あん順じゅん市し轄區、平ひら垻、普ひろし定じょう、鎮寧、關せき嶺みね、紫雲しうん，以及六ろく盤水ばんすい市し的てき六ろく枝えだ、黔南州しゅう的てき長ちょう順じゅん
	黔西南せいなん片へん-興きょう普ひろし小片しょうへん	除じょ望もち謨外，撮つまみ口こう呼よび讀作齊ひとし齒は呼よび	黔西南せいなん州しゅう的てき興きょう義よし、興きょう仁ひとし、晴はれ隆たかし、普ふ安やす、安あん龍りゅう、冊さつ亨とおる、望もち謨，六ろく盤水ばんすい市し的てき盤ばん縣けん和わ安あん順じゅん市し的てき貞さだ豐ゆたか
	黔北片へん	除じょ遵義外がい保留ほりゅう獨立どくりつ入聲にっしょう調ちょう、麻あさ韻いん三さん等とう字じ讀[i]或ある[ei]、北京ぺきん話ばなし入聲にっしょう來らい源げん的てき[i][y]韻字いんじ讀[ie][ye]（桐きり梓あずさ讀[io]）、北京ぺきん話ばなし入聲にっしょう來らい源げん的てき[u] 韻字いんじ，讀[ɛ]/[uɛ]（桐きり梓あずさ讀[o]）	遵義市し的てき遵義市し轄區、遵義縣けん、桐きり梓あずさ、習水、仁じん懷ふところ、赤水あかみず
	黔中片へん	北京ぺきん話ばなし不ふ論ろん入聲にっしょう還かえ是ぜ舒聲來らい源げん的てき[ie][ye]字じ都と讀作[i][y]	遵義市し的てき餘慶よけい、湄潭、鳳おおとり崗、綏陽、正安まさやす、道真みちざね，貴き陽ひ市し的てき修おさむ文ぶん、息いき烽、開陽かいよう，畢節市し的てき畢節市し轄區、黔西、大方おおかた、金きむ沙すな、織お金かね、納おさめ雍、威い寧やすし、赫章，黔南州しゅう的てき甕う安やす，以及銅どう仁じん市し的てき碧あお江え區く、松まつ桃もも、江口えぐち、石いし阡
	黔東北とうほく片へん	保留ほりゅう獨立どくりつ入聲にっしょう調ちょう、麻あさ韻いん三さん等とう字じ讀[i]或ある[ei]、除じょ少數しょうすう老年ろうねん人外じんがい[iɛn]和かず[yɛn]分別ふんべつ併入[in]和かず[yn]	銅どう仁じん市し的てき思おもえ南みなみ、印しるし江こう、沿河、德江とくえ，遵義市し的てき務つとむ川がわ

1987版はん《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》分ぶん區く

1987年ねん和わ1990年ねん出版しゅっぱん完成かんせい的てき《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》所しょ採取さいしゅ的てき分ぶん區く爲ため黃き雪ゆき貞さだ的てき研究けんきゅう成果せいか，貴き州しゅう省しょう內的西南せいなん官話かんわ分ぶん屬ぞく五ご大だい片へん，與あずか貴き州しゅう省しょう志こころざし的てき分ぶん區く大だい致對應おう：黔西南せいなん片へん劃歸昆こん貴たか片へん，黔中片へん（加か上じょう無む獨立どくりつ入聲にっしょう調ちょう的てき遵義）為ため黔北片へん，黔南片へん仍名黔南片へん，黔東南みなみ片へん為ため岑江片へん，原はら黔北片へん（除じょ遵義）和わ黔東北とうほく片へん劃歸灌赤片へん岷江小片しょうへん。

1987版はん《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》貴き州しゅう話はなし分ぶん區く圖ず	名稱めいしょう	特徵とくちょう	ISO 639-6代だい碼	分ぶん佈地區ちく
	岑江片へん	調しらべ值、曉あかつき母はは合口あいくち呼よび整體せいたい混入こんにゅう[f]、零れい聲こえ母はは合口あいくち呼よび讀[v]、部分ぶぶん地方ちほう咸山攝と一いち二に等とう合口あいくち字じ分ぶん韻いん	cnji	黔東南とうなん州しゅう的てき劍けん河かわ、台たい江こう、施ほどこせ秉、鎮遠、三穗みほ、岑鞏、天てん柱ばしら、榕よう江こう、從したがえ江こう、黎はじむ平たいら、錦にしき屏へい，銅どう仁じん市し的てき玉たま屏へい
	黔南片へん	調しらべ值、古こ咸山攝と舒聲字じ鼻はな韻いん尾お脫落だつらく、很多地方ちほう咸山攝と一いち二に等とう合口あいくち字じ分ぶん韻いん	qnan	黔南州しゅう的てき都と勻、福泉ふくせん、貴き定じょう、龍りゅう里さと、惠めぐみ水すい、羅ら甸、三さん都と、平ひら塘、獨どく山さん、荔波，黔東南とうなん州しゅう的てき凱里、丹に寨、麻あさ江こう、雷山いかずちやま、黃き平ひらた
	昆こん貴たか片へん	大だい部分ぶぶん地方ちほう撮つまみ口こう呼よび讀作齊ひとし齒は呼よび	kngu	貴き陽ひ市し的てき貴き陽ひ市し轄區、清きよし鎮，安あん順じゅん市し的てき安あん順じゅん市し轄區、平ひら垻、普ひろし定じょう、鎮寧、貞さだ豐ゆたか、關せき嶺みね、紫雲しうん，黔西南せいなん州しゅう的てき興きょう義よし、興きょう仁ひとし、晴はれ隆たかし、普ふ安やす、安あん龍りゅう、冊さつ亨とおる、望もち謨，以及六ろく盤水ばんすい市し的てき六ろく枝えだ、盤ばん縣けん，黔南州しゅう的てき長ちょう順じゅん
	黔北片へん	北京ぺきん話ばなし不ふ論ろん入聲にっしょう還かえ是ぜ舒聲來らい源げん的てき[ie][ye]字じ都と讀作[i][y]（遵義話ばなし中入なかいり聲ごえ來らい源げん的てき字じ讀法不同ふどう）	qibe	遵義市し的てき遵義市し轄區、遵義縣けん、餘慶よけい、湄潭、鳳おおとり崗、綏陽、正安まさやす、道真みちざね，貴き陽ひ市し的てき修おさむ文ぶん、息いき烽、開陽かいよう，畢節市し的てき畢節市し轄區、黔西、大方おおかた、金きむ沙すな、織お金かね、納おさめ雍、威い寧やすし、赫章，黔南州しゅう的てき甕う安やす，以及銅どう仁じん市し的てき碧あお江え區く、松まつ桃もも、江口えぐち、石いし阡
	灌赤片へん-岷江小片しょうへん	保留ほりゅう獨立どくりつ入聲にっしょう調ちょう、麻あさ韻いん三さん等とう字じ讀[i]或ある[ei]	西にし：mjic，東ひがし：mige	遵義市し的てき仁じん懷ふところ、桐きり梓あずさ、赤水あかみず、習水、務つとむ川がわ，以及銅どう仁じん市し的てき思おもえ南みなみ、印しるし江こう、沿河、德江とくえ

2012版はん《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》分ぶん區く

2012年ねん出版しゅっぱん的てき新版しんぱん《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》主要しゅよう採用さいよう了りょう李り藍あい的てき研究けんきゅう成果せいか，將はた貴き州しゅう省しょう境さかい內的官話かんわ方言ほうげん分ぶん為ため5大だい片へん：上うえ一いち版はん的てき岑江片へん爲ため湖みずうみ廣こう片へん（下分しもぶん黔東小片しょうへん、黎はじむ靖やすし小片しょうへん、懷ふところ玉だま小片しょうへん），黔南片へん爲ため桂かつら柳やなぎ片へん黔南小片しょうへん，昆こん貴たか片へん爲ため川かわ黔片黔中小片しょうへん，黔北片へん（除じょ中部ちゅうぶ地區ちく和かず威たけし寧やすし）劃入川かわ黔片成なり渝小片へん，灌赤片へん岷江小片しょうへん和わ遵義-鳳おおとり崗之これ間あいだ的てき黔北片へん爲ため西にし蜀しょく片へん岷赤小片しょうへん，原はら屬ぞく黔北片へん的てき威い寧やすし縣けん劃入雲南うんなん片へん滇中小片しょうへん。

2012版はん《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》貴き州しゅう話はなし分ぶん區く圖ず	名稱めいしょう	特徵とくちょう	分ぶん佈地區ちく
	湖みずうみ廣こう片へん-黔東小片しょうへん	調しらべ值、曉あかつき母はは合口あいくち呼よび整體せいたい混入こんにゅう[f]、零れい聲こえ母はは合口あいくち呼よび讀[v]、部分ぶぶん地方ちほう咸山攝と一いち二に等とう合口あいくち字じ分ぶん韻いん	黔東南とうなん州しゅう的てき劍けん河かわ、台たい江こう、施ほどこせ秉、鎮遠、三穗みほ、岑鞏、天てん柱ばしら，榕よう江こう、從したがえ江こう、錦にしき屏へい
	湖みずうみ廣こう片へん-黎はじむ靖やすし小片しょうへん	與あずか黔東小片しょうへん相しょう比ひ，調しらべ值接近せっきん長ちょう沙すな話ばなし、有ゆう獨立どくりつ入聲にっしょう調ちょう	黔東南とうなん州しゅう的てき黎はじむ平たいら
	湖みずうみ廣こう片へん-懷ふところ玉だま小片しょうへん	知章ともあき組合くみあい口こう字じ今こん讀[t͡ɕ]組ぐみ聲ごえ母はは	銅どう仁じん市し的てき玉たま屏へい
	桂かつら柳やなぎ片へん-黔南小片しょうへん	調しらべ值、古こ咸山攝と舒聲字じ鼻はな韻いん尾お脫落だつらく、很多地方ちほう咸山攝と一いち二に等とう合口あいくち字じ分ぶん韻いん、部分ぶぶん縣けん市し保留ほりゅう入聲にっしょう	黔南州しゅう的てき都と勻、福泉ふくせん、貴き定じょう、龍りゅう里さと、惠めぐみ水すい、羅ら甸、三さん都と、平ひら塘、獨どく山さん、荔波，黔東南とうなん州しゅう的てき凱里、丹に寨、麻あさ江こう、雷山いかずちやま
	川かわ黔片-黔中小片しょうへん	撮つまみ口こう呼よび讀作齊ひとし齒は呼よび	貴き陽ひ市し的てき貴き陽ひ市し轄區、清きよし鎮，安あん順じゅん市し的てき安あん順じゅん市し轄區、平ひら垻、普ひろし定じょう、鎮寧、貞さだ豐ゆたか、關せき嶺みね，黔西南せいなん州しゅう的てき興きょう義よし、興きょう仁ひとし、晴はれ隆たかし、普ふ安やす、安あん龍りゅう、冊さつ亨とおる、望もち謨，以及六ろく盤水ばんすい市し的てき六ろく枝えだ、盤ばん縣けん，黔南州しゅう的てき長ちょう順じゅん
	川かわ黔片-成なる渝小片へん	典型てんけい的てき西南せいなん官話かんわ	貴き陽ひ市し的てき修おさむ文ぶん、息いき烽、開陽かいよう，遵義市し的てき道真みちざね，畢節市し除じょ威い宁外全ぜん境さかい（包括ほうかつ畢節市し轄區、黔西、大方おおかた、金きむ沙すな、織お金かね、納おさめ雍、威い寧やすし、赫章），黔東南とうなん州しゅう的てき黃き平ひらた，以及銅どう仁じん市し的てき碧あお江え區く、松まつ桃もも、江口えぐち、石いし阡和わ安あん順じゅん市し的てき紫雲しうん
	雲南うんなん片へん-滇中小片しょうへん	調しらべ型がた屬ぞく昆こん明あきら型がた，撮つまみ口こう呼よび讀作齊ひとし齒は呼よび	畢節市し的てき威い寧やすし
	西にし蜀しょく片へん-岷赤小片しょうへん	保留ほりゅう獨立どくりつ入聲にっしょう調ちょう或ある入聲にっしょう韻いん類るい與あずか舒聲有ゆう區別くべつ、麻あさ韻いん三さん等とう字じ讀[i]或ある[ei]	遵義市し的てき遵義市し轄區、遵義縣けん、鳳おおとり崗、湄潭、仁じん懷ふところ、桐きり梓あずさ、赤水あかみず、習水、綏陽、餘慶よけい、正安まさやす、務つとむ川がわ，銅どう仁じん市し的てき思おもえ南みなみ、印しるし江こう、沿河、德江とくえ，以及黔南州しゅう的てき甕う安やす

語かたり音おん特とく點てん

貴き州しゅう境さかい內的西南せいなん官話かんわ內部儘管差異さい較大，但ただし仍有一些共同的語音特點：

聲こえ母はは

• 声こえ母はは都と没ぼつ有ゆう卷舌まきじた音おん，古代こだい知章ともあき组和精せい组发音大おんだい部分ぶぶん已やめ无区别
• 尖とんが團だん音おん不ふ分ぶん
• 古ふる全ぜん浊声こえ母はは的てき清きよし化か规律都と是ぜ“平声ひょうしょう送おく气，仄声不ふ送おく气”的てき规律（除じょ少量しょうりょう白しろ读）
• 除じょ少しょう部分ぶぶん地區ちく（如丹寨、黎はじむ平ひら老ろう派は）以外いがい不ふ分ぶん[n]、[l]；疑うたぐ母はは[ŋ]、影かげ母はは[∅]在ざい洪ひろし音おと前ぜん混同こんどう

韻いん母はは

• 古こ深ふか臻曾梗四攝と合併がっぺい，即そく不能ふのう區分くぶん普通ふつう話ばなし的てきen、eng及in、ing
• 古こ臻攝的てき合口あいくち一等いっとう端はし組ぐみ、精せい組ぐみ聲ごえ母はは字じ大だい部分ぶぶん地區ちく讀開口かいこう呼よび，如燉[tən]、孫まご[sən]
• u單獨たんどく作さく韻いん母はは使用しよう時じ具有ぐゆう很強的てき摩擦まさつ成分せいぶん，並なみ帶たい來らい聲こえ母はは的てき變化へんか，[hu]全部ぜんぶ混入こんにゅう[fu]
• 仁じん懷ふところ-印しるし江え一線以南的貴州大部分地區没有儿化後綴，「兒こ」字じ單たん字じ的てき捲めく舌した元もと音讀おんどく法ほう也是晚ばん近きん出現しゅつげん

聲調せいちょう

• 古ふる入声にっしょう字じ的てき塞ふさが音おと韵尾都と已やめ经消失しょうしつ；除じょ黔南片へん部分ぶぶん、黎はじむ平たいら、黔北岷赤小片しょうへん等地とうち還かえ有ゆう獨立どくりつ入聲にっしょう調ちょう以外いがい，入聲にっしょう都と併入陽平ようへい
• 除じょ黔南小片おがた和かず黎はじむ平たいら等地とうち外がい，声こえ调调值比较接近せっきん典型てんけい的てき西南せいなん官かん话（成都せいと、重慶たーちん、貴き陽ひ的てき类型）

聲調せいちょう類型るいけい表ひょう

貴き州しゅう話ばなし的てき聲調せいちょう類型るいけい及代表だいひょう點てん調ちょう值

类型	陰平かげひら	陽平ようへい	上聲じょうせい	去聲きょしょう	入聲にっしょう
黔東南みなみ片へん十じゅう一いち處しょ除じょ黎はじむ平たいら	33	21	42	35	陽平ようへい
黔西南せいなん興きょう普ひろし小片しょうへん八はち處しょ除じょ貞さだ豐ゆたか	44	21	53	13	陽平ようへい
貴き州しゅう中部ちゅうぶ三さん十じゅう二に處しょ	55	21	42	13	陽平ようへい
松まつ桃もも、銅どう仁ひとし	55	21	53	24	陽平ようへい
江口えぐち、平ひら垻	44	21	53	24	陽平ようへい
石いし阡	55	21	42	24	陽平ようへい
福泉ふくせん、龍りゅう里さと、凱里、雷山らいざん、羅ら甸	44	21	55	13	陽平ようへい
荔波、麻あさ江こう	44	52	55	13	陽平ようへい
惠めぐみ水すい	44	21	55	24	陽平ようへい
思おもえ南みなみ、印しるし江こう、沿河、務つとむ川がわ、德江とくえ	55	21	42	24	22
仁じん懷なつけ、桐きり梓あずさ、赤水あかみず、習水	55	21	42	13	33
平ひら塘、獨どく山さん	33	453	34	21	42
都と勻	44	53	35	12	42
丹に寨、三さん都と	33	53	44	13	42
黎はじむ平たいら	33	12	21	53	24

詞し彙

因いん為ため地ち處しょ官話かんわ邊べ緣えん區く，貴き州しゅう省しょう境さかい內的官話かんわ方言ほうげん保留ほりゅう了りょう不ふ少しょう不ふ見み於現在げんざい普通ふつう話ばなし的てき古こ漢語かんご和わ古こ白話はくわ文ぶん詞し彙。

貴き州しゅう話ばなし詞し彙與普通ふつう話ばなし詞し彙的比較ひかく示しめせ例れい

貴き州しゅう話ばなし	發音はつおん	含義	出處しゅっしょ
藞苴	la2 t͡sua1	邋遢不潔ふけつ，常用じょうよう於形容けいよう拾ひろえ荒あら者しゃ	《鹤林玉露ぎょくろ》
調しらべ歪ひずみ	tiau4 uai1	從したがえ中ちゅう作さく梗；拿大	《紅べに樓ろう夢ゆめ》
鬥	təu4	湊みなと；碰巧碰上	《清きよし平山ひらやま堂どう話ばなし本ほん》
乞膝	kʰɛ2 ɕi2	膝ひざ蓋ぶた	《酷寒こっかん亭てい》
頓ひたすら	tən4	放ひ，擱	《還かえ牢ろう末まつ》
滮	piau1	液体えきたい从狭小しょう的てき孔あな眼め裡うら急速きゅうそく地ち噴射ふんしゃ出で	《長安ながやす客きゃく話ばなし》
胮肛	pʰɑŋ2 xɑŋ1	（物體ぶったい）龐大	《韓かん愈いよいよ集しゅう·病びょう中ちゅう贈おく張はり十じゅう八はち》
𥻦	sa2	（米飯べいはん等とう）散ち落	《說せつ文ぶん解かい字じ》
經けい佑たすく	t͡ɕin1 iəu1	照あきら料りょう，料理りょうり	《躋春臺だい》

新派しんぱ演えんじ變へん

由よし於推廣普通ふつう話ばなし運動うんどう的てき大力だいりき開ひらけ展てん，貴き州しゅう人じん年ねん輕けい一代的普通話水平大幅提高，但ただし同時どうじ也帶來らい了りょう方言ほうげん發音はつおん以及詞し彙、語法ごほう等とう的てき嬗變。貴き州しゅう各地かくち的てき方言ほうげん的てき差異さい正せい越來ごえく越えつ小しょう，但ただし並なみ不ふ是ぜ向むこう貴き陽ひ話ばなし趨同，而是向こう一種いっしゅ帶たい撮つまみ口こう呼よび的てき貴き陽ひ口こう音おん趨同，即そく向むかい西南せいなん官話かんわ內最接近せっきん普通ふつう話ばなし的てき成なり渝片方言ほうげん靠もたれ攏。

如黎はじむ平話へいわ老ろう派は區分くぶん咸山攝と合口あいくち一いち二に等とう字じ（如：官かん[kɔn]/關せき[kuan]，潘はん[pɔn]/攀よじ[pan]），新派しんぱ口こう音おん中ちゅう[ɔn]韻いん已やめ經けい合併がっぺい到いた[an]；黔南片へん許多きょた地方ちほう本ほん已やめ脫落だつらく的てき咸山攝と舒聲字じ鼻はな韻いん尾お重おも新しん出現しゅつげん、精せい章あきら組ぐみ麻あさ韻いん三さん等とう字じ聲ごえ母はは由よし[t͡ɕ]組ぐみ變へん爲ため[t͡s]組ぐみ、方言ほうげん音調おんちょう也開始かいし靠もたれ攏主流りゅう西南せいなん官話かんわ（如上じょじょう聲ごえ由ゆかり高平たかひら變成へんせい降くだ調ちょう）；貴き陽ひ話ばなし新派しんぱ口こう音おん中ちゅう的てき撮つまみ口こう呼よび已やめ經けい基本きほん完かん整せい。

参考さんこう文献ぶんけん

• 中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん，《中国ちゅうごく语言地ち图集》．香港ほんこん：朗ろう文ぶん出版しゅっぱん（远东）有限ゆうげん公司こうし，1987．ISBN：9780582999039
• 涂光禄ろく等とう，《貴き州しゅう省しょう志こころざし·漢語かんご方言ほうげん志こころざし》．方かた志こころざし出版しゅっぱん社しゃ，1998．ISBN：7-80122-306-3/H·1