标点符号ふごう

标点符号ふごう

文字もじ
文字もじ史し
字じ位い
文字もじ列れつ表ひょう
拼音文字もじ相關そうかん
字母じぼ
字母じぼ的てき歷史れきし
文字もじ系けい统类型がた
表音ひょうおん文字もじ
全ぜん音素おんそ文字もじ
辅音音素おんそ文字もじ
元もと音おと附ふ标文字もじ
半音はんおん節ぶし文字もじ
特徵とくちょう文字もじ
音節おんせつ文字もじ
语素文字もじ
輔助使用しよう
速はや记
音標おとしべ
特殊とくしゅ使用しよう
數字すうじ
盲めくら文ぶん
相あい关条目め
象形しょうけい文字もじ
形かたち意い文字もじ
搭配使用しよう的てき符ふ 號ごう
附加ふか符号ふごう
标点符号ふごう
可か轉換てんかん為ため文字もじ 的てき其他使用しよう
電報でんぽう編へん碼
字じ符ふ

  关于维基百科中的标点符号使用规范，请见“Wikipedia:格式かくしき手しゅ册さつ/标点符号ふごう”。

标点符号ふごう，书面上うえ用よう于标明あきら句く读和わ语气的てき符号ふごう。“标点符号ふごう是ぜ辅助文字もじ记录语言的てき符号ふごう，是ぜ书面语的组成部分ぶぶん，用よう来らい表示ひょうじ停とま顿、语气以及词语的てき性せい质和作用さよう。”

西方せいほう的てき標しるべ點てん符號ふごう，在ざい16世紀せいき主要しゅよう有ゆう朗誦ろうしょう學派がくは和わ句法くほう學派がくは兩個りゃんこ學派がくは，主要しゅよう是ぜ由よし古典こてん時期じき希まれ臘文和わ拉ひしげ丁ひのと文ぶん演えんじ變へん而來，在ざい17世紀せいき後ご進入しんにゅう穩定階段かいだん。俄にわか文ぶん的てき標しるべ點てん是ぜ依よ希まれ臘文而來，到いた了りょう18世紀せいき採用さいよう西歐せいおう的てき標しるべ點てん方法ほうほう。

中國ちゅうごく古こ籍せき印刷いんさつ中ちゅう自じ有ゆう標しるべ點てん符號ふごう。近きん人ひと管かん錫すず華はな研究けんきゅう，指出さしで古代こだい中ちゅう文ぶん標しるべ點てん符號ふごう發達はったつ，近代きんだい自じ歐おう美び舶來はくらい了りょう數すう種しゅ標しるべ點てん，與あずか固有こゆう符號ふごう糅かて合あい，漸やや成なり今いま式しき。日本にっぽん在ざい8世紀せいき時じ，在ざい阅读文言もんごん文ぶん（漢文かんぶん訓讀くんどく）时，会かい使用しよう訓點くんてん（如返點てん）作さく为標點てん。日本にっぽん在ざい明治めいじ维新之の后きさき，也将传统句く读和西にし式しき标点相しょう结合，逐渐形成けいせい现代日び文ぶん标点使用しよう方法ほうほう。

東亞とうあ標しるべ點てん符號ふごう

中ちゅう文ぶん

歷史れきし

中國ちゅうごく從したがえ先さき秦はた時代ときよ就已經けい有ゆう標しるべ點てん符號ふごう，可か以從20世紀せいき以來いらい的てき考古こうこ文物ぶんぶつ中ちゅう見み到いた。只ただ不ふ過か這些符號ふごう沒ぼつ有ゆう統一とういつ標準ひょうじゅん，沒ぼつ有ゆう流傳りゅうでん到いた後世こうせい。

商しょう周しゅう时代，中国ちゅうごく就已有ゆう标点符号ふごう萌芽ほうが了りょう。在ざい戰國せんごく時代じだい的てき竹たけ簡中，就可以見到いた「└」型がた符號ふごう，通常つうじょう表示ひょうじ一いち篇へん文章ぶんしょう的てき結束けっそく；又また如「▄」作用さよう就融合ゆうごう了りょう現代げんだい的てき逗號與あずか句く號ごう，用よう來らい表示ひょうじ斷だん句く。汉代许慎把わ标点符号ふごう收入しゅうにゅう《说文解かい字じ》，收おさむ了りょう“、”号ごう（丶），解かい释：「有ゆう所しょ绝止、而识之の也。」还收了りょう“𠄌”号ごう（𠄌），解かい释：「钩识也。」清きよし段だん玉だま裁さい注ちゅう：「钩识者しゃ，用よう钩表识其处也。……今こん人ひと读书有ゆう所しょ钩勒，即そく此。」

在ざい古人こじん的てき記載きさい中ちゅう，也提到いた了りょう標しるべ點てん符號ふごう，《宋そう史ふみ·何なん基き传》如：「凡所读书，无不加か标点；义显自明じめい，有ゆう不ふ待まち论说而自见。」清きよし章あきら学がく诚《丙へい辰たつ札さつ记》考こう证：「点てん句く之の法ほう，汉以前まえ已やめ有ゆう之の。」《增ぞう韵》云うん：「凡句绝则点てん于字之の旁つくり，读分则微点てん于字之の间。」因いん此，中國ちゅうごく古代こだい只ただ不ふ過か沒ぼつ有用ゆうよう現代げんだい白話はくわ文ぶん的てき標しるべ點てん符號ふごう，而不是ぜ沒ぼつ有ゆう標しるべ點てん符號ふごう。

中國ちゅうごく古代こだい文書ぶんしょ（文言もんごん文ぶん）一般不加或不常使用标点符号，而是通過つうか語感ごかん、語氣ごき助詞じょし、語法ごほう結構けっこう等とう斷だん句く；有ゆう時じ會かい出で现歧义、造成ぞうせい对文章ぶんしょう字句じく的てき误解。例れい如清人じん趙ちょう恬養《增ぞう訂てい解かい人じん頤新集しゅう》中ちゅう「下しも雨天うてん留とめ客きゃく天てん留とめ我わが不ふ留とめ」（另一說せつ我わが是ぜ客きゃく，不ふ是ぜ我が）一句いっく就有7種しゅ解釋かいしゃく方法ほうほう。

一本いっぽん1920年ねん出版しゅっぱん的てき书籍拥有11种标点てん符号ふごう

又また因よし為ため古代こだい文書ぶんしょ普遍ふへん不ふ加か標しるべ點てん符號ふごう，會かい給きゅう未み加か訓練くんれん者しゃ造成ぞうせい閱讀的てき困難こんなん。因よし此，1919年ねん11月29日にち，馬うま裕ひろし藻も、朱しゅ希のぞみ祖そ、錢せん玄同げんどう、劉りゅう復ふく、周作しゅうさく人じん、胡えびす適てき等とう人ひと聯れん名めい提出ていしゅつ《請頒行ぎょう新式しんしき標しるべ點てん符號ふごう議案ぎあん》；上海しゃんはい商務しょうむ印しるし書しょ館かん1919年ねん2月がつ出版しゅっぱん胡えびす適てき的てき《中國ちゅうごく哲學てつがく史し大綱たいこう》，是ぜ用よう白話はくわ和わ新式しんしき標しるべ點てん寫うつし作さく的てき第だい一部いちぶ「新書しんしょ」。1920年ねん，在ざい陈独秀しゅう、胡えびす适等ひとし人的じんてき支持しじ下か，在ざい上海しゃんはい经营一家小出版社的汪原标点、分段ぶんだん并出版しゅっぱん《水みず浒传》，这是中国ちゅうごく首くび次じ使用しよう标点符号ふごう出版しゅっぱん古典こてん书籍。标点符号ふごう的てき使用しよう，对漢語かんご白しろ话文的てき推广使用しよう起おこり了りょう很大的てき作用さよう。

1920年ねん2月がつ2日にち，中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ以《教育きょういく部ぶ訓令くんれい第だい五ご三さん號ごう》「令れい京師けいし學務がくむ局きょく、各かく教育廳きょういくちょう、各かく高師たかし校こう：據よりどころ國語こくご統一とういつ籌備會かい函はこ送おく新式しんしき標しるべ點てん符號ふごう全ぜん案あん請予頒行等とう因いん前ぜん來らい查原案あん內容遠どお仿古昔むかし之の成なり規ぶんまわし近きん采さい世界せかい之の通則つうそく足あし資し文字もじ上うえ辨べん析義蘊輔助じょ理解りかい之の用もちい合あい亟檢同どう印刷いんさつ原案げんあん　冊さつ令れい行ぎょう該局廳ちょう校こう查照酌量しゃくりょう分ぶん配轉はいてん發はつ所屬しょぞく學校がっこう俾備採用さいよう此令。附つけ原案げんあん　冊さつ。教育きょういく次長じちょう代理だいり部ぶ務つとむ傅でん嶽たけし棻」。

1951年ねん9月がつ，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ出版しゅっぱん总署公布こうふ《标点符号ふごう用法ようほう》，9月26日にち全文ぜんぶん刊かん登とう在ざい《人民じんみん日び报》。

1951年ねん10月がつ5日にち，中央ちゅうおう人じん民政みんせい府政ふせい务院发布《关于学がく习标点てん符号ふごう用法ようほう的てき指示しじ》。

1987年ねん4月がつ，中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ再さい頒布はんぷ《重訂じゅうてい標しるべ點てん符號ふごう手しゅ冊さつ》。

1990年ねん3月がつ，国家こっか语言文字もじ工作こうさく委い员会、中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく新しん闻出版しゅっぱん署しょ修おさむ订《标点符号ふごう用法ようほう》。

1995年ねん12月13日にち，国家こっか技わざ术监督とく局きょく在ざい1990年版ねんばん《标点符号ふごう用法ようほう》的てき基もと础上发布“GB/T 15834-1995 标点符号ふごう用法ようほう”。

1996年ねん6月がつ1日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか标准“GB/T 15834-1995 标点符号ふごう用法ようほう”实施。

2008年ねん12月，中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ發行はっこう《重訂じゅうてい標しるべ點てん符號ふごう手しゅ冊さつ》修訂しゅうてい版ばん。

2011年ねん12月30日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか标准“GB/T 15834-2011 标点符号ふごう用法ようほう”发布。2012年ねん6月がつ1日にち，“GB/T 15834-2011 标点符号ふごう用法ようほう”正式せいしき实施。

常用じょうよう標しるべ點てん符號ふごう

中ちゅう文ぶん標しるべ點てん符號ふごう所しょ佔的空間くうかん大小だいしょう，通常つうじょう與あずか漢字かんじ一いち樣よう。由よし於兩岸がん分ぶん治ち，標しるべ點てん符號ふごう的てき具體ぐたい規範きはん分ぶん為ため如下表ひょう兩りょう種たね。其中，香港ほんこん沒ぼつ有ゆう成文せいぶん的てき標しるべ點てん符號ふごう規範きはん，但ただし民間みんかん使用しよう的てき基本きほん和かず台灣たいわん標準ひょうじゅん相しょう同どう，有ゆう時じ也會使用しよう中國ちゅうごく大陸たいりく標準ひょうじゅん，或ある二に者しゃ混用こんよう。香港ほんこん商務しょうむ印しるし書しょ館かん出版しゅっぱん的てき詞し典てん（橫よこ式しき）大だい多た句讀點くとうてん居中きょちゅう，使用しよう和かず中國ちゅうごく大陸たいりく相しょう同どう的てき引號。

名称めいしょう			符号ふごう		位置いち
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか标准	中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ	別名べつめい	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか标准	中ちゅう华民国こく教育きょういく部ぶ	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか标准	中ちゅう华民国こく教育きょういく部ぶ
句く号ごう		句點くてん	。	。	佔一个字的てき位置いち，橫よこ式しき居きょ左下ひだりした，直じき式しき居きょ右みぎ偏へん上じょう。兩個りゃんこ問とい號ごう或ある驚歎きょうたん號ごう叠用時じ，佔一いち個こ字じ位置いち；三個問號或驚歎號叠用時，佔兩個りゃんこ字じ位置いち；問とい號ごう和わ驚歎きょうたん號ごう連用れんよう時じ，佔一いち個こ字じ位置いち，	佔一いち個こ字じ的てき位置いち，居中きょちゅう。
问号			？	？
叹号	驚歎きょうたん號ごう		！	！
逗号		逗點	，	，
顿号			、	、
分ぶん号ごう			；	；
冒おかせ号ごう			：	：
引号		（正常せいじょう）	“ ” ﹃﹄	「」 ﹁﹂	左右さゆう符號ふごう各かく佔行中ちゅう一いち格かく
		（内部ないぶ）	‘ ’ ﹁﹂	『』 ﹃﹄
括くく号ごう	夹注号ごう	圆括号ごう	（）	甲かぶと式しき：（　） 乙おつ式しき：——　——
	（非ひ正規せいき符號ふごう）	方かた括くく号ごう	［］
		六ろく角かく括くく号ごう	〔〕
		方ほう头括号ごう	【】
破やぶ折おり号ごう			——		佔兩個りゃんこ字じ的てき位置いち，中間ちゅうかん不能ふのう斷だん開ひらけ，上下じょうげ居中きょちゅう。兩個りゃんこ省略しょうりゃく號ごう連用れんよう時じ佔四個字位置并須單獨佔一行
省略しょうりゃく号ごう	删节号ごう		……	⋯⋯
连接号ごう		一いち字じ线	－		佔一个字的てき位置いち，上下じょうげ居中きょちゅう
		短たん横よこ线	-		佔半个字的てき位置いち，上下じょうげ居中きょちゅう
		浪なみ纹线	～		佔一个字的てき位置いち，上下じょうげ居中きょちゅう
间隔号ごう			·	．	佔半个字的てき位置いち，居きょ正中せいちゅう	佔一いち個こ字じ的てき位置いち，居きょ正中せいちゅう
書名しょめい號ごう		双そう书名号ごう	《》		左右さゆう符號ふごう各かく佔行中ちゅう一いち格かく
		单书名号みょうごう	〈〉
		浪なみ线书名号みょうごう	﹏﹏		文字もじ下方かほう（直じき式しき時じ左ひだり方かた）畫が浪なみ線せん
专名号ごう			＿＿		文字もじ下方かほう（直じき式しき時じ左ひだり方かた）畫が線せん
着き重じゅう号ごう			.	無む	文字もじ下方かほう（直じき式しき時じ右みぎ方かた）畫が點てん。	無む此用法ほう。

引號

• 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか标准：先さき用よう雙そう引號“ ”，内部ないぶ如需再さい引用いんよう，再さい用もちい單たん引號‘ ’，若わか再さい需引用いんよう，使用しよう雙そう引號“ ”，以此类推。直じき式しき仍保持ほじ双そう引号在外ざいがい，改あらため用よう﹃﹄和わ﹁﹂。
• 中ちゅう华民国こく教育きょういく部ぶ：先さき用よう單たん引號「」，内部ないぶ如需要よう引用いんよう，再さい用もちい雙そう引號『』。而雙引號內部又また需要じゅよう引用いんよう，則のり再さい用もちい單たん引號，如此類推るいすい。直じき式しき用よう的てき符号ふごう为﹁﹂和わ﹃﹄。

日にち文ぶん

日本にっぽん的てき標しるべ點てん符號ふごう規範きはん並なみ不ふ統一とういつ。政府せいふ文ぶん件けん中ちゅう，僅逗號ごう就有「、」「，」兩りょう種たね形式けいしき，日本にっぽん官かん方かた公文こうぶん以往いおう直じき式しき文書ぶんしょ用もちい「、」，改あらため用よう橫よこ式しき後ご，文部省もんぶしょう規定きてい使用しよう「，」，但ただし自治省じちしょう頒布はんぷ的てき卻是「、」，而符號ごう「，」則のり用よう於數字すうじ（全形ぜんけい）千せん位い分ぶん隔へだた。現げん除じょ文化廳ぶんかちょう及裁判所さいばんしょ外そと，官かん方かた乃至ないし一般いっぱん民間みんかん習慣しゅうかん同どう自治省じちしょう。日にち語ご的てき讀點とうてん橫よこ式しき時じ置おけ於方格かく左下ひだりした，直じき式しき時じ置おけ於右上じょう。另外還かえ有ゆう一些標點的使用沒有規範。

下表かひょう列れつ舉常見つねみ用法ようほう。

直じき式しき與あずか橫よこ式しき

主しゅ条目じょうもく：縱たて書しょ與あずか橫よこ書しょ

橫よこ式しき與あずか縱たて排はい的てき標しるべ點てん符號ふごう規範きはん

	中華民國ちゅうかみんこく	中国ちゅうごく大だい陆	香港ほんこん、澳門まかお	日本にっぽん
逗號 句く號ごう	，。 置おけ於中間あいだ	，。 科か研けん文献ぶんけん可用かよう ，. 橫よこ：置おけ於左下か 直ただし：置おけ於右上じょう	，。 （無む嚴格げんかく規範きはん）	橫よこ：、。或ある，。 置おけ於左下か 直ただし：、。 置おけ於右上じょう
驚歎きょうたん號ごう	！ 置おけ於中間あいだ	！ 橫よこ：靠もたれ左ひだり 直ただし：靠もたれ右みぎ	！ （無む嚴格げんかく規範きはん）	！ 置おけ於中間あいだ
頓ひたぶる號ごう	、 置おけ於中間あいだ	、 橫よこ：置おけ於左下か 直ただし：置おけ於右上じょう	、 （無む嚴格げんかく規範きはん）	・（中黒なかぐろ） 置おけ於中間あいだ
冒おかせ號ごう	： 置おけ於中間あいだ	： 橫よこ：靠もたれ左ひだり 直ただし：靠もたれ右みぎ	： （無む嚴格げんかく規範きはん）	： 橫よこ：置おけ於中間あいだ 直ただし：旋轉せんてん90°
省略しょうりゃく號ごう	⋯⋯ 置おけ於行中ちゅう 直ただし：旋轉せんてん90°	…… 置おけ於底部ていぶ	同左どうさ （無む嚴格げんかく規範きはん）	…或ある…… 置おけ於行中ちゅう 直ただし：旋轉せんてん90°
引號	橫よこ：「『』」 直ただし： ﹁ ﹃ ﹄ ﹂	橫よこ：“‘’” 直ただし： ﹃ ﹁ ﹂ ﹄	（無む嚴格げんかく規範きはん）	橫よこ：「『』」 直ただし： ﹁ ﹃ ﹄ ﹂ （無む嚴格げんかく規範きはん）
着き重じゅう号ごう	無む此用法ほう	. 橫よこ：置おけ於字下か 直ただし：置おけ於字右みぎ		. 或ある、 （無む嚴格げんかく規範きはん，惟おもんみ習慣しゅうかん上橫うえよこ時じ置おけ於字上じょう，直じき時じ置おけ於字右みぎ）
专名号ごう 下しも划线	＿ 橫よこ：置おけ於字下か，直ただし：置おけ於字左ひだり			＿ （無む嚴格げんかく規範きはん，惟おもんみ習慣しゅうかん上橫うえよこ時じ置おけ於字下か，直じき時じ置おけ於字右みぎ）

英文えいぶん标点符号ふごう

• 句点くてん full stop：“.”
• 问号 question mark：“?”
• 驚歎きょうたん号ごう exclamation mark：“!”
• 逗号 comma：“,”
• 冒おかせ号ごう colon：“:”
• 省略しょうりゃく號ごう ellipsis：“…”
• 分ぶん号ごう semicolon：“;”
• 连字符ふ hyphen：“-”
• 連接れんせつ号ごう en dash：“–”
• 破やぶ折おり号ごう em dash：“—”
• 括くく號ごう brackets：
  • 小しょう括くく號ごう parentheses; round brackets：“( )”
  • 中ちゅう括くく號ごう square brackets：“[ ]”
  • 大だい括くく號ごう braces; curly brackets：“{ }”
• 引号 quotation marks：
  • 雙そう引號 double quotation marks：“"”
  • 單たん引號 single quotation marks：“'”
• 撇号 apostrophe：“'”
• 斜はす杠ゆずりは slash：“/”

參まいり見み

• 句讀くとう

外部がいぶ連結れんけつ

• （简体中ちゅう文ぶん）中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか标准标点符号ふごう用法ようほう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく教育きょういく部ぶ
• （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）重訂じゅうてい標しるべ點てん符號ふごう手しゅ冊さつ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ
• （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）撰せん稿こう原則げんそく與あずか稿こう件けん格式かくしき．標しるべ點てん符號ふごう規則きそく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 中華民國ちゅうかみんこく科技かぎ部ぶ
• （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）關せき於修訂しゅうてい發はつ佈《標しるべ點てん符號ふごう用法ようほう》的てき聯合れんごう通知つうち （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく新聞しんぶん出版しゅっぱん署しょ 國家こっか語ご言げん文字もじ工作こうさく委員いいん會かい