(Translated by https://www.hiragana.jp/)
灌頂 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

灌頂

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
印度いんど卡纳とうかつくにてき耆那きょう灌顶仪式

灌顶梵語ぼんごअभिषेकうまabhiṣeka標準ひょうじゅんぞうདབང་うまdbang),其原そのはららいてき意思いし以四大海たいかいみず,灌在あたま顶然表示ひょうじ祝福しゅくふくはらため昔日せきじつ印度いんど國王こくおう冊立さくりつ太子たいし儀式ぎしき大乘だいじょう佛教ぶっきょうちゅう以灌顶表示ひょうじふつ受职,菩萨于十地中之第九地入第十法云地时,とくふつさとしすい灌顶,しょう灌顶法王ほうおうあるしょう菩萨おさむいたりじゅうそく受诸ふつ顶,しょう灌顶,表示ひょうじにゅうふつこれかい

密教みっきょうちゅう以灌顶为おもね闍黎こう弟子でし印可いんか传授时的いち种仪しき一般いっぱん表示ひょうじ如来にょらい五智ごちてき五瓶水灌注弟子顶,为自此绍继法门,不断ふだん掉佛てき种子(うけたまわ弟子でし未来みらいてき往後てきほとけ)。不空ふくう三藏さんぞうかい释说:“顶为头顶,ひょうだいぎょうみことだか。灌为灌持,あきら诸佛护念(守護しゅご憶念おくねん)。”如不灌頂而學,そくこれとうほうただしとく成就じょうじゅとくりょう成就じょうじゅ也要地獄じごく

道教どうきょううちおさむ炼讲きわむ种子”てき产生。《さとるしんへん》说:“のど纳气じんぎょうゆう药方のうづくり化生かせいかなえないわか无真种子,犹将水火すいかそら铛。” 一般需要师傅在弟子身上种下的灵性之根,あるしょう先天せんてんふとおつ气(种子)。另外道家どうか还有“飞灵にゅう窍”てき方法ほうほう。这都あずか佛家ぶっけてき灌顶ゆう类似处。过道てきかなえかず“窍”一般いっぱん必在头顶。

经論记载

[编辑]

經文きょうもん

[编辑]
  • 华严经まきじゅうななじゅうひんうん:“一切十方諸佛光明入是菩薩頂時,めいためとくしょくめいためいれしょ佛界ぶっかいほとけじゅうりょく,墮在ふつすう佛子ぶっしたとえうたて聖王せいおう大子だいご成就じょうじゅおうしょううたてはなわきよしおう令子れいこざいしろぞうたから閻浮まゆみ金座きんざよんだい海水かいすい上張うわばり幔,種種しゅじゅ莊嚴そうごん幢幡らくきむしょう香水こうすい,灌子頂上ちょうじょうそくめいため灌頂大王だいおう具足ぐそくてん十善じゅうぜんどうめいてん聖王せいおう菩薩ぼさつ訶薩また如是にょぜ,受職諸佛しょぶつ以智すい灌是菩薩ぼさついただきめい灌頂法王ほうおう具足ぐそくほとけじゅうりょく,墮在ふつすうめいしょ菩薩ぼさつ訶薩だい智慧ちえしょく;以是しょく菩薩ぼさつ訶薩受無りょうひゃくせんおくまん苦行くぎょう難事なんじ菩薩ぼさつとくしょくやめじゅうほうくも無量むりょう功德くどく智慧ちえてんぞう。”

論述ろんじゅつ

[编辑]
  • 大日だいにち疏》はち曰:“如西かた世人せじん,受灌顶法时,四大海水及境内一切河水,おけたから药穀とうさく境内けいだい图,れい此童うずくま师子獅子しし),以种种珍宝ちんぽうしょう严,しょ统眷ぞくずい其大しょうれつ陪奉。韦陀梵志师,すわ于象たから,以临其后,もち此宝すい,以注象牙ぞうげれい堕其顶上。而後唱令,以告众人。また叹说先哲せんてつおう治人はるひと济代ほう如是にょぜずい顺行しゃとうとく寿命じゅみょう长远,ほんえだ繁盛はんじょうかつ绍转轮之业。わか不作ふさく如是にょぜごとしゃ,则当退すさ其位,殒身绝嗣。如是にょぜいちいち而教诲之。こん此法王子おうじ灌顶,则不如是にょぜ。陈列みつ严佛法界ほうかいだい图,すわ于妙ほう莲华自在じざい神通じんずう师子,以本せいきよし智慧ちえ慈悲じひすいまんとく,而灌其心。尔时诸菩萨众,しもいたりはち众生,莫不欢喜赞喜而生敬仰けいぎょう。时阿阇梨,以法おう遗训而教训之:从此以后,とうとくせい如来にょらいてい绍佛わか如是にょぜ对明,则不知ふち正法しょうぼうみことほう也。”
  • 秘藏ひぞう》曰:“灌顶义,灌者诸佛大悲だいひ,灌顶しゃじょう义。菩萨はつ乃至ないしとう觉,究竟きゅうきょう佛果ぶっか时,诸佛以大悲水灌顶,そくくだり圆满,とく佛果ぶっか顶义也。”
  • ひょうせいしゅういち曰:“灌谓灌持,あきら诸佛护念,顶谓头顶,ひょうだいぎょうみことだか。”
  • 秘藏ひぞう钞》なな曰:“以水灌顶,五种中甘露灌顶也。自餘じよ四种无洒水义,虽无洒水めい灌顶,其故灌者大悲だいひ护念义。顶者佛果ぶっかさい顶义,诸佛护念,れいいたりふつ顶住。みなめい灌顶也。”

灌顶种类

[编辑]

一般可分为结缘灌顶与传法灌顶两种。灌頂也表示ひょうじ同時どうじこう受灌しゃ授戒じゅかい

からみつ系統けいとう

[编辑]

灌顶ぶんきむ刚界胎藏かいさん。五部者事业灌顶、しるし灌顶、こころ授灌顶、光明こうみょう灌顶、甘露かんろ灌顶也。さんしゃこと业灌顶、しるし灌顶、こころ授灌顶也。

ぞうでん佛教ぶっきょう

[编辑]

無上むじょう瑜伽ゆがまたぶんなりよんきゅう灌頂:そくたからびん灌頂、秘密ひみつ灌頂、智慧ちえ灌頂、勝義まさよし灌頂。りょう受灌いただき修習しゅうしゅう相應そうおう法門ほうもんさい受争议就时轮きん刚灌顶要男女だんじょそう运。 灌顶”一词按梵文和藏文的原意是“授权”,就是授於学修がくしゅうみつ法的ほうてき权力,也包含ほうがんつちかえいくかず“播种”义,そくつちかえ育成いくせいざい播种せい产某种成果せいかてきぜん种。其內よう包括ほうかつ传法、加持かじ净化。

まいり

[编辑]