他人たにんの顔かお

他人たにんの顔かお
訳わけ題だい	The Face of Another
作者さくしゃ	安部あべ公房こうぼう
国くに	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご
ジャンル	長編ちょうへん小説しょうせつ
発表はっぴょう形態けいたい	雑誌ざっし掲載けいさい＋書かき下おろし
初出しょしゅつ情報じょうほう
初出しょしゅつ	『群像ぐんぞう』1964年ねん1月がつ号ごう
刊本かんぽん情報じょうほう
出版しゅっぱん元もと	講談社こうだんしゃ
出版しゅっぱん年月日ねんがっぴ	1964年ねん9月がつ25日にち
装幀そうてい	松本まつもと達いたる
総そうページ数すう	387
ウィキポータル 文学ぶんがく ポータル 書物しょもつ

『他人たにんの顔かお』（たにんのかお）は、安部あべ公房こうぼうの長編ちょうへん小説しょうせつ。『砂すなの女おんな』の次つぎの長編ちょうへんで、「失踪しっそう三さん部ぶ作さく」の2作さく目めとなる。化学かがく研究所けんきゅうじょの事故じこによって顔面がんめんに醜みにくい火傷かしょうを負おい「顔かお」を失うしなった男おとこが、精巧せいこうな「仮面かめん」を作成さくせいし、自己じこ回復かいふくのため妻つまを誘惑ゆうわくしようとする物語ものがたり。新あらたな「他人たにんの顔かお」をつけることにより、自我じがと社会しゃかい、顔かおと社会しゃかい、他人たにんとの関係かんけい性せいが考察こうさつされている。

1964年ねん（昭和しょうわ39年ねん）、雑誌ざっし『群像ぐんぞう』1月がつ号ごうに掲載けいさいされ、同年どうねん9月がつ25日にちに講談社こうだんしゃより単行本たんこうぼん刊行かんこうされた。1966年ねん（昭和しょうわ41年ねん）7月がつ15日にちには安部あべ自身じしんの脚本きゃくほんで、勅使河原てしがわら宏ひろし監督かんとくにより映画えいが化かされた。

なお、単行本たんこうぼんは初出しょしゅつ誌し版ばんを大幅おおはばに加筆かひつ・改稿かいこうし、約やく2倍ばいの分量ぶんりょうに増加ぞうかした形かたちのものが刊行かんこうされた。おもに顔かおや仮面かめんについての哲学てつがく的てきな考察こうさつや終局しゅうきょく部ぶが加筆かひつされた。

主題しゅだい

安部あべ公房こうぼうは『他人たにんの顔かお』の主題しゅだいについて、「ぼくはやっと、他人たにんの恐怖きょうふをかいま見みたばかりのところだ」とし、「ぼくが〈他人たにん〉との格闘かくとうをつづけ、新あたらしい他人たにんとの通路つうろを発見はっけん」してゆく探検たんけんを、「ぼくの存在そんざい自体じたいにかかわるテーマであるらしい」と述のべている。また「失踪しっそう三さん部ぶ作さく」の2作さく目めに当あたる『他人たにんの顔かお』は、「失踪しっそう前駆症状ぜんくしょうじょうにある現代げんだい」を書かいたとしている。

あらすじ

「ぼく」は、高分子こうぶんし化学かがく研究所けんきゅうじょの液体えきたい空気くうきの爆発ばくはつ事故じこで、顔かおに重度じゅうどのケロイド瘢痕はんこんを負おってしまった。自分じぶんの顔かおを喪失そうしつしてしまったために、所長しょちょう代理だいりの顔かおを失うしない、おまえ（妻つま）や職場しょくばの人間にんげんとの関係かんけいがぎこちないものに変かわり、周囲しゅういの目めを異常いじょうに気きにするようになってしまった。「ぼく」は、精巧せいこうなプラスチック製せいの人工じんこう皮膚ひふの仮面かめんを作つくり、誰だれでもない「他人たにん」になりすまし、最大さいだいの目的もくてきであったおまえの誘惑ゆうわくにも簡単かんたんに成功せいこうする。しかし、自分じぶんという夫おっとがありながら「他人たにん」と密通みっつうするおまえへの不信ふしん感かんは募つのり、「仮面かめん」に嫉妬しっとしながらも関係かんけいをやめられない自分じぶんに苦悶くもんしていく。

「ぼく」は、「仮面かめん」を抹殺まっさつするために、おまえに全すべての経緯けいいの手記しゅきを読よませるが、おまえは交際こうさいしていた「他人たにん」が実じつは「ぼく」であったことに気付きづいていた。おまえは、自分じぶんへのいたわりのために「ぼく」が「他人たにん」を演えんじているのだと理解りかいしていたが、「ぼく」がおまえに恥はじをかかせるために暴露ばくろの手記しゅきを読よませたことを知しり、「ぼく」への非難ひなんや愚弄ぐろうを指摘してきした手紙てがみを残のこして家いえを出でていった。その絶縁ぜつえん状じょうを読よんだ「ぼく」は、再ふたたび「仮面かめん」を被こうむり、空気くうき拳銃けんじゅうを手てにして、おまえを捜さがして街まちに出でた。おまえの実家じっかや友人ゆうじんらの家いえを巡めぐった「ぼく」は、怒いかりに「野獣やじゅうのような仮面かめん」になり、銃じゅうの安全あんぜん装置そうちを外はずして路地ろじに身みを潜ひそめ、近ちかづくおまえらしき女おんなの靴音くつおとを待まち構かまえた。

作品さくひん評価ひょうか・解釈かいしゃく

平野ひらの栄さかえ久ひさは、〈仮面かめん〉の作成さくせいの過程かていや、〈ぼく〉の〈仮面かめん〉との分裂ぶんれつ・対立たいりつを描えがく安部あべの筆ふでは、「自由じゆうかつ精緻せいち」で、安部あべの力作りきさくであることが充分じゅうぶんうかがえるとし、「〈純粋じゅんすいな自由じゆうの消費しょうひが、じつは性欲せいよくだった〉ということについての綿密めんみつな考察こうさつや、仮面かめんが大量たいりょう生産せいさんされたらという仮定かていから出発しゅっぱつし、その社会しゃかい的てきな意味いみを問といつめることにより、〈国家こっか自身じしんが一ひとつの巨大きょだいな仮面かめん〉ではなかろうか、という結論けつろんを出だされるまでの着想ちゃくそうと論理ろんりなどすぐれた部分ぶぶんは少すくなくない」と評ひょうしている。しかしその一方いっぽう、作品さくひん全体ぜんたいとしては物足ものたりなかったとし、「『デンドロカカリヤ』や『壁かべ』以来いらい――殊ことに戯曲ぎきょくの中なかで――安部あべの文体ぶんたいに常つねに蔵ぞうされていた、しぶといフモール（の精神せいしん）といったものや、『第だい四よん間あいだ氷ごおり期き』がもっていた無意味むいみさや、また『砂すなの女おんな』が与あたえてくれたアクチュアリティも感かんじなかったものである」とも述のべている。

三島みしま由紀夫ゆきおは、近来きんらいほとんど見みられなくなった、横光よこみつ利一としかずの傑作けっさく『機械きかい』のような「思考しこう実験じっけん小説しょうせつ」の位置いちを安部あべ文学ぶんがく全般ぜんぱんに期待きたいしつつ、『他人たにんの顔かお』は作品さくひんとして『砂すなの女おんな』よりも重要じゅうようであるとし、主題しゅだいに対たいする安部あべの意図いとについて、以下いかのように解説かいせつしている。

顔かおはふつう所与しょよのものであつて、遺伝いでんやさまざまの要因よういんによつて決定けっていされてをり、整形せいけい手術しゅじゅつでさへ、顔かおの持もつ決定けってい論ろん的てき因子いんしを破壊はかいしつくすことはできない。しかも顔かおは自分じぶんに属ぞくするといふよりも半なかば以上いじょう他人たにんに属ぞくしてをり、他人たにんの目めの判断はんだんによつて、自おのずと他たと区別くべつする大切たいせつな表徴ひょうちょうなのである。つまりわれわれは社会しゃかいとのつながりを、自我じがと社会しゃかいといふ図式ずしきでとらへがちであるが、作者さくしゃはこの観念かんねんの不確ふたしかさを実証じっしょうするために、まづ顔がおと社会しゃかいといふ反はん措定そていを置おき、しかもその顔かおを失うしなはせて、自我じがを底そこなし沼ぬまへ突つき落おとすことからはじめるのだ。
この自我じがの絶対ぜったい孤独こどくが仮面かめんを作つくり出だすにいたる綿密めんみつきはまる努力どりょくは、あたかも作者さくしゃの芸術げいじゅつ的てき意慾いよくとおもしろく符合ふごうしてゐて、読者どくしゃは作者さくしゃと共ともにこんな難なん事業じぎょうに取とり組くむことを余儀よぎなくされる。仮面かめんを作つくるに当とうつて、古典こてん的てき客観きゃっかん的てき基準きじゅんといふものは存在そんざいしないし、たとへ存在そんざいしても何なんの役やくにも立たたない。第だい一いち、純粋じゅんすい自我じががそのやうにして「他た」の表徴ひょうちょうを生うみ出だすことができるかどうか、論理ろんり的てきな難点なんてんが先行せんこうするわけである。 — 三島みしま由紀夫ゆきお「現代げんだい小説しょうせつの三さん方向ほうこう」

そして、「仮面かめん」作製さくせい作業さぎょうは、その問題もんだい性せいを突つき詰つめれば、「やがて、宇宙うちゅうの秩序ちつじょにひびを入いれ、自然しぜんの歯車はぐるまを狂きょうはせるやうな、とてつもない作業さぎょう」で、それは「もつとも徹底的てっていてきな、認識にんしきによる革命かくめい」であり、「この世界せかいにもし一いち個この完璧かんぺきな仮面かめんが現げんはれたが最後さいご、社会しゃかい秩序ちつじょの崩壊ほうかいはつい目めの前まえにある。もちろんこれが、芸術げいじゅつ行為こういが真しんに社会しゃかい的てき現実げんじつ性せいを帯おびることを禁きんじられてゐる根本こんぽん原因げんいんなのである」と三島みしまは説明せつめいしつつ、作中さくちゅうで主人公しゅじんこうが、仮面かめんの作製さくせいと完成かんせい途上とじょうで、「芸術げいじゅつ的てき昂奮こうふん」「戦慄せんりつ的てきな陶酔とうすい」を語かたる部分ぶぶんが美うつくしいと評ひょうしている。

また三島みしまは、『他人たにんの顔かお』と同どう時期じきに発表はっぴょうされた大江おおえ健三郎けんざぶろうの『個人こじん的てきな体験たいけん』と比較ひかくしつつ、技術ぎじゅつ的てきな面めんでは『個人こじん的てきな体験たいけん』の方ほうが優すぐれ、大江おおえの苦闘くとう的てきな文体ぶんたい、「言語げんごのエロス」で導みちびかれる文体ぶんたい、「誘惑ゆうわく的てきな汎神論はんしんろん的てきな」な文体ぶんたいの方ほうが、安部あべの簡素かんそな文体ぶんたい、「拒絶きょぜつ的てきな一神教いっしんきょう的てきな」文体ぶんたいよりも三島みしまの好このみであると述のべつつも、大江おおえの『個人こじん的てきな体験たいけん』の方ほうは、副ふく人物じんぶつ像ぞうや、暗くらい主題しゅだいに対たいして安易あんいに明あかるい偽善ぎぜん的てきなラストをつけてしまったことにがっかりしたと評ひょうし、芸術げいじゅつ的てきな面めんでは安部あべの『他人たにんの顔かお』の方ほうが優すぐれていると総評そうひょうしている。

映画えいが

他人たにんの顔かお
The Face of Another
監督かんとく	勅使河原てしがわら宏ひろし
脚本きゃくほん	安部あべ公房こうぼう
原作げんさく	安部あべ公房こうぼう
製作せいさく	堀場ほりば伸しん世よ、市川いちかわ喜一きいち、大野おおの忠ただし
出演しゅつえん者しゃ	仲代なかだい達矢たつや、京きょうマチ子まちこ
音楽おんがく	武満たけみつ徹とおる
撮影さつえい	瀬川せかわ浩ひろし
編集へんしゅう	杉原すぎはらよ志し
製作せいさく会社かいしゃ	東京とうきょう映画えいが・勅使河原てしがわらプロダクション
配給はいきゅう	東宝とうほう
公開こうかい	1966年ねん7月がつ15日にち
上映じょうえい時間じかん	122分ふん（モノクロ）
製作せいさく国こく	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご

『他人たにんの顔かお』（東京とうきょう映画えいが・勅使河原てしがわらプロダクション、東宝とうほう）

1966年ねん（昭和しょうわ41年ねん）7月がつ15日にち公開こうかい。モノクロ・スタンダード、122分ふん。1966年度ねんどキネマ旬報きねまじゅんぽうベストテンの第だい5位いとなった。1966年度ねんど映画えいが記者きしゃ会かい賞しょうベスト3位い、NHK映画えいが賞しょうベスト7位い、優秀ゆうしゅう映画えいが鑑賞かんしょう会かいベスト2位いに選出せんしゅつ。

安部あべ公房こうぼうの脚本きゃくほんは、1966年ねん（昭和しょうわ41年ねん）、雑誌ざっし『キネマ旬報きねまじゅんぽう』3月がつ上旬じょうじゅん号ごうに掲載けいさいされ、1986年ねん（昭和しょうわ61年ねん）10月がつに創そう林りん社しゃより刊行かんこうされた『安部あべ公房こうぼう映画えいがシナリオ選せん』に所収しょしゅう。他たに、映画えいが公開こうかいを記念きねんして作つくられたと思おもわれる非売品ひばいひんの、『“東宝とうほうシナリオ選集せんしゅう”「他人たにんの顔かお」』もある。映画えいがの脚本きゃくほんは小説しょうせつとは異ことなるラストとなっている。

なお、新橋しんばしのビヤホール「ミュンヘン」でのシーンに、安部あべ本人ほんにんや作曲さっきょくの武満たけみつ徹とおるら、ゆかりの文化ぶんか人じんが出演しゅつえんしているのが画面がめんから確認かくにんできる。

音楽おんがくを担当たんとうした武満たけみつ徹とおるは、劇げき中ちゅうの『ワルツ』を弦楽げんがく合奏がっそうのための『3つの映画えいが音楽おんがく』第だい3曲きょくとして編曲へんきょくしている。

キャスト

• 男おとこ：仲代なかだい達矢たつや
• 妻つま：京きょうマチ子まちこ
• 医者いしゃ：平たいら幹二朗みきじろう
• 看護かんご婦ふ：岸田きしだ今日子きょうこ
• 専務せんむ：岡田おかだ英次えいじ
• 専務せんむの秘書ひしょ：村松むらまつ英子えいこ
• アパート管理人かんりにん：千秋ちあき実みのる
• ヨーヨーの娘むすめ：市原いちはら悦子えつこ
• 老嬢ろうじょう：南みなみ美江みえ
• 男おとこの患者かんじゃ：観世かんぜ栄夫ひでお
• 女おんなの患者かんじゃ：安やす双そう三枝みえ
• 精神病せいしんびょうの男おとこA：矢野やの宣せん
• 精神病せいしんびょうの男おとこB：田中たなか邦衛くにえ
• ほくろの男おとこ：井川いかわ比佐志ひさし
• ビヤホールの歌手かしゅ：前田まえだ美波みなみ里さと
• 刺さされる女おんな：糸いと見み偲しのべ
• ケロイドの女おんな：入江いりえ美樹みき
• ケロイドの娘むすめの兄あに：佐伯さえき赫哉
• 医者いしゃの妻つま：阿部あべ百合子ゆりこ

スタッフ

• 監督かんとく：勅使河原てしがわら宏ひろし
• 原作げんさく・脚本きゃくほん：安部あべ公房こうぼう
• 音楽おんがく：武満たけみつ徹とおる
• 撮影さつえい：瀬川せかわ浩ひろし
• 美術びじゅつ：磯崎いそざき新しん、山崎やまざき正夫まさお
• 照明しょうめい：久米くめ光男みつお
• 録音ろくおん：奥山おくやま重之しげゆき助すけ
• スチール：吉岡よしおか康弘やすひろ
• 編集へんしゅう：杉原すぎはらよ志し
• 制作せいさく：堀場ほりば伸しん世よ、市川いちかわ喜一きいち、大野おおの忠ただし
• 仮面かめん製作せいさく：秋山あきやま太一郎たいちろう

ソフト化か

• 1990年ねん（平成へいせい2年ねん）11月1日にち、CBS/SONYグループよりビデオテープ発売はつばい。分類ぶんるい番号ばんごう：CSVF1302
• 2002年ねん（平成へいせい14年ねん）4月がつ、アスミック・エースエンタテインメントより発売はつばいされたDVD『勅使河原てしがわら宏ひろしの世界せかい DVDコレクション』に所収しょしゅう。分類ぶんるい番号ばんごう：AEBD10102

おもな刊行かんこう本ほん

• 『他人たにんの顔かお』（講談社こうだんしゃ、1964年ねん9月がつ25日にち）
  • 装幀そうてい：松本まつもと達いたる。
• 文庫ぶんこ版ばん『他人たにんの顔かお』（新潮しんちょう文庫ぶんこ、1968年ねん12月20日にち。改版かいはん1989年ねん、2013年ねん）
  • カバー装画そうが：安部あべ真知まち。付録ふろく・解説かいせつ：大江おおえ健三郎けんざぶろう。
  • ※ 2013年ねん改版かいはんより、カバー装画そうが：近藤こんどう一弥かずや（フォト：安部あべ公房こうぼう）。
• 『安部あべ公房こうぼう 映画えいがシナリオ選せん』（創そう林りん社しゃ、1986年ねん10月がつ5日にち）
  • 収録しゅうろく作品さくひん：壁かべあつき部屋へや、不良ふりょう少年しょうねん、砂すなの女おんな、他人たにんの顔かお、燃もえつきた地図ちず
  • ※ 映画えいがシナリオ版ばんが所収しょしゅう。
• 英文えいぶん版ばん『The Face of Another』（訳わけ：D.E. Saunders）（Tuttle classics、1967年ねん）
• ドイツ語ご版ばん『Das Gesicht des Anderen』（訳わけ：オスカー・ベンル）（Eichborn Verlag, 1992）

参考さんこう文献ぶんけん

• 文庫ぶんこ版ばん『他人たにんの顔かお』（付録ふろく・解説かいせつ 大江おおえ健三郎けんざぶろう）（新潮しんちょう文庫ぶんこ、1968年ねん。改版かいはん1989年ねん、2013年ねん）
• 『安部あべ公房こうぼう全集ぜんしゅう 17 1962.11-1964.01』（新潮社しんちょうしゃ、1999年ねん）
• 『安部あべ公房こうぼう全集ぜんしゅう 18 1964.01-1964.09』（新潮社しんちょうしゃ、1999年ねん）
• 『安部あべ公房こうぼう全集ぜんしゅう 20 1966.01-1967.04』（新潮社しんちょうしゃ、1999年ねん）
• 『新潮しんちょう日本にっぽん文学ぶんがくアルバム51 安部あべ公房こうぼう』（新潮社しんちょうしゃ、1994年ねん）
• 『決定けってい版ばん 三島みしま由紀夫ゆきお全集ぜんしゅう第だい33巻かん・評論ひょうろん8』（新潮社しんちょうしゃ、2003年ねん）
• 『キネマ旬報きねまじゅんぽうベスト・テン80回かい全ぜん史し 1924-2006』キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ〈キネマ旬報きねまじゅんぽうムック〉、2007年ねん7月がつ。ISBN 978-4873766560。 
• 『キネマ旬報きねまじゅんぽうベスト・テン85回かい全ぜん史し 1924-2011』キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ〈キネマ旬報きねまじゅんぽうムック〉、2012年ねん5月がつ。ISBN 978-4873767550。 
• 日高ひだか靖やすし一いちポスター提供ていきょう『なつかしの日本にっぽん映画えいがポスターコレクション――昭和しょうわ黄金おうごん期き日本にっぽん映画えいがのすべて』近代映画社きんだいえいがしゃ〈デラックス近代きんだい映画えいが〉、1989年ねん5月がつ。ISBN 978-4764870550。