黎はじむ平話へいわ

黎はじむ平話へいわ
	[li˨˩˧ pʰin˨˩˧ fa˧˥]
区域くいき	中国ちゅうごく貴き州しゅう省しょう黎はじむ平たいら縣けん
語かたり系けい	漢かん藏ぞう語ご系けい
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言	無む
管理かんり机つくえ构	無む
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） ; zho （T）
ISO 639-3	cmn
ISO 639-6	cnji

黎はじむ平話へいわ（本地ほんじ發音はつおん[li˨˩˧ pʰin˨˩˧ fa˧˥]），指ゆび貴き州しゅう省しょう黎はじむ平たいら縣けん的てき漢語かんご方言ほうげん。過去かこ劃入西南せいなん官話かんわ岑江片へん^[1]，ISO 639標準ひょうじゅん亦また因襲いんしゅう之の。新版しんぱん分ぶん區劃くかく入にゅう西南せいなん官話かんわ湖みずうみ廣こう片へん黎はじむ靖やすし小片しょうへん^[2]。這種特殊とくしゅ的てき方言ほうげん分ぶん佈是和かず黎はじむ平たいら的てき歷史れきし分ぶん不ふ開ひらき的てき。雖然貴き州しゅう在ざい明朝みんちょう已やめ立たて布ぬの政司せいじ，但ただし黔東南みなみ直ちょく至いたり清朝せいちょう前期ぜんき學がく政せい仍屬湖こ廣ひろ，而黎平ひらた更さら是ぜ直ちょく至いたり清きよし雍正五ご年ねん（1727年ねん）方ほう由ゆかり湖みずうみ廣こう改あらため隸貴州しゅう，故こ其方言ほうげん與あずか湘西南みなみ靖やすし州しゅう等地とうち官話かんわ較爲一致いっち，甚至聲ごえ調和ちょうわ長ちょう沙すな話ばなし頗為近似きんじ^[3]，而和貴き州しゅう其他地方ちほう相去あいさり甚遠，故こ有ゆう“小しょう北京ぺきん話ばなし”之の謔。

音おと韵[编辑]

声こえ母はは[编辑]

黎はじむ平話へいわ共有きょうゆう20個こ聲ごえ母はは^[3]。

		双そう唇くちびる	唇くちびる齿	齿后	齿龈	硬かた腭	软腭
塞ふさが音おと	不ふ送おく气	p 半はん			t 都と		k 過か
塞ふさが音おと	送おく气	pʰ 配はい			tʰ 套		kʰ 可か
塞ふさが擦ず音おと	不ふ送おく气			ts 早はや		tɕ 假かり
塞ふさが擦ず音おと	送おく气			tsʰ 草くさ		tɕʰ 切きり
鼻音びおん		m 木き			n 釅		ŋ 岸きし
边音					l 連れん
擦こす音おと	清きよし		f 話はなし	s 三さん		ɕ 許もと	x 好このみ
擦こす音おと	浊			z 日ひ
零れい声こえ母はは		0 榮さかえ

注ちゅう：

l和わn在ざい洪ひろし音おん前まえ相しょう混こん，細ほそ音おん前ぜん區分くぶん。
以u開ひらき頭あたま的てき零れい聲こえ母はは字じ可か以有讀[v]的てき音おと位い變體へんたい。

聲こえ母はは特とく點てん[编辑]

古こ曉あかつき匣くしげ母はは合口あいくち字じ皆みな讀唇齒ぱ清きよし擦こす音おと[f]。如壞[fai]，昏[fən],黃き[fɑŋ],歡[fɔn]。
古こ非ひ母はは通どおり攝と三等字讀舌根請擦音[x]。如風[xoŋ]。
古こ泥どろ來き兩りょう母はは本ほん區分くぶん，近世きんせい漸やや在ざい洪ひろし音おと前ぜん混こん，但ただし呂りょ等とう字じ仍讀[lei]，泥どろ來らい相しょう混こん仍在進行しんこう中ちゅう。

韵母[编辑]

黎はじむ平話へいわ共有きょうゆう37個こ韻いん母はは，如下所しょ示しめせ^[3]。

	开尾					元もと音おと尾お					鼻音びおん尾お
开口呼よび	ɿ 兒こ	a 爬	ɛ 特とく	o 可か	ɯ 去さ	ai 排はい	ɛi 肥こえ	au 包つつみ	əu 偷		an 含	ən 櫻さくら	ɔn 官かん	ɑŋ 棒ぼう	oŋ 風ふう
齐齿呼よび	i 氣き	ia 加か	ie 雪ゆき	io 約やく				iau 小しょう	iəu 柳やなぎ	iu 蓄	ian 煙けむり	in 新しん		iɑŋ 講こう	ioŋ 榕よう
合口あいくち呼よび	u 無む	ua 耍	ue 國くに			uai 外そと	uɛi 淚なみだ				uan 關せき	uən 繩なわ		uɑŋ 光ひかり
撮つまみ口こう呼よび	y 句く		ye 月つき								yan 遠とお	yn 永えい

韻いん母はは特とく點てん[编辑]

咸山攝と一いち二に等とう不ふ同韻どういん。如：官かん[kɔn]/關せき[kuan]，潘はん[pɔn]/攀よじ[pan]。

聲こえ调[编辑]

四聲しせい五ご調ちょう。如下表ひょう所しょ示しめせ^[3]：

調しらべ類るい	調しらべ值	例れい字じ
陰平かげひら	33	詩し梯はしご香が風ふう飛ひ
陽平ようへい	13	棉わた拿田寒かん門もん
上聲じょうせい	31	古手ふるて馬ば兩りょう廣ひろ
去聲きょしょう	53	坐すわ四面しめん定じょう大だい
入聲にっしょう	24	禿かぶろ竹ちく納おさめ麥むぎ合あい

註釋ちゅうしゃく及參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

注釋ちゅうしゃく：

^ 《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》B6“官話かんわ之の六ろく——西南せいなん地區ちく”
^ 《方言ほうげん》（2009年ねん第だい1期き），李り藍あい，《西南せいなん官話かんわ的てき分ぶん區く（稿こう）》，80頁ぺーじ
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 《方言ほうげん》（1990年ねん第だい3期き），蔣希文ぶん，《黔東南みなみ漢語かんご方言ほうげん》

參考さんこう文獻ぶんけん：

中國ちゅうごく社會しゃかい科學かがく院いん，《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》．香港ほんこん：朗ろう文ぶん出版しゅっぱん（遠東とおひがし）有限ゆうげん公司こうし，1987．ISBN 9780582999039
陈章太ふとし，李り行こう健けん主ぬし編へん，《普通ふつう話ばなし基礎きそ方言ほうげん基本きほん词匯集しゅう》.北京ぺきん：語かたり文ぶん出版しゅっぱん社しゃ，1996. ISBN 7-80006-984-2/H172

[1] 《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》B6“官話かんわ之の六ろく——西南せいなん地區ちく”

[2] 《方言ほうげん》（2009年ねん第だい1期き），李り藍あい，《西南せいなん官話かんわ的てき分ぶん區く（稿こう）》，80頁ぺーじ

[#1-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 《方言ほうげん》（1990年ねん第だい3期き），蔣希文ぶん，《黔東南みなみ漢語かんご方言ほうげん》

[1]

[2]

[3]