ドント・パス・ミー・バイ

「ア・ビギニング」
ジョージ・マーティンの楽曲がっきょく
収録しゅうろくアルバム	『ザ・ビートルズ・アンソロジー3』
英語えいご名めい	A Beginning
リリース	1996年ねん10月がつ28日にち
録音ろくおん	1968年ねん7月がつ22日にち; EMIレコーディング・スタジオ;
ジャンル	オーケストラ
時間じかん	50秒びょう
レーベル	アップル・レコード
作曲さっきょく者しゃ	ジョージ・マーティン
プロデュース	ジョージ・マーティン
『ザ・ビートルズ・アンソロジー3』収録しゅうろく曲きょく

「ドント・パス・ミー・バイ」
ビートルズの楽曲がっきょく
収録しゅうろくアルバム	『ザ・ビートルズ』
英語えいご名めい	Don't Pass Me By
リリース	1968年ねん11月22日にち
録音ろくおん	1968年ねん6月がつ5日にち、6日にち、7月がつ12日にち; EMIレコーディング・スタジオ;
ジャンル	カントリーロック
時間じかん	3分ふん46秒びょう（mono version）; 3分ふん51秒びょう（stereo version）;
レーベル	アップル・レコード
作詞さくし者しゃ	リチャード・スターキー
作曲さっきょく者しゃ	リチャード・スターキー
プロデュース	ジョージ・マーティン
『ザ・ビートルズ』収録しゅうろく曲きょく

ビートルズ > 曲名きょくめいリスト > ドント・パス・ミー・バイ

「ドント・パス・ミー・バイ」（Don't Pass Me By）は、ビートルズの楽曲がっきょくである。1968年ねんに発売はつばいされた9作さく目めのイギリス盤ばんオリジナル・アルバム『ザ・ビートルズ』に収録しゅうろくされた楽曲がっきょく。リンゴ・スター^{[注釈ちゅうしゃく 1]}が作詞さくし作曲さっきょくを手てがけたカントリーロック調しらべの楽曲がっきょくで、スターのソングライターデビュー作さくである^{[注釈ちゅうしゃく 2]}^[2]。1968年ねん6月がつにスターとポール・マッカートニーに加くわえて、ヴァイオリン奏者そうしゃのジャック・ファロン（英語えいご版ばん）の3人にんでレコーディングが行おこなわれ、ジョン・レノンとジョージ・ハリスンは参加さんかしていない。

スカンジナビアでシングル・カットされたが、作者さくしゃ名めいがレノン＝マッカートニーと誤あやま表記ひょうきされている。このシングル盤ばんは、1969年ねん4月がつにデンマークのシングルチャートで第だい1位いを獲得かくとくした^[3]。

背景はいけい

スターが本ほん作さくの構想こうそうを練ねり始はじめたのは1964年ねんで、同年どうねん6月がつのニュージーランドのラジオ局きょくでのインタビューで、ポール・マッカートニーが「リンゴが初はじめて作曲さっきょくに挑いどんだ。綺麗きれいなメロディだ」と語かたり、スターは「カントリー&ウェスタンを想定そうていして書かいたけど、ジョンとポールがブルースのフィーリングで歌うたうと、もう一気いっきに打うちのめされたよ」と語かたっている^[4]。

前述ぜんじゅつの番組ばんぐみから1か月げつ後ごに出演しゅつえんしたBBCラジオの番組ばんぐみ『トップ・ギア（英語えいご版ばん）』で、スターがブライアン・マシューと本ほん作さくを論ろんじており、「良よい曲きょくを書かいたんだけど、誰だれもレコーディングしたがらないんだ。もしかしたら、ポールはやってくれるかな」と語かたり、それに対たいしてマッカートニーは^{[何なんの?]}否定ひていした^[4]。なお、同どう番組ばんぐみ内ないでマッカートニーが「Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue, baby（僕ぼくを置おいていかないで、僕ぼくを泣なかせないで、僕ぼくをブルーにさせないで）」と本ほん作さくのリフレイン部分ぶぶんの冒頭ぼうとうのフレーズを歌うたっている^[5]。

スターは、本ほん作さくについて「僕ぼくが初はじめて書かいた曲きょくで、書かいた曲きょくを形かたちにするのは最高さいこうの気分きぶんだった。すごく興奮こうふんしたし、みんなも本当ほんとうに協力きょうりょく的てきで、あのイカれたヴァイオリニストのレコーディングは、特とくに胸むねがワクワクした」と語かたっている^[6]^[4]。

なお、本ほん作さくの楽譜がくふ出版しゅっぱん元もとはスターの楽曲がっきょく専門せんもん会社かいしゃスターティング・ミュージックが所有しょゆうしているが発表はっぴょうされてしばらくはアップル・パブリッシング^{[注釈ちゅうしゃく 3]}が所有しょゆうしていた。

レコーディング

「ドント・パス・ミー・バイ」のレコーディングは、1968年ねん6月がつ5日にちと6日にち、7月がつ12日にちにEMIレコーディング・スタジオのスタジオ2で行おこなわれた。前述ぜんじゅつのとおり1964年ねんから制作せいさくされた楽曲がっきょくだが、6月5日にちのセッション・テープのラベルには「Ringo's Tune (Untitled)」、6月6日にちのセッション・テープのラベルには「This Is Some Friendly」と表記ひょうきされ、7月がつ12日にちまでに元もとの「ドント・パス・ミー・バイ」に戻もどされた^[7]。

6月6日にちにレコーディングされたリード・ボーカルのトラックの合間あいまでは、スターが2小節しょうせつをカウントする声こえが入はいっており^[8]、これは2回かい目めのリフレインと3回かい目めのリフレインの間あいだで確認かくにんできる。モノラル・ミックスは、ステレオ・ミックスよりもテープの回転かいてん速度そくどが上あげられており、フェード・アウト部分ぶぶんでのヴァイオリンのフレーズも異ことなっている^[4]。1996年ねんに発売はつばいされた『ザ・ビートルズ・アンソロジー3』には、ヴァイオリンがオーバー・ダビングされる前まえのテイクを編集へんしゅうした音源おんげんが収録しゅうろくされた^[4]。

ジョージ・マーティンは、本ほん作さくのイントロとしてオーケストラの小曲しょうきょくを制作せいさくしたが、最終さいしゅう的てきに未み使用しようとなった^[9]。この小曲しょうきょくは、1996年ねんに発売はつばいされた『ザ・ビートルズ・アンソロジー3』に「ア・ビギニング」として収録しゅうろくされた^[10]^[9]^[4]。

なお、本ほん作さくにおいてジョン・レノンとジョージ・ハリスンは演奏えんそうに参加さんかしていないが、レノンは6月がつ5日にちのセッションに同席どうせきしており、同日どうじつにレコーディングされたテープのテイクの合間あいまで、「ユー・アー・マイ・サンシャイン」の1フレーズを歌うたうレノンのボーカルが残のこされている^[4]。

評価ひょうか

作家さっかのバリー・マイルズ（英語えいご版ばん）は、本ほん作さくを「リンゴのカントリー&ウェスタン・ナンバー」「素晴すばらしい曲きょく」とし、ジャック・ファロン（英語えいご版ばん）のヴァイオリンの演奏えんそうとバグパイプ効果こうかを称賛しょうさんした^[11]。クラシック・ロック』誌しのイアン・フォートナムは、「アルバム『ザ・ビートルズ』を『“永続えいぞく的てきなロックの青写真あおじゃしん”にした4曲きょく」として「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」、「ヤー・ブルース」、「ヘルター・スケルター」と共ともに本ほん作さくを挙あげた^[12]。

クレジット

以上いじょうが、イアン・マクドナルド（英語えいご版ばん）^[13]やマーク・ルイソン（英語えいご版ばん）^[7]の著書ちょしょを出典しゅってんとしたクレジット。

しかし、2018年ねんに発売はつばいされた『ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム)〈スーパー・デラックス・エディション〉』に付属ふぞくのブックレットには、以下いかのようなクレジットが掲載けいさいされている^[4]。

リンゴ・スター - リード・ボーカル、ピアノ、スレイベル、パーカッション
ポール・マッカートニー - ピアノ、ベース、ドラム
ジャック・ファロン - ヴァイオリン

カバー・バージョン

アメリカ・ジョージア州しゅう出身しゅっしんのロックバンド、ジョージア・サテライツが、1988年ねんに発売はつばいされたアルバム『オープン・オール・ナイト』で本ほん作さくをカバーし^[14]、2004年ねんにザ・パンクルズがアルバム『Pistol』でカバーした^[15]。

1994年ねん10月がつ31日にち、フィッシュがニューヨークでアルバム『ザ・ビートルズ』に収録しゅうろくの全曲ぜんきょくをカバーするライブを行おこない、本ほん作さくはブルーグラス調しらべにアレンジされて演奏えんそうされた。このライブでの演奏えんそうは、2002年ねんに発売はつばいされた4枚まい組ぐみのライブ・アルバム『LIVE PHISH 13　10.31.94』で音源おんげん化かされた^[16]。

スターは、2017年ねんに発売はつばいされたアルバム『ギヴ・モア・ラヴ』で、ボーナス・トラックとして本ほん作さくをセルフカバーした。

ア・ビギニング

「ア・ビギニング」（A Beginning）は、ビートルズのプロデューサーであるジョージ・マーティンが作曲さっきょくしたインストゥルメンタルである。「ドント・パス・ミー・バイ」のイントロとして作曲さっきょくされ^[10]、「グッド・ナイト」のオーケストラ・セッションが行おこなわれた1968年ねん7月がつ22日にちにEMIレコーディング・スタジオに録音ろくおんされた^[17]。しかし最終さいしゅう的てきに本ほん作さくは未み使用しようとなった。

1968年ねんに公開こうかいされたビートルズのアニメ映画えいが『イエロー・サブマリン』にて、「エリナー・リグビー」のイントロとして本ほん作さくの別べつテイクが使用しようされた^[10]。

1996年ねんに未み発表はっぴょう音源おんげんやアウトテイクなどを収録しゅうろくした「ザ・ビートルズ・アンソロジー」シリーズの（CD作品さくひんとしては）第だい3弾だんとなる『ザ・ビートルズ・アンソロジー3』が発売はつばいされ、本ほん作さくはオープニング・トラックとして収録しゅうろくされた^[10]。当初とうしょ、この作品さくひんの1曲きょく目めには新曲しんきょくとして「ナウ・アンド・ゼン」が収録しゅうろくされる予定よていだった^[18]^{[注釈ちゅうしゃく 4]}が、諸しょ問題もんだいにより未み完成かんせいとなったためその代かわりとして本ほん作さくが取とり上あげられた^[19]。タイトルは『ザ・ビートルズ・アンソロジー3』の最後さいごに収録しゅうろくされた「ジ・エンド」に呼応こおうして付つけられたもの^[19]。

2018年ねんに発売はつばいされた『ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム) ＜スーパー・デラックス・エディション＞』のCD4に、この曲きょくのテイク4が「ドント・パス・ミー・バイ (テイク7)」のイントロとして収録しゅうろくされている。タイトルも「ア・ビギニング (テイク4) / ドント・パス・ミー・バイ (テイク7)（A Beginning (Take 4) / Don't Pass By Me (Take 7)）」と表記ひょうきされている^[20]^[21]。

クレジット（ア・ビギニング）

※出典しゅってん^[22]

スタジオミュージシャン（演奏えんそう者しゃ不明ふめい） - オーケストラ^{[注釈ちゅうしゃく 5]}、合唱がっしょう
ジョージ・マーティン - 指揮しき者しゃ

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

^ 名義めいぎは本名ほんみょうのリチャード・スターキー。
^ 本ほん作さく以前いぜんに発表はっぴょうされていたスター作さくの楽曲がっきょくは、1965年ねんに発表はっぴょうされた「消きえた恋こい」（※レノン＝マッカートニー & リチャード・スターキー名義めいぎ）と、1967年ねんに発表はっぴょうされた「フライング」（※メンバー全員ぜんいんで書かいたインストゥルメンタル）。
^ ビートルズが設立せつりつしたアップル・コア傘下さんかの楽譜がくふ出版しゅっぱん社しゃ。現在げんざいは解散かいさんしている。
^ 『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』（1995年ねん）や『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』（1996年ねん）には、それぞれジョン・レノンが残のこしたデモテープを基もとにポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターの3人にんで仕上しあげた新曲しんきょく「フリー・アズ・ア・バード」「リアル・ラヴ」が1曲きょく目めに収録しゅうろくされていた。
^ ヴァイオリン（12丁ちょう）、ヴィオラ（3丁ちょう）、チェロ（3台だい）、フルート（3本ほん）、クラリネット、ホルン、ヴィブラフォン、ダブルベース、ハープで構成こうせい^[22]。

出典しゅってん

^ Halpin, Brooke (2017). Experiencing the Beatles: A Listner's Companion. Rowman & Littlefield. p. 190. ISBN 1442271442. "...the country-rock song "Don't Pass Me By" is the first song in the Beatles' catalog that is written entirely by Ringo."
^ Lewisohn 1988, pp. 137, 142, 144.
^ “Top 10/Tipparaden/1969/Uge 14 (week 14)” (Danish). danskehitlister.dk (1969年ねん4月がつ3日にち). 2020年ねん9月がつ25日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h White Album 2018, p. 20.
^ Complete BBC Sessions, Vol.8, track 5, at the 1:10 mark
^ Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2014) [2013]. Freiman, Scott. ed. All the Songs: The Story Behind Every Beatles Release. Philadelphia, Pennsylvania: Running Press. p. 435. ISBN 1603763716
^ ^a ^b Lewisohn 1988, p. 137.
^ Lewisohn 1988, pp. 137, 142.
^ ^a ^b MacDonald 2005, p. 286.
^ ^a ^b ^c ^d Lewisohn 1996, p. 4.
^ Miles, Barry (1968年ねん11月29日にち). “Multi-Purpose Beatles Music”. International Times: p. 10
^ Fortnam 2014, pp. 42–43.
^ Lewisohn 2005, p. 286.
^ Jurek, Thom. Open All Night - The Georgia Satellites - オールミュージック. 2020年ねん9月がつ25日にち閲覧えつらん。
^ Luerssen, John D.. Pistol - The Punkles - オールミュージック. 2020年ねん9月がつ25日にち閲覧えつらん。
^ Jarnow, Jesse. Live Phish, Vol. 13: 10/31/94, Glens Falls Civic Center, Glens Falls, NY - Phish | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。
^ Womack 2014, p. 143.
^ Doggett, Peter (2009) [2005]. The Art and Music of John Lennon. London: Omnibus Press. p. 381. ISBN 085712126X
^ ^a ^b 藤本ふじもと 2022, p. 149.
^ “ビートルズ、『ホワイト・アルバム』の50周年しゅうねんスペシャル・エディションのリリースが決定けってい”. NME Japan (ニュー・ミュージカル・エクスプレス). (2018年ねん9月がつ25日にち). https://nme-jp.com/news/61501/ 2019年ねん10月がつ28日にち閲覧えつらん。
^ “ザ・ビートルズ、ホワイト・アルバム発売はつばい50周年しゅうねんを記念きねんして未み発表はっぴょう曲きょくを含ふくむ豪華ごうか盤ばんを発売はつばい”. CDJournal (株式会社かぶしきがいしゃシーディージャーナル). (2018年ねん9月がつ25日にち) 2019年ねん10月がつ28日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b Womack 2014, p. 144.

参考さんこう文献ぶんけん

Doggett, Peter (2007). There's a Riot Going On: Revolutionaries, Rock Stars, and the Rise and Fall of '60s Counter-Culture. Edinburgh, UK: Canongate Books. ISBN 978-1-84195-940-5
藤本ふじもと国彦くにひこ『ビートルズ213曲きょく前まえガイド 2021年版ねんばん』シーディージャーナル、2022年ねん。ISBN 978-4-909-77414-9。
ハウレット, ケヴィン (2018). ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム)〈スーパー・デラックス・エディション〉 (ブックレット). ビートルズ. アップル・レコード.
Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1
Lewisohn, Mark (1996). Anthology 3 (booklet). The Beatles. London: Apple Records. 34451。
MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised ed.). London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3
Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6
Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4
Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. Greenwood Pub Group. ISBN 0-3133-9171-8

外部がいぶリンク

Don't Pass Me By - The Beatles

[2] 名義めいぎは本名ほんみょうのリチャード・スターキー。

[3] 本ほん作さく以前いぜんに発表はっぴょうされていたスター作さくの楽曲がっきょくは、1965年ねんに発表はっぴょうされた「消きえた恋こい」（※レノン＝マッカートニー & リチャード・スターキー名義めいぎ）と、1967年ねんに発表はっぴょうされた「フライング」（※メンバー全員ぜんいんで書かいたインストゥルメンタル）。

[9] ビートルズが設立せつりつしたアップル・コア傘下さんかの楽譜がくふ出版しゅっぱん社しゃ。現在げんざいは解散かいさんしている。

[22] 『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』（1995年ねん）や『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』（1996年ねん）には、それぞれジョン・レノンが残のこしたデモテープを基もとにポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターの3人にんで仕上しあげた新曲しんきょく「フリー・アズ・ア・バード」「リアル・ラヴ」が1曲きょく目めに収録しゅうろくされていた。

[27] ヴァイオリン（12丁ちょう）、ヴィオラ（3丁ちょう）、チェロ（3台だい）、フルート（3本ほん）、クラリネット、ホルン、ヴィブラフォン、ダブルベース、ハープで構成こうせい^[22]。

[1] Halpin, Brooke (2017). Experiencing the Beatles: A Listner's Companion. Rowman & Littlefield. p. 190. ISBN 1442271442. "...the country-rock song "Don't Pass Me By" is the first song in the Beatles' catalog that is written entirely by Ringo."

[FOOTNOTELewisohn1988137,_142,_144-4] Lewisohn 1988, pp. 137, 142, 144.

[dans_dans-5] “Top 10/Tipparaden/1969/Uge 14 (week 14)” (Danish). danskehitlister.dk (1969年ねん4月がつ3日にち). 2020年ねん9月がつ25日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTEWhite_Album201820-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h White Album 2018, p. 20.

[7] Complete BBC Sessions, Vol.8, track 5, at the 1:10 mark

[8] Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2014) [2013]. Freiman, Scott. ed. All the Songs: The Story Behind Every Beatles Release. Philadelphia, Pennsylvania: Running Press. p. 435. ISBN 1603763716

[FOOTNOTELewisohn1988137-10] Lewisohn 1988, p. 137.

[FOOTNOTELewisohn1988137,_142-11] Lewisohn 1988, pp. 137, 142.

[FOOTNOTEMacDonald2005286-12] MacDonald 2005, p. 286.

[FOOTNOTELewisohn19964-13] Lewisohn 1996, p. 4.

[14] Miles, Barry (1968年ねん11月29日にち). “Multi-Purpose Beatles Music”. International Times: p. 10

[FOOTNOTEFortnam201442–43-15] Fortnam 2014, pp. 42–43.

[FOOTNOTELewisohn2005286-16] Lewisohn 2005, p. 286.

[17] Jurek, Thom. Open All Night - The Georgia Satellites - オールミュージック. 2020年ねん9月がつ25日にち閲覧えつらん。

[18] Luerssen, John D.. Pistol - The Punkles - オールミュージック. 2020年ねん9月がつ25日にち閲覧えつらん。

[19] Jarnow, Jesse. Live Phish, Vol. 13: 10/31/94, Glens Falls Civic Center, Glens Falls, NY - Phish | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTEWomack2014143-20] Womack 2014, p. 143.

[21] Doggett, Peter (2009) [2005]. The Art and Music of John Lennon. London: Omnibus Press. p. 381. ISBN 085712126X

[FOOTNOTE藤本2022149-23] 藤本ふじもと 2022, p. 149.

[24] “ビートルズ、『ホワイト・アルバム』の50周年しゅうねんスペシャル・エディションのリリースが決定けってい”. NME Japan (ニュー・ミュージカル・エクスプレス). (2018年ねん9月がつ25日にち). https://nme-jp.com/news/61501/ 2019年ねん10月がつ28日にち閲覧えつらん。

[25] “ザ・ビートルズ、ホワイト・アルバム発売はつばい50周年しゅうねんを記念きねんして未み発表はっぴょう曲きょくを含ふくむ豪華ごうか盤ばんを発売はつばい”. CDJournal (株式会社かぶしきがいしゃシーディージャーナル). (2018年ねん9月がつ25日にち) 2019年ねん10月がつ28日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTEWomack2014144-26] Womack 2014, p. 144.

[1]

[注釈ちゅうしゃく 1]

[注釈ちゅうしゃく 2]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[注釈ちゅうしゃく 3]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[注釈ちゅうしゃく 4]

[19]

[20]

[21]

[22]

[注釈ちゅうしゃく 5]