(Translated by https://www.hiragana.jp/)
キャント・バイ・ミー・ラヴ - Wikipedia コンテンツにスキップ

キャント・バイ・ミー・ラヴ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 「キャント・バイ・ミー・ラブ」はこの項目こうもくへ転送てんそうされています。
ビートルズ > 作品さくひんリスト > キャント・バイ・ミー・ラヴ
ビートルズ > 曲名きょくめいリスト > キャント・バイ・ミー・ラヴ
「キャント・バイ・ミー・ラヴ」
ビートルズ の シングル
初出しょしゅつアルバム『ハード・デイズ・ナイト』
B面めん ユー・キャント・ドゥ・ザット
リリース
規格きかく 7インチシングル
録音ろくおん
ジャンル
時間じかん
レーベル
作詞さくし・作曲さっきょく レノン＝マッカートニー
プロデュース ジョージ・マーティン
ゴールドディスク
後述こうじゅつを参照さんしょう
チャート最高さいこう順位じゅんい
後述こうじゅつを参照さんしょう
ビートルズ シングル U.K. 年表ねんぴょう
  • キャント・バイ・ミー・ラヴ
  • （1964年ねん）
ビートルズ シングル U.S. 年表ねんぴょう
  • キャント・バイ・ミー・ラヴ
  • （1964年ねん）
ビートルズ シングル 日本にっぽん 年表ねんぴょう
  • キャント・バイ・ミー・ラヴ
  • （1964年ねん）
『ハード・デイズ・ナイト』 収録しゅうろく曲きょく
テル・ミー・ホワイ
（A-6） 		キャント・バイ・ミー・ラヴ
（A-7） 		エニイ・タイム・アット・オール
（B-1）
ライブ映像えいぞう
「Can't Buy Me Love (Around The Beatles, 6 May 1964)」 - YouTube
テンプレートを表示ひょうじ

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」（Can't Buy Me Love）は、ビートルズの楽曲がっきょくである。レノン＝マッカートニー名義めいぎとなっているが、実質じっしつ的てきにはポール・マッカートニーによって書かかれた楽曲がっきょく[4]。1964年ねん3月がつにシングル盤ばんとして発売はつばいされたのち、ビートルズ初はつの主演しゅえん映画えいが『ビートルズがやって来くるヤァ!ヤァ!ヤァ!』で使用しようされ、同どう作さくのサウンドトラック盤ばんにあたる3作さく目めのイギリス盤ばん公式こうしきオリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』にも収録しゅうろくされた。シングル盤ばんはイギリス、アメリカ、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、スウェーデンのシングルチャートで第だい1位いを獲得かくとくし、イギリスでは1960年代ねんだいで4番目ばんめに高たかい売上うりあげ枚数まいすうを記録きろくしたシングルとなった[5]。

ローリング・ストーンの選えらぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では295位いにランクされている[6]。

背景はいけい・曲きょくの構成こうせい

[編集へんしゅう]

パリ滞在たいざい時じ、ビートルズはホテル・ジョルジュサンク・パリ（英語えいご版ばん）に宿泊しゅくはくしていて、メンバーはスイートルームに備そなえ付つけられていたアップライトピアノを使用しようして作曲さっきょくを行おこなっていた[7]。その際さいにマッカートニーが書かいたのが「キャント・バイ・ミー・ラヴ」であった。イントロがなく、いきなりタイトルを叫さけぶマッカートニーのボーカルから始はじまり、曲きょくのエンディングもタイトルを連呼れんこして終おわる。これは曲きょくに強つよいインパクトを持もたせようとしたプロデューサーのジョージ・マーティンの発案はつあんである[8]。

ヴァースは、ビートルズの公式こうしき発表はっぴょう曲きょくでは珍めずらしく、12小節しょうせつのブルース形式けいしきになっている[9]。これについて、マッカートニーは「『キャント・バイ・ミー・ラヴ』は、ブルースっぽい演奏えんそうに挑戦ちょうせんしようとした曲きょく。アイデアの背景はいけいは『回まわりには素晴すばらしい物ものがいくつもあるけど、僕ぼくが本当ほんとうに欲ほしいものはお金かねで買かえない』というものだった」と語かたっている[10]。

1966年ねんにアメリカのジャーナリストから、歌詞かしの真意しんいについて質問しつもんされた際さいにマッカートニーは「歌詞かしについては、聴きいた人ひとがそれぞれ好すきなように解釈かいしゃくしても良よいと思おもう。でも、『キャント・バイ・ミー・ラヴ』が娼婦しょうふの歌うただという解釈かいしゃくは間違まちがってる。それは行いき過すぎた考かんがえだ」と答こたえている[11]。

録音ろくおん

[編集へんしゅう]

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」の録音ろくおんは、1964年ねん1月がつ29日にちにパリのパテ・マルコーニ・スタジオで開始かいしされた[12]。当時とうじビートルズはオランピア劇場げきじょうに18日間にちかんに渡わたって出演しゅつえん中ちゅうであったが、EMI西にしドイツ支部しぶのプロデューサー、オット・デムラーの要請ようせいにより、ビートルズの楽曲がっきょくのドイツ語どいつご版ばんが制作せいさくされることになった。メンバーは拒否きょひしたが、マーティンの説得せっとくにより渋々しぶしぶ「抱だきしめたい（ドイツ語ご）」と「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語ご）」の録音ろくおんを行おこなった[注釈ちゅうしゃく 1]。2曲きょくの録音ろくおんを予定よていよりも早はやく終おえたビートルズは、本ほん作さくのガイド・ボーカルを伴ともなったバッキング・トラックの録音ろくおんに着手ちゃくしゅした[12][13]。当初とうしょはハーモニーが入はいっていたが、最初さいしょのテイクを再生さいせいした後のちに、必要ひつようないと判断はんだんされ消去しょうきょされた。これにより、本ほん作さくはビートルズの楽曲がっきょくで初はじめてバッキング・ボーカルが入はいっていない楽曲がっきょくとなった。1995年ねんに発売はつばいされた『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』には、この日ひに録音ろくおんされたテイク1と2を組くみ合あわせた音源おんげんが収録しゅうろくされており、完成かんせい版ばんよりも1音おと高たかいキーで演奏えんそうされている。

帰国きこく後ごの2月がつ25日にちにEMIレコーディング・スタジオで、マッカートニーのボーカルのオーバー・ダビングが行おこなわれた[14][15][16]。なお、同日どうじつにはジョージ・ハリスンのギターソロが録ろくり直なおされた[15][16]が、先さきのセッションで録音ろくおんされたギターソロも完成かんせい版ばんで聴きくことができる。

ビートルズの友人ゆうじんで、オーバー・ダビング・セッションにも参加さんかしたヘレン・シャピロは、リンゴ・スターが追加ついかのシンバルの音おとを加くわえたと語かたっている[17]。なお、ジェフ・エメリックは本ほん作さくのモノラル・ミックス時じに、ノーマン・スミスがハイハットをオーバー・ダビングしたと述のべている[18]

発売はつばい

[編集へんしゅう]

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」は、B面めんにジョン・レノン作さくの「ユー・キャント・ドゥ・ザット」を収録しゅうろくしたシングル盤ばんとして、アメリカでは1964年ねん3月がつ16日にち、イギリスでは4日にち後ごの3月がつ20日はつかに発売はつばいされた。アメリカでは、Billboard Hot 100で5週しゅう連続れんぞくで第だい1位いを獲得かくとくし、1964年ねん4月がつ4日にち付づけの同どうチャートでは1位いから5位いをビートルズの楽曲がっきょくが独占どくせんした[19][注釈ちゅうしゃく 2]。

イギリスでは、4月がつ2日にち付づけの全ぜん英えいシングルチャートで第だい1位いを獲得かくとくし[20]、4作さく目めの首位しゅい獲得かくとく作品さくひんとなった。2012年ねん11月時点じてんで153万まん枚まいの売上うりあげを記録きろくし[21]、2018年ねん12月時点じてんでイギリスで35番目ばんめに売上うりあげ枚数まいすうが多おおいシングルでとなっている[22]。

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」は、1964年ねん7月がつ6日にちに公開こうかいされたビートルズ初はつの主演しゅえん映画えいが『ビートルズがやって来くるヤァ!ヤァ!ヤァ!』のメンバー4人にんが運動うんどう場じょうではしゃいでるシーンで使用しようされた[23]。同月どうげつに発売はつばいされた3作さく目めのイギリス盤ばん公式こうしきオリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』やアメリカでユナイテッド・アーティスツ・レコードより発売はつばいされた『A Hard Day's Night (United Artists)』にも収録しゅうろくされた。その後ご『オールディーズ』、『ヘイ・ジュード』、『ザ・ビートルズ1962年ねん〜1966年ねん』、『リール・ミュージック』、『ザ・ビートルズ1』などのコンピレーション・アルバムにも収録しゅうろくされた。

2011年ねんに発表はっぴょうされたローリング・ストーンの選えらぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では、295位いにランクインした[6]。

2015年ねん9月がつにビートルズは、動物どうぶつの倫理りんり的てき扱あつかいを求もとめる人々ひとびとの会かいのテレビCMに本ほん作さくを使用しようすることを許可きょかした[24]。

クレジット

[編集へんしゅう]

※特記とっきがない限かぎり、出典しゅってんはイアン・マクドナルド（英語えいご版ばん）の著書ちょしょ[25]

チャート成績せいせき

[編集へんしゅう]

週間しゅうかんチャート

[編集へんしゅう]
チャート (1964年ねん) 最高さいこう位い
オーストラリア (Kent Music Report)[26] 1
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[27] 6
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[28] 5
オランダ (Single Top 100)[29] 1
アイルランド (IRMA)[30]
1
ニュージーランド (Lever Hit Parade)[31] 1
ノルウェー (VG-lista)[32] 3
スウェーデン (Kvällstoppen Chart)[33] 1
UK シングルス (Official Charts Company)[20] 1
US Billboard Hot 100[19] 1
US Cash Box Top 100[34] 1
西にしドイツ (Media Control Singles Chart)[35] 24

年間ねんかんチャート

[編集へんしゅう]
チャート (1964年ねん) 順位じゅんい
UK Singles (Official Charts Company)[36] 1
US Billboard Hot 100[37] 52
US Cash Box[38] 68

認定にんていと売上うりあげ

[編集へんしゅう]
国くに/地域ちいき 認定にんてい 認定にんてい/売上うりあげ数すう
イギリス (BPI)[39] Silver 1,547,454[40]
アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく (RIAA)[41] Gold 2,100,000[42]
概要がいよう
Worldwide 6,000,000[42]

カバー・バージョン

[編集へんしゅう]

エラ・フィッツジェラルドは、1964年ねんに発売はつばいされたアルバム『ハロー・ドリー!（英語えいご版ばん）』で本ほん作さくをカバーした[43]。後のちにシングル・カットされ、全ぜん英えいシングルチャートでは最高さいこう位い34位いを記録きろくした[44]。フィッツジェラルドによるカバー・バージョンについて、『ガーディアン』誌しのアレクシス・ペトリディス（英語えいご版ばん）は「親したしみやすいジャズ・カバー」「世代せだいを超こえたビートルズの魅力みりょくを確立かくりつする重要じゅうような役割やくわりを果はたした」と評ひょうしている[45]。

日本にっぽんでは、つんく♂が、2000年ねんに発売はつばいされたNHK-BSでの企画きかくによるビートルズのカバー・アルバム『A HARD DAY'S NIGHT つんくが完かんコピーやっちゃったヤァ!ヤァ!ヤァ! Vol.1』で、本ほん作さくをカバーした[46]。

マッカートニーは、1989年ねんから1990年ねんにかけて行おこなわれたワールドツアーで、24年ねんぶりに本ほん作さくを演奏えんそうした。同どうツアー以降いこう、マッカートニーのライブの定番ていばん曲きょくとなっている。ライブ・アルバム『ポール・マッカートニー・ライブ!!』、『ポール・マッカートニー・ライブ・ハイライツ!!』、『バック・イン・ザ・U.S. -ライブ2002』、『バック・イン・ザ・ワールド』にライブ音源おんげんが収録しゅうろくされた。

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 「抱だきしめたい（ドイツ語ご）」は、原曲げんきょくと同おなじリズムトラックが使用しようされたが、「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語ご）」のマスター・テープが破棄はきされていたため、新あらたに録音ろくおんしたリズムトラックが使用しようされた[12]。
  2. ^ 1位い:「キャント・バイ・ミー・ラヴ」、2位い:「ツイスト・アンド・シャウト」、3位い:「シー・ラヴズ・ユー」、4位い:「抱だきしめたい」、5位い:「プリーズ・プリーズ・ミー」[19]

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ Blake 1999, p. 22.
  2. ^ “Paul McCartney's bluegrass The Beatles' 'Can't Buy Me Love'”. Far Out Magazine (2020年ねん5月がつ27日にち). 2023年ねん9月がつ12日にち閲覧えつらん。
  3. ^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits. London: Omnibus Press. ISBN 9780857123602 
  4. ^ Miles 1997, p. 221.
  5. ^ “Ken Dodd 'third best-selling artist of 1960s'”. BBC News. BBC (2010年ねん6月がつ1日にち). 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  6. ^ a b Rolling Stone 2011.
  7. ^ Miles 1997, p. 161.
  8. ^ The Beatles 2000, p. 114.
  9. ^ Martin & Pearson 1994, p. 40.
  10. ^ Miles 1997.
  11. ^ Badman 2000, p. 97.
  12. ^ a b c Lewisohn 1988, p. 138.
  13. ^ The Beatles 2000, p. 112.
  14. ^ Miles 1997, p. 162.
  15. ^ a b ビートルズレコーディングセッション 1998, pp. 44–45.
  16. ^ a b ザ・ビートルズ全ぜん記録きろく(1) 1998, p. 186.
  17. ^ Southall 1982, p. 96.
  18. ^ a b ザ・ビートルズ・サウンド 最後さいごの真実しんじつ 2006, p. 131.
  19. ^ a b c “The Hot 100 Chart”. Billboard. Prometheus Global Media (1964年ねん4月がつ4日にち). 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  20. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  21. ^ Sedghi, Ami (2012年ねん11月4日にち). “UK's million-selling singles: the full list”. The Guardian (Guardian Media Group). https://www.theguardian.com/news/datablog/2012/nov/04/uk-million-selling-singles-full-list 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。 
  22. ^ Myers, Justin (2018年ねん12月14日にち). “The best-selling singles of all time on the Official UK Chart”. Official Charts Company. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  23. ^ Austerlitz 2007, pp. 17–18.
  24. ^ Kretzer, Michelle (2015年ねん9月がつ30日にち). “Beatles Donate Use of 'Can't Buy Me Love' to PETA for Adoption Campaign”. PETA. http://www.peta.org/blog/see-the-video-beatles-give-peta-cant-buy-me-love-for-adoption-campaign/ 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。 
  25. ^ MacDonald 2005, p. 104.
  26. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940-1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5 
  27. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in French). Ultratop 50. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  28. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in Dutch). Ultratop 50. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  29. ^ "Dutchcharts.nl – The Beatles – Can't Buy Me Love" (in Dutch). Single Top 100. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  30. ^ “The Irish Charts - Search Results - Can't Buy Me Love”. Irish Singles Chart. 2022年ねん3月がつ27日にち閲覧えつらん。
  31. ^ “Flavour of New Zealand, 14 May 1964”. Flavour of New Zealand. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  32. ^ "Norwegiancharts.com – The Beatles – Can't Buy Me Love". VG-lista. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  33. ^ “Swedish Charts 1962-March 1966/Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka > Mars 1964” (Swedish). hitsallertijden.nl. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  34. ^ Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32-34 
  35. ^ “Offizielle Deutsche Charts” (Enter "Beatles" in the search box) (German). GfK Entertainment Charts. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  36. ^ Lane, Dan (2012年ねん11月18日にち). “The biggest selling singles of every year revealed! (1952-2011)”. Official Charts Company. 2012年ねん11月20日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  37. ^ “Top Records of 1964”. Billboard: 6. (January 2, 1965). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/60s/1965/Billboard%201965-01-02.pdf. 
  38. ^ “Top 100 Year End Charts: 1964”. Cashbox Magazine. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  39. ^ "British single certifications – The Beatles – Can't Buy Me Love". British Phonographic Industry. 2023年ねん9月がつ12日にち閲覧えつらん。
  40. ^ Copsey, Rob (2017年ねん9月がつ19日にち). “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts Company. 2023年ねん9月がつ12日にち閲覧えつらん。
  41. ^ "American single certifications – The Beatles – Can't Buy Me Love". Recording Industry Association of America. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  42. ^ a b Murrells, Joseph (1985). Million selling records from the 1900s to the 1980s : an illustrated directory. Arco Pub.. p. 453. ISBN 0668064595. https://openlibrary.org/works/OL120558W/Million_selling_records_from_the_1900s_to_the_1980s. "This disc golds the record to date for the biggest advance sale of any single - 2,100,000 in the U.S.A., on the Capitol label, and over one million in Britain … it topped the charts all over the globe. World sales have been estimate at between five and six million" 
  43. ^ Bush, John. Hello, Dolly! - Ella Fitzgerald | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  44. ^ “Official Singles Chart Top 50”. UK Singles Chart. 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。
  45. ^ Petridis, Alex (2019年ねん9月がつ26日にち). “The Beatles' Singles - Ranked!”. The Guardian (Guardian Media Group). https://www.theguardian.com/music/2019/sep/26/the-beatles-singles-ranked 2020年ねん9月がつ23日にち閲覧えつらん。 
  46. ^ “RELEASE / リリース” (日本語にほんご). UP-FRONT WORKS. UP-FRONT WORKS Co.,Ltd.. 2021年ねん12月8日にち閲覧えつらん。

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
先代せんだい
 Billboard Hot 100 第だい1位い
1964年ねん4月がつ4日にち - 5月2日にち（5週しゅう） 		次代じだい
先代せんだい
 全ぜん英えいシングルチャート 第だい1位い
1964年ねん4月がつ8日にち - 4月がつ22日にち（3週しゅう） 		次代じだい
UK盤ばん・US盤ばん共通きょうつう
1963年ねん
1964年ねん
1965年ねん
1966年ねん
1967年ねん
1968年ねん
1969年ねん
1970年ねん
1978年ねん
1982年ねん
1995年ねん
1996年ねん
2023年ねん
UK盤ばん
（パーロフォン /
アップル）
1962年ねん
1963年ねん
1964年ねん
1976年ねん
US盤ばん
（ヴィージェイ /
スワン /
トリー /
キャピトル /
アップル）
1963年ねん
1964年ねん
1965年ねん
1966年ねん
1970年ねん
1976年ねん
その他た
（オデオン /
パーロフォン /
アップル）
1963年ねん
1964年ねん
1965年ねん
1966年ねん
1968年ねん
1969年ねん
1970年ねん
1972年ねん
1978年ねん
1981年ねん
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=キャント・バイ・ミー・ラヴ&oldid=99630391」から取得しゅとく