芜湖话

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
芜湖话
はは国家こっか和地わじ中国ちゅうごく
区域くいき芜湖辖区、芜湖县繁昌はんじょう以及南陵なんりょう
かたりけい
かたりげんだい
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3cmn

芜湖话これ汉语こう淮官话またたたえ淮语こう淮话ひろしへんなかてきいち地方ちほう方言ほうげん主要しゅよう使用しよう芜湖市区しく芜湖县繁昌はんじょう以及南陵なんりょうてき县城和大かずひろてきしろ镇。じょ此之がいざい芜湖县(まんはる除外じょがい)、繁昌はんじょう县、南陵なんりょう县(北部ほくぶ西部せいぶ,及东南角みのずみ吴滩乡一带)てき乡村地区ちく芜湖市区しくてき一些地区比如鸠江区的褐南村,也有やゆう很多吴语てき分布ぶんぷぞく于吴语内せんしゅうへんまたたたえせんしゅう吴语てき铜泾小片しょうへん一般いっぱん而言,しょ谓“芜湖话”とくゆびぞく于淮语的芜湖市区しく方言ほうげん芜湖县话ある“此地话”ゆび芜湖地区ちくてき吴语方言ほうげん

语音[编辑]

[1] [2]

こえはは[编辑]

開口かいこうよび ひとしよび 合口あいくちよび つまみこうよび
p はちともえつつみはん へい必扁 ぬの
扒剖はたばん 丕片たいらひき
m もうははほろび みんまいみょうめん
f かたぶんとぼしいな おっと
t だい歹刀だん 刁丁てん
它太ひろし てん廷帖
n ろく乃內ひしげ あまりょううしおおせ やつ おんな
ts たけとうとさい つまたけし諄竹
tsʰ 才川さいがわむら ゆかはる
s さんじゅうたつ しゃくはつ耍栓
ɻ ひとよう にゅうちちするどうるう
おのれきゅうきん佳介けいすけ しゅ迥拽墜
tɕʰ ななたくみしゅうせん いぬごろじょ吹去
ɕ 兮小こころあに 甩瑞げん
k ほこ勾甘こうかい ふりかいおに
卡可こうあな かい奎匡哭
x 哈亥ひろしした よこ
二丸硬押きば いち也夭またきば がいぶん 元永もとながやく

韵母[编辑]

開口かいこうよび ひとしよび 合口あいくちよび つまみこうよび
ɿ これよん i もとあまよこしま u おっとはつちち y りょぬし
a ともえだいまたした ia きずがけ ua つめ耍瓜
ɛ おがめぶとざいかい みな械懈也介 uɛ 乖快淮外 yɛ 拽搋摔帥
əɻ 扯蛇而二 ɪ かいほえ兌脆 するどけいあおいかい つづり吹茄みず
ɔ がたな召考さけべ あや刁小たくみさけべ
o 剖墓ひだり
ə̆ɵ しげるいや手口てぐち iə̆ɵ うしきゅうしゅうきゅう
ã かたさんしかちまたおちい おおせこうむかいひさしちまた たけしゆかせききょう
õ はんたまごてんかん ɪ̃ 片戀かたこいせんさきおちい yɪ̃ 捐全つる
ən 份成すんいまとも in ひらひのときんこころ uən はる吮困よこ yn 迥頃しゅんまこと
ふうふゆこうようとも ioŋ 穹兄匈雄
はち捺扎瞎 iaʔ きのえ恰俠胛 uaʔ すりくく猾挖
əʔ しろじゅうやく ieʔ べつれつなな yeʔ きょくこごめ薛役
ふくろくかく ioʔ しいたげ爵卻そぎ uoʔ じくにゅうくるわある

こえ[编辑]

あずか临近地区ちくてきろう南京なんきん类似,芜湖话有阴平、阳平、上聲じょうせい去聲きょしょう入聲にっしょう种声调

调类 阴平 阳平 上声じょうせい 去声きょしょう 入声にっしょう
31 35 313 53 5

じょ入聲にっしょうがい,芜湖话聲調ちょう系統けいとうあずか普通ふつう對應たいおう緊密きんみつ如“ひゃく”“しろ”“きた”“はくざい芜湖话中どう音字おんじ,讀作入聲にっしょう[pɛ˥]。“せっ”“节”“きゅう同音どうおん入声にっしょう,“”“”为同おん去声きょしょう

あずか其他方言ほうげんてき交流こうりゅう[编辑]

一般いっぱんらい说,芜湖话与同属どうぞくこう淮官话てきだい多数たすう其他方言ほうげん交流こうりゅうぼつゆうふとだい障碍しょうがい,如ごうこえ扬州话ひとしただしあずか普通ふつう仍有很大别。芜湖话与南京なんきん市区しくてきろう南京なんきん十分じゅうぶん类似,且具有ぐゆう很多共同きょうどうてき特有とくゆう词汇。 近年きんねんらいずい普通ふつうてき普及ふきゅう外来がいらい移民いみんてき增加ぞうか,一些年轻人已经把入声并入平、うえとうこえ调。


特有とくゆう词汇[编辑]

注解ちゅうかい[编辑]

  1. ^ 普通ふつうばなし基礎きそ方言ほうげん基本きほん词匯しゅう》陈章ふとしこうけんぬしへん,语言出版しゅっぱんしゃ,1996ねん
  2. ^ 安徽あんきしょうこころざし·方言ほうげんこころざし

参考さんこう资料[编辑]