安やす陸りく話ばなし

安やす陸りく話ばなし是これ黃き孝こう片へん方言ほうげん在ざい安あん陸りく的てき子方こかた言ごと。安あん陸りく作為さくい歷れき史上しじょう的てき德とく安やす府ふ治ち能のう夠代表だいひょう黃き孝こう片へん西北せいほく的てき面貌めんぼう。

音おと系けい

本節ほんぶし介かい紹1930年代ねんだい《湖北こほく方言ほうげん調ちょう查報告ほうこく》調しらべ查的青年せいねん音おん系けい。

聲こえ母はは

p	pʰ	m	f	(u)	洪ひろし細ほそ對立たいりつ	不ふ分ぶん開ひらき合あい
t	tʰ	n~l			洪ひろし細ほそ對立たいりつ	沒ぼつ有ゆう合口あいくち
ts	tsʰ		s		只ただ有ゆう洪ひろし音おん	沒ぼつ有ゆう合口あいくち
tʂ	tʂʰ		ʂ	ʐ(/ʯ)	只ただ有ゆう洪ひろし音おん	開ひらき合ごう對立たいりつ
tɕ	tɕʰ		ɕ	(i)	只ただ有ゆう細ほそ音おん	沒ぼつ有ゆう合口あいくち
k	kʰ	ŋ	x		只ただ有ゆう洪ひろし音おん	開ひらき合ごう對立たいりつ

安やす陸りく聲ごえ母はは除去じょきょ黃き孝こう片へん共ども性せい外がい有ゆう一いち些特點てん：

區分くぶんts tʂ二に組くみ。比較ひかく主流しゅりゅう，知ち二莊內轉與精組今洪音同讀ts類るい，知ち三章與知二莊外轉同讀tʂ類るい，知ち系けい的てき此種區分くぶん屬ぞく於標準じゅん南京なんきん型がた。如：作さくtso6≠桌酌tʂo6; 思おもえ師しsɿ1≠施ほどこせʂʅ1。

比較ひかく主流しゅりゅう，不ふ分ぶん尖とんが團だん。如：津つ=巾はばtɕin1

見み知ち系けい合口あいくち細ほそ音讀おんどくtʂ類るい。如：決けつ=拙つたなtʂʯɛæ6

泥どろ母はは：洪ひろし音おと與あずか來らい混こん，如農=隆りゅうnoŋ2; 細ほそ音おん與あずか喻混，如年延のべien2≠廉かどnien2。

併入泥どろ母はは的てき疑うたぐ母はは三さん四等隨之與喻混。如：牛うし=油あぶらiəu2

韻いん母はは

韻いん母音ぼいん值採用さいよう早期そうき調ちょう查形式しき（語法ごほう章節しょうせつ做相應おう協調きょうちょう）。

ɚ　而日
ɿ　子こ士し	
ʅ　矢や執と	i　比ひ律りつ	u　戶と目め	ʯ　句く出で
a　大だい殺ころせ	ia　佳けい恰	ua　話はなし挖	ʯa　刷すり
o　果はて若わか	io　學がく略りゃく
ɛæ　蛇へび厄やく	iɛ　茄なす絕ぜっ	uɛæ 國こく或ある	ʯɛæ　靴くつ拙つたな
ai　拜はい代だい	iai　介かい懈たゆ	uai　外そと快かい	ʯai　揣帥
ei　臂ひじ隨ずい		uei　歸き位い	ʯei　追つい稅ぜい
au　包つつみ好こう	iau　小しょう巧たくみ
əu　畝うね卒そつ	iəu　九きゅう育そだて
an　暖だん山やま	ien　全ぜん限きり	uan 慣換	ʯan　閂かんぬき倦
ən　崩くずし硬かた	in　平ひら旬しゅん	uən 坤ひつじさる橫よこ	ʯən　春榮はるえ
aŋ　忙せわし倉くら	iaŋ　兩りょう江こう	uaŋ 光ひかり狂きょう	ʯaŋ　莊そう窗まど
oŋ　紅べに融とおる	ioŋ　熊くま用よう

安あん陸りく韻いん母はは除去じょきょ黃き孝こう片へん共ども性せい外がい有ゆう一いち些特點てん：

比較ひかく主流しゅりゅう，遇ぐう臻通攝と非ひ陽ひ聲ごえ韻いん的てき莊そう組ぐみ與一よいち等とう端はし系けい皆みな讀əu而混同流どうりゅう攝と，如路=漏もnəu5

因いん為ため知ち二に莊そう外がい轉讀てんどくtʂ類るい，相應そうおう的てき假かり蟹かに山江やまえ攝と相關そうかん的てき今いま開ひらけ合ごう對立たいりつ得とく以保留ほりゅう，如山ʂan1≠閂かんぬきʂʯan1

蟹かに止とめ攝と合口あいくち一三等幫端系字較早就有文讀層與蟹止開三幫端系相對立，如：對たいtei4≠帝みかどti

聲調せいちょう

調しらべ類るい	五ご度ど調ちょう值	例れい字じ
陰平かげひら	34	包つつみ山やま生せい之の巾はば瓜ふり弓ゆみ兄けい天てん研けん
陽平ようへい	21	直ちょく白しろ席せき舌した讀乎凡人ぼんじん牙きば王おう
上聲じょうせい	52	反はん子こ左ひだり主ぬし打だ己おのれ母はは瓦かわら允まこと引
陰かげ去さ	25	半はん介かい叫さけべ世よ句く化か幼よう片へん太ふとし這
陽ひ去さ	45	未み內令用よう戶と大代おおしろ上士じょうし外がい
入聲にっしょう	13	執と百息設篤八出力木厄

入聲にっしょう獨立どくりつ，但ただし全ぜん濁にご一いち部分ぶぶん歸かえり陽平ようへい（約やく26%）而不是ぜ陽ひ去さ，這是地ち級きゅう孝こう感かん市し區別くべつ於其他た本土ほんど黃き孝こう方言ほうげん的てき特とく點てん。

語法ごほう

體からだ標記ひょうき

先行せんこう體たい「着ちゃく」：幾いく昝ㄦ要よう伢唉？先さき玩夠了りょう着ぎ。

起おこり始はじめ體たい「起おこり」：到いた食堂しょくどう買かい飯めし的てき人じん從したがえ門口かどぐち排はい起おこり。

進行しんこう體たい「在ざい」「正せい在ざい」：風ふう在ざい吹。

持續じぞく體たい「倒たおせ」：尔(n)在ざい門口かどぐち等とう倒たおせ，莫儘他た走はし過去かこ了りょう(tɕʰiau3)

完成かんせい體たい「了りょう」：把わ牛肉ぎゅうにく切きり了りょう它。

存續そんぞく體たい「了りょう…得とく」：台子だいす高だか頭あたま坐すわ了りょう主席しゅせき團だん得とく。

經歷けいれき體たい「了りょう…的まと」：他た跟我說せつ了りょう三さん埋うめㄦ的てき。

「了りょう」「的まと」「着ちゃく」也是安やす陸りく的てき三さん種しゅ兼けん類語るいご氣き詞し。

語氣ごき詞し

安あん陸りく方言ほうげん除じょ「了りょう」外そと每ごと一個語氣詞都有其固有的聲調，不同ふどう於北京ぺきん語氣ごき詞し的てき輕けい聲こえ。

啊/a2/。祈いのり使し（吩咐語氣ごき）：他た做作業さぎょう尔莫張ちょう他た啊。疑問ぎもん（驚おどろき訝いぶか語氣ごき）：一年忙到頭只落了千把塊錢啊？

吧/pa3/。祈いのり使し（請求せいきゅう語氣ごき）：天てん不ふ早はや了りょう，我わが們架勢ぜい吧！疑問ぎもん（猜測語氣ごき）：他た回かい了りょう吧？莫亂瞎說。

唄うた/pɛæ1/。陳述ちんじゅつ（申さる明あかり語氣ごき）：我わが跟尔發はつ了りょう一いち封ふう信しん的てき唄うた，尔冇收おさむ到いた哇？疑問ぎもん（反問はんもん語氣ごき）：不ふ是ぜ說せつ調ちょう查組今いま朝來ちょうらい的てき唄うた？

的てき/ti2/。陳述ちんじゅつ（加か強きょう肯定こうてい的てき語氣ごき）：他た們哈抹了汗あせ的てき，就是尔冇抹。

欸/ɛæ1/。疑問ぎもん：他た在ざい(tai)搞麼事ごと欸？去さ了りょう乜長時間じかん還かえ不ふ回かい來らい。暫頓（和わ緩なる語氣ごき）：做生意い欸，心こころ不能ふのう太ふと黑くろ。

哈/xa3/。祈いのり使し（商議しょうぎ）：明朝みょうちょう我わが有事ゆうじ，爸爸跟尔一路いちろ去さ哈！祈いのり使し（提ひさげ醒）：記き倒たおせ我わが的まと話ばなし哈！莫跟別べつ歌か扯皮耶。

嗬/xo3/。祈いのり使し：儘在那な(no)ㄦ嚼，莫把我わが惹急了りょう嗬！徵しるし詢語氣き：乜個菜さい吃ども得う嗬？

耶/iɛ1/。疑問ぎもん：尔幾昝ㄦ來らい耶？

啦/na1/。陳述ちんじゅつ（停頓ていとん）：他た乜個人こじん啦，不ふ好こう說得せっとく。疑問ぎもん（是非ぜひ問とい句く）：乜啦？

嘞/nɛæ2/。疑問ぎもん（商議しょうぎ）：先さき儘伢兒じ吃ども了りょう着き，可か不可ふか得とく嘞？暫頓（和わ緩なる語氣ごき）：想そう說話せつわ嘞，尔就大聲おおごえ地ち說せつ。

囉/no2/。感嘆かんたん：我わが幾いく怕他囉！簡直光こう得とく病びょう。疑問ぎもん（正せい反問はんもん句く末尾まつび，不ふ耐たい煩はん的てき提ひさげ醒口氣き）：尔們還かえ吃ども不ふ吃ども飯めし囉？

嚜/mɛæ2/。暫頓（假設かせつ）：扯謊嚜，就扯到いた篤あつ唦。疑問ぎもん（申さる辯べん）：錢ぜに不ふ是ぜ交了的てき嚜？

呢/niɛ1/。疑問ぎもん（疑問ぎもん語氣ごき）：我わが說せつ了りょう算さん不ふ算さん呢？分ぶん句く（假設かせつ語氣ごき）：明朝みょうちょう把わ穀こく割わり了りょう以後いご再さい去さ接せっ他た。要よう是ぜ明朝みんちょう落雨呢？

哦/o2/。疑問ぎもん（詢問）：他た來き不ふ來らい哦？疑問ぎもん（推測すいそく）：天道てんとう不ふ早はや了りょう，只ただ怕伢們ㄦ已やめ經けい放ひ學がく了りょう哦？

唦1 /ʂɛæ1/。陳述ちんじゅつ（不ふ耐たい煩はん/不如意ふにょい）：錢ぜに儘白抄しょう子こ偷去走はし了りょう唦。陳述ちんじゅつ（醒悟語氣ごき）：難なん怪かい他た不ふ跟我說話せつわ唦，原はら來らい是ぜ尔在竇裡戳的拐。

唦2 /ʂɛæ3/。疑問ぎもん（正せい反問はんもん，有ゆう停頓ていとん）：老師ろうし不ふ來らい尔們就可以曠兒じ揚あげ鞭むち地ち玩，唦？分ぶん句く（假設かせつ語氣ごき）：要よう不ふ是ぜ他た去さ了りょう唦，我わが們今朝あさ還かえ回まわ不ふ來らい。

喲/io2/。陳述ちんじゅつ（指ゆび明あかり事實じじつ）：我わが們明朝あさ到いた城しろ裡うら去さ喲。祈いのり使し（催促さいそく語氣ごき）：快かい抹點ㄦ去さ喲！晏了他た們就走了りょう。

了りょう。陳述ちんじゅつ（變化へんか）：天道てんとう晴はれ了りょう。祈いのり使し（勸すすむ聽）：把わ門もん閂かんぬき緊，莫儘強きょう頭あたま進しん來らい了りょう！

虛きょ詞し「了りょう」語ご流りゅう中ちゅう的てき讀音隨ずい前まえ一個音節的不同而變化，以順同化どうか為ため主ぬし。輕けい聲こえ的てき五ご度ど調ちょう值為3。以下いか例れい子こ省略しょうりゃく聲調せいちょう。 撕了[sɿ au] 試ためし了りょう[ʂʅ ʐau]　提ひさげ了りょう[tʰi iau]　來らい了りょう[nai iau]　好こう了りょう[xau uau]　縮ちぢみ了りょう[səu uau]　黃き了りょう[xuaŋ ŋau]　用よう了りょう[ioŋ ŋau] 反はん了りょう[fan niau]　問とい了りょう[uen niau] 剝了[po (ni)au]　說せつ了りょう[ʂʯɛæ (ni)au]

疑問ぎもん句く

安あん陸りく方言ほうげん就四個小類與普通話有不同程度差異。 兩者りょうしゃ就特指ゆび問とい的てき形式けいしき一致いっち，不同ふどう的てき是ぜ語氣ごき詞し與あずか代だい詞し詞し形がた（哪個/麼事vs誰だれ/什麼いんも）。

尔的行李こうり耶？反問はんもん：難なん麼事欸？初はつ中ちゅう生せい都會とかい做。

是非ぜひ問とい的てき形式けいしき也一致いっち，不同ふどう的てき是ぜ語氣ごき詞し與あずか使用しよう頻しき率りつ（安あん陸りく話ばなし是非ぜひ問とい不ふ發達はったつ）。

尔硬是ぜ要よう走はし？反問はんもん：他た不ふ是ぜ來らい的てき唄うた？怎麼ㄦ冇見到いた他た的てき人影ひとかげㄦ欸？

正せい反問はんもん方面ほうめん，普通ふつう話ばなし的てき主要しゅよう形式けいしき是ぜ「VP-neg-VP」及相應おう變種へんしゅ。安やす陸りく話ばなし還かえ有ゆう更さら多おお特殊とくしゅ形式けいしき。

他た們走了りょう冇？反問はんもん：是ぜ不ふ是ぜ的てき耶？他た肯定こうてい要よう來き的てき。

選擇せんたく問とい的てき形式けいしき也一致いっち。但ただし安やす陸りく話ばなし不ふ帶おび語氣ごき詞し則そく顯あらわ得とく很彆扭。

是ぜ我わが先走さきばし，還かえ是ぜ尔先走はし欸？反問はんもん：尔們是ぜ來らい講こう理り的てき，還かえ是ぜ來らい講こう口こう的てき耶？

否定ひてい

標記ひょうき否定ひてい

「冇」與あずか「冇得」有ゆう嚴格げんかく的てき區分くぶん，不同ふどう於普通話つうわ的てき兼けん類るい詞し「沒ぼつ有ゆう」。

否定ひてい副詞ふくし「冇」不能ふのう修飾しゅうしょく系けい動詞どうし和わ能のう願ねがい動詞どうし：我わが早はや上じょう冇/*冇得讀書どくしょ。

否定ひてい動詞どうし「冇得」不能ふのう出現しゅつげん在ざい經歷けいれき體たい：桌子上じょう冇得/*冇書。

「冇」與あずか「不ふ」「莫」也有やゆう區別くべつ。

陳述ちんじゅつ句く：我わが冇說（已然いぜん）、我わが不ふ說せつ（將來しょうらい）、*我わが莫說、尔冇說せつ、尔不說せつ（勸すすむ阻）、尔莫說せつ（勸すすむ阻）。

「莫」不用ふよう於回答かいとう疑問ぎもん句く：說せつ了りょう冇？冇說；說せつ不ふ說せつ？不ふ說せつ。去さ了りょう冇？冇(去さ)。*去さ冇去

無む標記ひょうき否定ひてい

無む標記ひょうき否定ひてい結合けつごうA部分ぶぶん（說話せつわ人じん）和わB部分ぶぶん（答こたえ話はなし人じん）分ぶん為ため兩りょう類るい。

A部分ぶぶん是ぜ肯定こうてい句く，如：聽你的てき口くち音おん，像ぞう是ぜ大悟たいご人じん。——哪ㄦ欸？我わが是ぜ花園はなぞの人じん。

A部分ぶぶん是ぜ疑問ぎもん句く，如：你吃不ふ吃ども欸？——吃ども個こ鬼おに。

標記ひょうき否定ひてい與あずか無む標記ひょうき否定ひてい是ぜ等とう值的，但ただし後者こうしゃ是ぜ一いち種しゅ語ご用よう否定ひてい，如…

憤怒ふんぬ：尔超了りょう車しゃ。——我わが哪ㄦ超ちょう了りょう車しゃ嘞？明あきら明あきら是ぜ尔找事ごと做。

寒かん暄：今年ことし很賺了りょう一いち些錢唦？——哪ㄦ欸，剛つよし剛つよし夠糊住じゅう嘴くちばしㄦ。

不滿ふまん：聽說尔乜埋うめㄦ買かい股また票ひょう又また賺了。——賺尔個こ頭あたま哦！又また套進去さ了りょう。

不信ふしん：高廣たかひろ漢かん昨さくㄦ掛かけ了りょう，尔曉啊得嘞？——鬼おに款！我わが前まえㄦ還かえ看み見み了りょう他た的てき。

不ふ喜き：他た這個人為じんい人じん像ぞう麼樣欸？——馬ば屁へ精せい一いち個こ。

迴避：他た去さ城しろ裡うら買かい肥こえ去さ了りょう哇？——他た到いた醫院いいん去さ看病かんびょう去さ了りょう。

程度ていど表ひょう達たち

安やす陸りく話ばなし有ゆう一批特色的絕對程度副詞。

次つぎ高級こうきゅう「蠻」mɛæ2：蠻好的てき一個伢儘他教壞了；最近さいきん身體しんたい不ふ蠻好，所以ゆえん冇來。

客觀きゃっかん最さい高級こうきゅうxɛæ3（黑くろ/赫）：他た黑くろ喜き歡打毛げ衣ころも；我わが今いま天てん黑くろ不ふ舒服。

主觀しゅかん最さい高級こうきゅう「太ふとし」（不如意ふにょい）：太ふと聰明そうめい的てき伢養不ふ大だい（此句謠うたい諺ことわざ換かわ成なり「黑くろ/赫」將はた不能ふのう成立せいりつ）。

主觀しゅかん最さい高級こうきゅう「幾いく」tɕi3：河かわ裡うら的てき水みず幾いく清きよし囉！他た的てき爹爹看み起おこり來らい冇得幾いく大だい個こ年紀としのり。

極ごく高級こうきゅう「死し」，只ただ作さく貶義：他た死し懶ものぐさ/懶ものぐさ死し，年月としつき不ふ洗あらい衣裳いしょう；死し不ふ聽話。

安あん陸りく方言ほうげん的てき形容詞けいようし有ゆう如下生動せいどう形式けいしき，可か以理解りかい為ため非常ひじょうA。

「BA」式しき狀態じょうたい形容詞けいようし（不ふ受一些副詞ふくし修飾しゅうしょく）：癟淡、碰香、黢黑、焦こげ乾ひ、飛ひ快かい…

「ABB+的まと」式しき：提子ひさげ高だか頭あたま還かえ毛け乎乎*(的まと)，要よう重じゅう新しん銜毛；乾いぬい巴ともえ巴ともみ，黑くろ黢黢，眼め巴ともえ巴ともみ，水みず靈れい靈れい…

「ABCD」式しき，主要しゅよう附加ふか貶斥的てき主觀しゅかん評價ひょうか：花里はなざと胡えびす梢こずえ，灰はい不ふ溜ため秋あき，血ち咕拉稀まれ，黃き不ふ拉ひしげ几…

「AABB」式しき（與あずかBA同どう不ふ受程度ていど副詞ふくし修飾しゅうしょく）：他た喝かつ酒しゅ喝かつ得とく暈かさ暈かさ打だ打だ的てき。

在ざい安やす陸りく方言ほうげん中ちゅう，程度ていど補語ほご的てき表ひょう達たち方式ほうしき與あずか普通ふつう話ばなし相しょう比ひ更さら豐富ほうふ多彩たさい。

V得とく了りょう：我わが簡直氣き得とく了りょう；拿到大學だいがく的てき入學にゅうがく通知つうち書しょ，他た的てき一屋人都喜得了。

A/V+死し了りょう/得え要よう命いのち：聽說她找到了りょう滿まん意い的てき工作こうさく，全ぜん家いえ都と喜き死し了りょう；她婆婆ばば結ゆい作さく得え要よう命いのち。

A得點とくてんㄦ（程度ていど淺あさ）：窄得點とくてんㄦ；寬ひろし得點とくてんㄦ…

A/V+不ふ過か（單音たんおん節ぶし、表示ひょうじ感受かんじゅ）：愛あい不ふ過か；今こん天てん簡直忙せわし不ふ過か囉！

A+長音ちょうおん後ご補ほ結構けっこう+了りょう：李り子こ紅べにɕin4了りょう；她簡直ちょく能のうsai4了りょう。

A+流りゅう了りょう：他た神氣しんき流りゅう了りょう的てき。他た身上しんじょう邋遢(nai1 tɛæ)流りゅう了りょう。

指示しじ代だい詞し

安あん陸りく話はなし的てき指示しじ帶たい詞し通常つうじょう二に分ふん。乜1 (niɛ4)表おもて近きん指ゆび，乜2 (niɛ5)表おもて远指，只ただ有ゆう聲調せいちょう不同ふどう。