南みなみ非ひ種族しゅぞく隔離かくり

1970年ねん南みなみ非ひ人口じんこう普ひろし查的種族しゅぞく統計とうけい地圖ちず，其中包括ほうかつ五种图例从上到下分別為：印度いんど人じん、有色ゆうしょく人じん、白人はくじん、黑人こくじん以及班はん图斯坦ひろし地区ちく。

南みなみ非ひ種族しゅぞく隔離かくり（阿おもね非ひ利り卡语：Apartheid），為ため1948年ねん至いたり1994年間ねんかん南みなみ非ひ在ざい國民黨こくみんとう執政しっせい時じ實行じっこう的てき一いち種しゅ種族しゅぞく隔離かくり制度せいど，當時とうじ佔大多數たすう的てき黑人こくじん，其包括ほうかつ集會しゅうかい、結社けっしゃ的てき各項かくこう權利けんり受到大幅おおはば限げん制せい，維持いじ歐おう洲しゅう移民いみん阿おもね非ひ利り卡人的てき少數しょうすう統治とうち。

歷史れきし總そう觀かん

南みなみ非ひ的てき種族しゅぞく隔離かくり早はや在ざい荷に蘭らん統治とうち時じ就已經けい開始かいし。十じゅう九世紀的英裔南非商人塞ふさが西にし爾なんじ·羅ら德いさお斯在ざい取消とりけし黑人こくじん及有色しょく人種じんしゅ的てき權利けんり上じょう扮ふん演えんじ重要じゅうよう的てき角かく色しょく，他た設立せつりつ了りょう第だい一いち個こ種族しゅぞく隔離かくり的てき法案ほうあん。種族しゅぞく隔離かくり是ぜ在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん後こう開始かいし倡導，主要しゅよう是ぜ為ため了りょう治安ちあん的てき原因げんいん，當時とうじ執政しっせい黨とう就是以阿おもね非ひ利り卡人為ため主ぬし的てき國民黨こくみんとう，也在當地とうち由よし南みなみ非ひ託たく管かん的てき西南せいなん非ひ實施じっし，一いち直ちょく到いた1990年ねん西南せいなん非ひ獨立どくりつ成なり為ため納米のうまい比ひ亞あ共和きょうわ國こく為ため止とめ。在ざい1948年ねん南みなみ非ひ大だい選せん時どき開始かいし成なり為ため正式せいしき的てき政策せいさく。政府せいふ將はた居きょ民みん分ぶん為ため四よん個こ種族しゅぞく：黑人こくじん、白人はくじん、有色ゆうしょく人種じんしゅ及印度いんど人じん，而有色しょく人種じんしゅ及印度いんど人じん又また有ゆう更さら細ほそ的てき分類ぶんるい，各かく種族しゅぞく住じゅう在ざい不同ふどう的てき區域くいき中ちゅう。在ざい1960年ねん至いたり1963年ねん，350萬非白人的南非人被驅離他們原來的家園，被ひ迫せり進入しんにゅう隔へだた近きん被ひ分ぶん隔へだた的てき區域くいき中ちゅう，這是近代きんだい史上しじょう大型おおがた的てき驅か離はなれ行動こうどう之の一いち，當時とうじ南みなみ非ひ政府せいふ計畫けいかく搬遷人口じんこう之の後こう要よう把わ這些地方ちほう逐出南みなみ非ひ獨立どくりつ，所以ゆえん這樣的てき分化ぶんか政策せいさく1970年ねん起おこり達たち到いた高峰こうほう，甚至廢除はいじょ非ひ白人はくじん的てき部分ぶぶん政治せいじ權利けんり，那な時じ也開始かいし剝奪黑人こくじん的てき南みなみ非ひ公民こうみん身み份，在ざい法律ほうりつ上じょう他た們成為ため地方ちほう分權ぶんけん的てき十じゅう個こ班はん圖ず斯坦中なか的てき公民こうみん，將はた其政治せいじ權限けんげん縮ちぢみ在ざい「國くに中國ちゅうごく」內，其中四個成為名義上的獨立國家。南みなみ非ひ政府せいふ在ざい教育きょういく、醫療いりょう、海うみ灘なだ及其他た公共こうきょう服務ふくむ都と實行じっこう種族しゅぞく隔離かくり政策せいさく，而黑人じん得え到いた的てき服務ふくむ往往おうおう會かい比ひ白人はくじん要よう差さ。

種族しゅぞく隔離かくり在ざい南みなみ非ひ國くに內招致しょうち反對はんたい及暴力りょく事件じけん，也因此國際こくさい長期ちょうき對たい南みなみ非ひ禁きん運うん（包括ほうかつ武器ぶき禁きん運うん）。自じ1950年代ねんだい起おこり，一系列的黑人民眾起義及抗議事件，使つかい得とく反はん種族しゅぞく隔離かくり被ひ禁止きんし，反はん種族しゅぞく隔離かくり領袖りょうしゅう入獄にゅうごく。隨ずい著ちょ抗議こうぎ的てき擴散かくさん，越來ごえく越えつ軍事ぐんじ化か，政府せいふ的てき回かい應おう是ぜ壓制あっせい及暴力りょく。國際こくさい組織そしき更さら對たい南みなみ非ひ制裁せいさい，南みなみ非ひ政府せいふ的てき處しょ境さかい也更加か艱難かんなん。1980年代ねんだい由ゆかり於經濟けいざい的てき壓力あつりょく，南みなみ非ひ白人はくじん政府せいふ開始かいし改革かいかく種族しゅぞく隔離かくり政策せいさく，但ただし爭議そうぎ仍在。總統そうとう弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·威い廉かど·戴克拉ひしげ克かつ自じ1989年ねん開始かいし取消とりけし一些種族隔離的相關法令，並なみ在ざい10月がつ起おこり開始かいし釋放しゃくほう曼德拉ひしげ及其他ほか政治せいじ犯はん。1990年ねん開始かいし就結束けっそく種族しゅぞく隔離かくり進行しんこう談判だんぱん。在ざい1991年ねん時じ種族しゅぞく隔離かくり政策せいさく及一些尚未廢止的相關法令被正式廢除，不ふ過か非ひ白人はくじん在ざい1993年ねん才ざい有ゆう資格しかく投票とうひょう，最後さいご在ざい1994年ねん多た民族みんぞく的てき民主みんしゅ選せん舉中，由ゆかり曼德拉ひしげ帶おび領りょう的てき非ひ洲しゅう人じん國民こくみん大會たいかい勝かつ出いずる，1994年ねん的てき多た民族みんぞく选举也被看み作さく是ぜ南みなみ非ひ種族しゅぞく隔離かくり制度せいど正式せいしき终结。

背景はいけい

根ね据すえ《1806年ねん开普投降とうこう条じょう款》规定，新しん进驻的てき英国えいこく殖民しょくみん统治者しゃ应遵守じゅんしゅ《罗马－荷に兰法》所ところ制定せいてい的てき旧法きゅうほう规。这就导致南みなみ非ひ的てき大陸たいりく法ほう系けい法律ほうりつ脱だつ离了英国えいこく的てき《普通ふつう法ほう》，形成けいせい了りょう高度こうど的てき立法りっぽう自主じしゅ性せい。由よし此，在ざい南みなみ非ひ各かく殖民しょくみん地ち监管立法りっぽう程ほど序じょ的てき总督和わ议会走はし上うえ了りょう一いち条じょう与あずか大だい英えい帝国ていこく其他统治区く大だい不ふ相あい同どう而独立どくりつ自主じしゅ的てき法治ほうち之の路みち。

奴やつ隶制时期，奴やつ隶如需外出がいしゅつ须持有ゆう通行つうこう证。1797年ねん，斯瓦伦丹区く和わ格かく拉ひしげ夫おっと-雷かみなり聂特区く的てき荷に兰殖民しょくみん统治地方ちほう官かん员把通行つうこう证法规的适用范围扩展到いた奴やつ隶以外的がいてき其他人たにん群ぐん，命令めいれい所有しょゆう科か伊い人じん（曾被称しょう为霍屯たむろ督とく人じん）一旦いったん在国ざいこく内出うちで行ゆき，不ふ论出行ぎょう目的もくてき，均ひとし须持有ゆう通行つうこう证。英国えいこく殖民しょくみん地ち政府せいふ于1809年ねん颁发的てき《霍屯督とく法令ほうれい》正式せいしき确认了りょう该命令めいれい，当とう中ちゅう规定科か伊い人じん如需外出がいしゅつ，必须从其主人しゅじん或ある当地とうち官かん员处获得通行つうこう证。 1828年ねん第だい49号ごう法令ほうれい规定：对于潜在せんざい的てき黑人こくじん移民いみん，应另外がい授予务工通行つうこう证。此类通行つうこう证只颁发给有色しょく人じん种和科か伊い人じん，不用ふよう于其他た的てき非ひ洲しゅう人じん，但ただし其他非ひ洲しゅう人じん仍须携带通行つうこう证。

英国えいこく的てき1833年ねん《废奴法案ほうあん》（2 & 3 Will. IV, c. 73）废除了りょう整せい个大英えい帝国ていこく的てき奴やつ隶制，并推翻こぼし了りょう《开普投降とうこう条じょう款》。为遵守じゅんしゅ该法案ほうあん，南みなみ非ひ的てき法律ほうりつ于1835年ねん加入かにゅう了りょう第だい1号ごう法令ほうれい，自じ此社会かい身み份本为奴隶的人じん成なり为了合同ごうどう工こう。后きさき来らい，1848年ねん的てき第だい3号ごう法令ほうれい颁发了りょう一套针对科萨人的契约系统，该系统实际上与あずか奴やつ隶制无异。在ざい19世せい纪余下か的てき岁月里さと，南みなみ非ひ各かく殖民しょくみん地ち为限制せい非ひ技わざ术性工こう人的じんてき自由じゆう、增加ぞうか对合同工どうこう的てき限きり制せい、以及制せい约种族ぞく间的关系通どおり过了各かく项法律ほうりつ。

1892年ねん的てき《选举与投票とうひょう法案ほうあん》通どおり过投票とうひょう费和受教育きょういく程度ていど来らい限きり制せい黑人こくじん的てき选举权，1894年ねん的てき《纳塔尔立法ほう议会法案ほうあん》剥へず夺了印度いんど人的じんてき投票とうひょう权。1894年ねん的てき《格かく伦·格かく雷かみなり法令ほうれい》经西にし塞ふさが尔·约翰·罗德斯首相しゅしょう所しょ领导的てき政府せいふ煽あふ动，限げん制せい了りょう非ひ洲しゅう人じん能のう拥有的てき土地とち数量すうりょう。1905年ねん，《通用つうよう通行つうこう证规则法令れい》否いな决了黑人こくじん的てき投票とうひょう权，限げん制せい他た们在特定とくてい范围内ない活かつ动，并启用よう了りょう通行つうこう证体系けい。《亚洲人じん登とう记法令れい》（1906）要求ようきゅう所有しょゆう印度いんど人じん登とう记并携带通行つうこう证。 1910年ねん，南みなみ非ひ联邦作さく为自治じち领成立せいりつ，延のべ续了固有こゆう的てき立法りっぽう体系たいけい：《南みなみ非ひ法令ほうれい》（1910）给予白人はくじん政治せいじ权利，让白人じん拥有对其他た种族的てき绝对操みさお控ひかえ权，剥へず夺黑人じん享有きょうゆう议会席せき位い的てき权利；《原住民げんじゅうみん土地とち法ほう》（1913）规定除じょ开普的てき黑人こくじん外がい，所有しょゆう黑人こくじん不ふ得とく在ざい“保留ほりゅう地ち”以外いがい置おけ地ち；《市区しく土ど著ちょ人じん法案ほうあん》（1918）系けい为了将はた黑人こくじん驱逐至いたり特定とくてい地区ちく；《市区しく法令ほうれい》（1923）首くび次じ规定居住きょじゅう隔へだた离，并为白人はくじん领导的てき产业提供ていきょう廉かど价劳动力；《有色ゆうしょく人じん种歧视法案ほうあん》（1926）禁止きんし黑人こくじん矿工从事技わざ术型行ぎょう业；《土ど著ちょ管理かんり法ほう》（1927）命いのち英国えいこく君主くんしゅ而非最高さいこう酋长为统领所有しょゆう非ひ洲しゅう事ごと务的最高さいこう元首げんしゅ； 《土ど著ちょ托たく管かん与あずか土地とち法ほう》（1936）补充了りょう1913年ねん的てき《土ど著ちょ土地とち法ほう》，同年どうねん，《土ど著ちょ代表だいひょう法ほう》从开普ひろし的てき选举人名じんめい单中移うつり除じょ黑人こくじん投票とうひょう者しゃ，但ただし允まこと许他们选举三さん位い白人はくじん进入议会。最早もはや的てき种族隔へだた离法律ほうりつ是ぜ由ゆかり扬·史し末まつ资的てき统一党とう政府せいふ所しょ制定せいてい的てき《亚洲人士じんし土地とち保有ほゆう权法案ほうあん》，当とう中ちゅう规定禁止きんし向こう印度いんど人じん卖地。

统一党政府在二战期间开始对隔離かくり主義しゅぎ法律ほうりつ的てき执行力りょく度ど有ゆう所しょ减弱。由よし于害怕种族ぞく融合ゆうごう终将导致种族之の间的同化どうか，当とう时的立法りっぽう机つくえ关成立せいりつ了りょう萨奥尔委员会，专门负责调查统一党的政策有何影响。委ゆだね员会得えとく出で的てき结果是ぜ，种族融合ゆうごう会かい导致所有しょゆう种族“丧失个性”。

制度せいど的てき提出ていしゅつ

1948年ねん大だい选

丹たん尼に尔·弗どる朗ろう索さく瓦かわら·马兰，首位しゅい实行种族隔へだた离政策せいさく的てき首相しゅしょう（1948年ねん－1954年ねん）

“Apartheid（种族隔へだた离制度せいど）”一いち词源于南みなみ非ひ语（又また稱たたえ阿おもね非ひ利り卡语），意い为“孤立こりつ、疏远”。南みなみ非ひ种族隔へだた离制度せいど形成けいせい于1930年代ねんだい至いたり1940年代ねんだい，与あずか旧きゅう有ゆう的てき种族隔へだた离政策せいさく相似そうじ并取而代之の。“Apartheid”这一措辞そじ在ざい阿おもね非ひ利り卡民族みんぞく主ぬし义者もの讨论种族和わ政治せいじ问题时常常用じょうよう到いた，他た们企图在南みなみ非ひ建立こんりゅう白人はくじん统治。1930年代ねんだい至いたり1940年代ねんだい间，南みなみ非ひ迅速じんそく崛起，成なり为了一个工业化和城市化的现代国家。而面对此巨きょ变，南みなみ非ひ白人はくじん却要实施种族隔へだた离制度せいど。南みなみ非ひ白人はくじん的てき祖そ辈由德とく国人くにびと、比ひ利り时人、法ほう国こく基督教きりすときょう新しん教徒きょうと、以及最さい主要しゅよう的てき是ぜ荷に兰殖民しょくみん者しゃ组成，黑人こくじん劳工以及母はは语为英えい语的南みなみ非人ひにん在ざい权力和わ经济上じょう的てき成功せいこう让他们感到いた了りょう威い胁。南みなみ非ひ白人はくじん认为史し末まつ资政府せいふ未み能のう充分じゅうぶん实施种族隔へだた离政策せいさく，提ひさげ高だか南みなみ非ひ白人はくじん的てき生活せいかつ条件じょうけん，并解决“穷苦白人はくじん”的てき状じょう况。

种族隔へだた离制度せいど的てき意い识形态起源げん于南非ひ各かく种族为了彼此ひし的てき自身じしん利益りえき而需要じゅよう相しょう互隔离，而种族ぞく隔へだた离制度せいど的てき思想しそう主体しゅたい系けい基もと于对“科学かがく种族主ぬし义”的てき坚信。南みなみ非ひ白人はくじん认为不同ふどう的てき种族、文化ぶんか融合ゆうごう在ざい一いち起おこり是ぜ不可能ふかのう的てき，也是行ぎょう不通ふつう的てき；甚至有人ゆうじん以為這種融合ゆうごう是ぜ對たい神かみ的てき不敬ふけい。因よし此，白人はくじん执政的てき政府せいふ将はた推行种族隔へだた离的政策せいさく。这种坚持种族分ぶん离的主ぬし张便形成けいせい了りょう“种族隔へだた离制度せいど”这一政治和法律理论。

1948年ねん大だい选前夕ゆう，主要しゅよう的てき阿おもね非ひ利り卡民族みんぞく主ぬし义政党せいとう——由よし新教しんきょう教きょう士し丹たん尼に尔·弗どる朗ろう索さく瓦かわら·马兰领导的てき重おも新しん联合国民党こくみんとう就其种族隔へだた离政策せいさく进行了りょう竞选宣せん讲。重じゅう新しん联合国民党こくみんとう以微弱じゃく的てき优势击败了りょう史し末まつ资的统一党とう，并与另一个阿非利卡民族主义政党——南みなみ非ひ白人はくじん党とう组成了りょう联合政府せいふ。事こと实上，统一党的得票比这两个阿非利卡民族主義政党要多，但ただし整せい个投票とうひょう体系たいけい向こう种族隔へだた离主义者倾斜而漠视农村むら地区ちく人民じんみん。马兰成なり为了首位しゅい实行种族隔へだた离政策せいさく的てき首相しゅしょう，这两个政党せいとう后きさき来らい合ごう并组建たて成しげる国民党こくみんとう（NP）。

种族隔へだた离法

国民党こくみんとう的てき领导人じん认为南みなみ非ひ不ふ是ぜ一いち个单一いち民族みんぞく的てき国家こっか，而是由よし四个完全不同的种族组成：白人はくじん、黑人こくじん、有色ゆうしょく人じん种和印度いんど人じん。这些人じん种再细分为13个民族ぞく或ある种族组别。白人はくじん分ぶん为英语组和南わなみ非ひ语组；黑くろ人民じんみん众被分ぶん成なり10个组别。

南みなみ非ひ当とう时通过的各かく项法律ほうりつ为实行ぎょう“大だい隔へだた离法”做铺垫。“大だい隔へだた离法”强きょう调大规模的てき种族分ぶん离，强迫きょうはく人じん们根据すえ人じん种的分ぶん类居住きょじゅう到いた不同ふどう的てき地方ちほう。这一策略在某种程度上是采用了残留下来的英式规定。在ざい英えい布ぬの战争中ちゅう，英国えいこく殖民しょくみん者しゃ接せっ管かん了りょう布ぬの尔人所しょ建立こんりゅう的てき两个共和きょうわ国こく后きさき就是这样对不同どう种族进行了りょう隔へだた离。黑人こくじん被ひ迁移至いたり他た们自己じこ的てき小しょう镇，形成けいせい了りょう“黑人こくじん城じょう镇”或ある“黑人こくじん居住きょじゅう区く”。此外，“小しょう隔へだた离法”的てき法律ほうりつ被ひ通つう过。以下いか为种族ぞく隔へだた离法律ほうりつ的てき主要しゅよう内容ないよう。

第だい一いち项“大だい隔へだた离法”的てき法律ほうりつ是ぜ1950年ねん的てき《人口じんこう登とう记法》，使つかい种族分ぶん类正式しき化か。当とう中ちゅう规定所有しょゆう18岁以上じょう的てき人じん须持有ゆう身み份证，并进行ぎょう种族登とう记。另外还成立せいりつ了りょう官かん方かた的てき调研组或委い员会，查清种族不明ふめい的てき人的じんてき身み份。其中一いち些家庭かてい，特とく别是有色ゆうしょく人じん种的家庭かてい中ちゅう，一部分家庭成员被定为与其他成员不同的种族时，要よう拆散他た们的家人かじん是ぜ较为困难的。

第だい二に项“大だい隔へだた离法”的てき法律ほうりつ是ぜ1950年ねん的てき《种族分ぶん区く法ほう》。在ざい此之前まえ，大だい部分ぶぶん殖民しょくみん地ち允まこと许不同どう种族的てき人じん一いち起おこり居住きょじゅう。这项法令ほうれい结束了りょう各かく地区ちく多た种族并存的てき状じょう况，并分别规定てい各かく种族的てき居住きょじゅう地ち。每まい个种族ぞく被ひ分配ぶんぱい到いた不同ふどう的てき地区ちく，这也为后来らい的てき种族强迫きょうはく迁徙提供ていきょう了りょう条件じょうけん。1951年ねん《防止ぼうし非ひ法定ほうてい居きょ法ほう》规定政府せいふ有ゆう权拆除じょ黑人こくじん贫民区く，并责令れい白人はくじん雇主やといぬし出で资为其获批住在ざい白人はくじん城内じょうない的てき黑人こくじん劳工建けん房ぼう。

1949年ねん《禁止きんし跨またが族ぞく婚姻こんいん法ほう》禁止きんし不ふ同人どうじん种之间联姻；1950年ねん《背德はいとく法ほう》规定不ふ同人どうじん种间如发生せい性せい关系，将はた视为刑事けいじ犯罪はんざい。

1953年ねん《隔へだた离设施ほどこせ法ほう》允まこと许市属ぞく用地ようち可か为某一いち种族专属使用しよう，禁止きんし混用こんよう长椅、公おおやけ车、医院いいん、学校がっこう和わ大学だいがく等とう公共こうきょう设施。很多公共こうきょう设施，甚至连公园里的てき长凳上うえ都と挂上了りょう“白人はくじん专用”的てき布告ふこく板ばん。黑人こくじん所しょ享受きょうじゅ的てき公共こうきょう服ふく务远不ふ如白人じん，并在较小程度ていど上じょう次じ于印度いんど人じん和わ有色ゆうしょく人じん种。

另外，还有法律ほうりつ出で台だい以压制せい对种族ぞく隔へだた离的抗争こうそう，尤ゆう其是武力ぶりょく抵抗ていこう。1950年ねん《反共はんきょう产主义法》禁止きんし任にん何なん政党せいとう认同共ども产主义。该法令れい过于笼统地ち定てい义了“共きょう产主义”及其目め标，因いん此任何なん反はん对政府せいふ政策せいさく的てき人じん都と可能かのう被ひ贴上“共きょう产主义者”的てき标签。由よし于法律ほうりつ中ちゅう明あきら确说到いた共きょう产主义致力りょく于扰乱らん种族之の间的和わ谐，因いん此常以此为由钳制对种族ぞく隔へだた离的反はん对之声ごえ。禁止きんし妨害ぼうがい治安ちあん的てき集会しゅうかい，同どう样，某ぼう些被认为对政府せいふ造成ぞうせい威い胁的组织也遭查禁。

1953年ねん《班はん图人教育きょういく法ほう》开始实施教育きょういく上じょう的てき隔へだた离，该法令れい为非裔学生せい单独设立了りょう一个的教育系统，意欲いよく把わ黑人こくじん培つちかえ养成工こう薪たきぎ阶层。1959年ねん，只ただ招收黑人こくじん、有色ゆうしょく人じん种和印度いんど人的じんてき大学だいがく创立了りょう。原はら有ゆう的てき大学だいがく不ふ再さい允まこと许吸纳黑人じん新生しんせい。1974年ねん《南みなみ非ひ语媒体ばいたい法ほう》规定在ざい黑人こくじん家か园以外的がいてき地区ちく，南みなみ非ひ语和英えい语在高だか中ちゅう授课的てき使用しよう比例ひれい应各占うらない50%。

1951年ねん《班はん图权力りょく法ほう》为黑人じん和白わじろ人じん分ぶん别建立こんりゅう单独的てき政府せいふ架か构，这是第だい一部いちぶ支持しじ在ざい“黑人こくじん家か园”（亦また称たたえ班はん图斯坦ひろし）实现“分ぶん别发展てん”这一政策せいさく的てき法律ほうりつ制度せいど。1958年ねん《促进班はん图自治じち法ほう》牢固ろうこ确立了りょう国民党こくみんとう建立こんりゅう名めい义上的てき独立どくりつ“黑人こくじん家か园”政策せいさく，提出ていしゅつ了りょう本ほん可か促使行政ぎょうせい权力下放かほう的てき“自我じが管理かんり的てき班はん图部门”，并承诺其未来みらい将はた拥有自治じち权和自治じち政府せいふ。另外，还废除じょ了りょう代表だいひょう非ひ洲しゅう人的じんてき白人はくじん席せき位い，并从投票とうひょう者しゃ名めい单中移うつり除じょ了りょう仅有的てき几位具ぐ投票とうひょう资格的てき黑人こくじん。1959年ねん《班はん图投资法》建立こんりゅう起おこり向こう黑人こくじん家か园转入にゅう资金的てき机つくえ制せい，以在当地とうち创造就业岗位。1967年ねん的てき法律ほうりつ允まこと许政府せいふ停止ていし“白人はくじん城ぐすく区く”的てき工こう业建设，并将转向“黑人こくじん家か园”进行此类工こう业建设。1970年ねん《黑人こくじん家か园公民こうみん身み份法》标志着ぎ班はん图斯坦ひろし计划进入一いち个新阶段，从此黑人こくじん成なり了りょう十じゅう个“黑人こくじん家か园”自治じち区く之の一いち的てき公民こうみん。此举的てき目的もくてき是ぜ通どおり过让所有しょゆう十个班图斯坦取得完全的独立，确保白人はくじん仍占南みなみ非ひ境内けいだい总人口じんこう的てき大だい多数たすう。

不同ふどう种族的てき人ひと不可ふか一起进行运动，但ただし并没有ゆう关于运动隔离的法律ほうりつ。

政府せいふ加か强きょう执行通行つうこう证法律ほうりつ，强迫きょうはく黑人こくじん携带身み份证件けん，以防其他国家こっか的てき黑人こくじん移民いみん至いたり此。黑人こくじん必须受雇用こよう才能さいのう在ざい城市じょうし居住きょじゅう。截至1956年ねん，绝大多数たすう情じょう况下女性じょせい不ふ必遵守じゅんしゅ通行つうこう证的规定，因いん为每次じ想そう对女性じょせい实行通行つうこう证法规都遭到强烈きょうれつ抵制。

剥へず夺选举权

1950年ねん，马兰宣布せんぷ国民党こくみんとう打算ださん设立一いち个“有色ゆうしょく人じん种事务部”。马兰的てき接せっ任にん者しゃ约翰内ない斯·格かく哈杜斯·斯揣敦あつし剥へず夺了黑人こくじん和わ有色ゆうしょく人じん种在开普省しょう的てき投票とうひょう选举权。其上一いち届とどけ政府せいふ于1951年ねん向こう议会提出ていしゅつ《代表だいひょう分ぶん离法案ほうあん》；然しか而，四よん名めい投票とうひょう者しゃ——哈里斯、弗どる拉ひしげ克かつ林りん、柯林斯和艾あい德いさお加か·迪すすむ恩おん在ざい法ほう庭にわ上じょう质疑该法案ほうあん的てき正当せいとう性せい，并得到いた统一党とう的てき支持しじ。开普最高法院さいこうほういん支持しじ该项法案ほうあん，但ただし由よし于上、下しも议院的てき联合会かい议中有ちゅうう三分之二的议员被调去修改宪法的刚性条款，上じょう诉法院いん推翻了りょう最高法院さいこうほういん的てき裁たっ决，裁定さいてい该法案ほうあん无效。 随ずい后きさき，政府せいふ在ざい1952年ねん提出ていしゅつ了りょう《议会高等法院こうとうほういん法ほう》，赋予了りょう议会驳回法ほう院いん裁さい决的权力。开普最高法院さいこうほういん和上わじょう诉法院いん宣布せんぷ此项法案ほうあん无效。

1955年ねん斯揣敦あつし政府せいふ把わ上じょう诉法院いん的てき法官ほうかん人数にんずう从5名めい增加ぞうか至いたり11名めい，新しん任命にんめい的てき法官ほうかん都と是ぜ支持しじ民族みんぞく主ぬし义的。同年どうねん，他た们制订了《参まいり议院法令ほうれい》，把わ参まいり议院的てき席せき位い从49个增加ぞうか至いたり89个，并且调整为国民党こくみんとう能のう控ひかえ制せい其中的てき77个席位い。1956年ねん，上うえ、下しも议院召开了りょう一次联合会议并在会上通过了《代表だいひょう分ぶん离法案ほうあん》，有色ゆうしょく人じん种投票とうひょう者しゃ从原来らい的てき普通ふつう选民名めい单被移うつり至いたり一份新的有色人种选民名单。投票とうひょう后きさき，参まいり议院立りつ即そく恢复到原ばら来らい的てき规模。《参まいり议院法令ほうれい》在ざい最高法院さいこうほういん受到质疑，但ただし不ふ久ひさ前ぜん扩大的てき上じょう诉法院いん都と是ぜ支持しじ政府せいふ的てき法官ほうかん，因いん此支持しじ该法令れい以及移うつり除じょ有色ゆうしょく人じん种选民みん名めい单的法令ほうれい。

1956年ねん的てき法律ほうりつ批准ひじゅん有色ゆうしょく人じん种选举四名白人进入议会，但ただし一部いちぶ1969年ねん的てき法律ほうりつ废除了りょう这些席せき位い并剥夺了有色ゆうしょく人じん种的投票とうひょう权。由よし于亚洲しゅう人じん在ざい此時不ふ享有きょうゆう投票とうひょう权，因いん此白人じん是ぜ當時とうじ唯ただ一拥有选举权的种族。

南みなみ非ひ白人はくじん间的联合

南みなみ非ひ成なり为一个共和国わこく之の前まえ，南みなみ非ひ白人はくじん在ざい政治せいじ上じょう主要しゅよう分ぶん为两派は：以荷裔白人じん（即そく阿おもね非ひ利り卡人）为主的てき亲共和きょうわ主義しゅぎ保守ほしゅ派は，以及英えい裔白人為じんい主ぬし的てき反はん共和きょうわ主義しゅぎ自由じゆう派は，而兩次じ布ぬの尔战争そう的てき历史遗留仍对一部分人产生影响。共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，亨とおる德とく里さと克かつ·维沃尔德总理立りつ即そく呼よび吁英裔和荷に裔白人じん改善かいぜん关系，增ぞう进团结。 他た声こえ称しょう目前もくぜん唯ただ一的分歧是是否支持种族隔离制度，民族みんぞく分ぶん歧不再さい存在そんざい于荷裔和英えい裔白人じん之の间，而在于白人じん和わ黑人こくじん之の间。大だい部分ぶぶん荷に裔白人じん支持しじ所有しょゆう白人はくじん站在同一どういつ阵线上じょう，以保障ほしょう自身じしん安全あんぜん；而英裔选民みん却意见不一いち——很多人じん反はん对共和きょうわ制せい，在ざい纳塔尔省形成けいせい了りょう多数たすう“反はん对”票ひょう。 后きさき来らい，部分ぶぶん英えい裔人士し意い识到白人はくじん需要じゅよう联合起おこり来らい，因いん为他们认为非洲しゅう其他地区ちく的てき去さ殖民しょくみん化か趋势正せい不断ふだん增强ぞうきょう并为此感到いた忧虑。当とう时的英国えいこく首相しゅしょう哈罗德とく·麦むぎ克かつ米べい伦发表的てき讲话“变迁之の风”让英裔白人じん觉得英国えいこく已やめ经遗弃他们。更さら多た的てき保守ほしゅ派は英えい裔人士し选择支持しじ维沃尔德首相しゅしょう；其余的てき人じん在ざい纠结是ぜ否ひ保留ほりゅう与あずか英国えいこく的てき关系并对英国えいこく皇室こうしつ保持ほじ忠ちゅう诚，他た们对英国えいこく與あずか南みなみ非ひ国籍こくせき之の间的两难抉择感到いた恼怒。尽つき管かん维沃尔德尽力じんりょく将はた这两个白人じん团体联合起おこり来らい，但ただし是ぜ随ずい后きさき的てき投票とうひょう表明ひょうめい他た只ただ获得了りょう少数しょうすう人的じんてき支持しじ， 也就是ぜ说很多英たえ裔人士し还是采さい取と漠ばく不ふ关心的てき态度。所以ゆえん，维沃尔德并不能ふのう把わ白人はくじん团结起おこり来らい，英えい裔和荷に裔白人じん之の间的分ぶん歧仍然しか存在そんざい。

“黑人こくじん家か园”

主しゅ条目じょうもく：班はん圖ず斯坦

展示てんじ班はん图斯坦ひろし具体ぐたい位置いち的てき南みなみ非ひ地ち图

西にし斯凯的てき农村地区ちく是ぜ种族隔へだた离时代だい的てき“黑人こくじん家か园”之の一いち

在ざい“黑人こくじん家か园”体系たいけい之の下した，政府せいふ尝试把わ南みなみ非分ひぶん成なり一いち系列けいれつ单独的てき州しゅう，并希望きぼう每ごと个州发展成なり为单一いち民族みんぞく组成的てき国家こっか。

土地とち分割ぶんかつ已やめ不ふ是ぜ一いち项新的てき制度せいど，如19世せい纪时英国えいこく政府せいふ就创建たて了りょう“保留ほりゅう地ち”。在ざい种族隔へだた离制度せいど下か，13%的てき土地とち被ひ划为“黑人こくじん家か园”。这一土地比例远小于黑人占南非总人口的比例，且划分ぶん的てき土地とち大だい多た位い于全国ぜんこく经济欠かけ发达的てき地区ちく。1954年ねん汤姆林りん森もり委い员会表示ひょうじ种族隔へだた离制度せいど和わ黑人こくじん家か园体系けい是正ぜせい当とう合理ごうり的てき，并称应为黑人こくじん家か园加拨土地ち，但ただし此提议并未み得え到いた落实。

维沃尔德于1958年ねん成なり为首相しゅしょう后きさき，“分ぶん别发展てん”政策せいさく逐步形成けいせい，而黑人家じんか园体系けい是ぜ该政策せいさく的てき重要じゅうよう组成部分ぶぶん之の一いち。维沃尔德认为应当让这些黑人家じんか园独立どくりつ，其政府せいふ对该政策せいさく作出さくしゅつ如此解かい释：“因いん此，本ほん政府せいふ的てき政策せいさく并不是ぜ种族或ある肤色歧视政策せいさく，而是通どおり过赋予よ各かく个黑人家じんか园在其境内的ないてき自じ决权，根ね据すえ各かく家いえ园（国くに）的てき民族みんぞく主ぬし义建立こんりゅう的てき差さ别对待まち政策せいさく——因いん此就有ゆう了りょう‘分ぶん别发展てん’政策せいさく”。 在ざい黑人こくじん家か园体系けい中ちゅう，黑人こくじん不ふ再さい是ぜ南みなみ非ひ的てき公民こうみん，而成了りょう各かく个独立どくりつ家か园的公民こうみん，他た们只能のう以外いがい籍せき劳工的てき身み份，凭もたれ着ぎ临时工こう签到南みなみ非ひ打だ工こう。1958年ねん通どおり过了《促进班はん图自治じち法ほう》，建立こんりゅう起おこり边境产业，并制定せいてい了りょう《班はん图人投とう资法》，以促进黑人家じんか园以内いない或ある附近ふきん的てき经济发展和わ就业。很多从未在ざい其所属しょぞく家か园境内ない居住きょじゅう过的南みなみ非ひ黑人こくじん被ひ强迫きょうはく从城里さと搬到黑人こくじん家か园。

十个家园分别分派给不同的黑人种族：莱博瓦かわら（北きた苏陀人じん，也称佩迪人じん）、庫くら瓦かわら庫こ瓦かわら（南みなみ苏陀人じん）、博ひろし普ふ塔とう茨いばら瓦かわら纳（茨いばら瓦かわら纳人）、夸祖魯（祖そ鲁人）、卡恩格かく瓦かわら尼あま（斯威士人しじん）、特とく兰斯凯和わ西にし斯凯（科か萨人）、加か赞库卢（聪加人じん）、文ぶん达（文ぶん达人）以及夸恩德とく貝かい勒（恩おん德とく贝莱人じん）。其中四个家园由南非政府宣布独立：1976年ねん特とく兰斯凯、1977年ねん博ひろし普ふ塔とう茨いばら瓦かわら纳、1979年ねん文ぶん达和わ1981年ねん西にし斯凯（被ひ称しょう为“特とく博文ひろぶみ西にし四国しこく”）。一个家园一旦被给予形式独立后，其公民こうみん须注销南非ひ公民こうみん资格，成なり为家园的公民こうみん。此后，这些人じん手持てもち护照而不再さい是ぜ身み份证。在ざい形式けいしき上じょう自治じち的てき家か园，其公民こうみん的てき南みなみ非ひ公民こうみん资格受限，也就是ぜ说他们不再さい是ぜ法律ほうりつ上じょう承うけたまわ认的南みなみ非ひ公民こうみん。南みなみ非ひ政府せいふ企くわだて图把家か园的黑人こくじん公民こうみん看み作さく是ぜ导致其他国家こっか非ひ法ほう移民いみん入にゅう境さかい问题的てき根源こんげん。

国くに际认同どう

南みなみ非ひ境内けいだい的てき班はん图斯坦ひろし被ひ定てい义为“自治じち国こく”或ある“独立どくりつ国こく”。理り论上，自治じち的てき班はん图斯坦ひろし对其内部ないぶ运作的てき许多方面ほうめん有ゆう控ひかえ制せい权，但ただし还不是ぜ主ぬし权国家こっか。独立どくりつ的てき班はん图斯坦ひろし（特とく兰斯凯、博ひろし普ふ塔とう茨いばら瓦かわら纳、文ぶん达和西にし斯凯，被ひ称しょう为“特とく博文ひろぶみ西にし四国しこく”）想そう要よう成なり为完全ぜん独立どくりつ自主じしゅ的てき主しゅ权国。实际上じょう，这些国家こっか并没有ゆう自身じしん的てき经济架か构可言ごと，而且几乎全ぜん是ぜ面めん积狭小しょう、互不连结的てき土地とち。这就意味いみ着ぎ所有しょゆう班はん图斯坦ひろし只ただ不ふ过是南みなみ非ひ的てき傀儡かいらい国こく。

独立どくりつ的てき班はん图斯坦ひろし存在そんざい期き间，南みなみ非ひ是ぜ唯一ゆいいつ一个承认其独立性的国家。尽つき管かん如此，很多国家こっか的てき内部ないぶ组织以及南みなみ非ひ政府せいふ都と曾试图进行ぎょう游ゆう说，使つかい之の得え到いた承うけたまわ认。譬たとえ如，特とく兰斯凯成立せいりつ之の时，瑞みず士し–南みなみ非ひ协会鼓こ励瑞士し政府せいふ承うけたまわ认这一新いっしん国家こっか。1976年ねん，当とう一いち份美国こく众议院いん的てき决议案あん竭力要求ようきゅう美国びくに总统不承ぶしょう认特兰斯凯时，南みなみ非ひ政府せいふ极力游ゆう说立法ほう者しゃ反はん对该议案。特とく博文ひろぶみ西にし四国承认其他独立的班图斯坦，同どう时，南みなみ非ひ为兑现其对特博文ひろぶみ西にし主ぬし权国的てき承うけたまわ诺，分ふん别于四国的首都设立了大使馆。

强迫きょうはく迁徙

1960年代ねんだい至いたり1980年代ねんだい初はつ，政府せいふ实行“重じゅう予よ安置あんち”政策せいさく，强迫きょうはく人じん们搬到指定してい的てき“种族分ぶん区く”。数かず以百ひゃく萬计的人被迫搬迁，受牵连的人じん群ぐん包括ほうかつ由よし于贫民みん区く清きよし拆计划需要よう搬迁的てき人じん、白人はくじん农场的てき佃つくだ户、所ところ谓“黑点こくてん”（黑人こくじん在ざい白人はくじん区く拥有的てき土地とち）的てき住じゅう户、住じゅう在ざい黑人こくじん家か园附近きん镇区的てき工こう人的じんてき家庭かてい成なり员、包括ほうかつ成なり千上万西开普人在内（西にし开普被ひ定てい为“有色ゆうしょく人じん种劳工こう特惠とっけい区く”）的まと城ぐすく区く“过剩人口じんこう”。50年代ねんだい最さい广为人知じんち的てき一次种族迁徙发生于约翰内斯堡，当とう时60,000人にん被ひ迫せり迁至“索さく韦托”新城しんじょう镇（其名源げん于“西南せいなん部ぶ黑人こくじん居住きょじゅう区く”的てき首くび字母じぼ缩写）。

1955年ねん以前いぜん，索さく菲亚镇（地ち处约翰内斯堡郊区）是ぜ为数不ふ多た的てき几个允まこと许黑人じん拥有土地とち的てき城しろ镇之一いち，并逐渐发展てん成なり一个多种族共存的贫民区。随ずい着ぎ约翰内ない斯堡的てき工こう业发展てん，索さく菲亚镇成了りょう一群快速壮大的黑人劳工的安居之地，因いん为这里さと生活せいかつ便利べんり、临近市し中心ちゅうしん，设有约翰内ない斯堡内ない唯一ゆいいつ一个对黑人孩子开放的游泳池。索さく菲亚镇是约翰内ない斯堡历史最さい悠久ゆうきゅう的てき黑人こくじん居住きょじゅう区く，对于镇上50,000名めい黑人こくじん居きょ民みん而言，无论是ぜ其十じゅう足そく的てき活力かつりょく，还是独特どくとく的てき文化ぶんか都と具有ぐゆう实质的てき象ぞう征せい意い义。尽つき管かん非ひ洲しゅう人じん国民こくみん大会たいかい强烈きょうれつ抗こう议并吸引きゅういん了りょう世界せかい各地かくち的てき注意ちゅうい，但ただし索さく菲亚镇还是ぜ按照“西部せいぶ地区ちく迁徙计划”于1955年ねん2月がつ9日にち进行了りょう迁徙。一大いちだい清きよし早はや，全ぜん副ふく武装ぶそう的てき警察けいさつ将はた居きょ民みん赶出家か门，把わ他た们的行ぎょう李り装そう上じょう政府せいふ的てき货车，将はた居きょ民みん运到离市中心ちゅうしん13英里えり（19公里くり）的てき一いち个名为“米べい朵兰”（意い为大草地くさじ）的てき地方ちほう，这是政府せいふ在ざい1953年ねん买下的てき。米べい朵兰成なり了りょう新しん规划的てき黑人こくじん城ぐすく区く“索さく韦托”的てき一いち部分ぶぶん。而索菲亚镇被拆除重じゅう建けん，成なり了りょう白人はくじん居住きょじゅう的てき市し郊，取と名めい为“翠みどり昂のぼる夫おっと”（Triomf，在ざい南みなみ非ひ语中意い指ゆび“胜利”）。这种强制きょうせい拆迁的てき行ぎょう动一直持续了几年，遭殃的てき也不只ただ是非ぜひ裔人群ぐん。如在德とく班はん的てき卡托区く和かず开普镇的第だい六ろく区く，根ね据すえ1950年ねん《种族分ぶん区く法ほう》的てき规定，55,000名めい有色ゆうしょく人じん种和印度いんど人じん被ひ迫せり迁至开普平原ひらばら区く各かく镇。同どう样根据すえ《种族分ぶん区く法ほう》的てき规定，将はた近きん600,000名めい有色ゆうしょく人じん种、印度いんど人じん和わ中国人ちゅうごくじん被ひ迫せり迁移。约40,000名めい白人はくじん也被迫はさま迁居，因いん为部分ぶぶん土地とち由よし“南みなみ非ひ白人はくじん区く”变成“黑人こくじん家か园”，而被趕走。

“小しょう隔へだた离法”

小しょう隔へだた离法标示

公共こうきょう场合“白人はくじん专用”的てき标示

纳塔尔海岸かいがん保留ほりゅう标示用よう英えい语、南みなみ非ひ语和祖そ鲁语写うつし着ぎ“白人はくじん种族成なり员专用よう”

开普敦あつし公共こうきょう建けん筑外的てき“非ひ白人はくじん专用”的てき长椅

国民党こくみんとう通どおり过了一系列被称为“小しょう隔へだた离法”的てき法律ほうりつ。第だい一部いちぶ是ぜ1949年ねん第だい55号ごう法令ほうれい《禁止きんし跨またが族ぞく婚姻こんいん法ほう》，严禁白人はくじん与あずか其他种族的てき人じん结婚。1950年ねん第だい21号ごう法令ほうれい《背德はいとく法ほう修正しゅうせい案あん》（1957年ねん第だい23号ごう法令ほうれい修おさむ订本），禁止きんし白人はくじん与あずか非ひ洲しゅう人じん、印度いんど人じん或ある有色ゆうしょく人じん种之间“非ひ法的ほうてき种族间交往”以及“任にん何なん违背道德どうとく或ある有ゆう伤风化か的てき行ぎょう为”。

除じょ非ひ有ゆう许可证，黑人こくじん不可ふか以在“南みなみ非ひ白人はくじん区く”经商或ある从事其他职业。他た们必须回到いた“黑人こくじん家か园”并在那な里さと营商和わ就业。交通こうつう和わ市政しせい设施须分开使用しよう——黑人こくじん巴ともえ士し停とま在ざい黑人こくじん巴ともえ士し站，白人はくじん巴ともえ士し停とま在ざい白人はくじん巴ともえ士し站。火ひ车、医院いいん和わ救すくい护车都と是ぜ分ぶん开使用しよう的てき。由よし于白人じん病びょう患较少しょう，而且白人はくじん医い生せい偏向へんこう于到白人はくじん医院いいん工作こうさく，因いん此白人じん医院いいん的てき条件じょうけん远比常常つねづね病びょう患过多た、医い护人手しゅ不足ふそく的てき黑人こくじん医院いいん好こう得とく多た。黑人こくじん不能ふのう在ざい白人はくじん区く生活せいかつ或ある工作こうさく，除じょ非ひ他た们持有ゆう通行つうこう证。只ただ有ゆう享有きょうゆう“第だい十じゅう章しょう”权利的てき黑人こくじん（二战前移居到城市的人）可か不ふ受此规定的てき约束。一个通行证只允许通行到一个地区（通常つうじょう是ぜ一いち个镇），限きり制せい持じ证人只ただ能のう到いた获批的てき那な个地方ちほう。没ぼつ有ゆう有效ゆうこう证件的てき人ひと会かい因いん非ひ法ほう移民いみん而被拘かかわ捕ど和わ审判，随ずい后きさき会かい被ひ驱逐出で境さかい，同どう时该非ひ法ほう移民いみん的てき雇主やといぬし会かい因いん聘用非ひ法ほう移民いみん而被告ひこく。警车会かい巡じゅん逻白人じん区く，查捕没ぼつ证的黑人こくじん。黑人こくじん禁止きんし在ざい南みなみ非ひ白人はくじん区く雇用こよう白人はくじん。

黑人こくじん和わ有色ゆうしょく人じん种（混合こんごう）工こう人的じんてき工こう会かい早はや在ざい20世せい纪初期き就存在そんざい，但ただし一いち直ちょく到いた80年代ねんだい改革かいかく时才出で现了一场大规模的黑人工会运动。在ざい种族隔へだた离制度せいど下か，工こう会かい是ぜ种族隔へだた离的。54个白人工じんこう会かい，38个印度いんど人じん和わ有色ゆうしょく人じん种工会かい以及19个非洲しゅう人工じんこう会かい。《工こう业调解法かいほう》（1956）规定禁止きんし创立多た种族的てき工こう会かい，并企图把现有的てき多た种族工こう会かい按种族ぞく拆分成なり独立どくりつ的てき分ぶん支ささえ或ある机つくえ构。

20世せい纪70年代ねんだい期き间，南みなみ非ひ政府せいふ对白人じん儿童的てき人じん均ひとし教育きょういく资金投入とうにゅう是ぜ班はん图教育きょういく系けい统（南みなみ非ひ白人はくじん区く的てき黑人こくじん学校がっこう的てき教育きょういく系けい统）的てき黑人こくじん儿童的てき十じゅう倍ばい。1959年ねん后きさき，高等こうとう教育きょういく也分别在不同ふどう的てき大学だいがく和わ社しゃ区く大学だいがく进行。黑人こくじん家か园里创办了りょう八はち家いえ黑人こくじん大学だいがく，其中西にし斯凯（现在的てき东开普ひろし）的てき福ぶく特とく哈尔大学だいがく只ただ接收せっしゅう母はは语是科か萨语的てき学生がくせい。索さく托たく语、茨いばら瓦かわら纳语、佩迪语和文わぶん达语为母语的学生がくせい被ひ安やす排はい到いた位くらい于特伏ふく鲁普的てき新しん成立せいりつ的てき北方ほっぽう大学だいがく学院がくいん就读，而另一家新办的祖鲁兰大学学院专门接收祖鲁学生。有色ゆうしょく人じん种和印度いんど人じん分ぶん别在开普和わ纳塔尔有其对应的学校がっこう。

每まい个黑人家じんか园控制せい其自身じしん的てき教育きょういく、卫生和わ警力系けい统。黑人こくじん严禁买烈酒しゅ，他た们只能のう买国家こっか生せい产的劣れつ质啤酒しゅ（尽つき管かん此规定てい后きさき来らい放ひ宽了）。公共こうきょう长椅是ぜ种族隔へだた离的。公共こうきょう游泳ゆうえい池ち、一些人行天桥、电影院いん内的ないてき停とま车位、墓はか园、公おおやけ园和公こう厕都是ぜ分ぶん开使用しよう的てき。白人はくじん区く的てき电影院いん和わ戏剧院いん不ふ允まこと许黑人じん进入，而黑人こくじん区く几乎没ぼつ有ゆう电影院いん。白人はくじん区く绝大部分ぶぶん的てき餐馆和わ旅たび店てん不ふ接待せったい黑人こくじん顾客，除じょ非ひ是ぜ员工方かた可か入内じゅだい。按照1957年ねん《教きょう堂本どうもと地ち法ほう修正しゅうせい案あん》的てき规定，严禁黑人こくじん进入白人はくじん教きょう堂どう礼拜れいはい，但ただし这条规定从未严格执行。教きょう堂どう是ぜ少数しょうすう几个不ふ受相关法律ほうりつ约束、允まこと许种族ぞく共存きょうぞん的てき地方ちほう。年とし收入しゅうにゅう360兰特或ある以上いじょう的てき黑人こくじん须缴税ぜい，但ただし白人はくじん的てき纳税门槛是ぜ黑人こくじん的てき两倍（年とし收入しゅうにゅう750兰特或ある以上いじょう的てき白しろ人才じんさい需要じゅよう纳税）。然しか而，白人はくじん的てき税率ぜいりつ比ひ黑人こくじん的てき要よう高だか得とく多た。

农业用地ようち以及很多价值极高的てき住宅じゅうたく用地ようち。大だい部分ぶぶん黑人こくじん在ざい“黑人こくじん家か园独立どくりつ”时被剥へず夺了南みなみ非ひ的てき公民こうみん资格，他た们再也无法ほう申さる请南非ひ的てき护照。黑人こくじん很难满足护照申さる请资格かく，而且政府せいふ认为持じ有ゆう护照是ぜ特とく权，不ふ是ぜ权利，因いん此政府せいふ也并没ぼつ有ゆう给很多た黑人こくじん印しるし发护照あきら。种族隔へだた离制度せいど已やめ渗透在ざい文化ぶんか和わ法律ほうりつ中ちゅう，并由大だい多数たすう主流しゅりゅう媒体ばいたい牢固ろうこ地ち确立起おこり来らい。

有色ゆうしょく人じん种分类

人口じんこう根ね据すえ种族分ぶん为四大群たいぐん体たい：“黑人こくじん”、“白人はくじん”、“印度いんど人じん”和かず“有色ゆうしょく人じん种”（用よう引号表示ひょうじ这是南みなみ非ひ法律ほうりつ原文げんぶん中ちゅう的てき说法）。有色ゆうしょく人じん种包括ほうかつ班はん图人、科か伊い人じん、欧おう洲しゅう人じん和わ马来人じん之の间的混血こんけつ种人，其中很多人じん是ぜ当年とうねん被ひ运到南みなみ非ひ当とう奴やつ隶和合同ごうどう工こう的てき印度いんど人じん、马达加か斯加人じん和わ中国人ちゅうごくじん的てき后きさき代だい。

制定せいてい种族隔へだた离制度せいど的てき部ぶ门当时设计了复杂（而专横よこ的てき）标准，通つう过实行ぎょう《人口じんこう登とう记法》来らい判定はんてい有色ゆうしょく人じん种。级别较低的てき官かん员负责采取と测试的てき形式けいしき判定はんてい一个人属于有色人种还是黑人，或ある者もの属ぞく于有色しょく人じん种还是ぜ白人はくじん。有ゆう时候，同どう一个家庭的成员被判定为不同的种族。判定はんてい为有色しょく人じん种后，会かい通どおり过进一步测试确定此人属于有色人种类别下的哪个种族。在ざい后きさき种族隔へだた离时代だい，很多之の前ぜん被ひ判定はんてい为有色しょく人じん种的人じん都と反はん对继续使用しよう“有色ゆうしょく人じん种”一いち词，尽つき管かん这个词已经不再さい具有ぐゆう任にん何なん法律ほうりつ意い义。“所ところ谓的有色ゆうしょく人じん种”（南みなみ非ひ语为sogenaamde Kleurlinge）以及“褐色かっしょく人じん种”（bruinmense）等とう表ひょう达在80年代ねんだい被ひ广泛使用しよう。

在ざい种族隔へだた离制度せいど下か有色ゆうしょく人じん种受到歧视，国家こっか政策せいさく规定他た们住在ざい单独的てき镇区，甚至强迫きょうはく他た们离开其家族かぞく世世せぜ代代だいだい传下来らい的てき祖そ屋や。再さい者しゃ，他た们只能のう受到较低等とう的てき教育きょういく，但ただし比ひ黑人こくじん所しょ受的教育きょういく要よう好このみ。 有色ゆうしょく人じん种在反はん种族隔へだた离运动中发挥了りょう重要じゅうよう的てき作用さよう：比ひ如，1902年ねん成立せいりつ的てき非ひ洲しゅう政治せいじ组织几乎全ちょん由ゆかり有色ゆうしょく人じん种组成なり。

1950年ねん-1983年ねん，有色ゆうしょく人じん种的投票とうひょう权像黑人こくじん一样被完全剥夺。然しか而，1977年ねん，国民党こくみんとう核心かくしん高だか层会议通过了允まこと许有色しょく人じん种和印度いんど人じん在ざい中央ちゅうおう政府せいふ任にん职的提案ていあん。1982年ねん，宪法决案引起了りょう一场白人的公投，最さい终通过了三さん院いん制せい议会。1983年ねん的てき修おさむ宪允许有色しょく人じん种和亚洲少数しょうすう群ぐん体からだ在ざい三院制议会中的单独议院中参政。意思いし就是有色ゆうしょく人じん种这一少数群体可享有投票权，而黑人じん这一多数群体将成为独立家园的公民。这种隔离政策せいさく一直持续到种族隔离制度被废除。三院制改革推动了（反はん种族隔へだた离的）南みなみ非ひ民主みんしゅ统一战线（UDF）的てき形成けいせい，旨むね在ざい防止ぼうし参さん选的有色ゆうしょく人じん种和印度いんど人じん与あずか白人はくじん结成联盟。1983年ねん至いたり1989年ねん的てきUDF和わ国民党こくみんとう的てき争そう斗と成なり了りょう南みなみ非ひ左翼さよく和わ右翼うよく之の间最激烈げきれつ的てき斗と争そう时期。

影かげ响

女性じょせい

殖民しょくみん主ぬし义和种族隔へだた离制度せいど对女性じょせい产生巨大きょだい的てき影かげ响，因いん为女性じょせい遭到种族和わ性せい别的双そう重じゅう歧视。她们很难找到工作こうさく。很多黑人こくじん和わ有色ゆうしょく人じん种的女性じょせい是ぜ农工或ある家いえ佣，但ただし收入しゅうにゅう极低，有ゆう的てき甚至无收入しゅうにゅう。普遍ふへん儿童因いん营养不良ふりょう和わ恶劣的てき卫生条件じょうけん而遭受疾病びょう的てき折おり磨みがけ，因いん此死亡しぼう率りつ很高。规定黑人こくじん和わ有色ゆうしょく人じん种工人じん必须遵循“受控制せい行ぎょう动”要求ようきゅう的てき1923年ねん《土ど著ちょ人じん城市じょうし区域くいき法ほう》以及通行つうこう证法律ほうりつ使し一些家庭成员分隔两地，因いん为男性せい通常つうじょう在ざい市し中心ちゅうしん工作こうさく而女性じょせい被ひ迫せり留とめ在ざい农村地区ちく。婚姻こんいん法ほう和わ生育せいいく也受到了りょう政府せいふ以及支持しじ种族隔へだた离制度せいど的てき荷に兰归正せい会かい的てき控ひかえ制せい，因いん为这些机构企图限制せい黑人こくじん和わ有色ゆうしょく人じん种的生育せいいく率りつ。

体育たいいく

50年代ねんだい中期ちゅうき，南みなみ非ひ在ざい体育たいいく界かい开始被ひ孤立こりつ，这一势头在整个60年代ねんだい越こし演えんじ越こし烈れつ。种族隔へだた离制度せいど禁止きんし多た种族运动，也就是ぜ说其他た国家こっか的てき球たま队由于由不同ふどう民族みんぞく的てき队员组成，不能ふのう在ざい南みなみ非ひ比ひ赛。1956年ねん，国くに际乒乓球联合会かい中止ちゅうし与あずか全ぜん由よし白人はくじん组成的てき南みなみ非ひ乒乓球だま联合会かい的てき关系，而宁愿すなお与あずか南みなみ非ひ非ひ种族乒乓球だま委い员会建立こんりゅう关系。种族隔へだた离政府せいふ作出さくしゅつ的てき回かい应是没收ぼっしゅう委い员会选手的てき护照，使つかい他た们无法ほう参加さんか国こく际赛事ごと。

足あし球だま

20世せい纪30年代ねんだい之の前まえ，英えい式しき足あし球だま反映はんえい了りょう南みなみ非ひ的てき分裂ぶんれつ社会しゃかい；足あし球だま协会根ね据すえ种族被ひ分割ぶんかつ为数个团体たい：南みなみ非ひ（白人はくじん）足あし协、南みなみ非ひ印度いんど人足ひとあし协（SAIFA）、南みなみ非ひ非ひ洲しゅう人足ひとあし协（SAAFA）及其竞争对手南みなみ非ひ班はん图人足ひとあし协、南みなみ非ひ有色ゆうしょく人じん种足协（SACFA）。从黑人的じんてき业余足あし球だま比ひ赛中可か看み出で，他た们缺乏けつぼう资金购买合あい适的装そう备；这就说明与あずか资金明きんめい显充裕ひろし得とく多た的てき白人はくじん相しょう比ひ，黑人こくじん被ひ迫せり过着不公平ふこうへい的てき生活せいかつ。种族隔へだた离制度せいど的てき社会しゃかい管理かんり法ほう使し得とく种族间的竞争更さら难以实现。为了集中しゅうちゅう资金，各かく足あし协于1951年ねん合ごう并，形成けいせい了りょう南みなみ非ひ足あし球だま协会（SASF）。这就把わ黑人こくじん、印度いんど人じん和わ有色ゆうしょく人じん种的国家こっか级协会合かいごう为一いち体たい，形成けいせい了りょう反はん种族隔へだた离制度せいど的てき团体。新合しんごう并的足あし协越来ごえく越えつ受不断ふだん壮大そうだい的てき种族隔へだた离政府せいふ反はん对，加か之の持じ续的种族歧视政策せいさく不断ふだん加か强きょう城市じょうし隔へだた离，因いん此，这些种族要よう一起踢足球也就越来越难了。1956年ねん，南みなみ非ひ的てき行政ぎょうせい首都しゅと——比ひ勒陀利り亚政府せいふ通どおり过了首部しゅぶ运动种族隔へだた离政策せいさく；这一举措强调了白人领导的政府对种族平等主义的反对。

尽つき管かん足あし球だま深ふか受种族ぞく主しゅ义之害がい，但ただし足あし球だま在ざい抗こう议种族ぞく隔へだた离制度せいど及其政策せいさく的てき过程中ちゅう发挥了りょう一定いってい的てき作用さよう。由よし于国际足球だま联合会かい（FIFA）和国わこく际上其他主要しゅよう运动赛事明あかり令れい禁止きんし南みなみ非ひ参加さんか，南みなみ非ひ在国ざいこく际上备受关注。1977年ねん的てき一份调查报告指出，南みなみ非ひ白人はくじん把わ缺乏けつぼう国こく际运动列为种族ぞく隔へだた离制度せいど最さい严重的てき三项不利影响之一。到いた了りょう50年代ねんだい中期ちゅうき，南みなみ非ひ黑人こくじん也会利用りよう媒体ばいたい来らい质疑南みなみ非ひ体育たいいく运动的てき“种族主ぬし义化”；反はん种族主ぬし义力量りょう开始指出さしで体育たいいく运动是ぜ白人はくじん民族みんぞく精神せいしん的てき“软肋”。约翰内ない斯堡《Drum》杂志社しゃ的てき黑人こくじん记者首くび度ど报道了りょう这一いち点てん，于1955年ねん发表了りょう一份大胆的特刊，当とう中ちゅう质问道どう：“为什么我们黑人じん就不能ふのう加入かにゅう南みなみ非ひ队？”此后的てき一いち段だん时间，南みなみ非ひ的てき国こく际关系けい仍然紧张。80年代ねんだい时，种族压迫系けい统正逐渐衰おとろえ落，非ひ国くに大和やまと国民党こくみんとう开始了りょう终止种族隔へだた离制度せいど的てき谈判。各かく足あし协也开始商しょう议组成なり一いち个单一いち的てき、不ふ分ぶん种族的てき组织。80年代ねんだい后きさき期き，这一统一进程不断加快，并最终于1991年ねん12月合ごう并成为南非ひ足あし协。1992年ねん7月がつ3日にち，FIFA最さい终欢迎むかい南みなみ非ひ回かい归国际足坛。

体育たいいく运动是ぜ南みなみ非人ひにん生活せいかつ的てき重要じゅうよう组成部分ぶぶん，国くに际球队联合あい抵制南みなみ非ひ参さん赛对南みなみ非ひ白人はくじん产生了りょう重大じゅうだい的てき影かげ响，也许比ひ贸易禁令きんれい的てき影かげ响还大だい。南みなみ非ひ的てき球たま队重新しん受到国こく际社区く的てき接せっ纳后，体育たいいく运动成なり了りょう南みなみ非ひ各かく种族重おも新しん团结统一的てき主要しゅよう纽带。南みなみ非ひ主しゅ办并赢得1995年ねん世界せかい杯はい橄榄球だま赛时，曼德拉ひしげ对原来由らいゆ白人はくじん支配しはい的てき橄榄球だま队表示ひょうじ公こう开的支持しじ，这对修おさむ复种族ぞく间的破裂はれつ关系很有帮助。

奧おく運うん會かい

1959年ねん，南みなみ非ひ非ひ种族体育たいいく协会（SASA）成立せいりつ，旨むね在ざい保障ほしょう国こく际体育たいいく界かい所有しょゆう选手的てき权利。SASA欲ほし与あずか白人はくじん组织合作がっさく以获取信任しんにん无果后きさき，于1962年ねん求もとめ助すけ国くに际奥委い会かい（IOC），呼よび吁把南みなみ非ひ逐出奥おく运会。奥おく委い会かい对南非ひ发出了りょう警告けいこく：如不作出さくしゅつ任にん何なん改あらため变，将はた禁止きんし南みなみ非ひ参加さんか1964年ねん奥おく运会。有ゆう鉴于此，1963年ねん1月がつ南みなみ非ひ非ひ种族奥おく林りん匹ひき克かつ委い员会（SANROC）成立せいりつ了りょう。但ただし反はん种族隔へだた离运动坚持じ把わ南みなみ非ひ开除，于是奥おく委い会かい同意どうい禁止きんし南みなみ非ひ参加さんか1964年ねん东京奥おく运会。此后一いち届とどけ奥おく运会，南みなみ非ひ打算ださん选派一支多种族队伍参赛，因いん此奥委い会かい本来ほんらい决定让南非ひ参加さんか1968年ねん墨すみ西にし哥城奥おく运会。但ただし由ゆかり于各反はん种族隔へだた离运动组织（AAM）和かず非ひ洲しゅう国家こっか的てき抗こう议，奥おく委い会かい最さい终被迫せり撤回てっかい对南非ひ的てき邀请。抗議こうぎ行動こうどう最後さいご使し得とくIOC改變かいへん心意しんい，但ただし這股抵制行動こうどう持續じぞく延燒えんしょう到いた1972年ねん德とく國こく慕尼黑くろ奧おく運うん，IOC才ざい意識いしき到いた應おう該做個こ了りょう斷だん，由ゆかり會員かいいん國こく投票とうひょう表決ひょうけつ，將はた今日きょう奧おく委い會かい前身ぜんしん的てきSANOC除名じょめい。

不ふ過か南みなみ非ひ仍能參與さんよ帕運，直ちょく到いた1985年ねん才ざい被ひ國際こくさい帕拉林りん匹ひき克かつ委員いいん會かい（IPC）除籍じょせき，而IOC也在1988年ねん發表はっぴょう宣言せんげん，強調きょうちょう對抗たいこう運動うんどう場合ばあい上じょう種族しゅぞく隔離かくり的てき不公平ふこうへい待遇たいぐう，並なみ組成そせい特別とくべつ委員いいん會かい尋ひろ求もとめ解決かいけつ之の道みち。1991年ねん，時任ときとう南みなみ非ひ總統そうとう戴克拉ひしげ克かつ宣布せんぷ廢除はいじょ種族しゅぞく隔離かくり制度せいど，重じゅう新しん組成そせい的てき南みなみ非ひ國家こっか奧おく委い會かい被ひIOC接せっ納おさめ，並なみ在ざい1992年ねん西にし班はん牙きば巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ奧おく運上うんじょう，重じゅう返かえし體育たいいく盛會せいかい舞台ぶたい。

亚洲人じん

由よし于亚洲しゅう人じん这个少数しょうすう民族みんぞく似に乎不属ぞく于最初はつ定じょう下か的てき三さん个种族ぞく之の一いち，因いん此种族ぞく隔へだた离政府せいふ难以定てい义亚裔人口じんこう属ぞく于什么种族ぞく。東南とうなん亞あ的てき印度いんど尼あま西にし亚人以奴隶的身み份来到いた好望こうぼう角かく，直ちょく到いた19世せい纪初期き废除奴やつ隶制才ざい摆脱奴やつ隶身份。他た们大部分ぶぶん是ぜ穆きよし斯林信徒しんと，允まこと许享有きょうゆう宗教しゅうきょう自由じゆう并成立せいりつ自己じこ的てき族ぞく群ぐん/社やしろ区く，名めい为“开普敦あつし马来人じん”。他た们被定てい为有色しょく人じん种族群ぐん的てき一いち部分ぶぶん。 同どう样，南みなみ非ひ马来西にし亚人的てき后きさき代だい也被定てい义为有色ゆうしょく人じん种之一いち，因いん此被认为是ぜ“非ひ白しろ种人”。鉴于南みなみ非ひ白人はくじん对菲律りつ宾人的てき历史观点，南みなみ非ひ菲律宾人被ひ定てい为“黑人こくじん”，其中很多人じん住じゅう在ざい班はん图斯坦ひろし。到いた了りょう种族隔へだた离制度せいど期き间，較大宗たいそう的てき亞あ洲しゅう人じん之の一いち，則のり為ため來らい南みなみ非ひ打だ工こう的てき印度いんど人じん族ぞく群ぐん，被ひ定てい为从“亚洲人じん”、“黑人こくじん”到いた“有色ゆうしょく人じん种”、甚至单一民族みんぞく“印度いんど人じん”等とう一いち系列けいれつ不同ふどう种族，但ただし从未被ひ定てい为“白人はくじん”。事こと实上，印度いんど人じん在ざい南みなみ非ひ历史上しじょう一いち直ちょく被ひ认为是ぜ“非ひ白しろ种人”，他た们在种族隔へだた离政权期间遭受严重じゅう的てき歧视，并被迫はさま服ふく从多项种族ぞく主しゅ义政策さく。

然しか而，从日本にっぽん、中華民國ちゅうかみんこく（當時とうじ南みなみ非ひ承認しょうにん中華民國ちゅうかみんこく為ため中國ちゅうごく的てき合法ごうほう代表だいひょう）和わ南みなみ韩来き的てき移民いみん及其后きさき代だい則そく被ひ定てい为“荣誉白人はくじん”，因いん为南非ひ与あずか这些国家こっか保持ほじ着ぎ外交がいこう和わ经济关系。其中南みなみ非ひ華はな裔既是ぜ19世せい纪末到いた约翰内ない斯堡附近ふきん的てき金きん矿打工こう的てき外そと侨工人的じんてき后きさき代だい，也有やゆう後期こうき移民いみん自じ中華民國ちゅうかみんこく的てき移民いみん及其後代こうだい。

由よし於當時とうじ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく支援しえん「非ひ洲しゅう兄弟きょうだい」的てき武裝ぶそう革命かくめい等とう多おお方かた原因げんいん，華はな裔一開始かいし定てい为“有色ゆうしょく人じん种”或ある“其他亚洲人じん”，因いん此属于“非ひ白しろ种人”，并受到いた各かく种形式しき的てき歧视和わ限げん制せい。但ただし是ぜ到いた了りょう一いち九きゅう七なな零れい年代ねんだい中期ちゅうき南みなみ非ひ華はな裔即與あずか來らい自じ中華民國ちゅうかみんこく的てき華はな裔移民いみん後代こうだい並列へいれつ為ため榮譽えいよ白人はくじん。

电视

由よし于政府せいふ认为英えい语电视节目め会かい对南非ひ语造成ぞうせい威い胁，因いん此直至いたり1976年ねん才ざい引进电视。电视根ね据すえ种族分ぶん台だい播放——TV1台だい播放南みなみ非ひ语和英えい语（为白人じん观众而设），TV2台だい为祖鲁语和わ科か萨语，TV3台だい是ぜ苏陀语、茨いばら瓦かわら纳语和わ佩迪语（都みやこ是ただし为黑人じん观众所しょ设），TV4台だい的てき节目主要しゅよう面めん对在城市じょうし居住きょじゅう的てき黑人こくじん观众。

内部ないぶ反抗はんこう

画が作さく：1960年ねん3月がつ沙すな佩维尔大屠ほふ杀

种族隔へだた离制度せいど激げき起おこり了りょう大量たいりょう内部ないぶ反抗はんこう。政府せいふ以警察けいさつ暴行ぼうこう回かい应了一系列民众起义和示威游行，这反过来增加ぞうか了りょう武装ぶそう抗こう议斗争そう的てき民みん众支持しじ。 而对种族隔へだた离体系けい的てき精神せいしん反抗はんこう起おこり于社会かい几个不同ふどう的てき领域，并成立せいりつ起おこり分ぶん别致力りょく于和平わへい抗こう议、消しょう极抵抗こう和わ武装ぶそう起おこり义等组织。

1949年ねん，非ひ国大こくだい青年せいねん联盟控ひかえ制せい了りょう整せい个大会たいかい并启动了一个激进的黑人民族主义计划。新しん的てき青年せいねん领导者しゃ认为只ただ有ゆう通どおり过群众运动才能さいのう推翻白人はくじん政せい权。在ざい这一思想しそう的てき指ゆび导下，他た们1950年ねん推出了りょう《行くだり动纲领》，发起了りょう一いち系列けいれつ罢工、联合抵制和わ公民こうみん抗こう争そう行ぎょう动，导致有ゆう时与政府せいふ发生暴力ぼうりょく冲突。

1959年ねん，一群对非国大感到失望的成员另起炉灶，成立せいりつ了りょう泛非主ぬし义者大会たいかい（PAC），并于1960年ねん3月がつ21日にち组织了りょう一场反对通行证的游行示威。其中一场游行在沙佩维尔镇举行，而警方かた的てき暴力ぼうりょく鎮壓ちんあつ導しるべ致了沙すな佩维尔大屠ほふ杀，69人にん被ひ警方杀害。

沙すな佩维尔事件じけん过后，政府せいふ宣布せんぷ进入紧急状じょう态。18,000多た名めい群ぐん众被抓つめ捕ど，其中包括ほうかつ非ひ国くに大和やまとPAC的てき领导，而且这两个组织都被ひ明あかり令れい禁止きんし。随ずい后きさき，组织的てき部分ぶぶん领导者しゃ被ひ流ながれ放ひ到いた国外こくがい，余よ下か的てき成なり员参加さんか国内こくない的てき破やぶ坏公共こうきょう设施和わ恐怖きょうふ主ぬし义运动，秘密ひみつ进行反抗はんこう行ぎょう动。

1961年ねん5月がつ，南みなみ非ひ宣布せんぷ成なり为共和国わこく之の前まえ，一个代表被禁的非国大集会呼吁各族群成员进行谈判，并发出で威い胁：如果忽ゆるがせ略りゃく他た们的号ごう召，将はた在ざい共和きょうわ国こく的てき落成らくせい典礼てんれい期き间进行ぎょう游ゆう行こう示威じい和わ罢工。

政府せいふ当とう时忽略りゃく了りょう他た们的要求ようきゅう，因いん此罢工こう者しゃ们（主要しゅよう的てき组织者しゃ之の一いち是ぜ42岁的泰たい姆布族ぞく人じん纳尔逊·曼德拉ひしげ）实施了りょう他た们所扬言的てき威い胁。政府せいふ迅速じんそく进行反はん击，授权警方拘留こうりゅう罢工者しゃ长达12天てん，扣押了りょう很多罢工领袖，其中涉わたる及多例れい使用しよう警方暴力ぼうりょく。 行くだり动失败后，抗こう议者取消とりけし了りょう罢工。随ずい后きさき，非ひ国大こくだい通どおり过一支新成立的武装组织“民族みんぞく之の矛ほこ”发动了りょう一いち次じ武力ぶりょく抗争こうそう。民族みんぞく之の矛ほこ对国家こっか战略体系たいけい实施蓄意破やぶ坏公共こうきょう设施行しこう动，其首次じ行ぎょう动计划于1961年ねん12月16日にち（血ち河かわ之の战的纪念日び）进行。

1970年代ねんだい，大学生だいがくせい受美国こく黑人こくじん权力运动的てき影かげ响，发起了りょう黑人こくじん觉醒运动。该运动支持しじ黑人こくじん荣耀和わ非ひ洲しゅう人じん习俗，并努力どりょく改あらため变黑人じん在ざい种族隔へだた离系统下的てき缺陷けっかん感かん。运动的てき领袖史し蒂夫·比ひ科か于1977年ねん8月がつ18日にち被ひ监禁，并在拘留こうりゅう期き间被打だ死し。

1976年ねん，索さく韦托的てき中学生ちゅうがくせい涌上索さく韦托街がい头，抗こう议被强制きょうせい教授きょうじゅ南みなみ非ひ语。6月16日にち，警方在ざい一次和平抗议中向学生开火。根ね据すえ官かん方かた报告，23人にん死亡しぼう。但ただし普遍ふへん认为死亡しぼう人数にんずう达176人にん，有人ゆうじん估计实际多た达700人にん。随ずい后きさき的てき几年，几个抗こう议种族ぞく隔へだた离制度せいど的てき学生がくせい组织成立せいりつ。这些组织是ぜ1980年ねん和わ1983年ねん城市じょうし罢课以及1985年ねん和わ1986年ねん农村罢课的てき主要しゅよう发动者しゃ。

与あずか学生がくせい抗こう议相似そうじ，工こう会かい于1973年ねん和わ1974年ねん开始发起抗こう议。1976年ねん后きさき，各かく联合会かい和わ工こう人じん在ざい反はん种族隔へだた离斗争そう中ちゅう发挥了りょう重要じゅうよう作用さよう，弥わたる补了反はん对派政党せいとう被ひ封ふう杀的缺かけ口こう。1979年ねん，黑くろ人工じんこう会かい正式せいしき合法ごうほう化か，可か参与さんよ集しゅう体からだ议价，但ただし是ぜ罢工仍然是非ぜひ法的ほうてき。

几乎在ざい同どう一いち段だん时间，教会きょうかい和わ教会きょうかい组织成なり为反抗はんこう的てき核心かくしん。教会きょうかい领导也遭到了りょう控ひかえ诉，某ぼう些信仰しんこう型がた组织被ひ明あかり令れい禁止きんし。但ただし是ぜ比ひ起おこり武力ぶりょく组织，教きょう士し通常つうじょう能のう更さら自由じゆう地ち批评政府せいふ。

虽然大だい部分ぶぶん白人はくじん支持しじ种族隔へだた离制度せいど，但ただし有ゆう20%的てき白人はくじん不ふ支持しじ。进步联邦党とう的てき成立せいりつ者しゃ海うみ伦·苏兹曼（Helen Suzman）、科か林りん·埃ほこり格かく林りん（Colin Eglin）和かず哈里·施ほどこせ瓦かわら兹（Harry Schwarz）在ざい议会上じょう提出ていしゅつ反はん对。其他议会上じょう的てき抵抗ていこう大だい多た来き自じ于南非ひ共きょう产党和わ“黑くろ肩かた带”妇女组织。女性じょせい也开始はじめ加入かにゅう到いた工こう会かい组织和わ被ひ禁きん的てき政党せいとう中ちゅう来らい。

国くに际关系けい

英えい联邦

1960年ねん，英国えいこく首相しゅしょう哈羅德とく·麥むぎ美び倫りん在ざい开普镇著名めい的てき“变迁之の风”演えんじ讲中批判ひはん了りょう南みなみ非ひ的てき政策せいさく后きさき，南みなみ非ひ的てき政策せいさく须受国こく际监督とく和わ审查。几周后きさき发生了りょう沙すな佩维尔大屠ほふ杀，紧张关系达到白しろ热化程度ていど，引来更さら多国たこく际谴责。紧接着せっちゃく，维沃尔德就南非ひ应否成なり为共和国わこく发起了りょう公おおやけ投とう。他た把わ白人はくじん的てき投票とうひょう年ねん龄降低てい到いた18岁，并允许西南せいなん非ひ的てき白しろ人参にんじん投とう。当年とうねん10月がつ5日にち的てき公おおやけ投とう问白人じん：“你支持しじ以共和國わこく取と代だい聯邦れんぽう嗎？”，52%的てき选民投とう赞成票ひょう。

国家こっか性せい质发生せい变化后きさき，南みなみ非ひ如要继续成なり为英联邦成なり员国，则需重おも新しん递交申さる请。南みなみ非ひ在ざい英えい联邦内ない享有きょうゆう特惠とっけい的てき贸易渠みぞ道どう。1950年ねん时，印度いんど在ざい英えい联邦内ない转型成なり了りょう一いち个共和国わこく，但ただし亚洲和わ非ひ洲しゅう的てき成なり员国很明显会因いん为南非ひ的てき种族隔へだた离政策せいさく而反对南非ひ重じゅう新しん加入かにゅう英えい联邦。因よし此，南みなみ非ひ于1961年ねん5月がつ31日にち，即そく共和きょうわ国こく成立せいりつ当日とうじつ退出たいしゅつ英えい联邦，直ちょく到いた1994年ねん曼德拉ひしげ上台うわだい终结种族隔へだた离政策せいさく后きさき南みなみ非才ひさい重おも新しん加入かにゅう英えい联邦。

联合国こく

“ 联合国こく及其成なり员国的てき特派とくは团与我わが们的劳动人民じんみん共同きょうどう进行了りょう一いち场抗争そう，使つかい我わが们摆脱だつ束たば缚，获得自由じゆう，也是对种族ぞく主しゅ义的鞭むち挞。今こん天てん让我们肃立りつ于此，向こう联合国こく组织及其每ごと一个成员国致敬。 ” ——1994年ねん10月がつ3日にち南みなみ非ひ总统纳尔逊·曼德拉ひしげ对联合ごう国こく的てき讲话

1946年ねん第だい一次联合国集会时，南みなみ非ひ在ざい会かい议议程ほど上じょう。主要しゅよう讨论的てき议题是ぜ如何いか处理南みなみ非ひ印度いんど人じん，因いん为印度いんど人じん很大程度ていど上じょう导致了りょう南みなみ非ひ和かず印度いんど之の间的分ぶん歧。1952年ねん，在ざい不服ふふく从运动发生せい后きさき，种族隔へだた离制度せいど又また再さい次つぎ提ひさげ上じょう议程。当とう时联合ごう国こく设立了りょう工作こうさく组，监视种族隔へだた离制度せいど的てき进展以及南みなみ非ひ的てき种族事ごと态。虽然南みなみ非ひ的てき种族政策せいさく引起各界かくかい关切，但ただし联合国こく的てき大だい部分ぶぶん国家こっか一致认为这是南非国家内政，不在ふざい联合国こく的てき管かん辖范围内。

1960年ねん4月がつ，沙すな佩维尔大屠ほふ杀发生せい后きさき，联合国こく对种族ぞく隔へだた离制度せいど的てき保守ほしゅ立りつ场开始はじめ转变。安やす理会りかい首くび次じ同意どうい对种族ぞく隔へだた离政权采取と联合行ぎょう动，要求ようきゅう终止种族隔へだた离与歧视。自じ1960年ねん起おこり，非ひ国大こくだい开始了りょう一场武装斗争运动。这场运动导致后きさき来き非ひ国大こくだい被ひ指ゆび控ひかえ1961-1963年ねん间实施ほどこせ了りょう193项恐怖きょうふ主ぬし义行动，主要しゅよう涉わたる及投弹轰炸和杀害公民こうみん。

然しか而，南みなみ非ひ政府せいふ开始进一いち步ほ镇压，明あきら令れい禁止きんし非ひ国くに大和やまとPAC。1961年ねん，联合国こく秘ひ书长达格·哈马舍しゃ尔德在ざい南みなみ非ひ中途ちゅうと停留ていりゅう，并随后きさき宣せん称たたえ他た无法与あずか维沃尔德首相しゅしょう达成协议。

1962年ねん11月6日にち，联合国こく大会たいかい通どおり过第1761项决议，谴责种族隔へだた离政策さく。1966年ねん，联合国こく首くび次じ召开种族隔へだた离制度せいど的てき学がく术讨论会。为纪念ねん沙すな佩维尔大屠ほふ杀，联合国こく大会たいかい宣布せんぷ每年まいとし3月がつ21日にち为国际消除じょ种族歧视日び。 1971年ねん，联合国こく大会たいかい正式せいしき指ゆび责“黑人こくじん家か园”的てき设立，并于1974年ねん通どおり过一项动议，把わ南みなみ非ひ从联合ごう国こく中ちゅう剔除，但ただし这被南みなみ非ひ的てき主要しゅよう贸易伙伴法ほう国こく、英国えいこく和わ美国びくに否ひ决。

1963年ねん8月がつ7日にち，联合国安くにやす理会りかい通どおり过了第だい181项决议，呼よび吁各国かっこく自じ愿すなお对南非ひ执行军火禁きん运。同年どうねん，联合国こく反はん对种族ぞく隔へだた离制度せいど特とく别委员会成立せいりつ，鼓つづみ励并监管反はん种族隔へだた离制度せいど的てき行ぎょう动计划。自じ1964年ねん起おこり，美国びくに和かず英国えいこく中断ちゅうだん了りょう与あずか南みなみ非ひ的てき军火贸易往来おうらい。安やす理会りかい还在第だい392项决议中谴责索さく韦托大だい屠ほふ杀。1977年ねん，第だい418项决议通过后，原はら来らい的てき自じ愿すなお执行军火禁きん运变为强制きょうせい性せい执行。

对南非ひ执行经济制裁せいさい也常被ひ认为是ぜ对种族ぞく隔へだた离政府せいふ施ほどこせ压的一种有效途径。1962年ねん，联合国こく大会たいかい要求ようきゅう其成员国切断せつだん与あずか南みなみ非ひ的てき政治せいじ、财政和わ交通こうつう联系。1968年ねん，甚至提出ていしゅつ终止所有しょゆう文化ぶんか、教育きょういく和わ体育たいいく运动上じょう的てき关系。然しか而，没ぼつ有ゆう强制きょうせい性せい执行经济制裁せいさい，因いん为遭到南みなみ非ひ的てき几个主要しゅよう贸易伙伴的てき反はん对。

1973年ねん，联合国こく通どおり过了《禁止きんし并惩治ち种族隔へだた离国际公约》，当とう中ちゅう界かい定てい了りょう何なん为种族ぞく隔へだた离制度せいど，甚至将之まさゆき定てい为一项戕害人类罪，犯罪はんざい者しゃ可か面めん临国际刑事けいじ控ひかえ诉。然しか而，截至2008年ねん8月がつ，在ざい193个成员国中ちゅう，该公约仅在ざい107个国家こっか正式せいしき生せい效こう。《公おおやけ约》最初さいしょ由ゆかり前ぜん苏联和わ几内亚起草きそう，然しか后きさき递交给联合ごう国こく大会たいかい审批。《公おおやけ约》以91票ひょう赞成4票ひょう反はん对（葡萄ぶどう牙きば、南みなみ非ひ、英国えいこく和美かずみ国こく）获得通どおり过。

在ざい1978年ねん和わ1983年ねん，联合国こく于世界かい反はん种族主ぬし义大会たいかい上じょう谴责南みなみ非ひ。

经过多た番ばん辩论后きさき，截至80年代ねんだい末まつ，美国びくに、英国えいこく和わ其他23个国家こっか通どおり过了对南非ひ进行各かく项贸易えき制裁せいさい的てき法律ほうりつ。同どう样，在ざい许多国家こっか也掀起おこり了りょう南みなみ非ひ撤资运动。世界せかい各かく城市じょうし和わ省しょう份分别实施ほどこせ各かく项法律ほうりつ和本わほん地ち法ほう规，禁止きんし其管辖范围内的てき注ちゅう册さつ公司こうし与あずか南みなみ非ひ的てき公司こうし、工こう厂或银行有ゆう贸易往来おうらい。这些措施一直实行到1994年ねん南みなみ非ひ废除种族隔へだた离制度せいど为止。

天主教てんしゅきょう会かい

教きょう宗そう若わか望もち保ほ祿ろく二に世せい直言ちょくげん反はん对种族ぞく隔へだた离制度せいど。1985年ねん访问荷に兰期间，他た在国ざいこく际法院いん发表了りょう一篇慷慨激昂的反种族隔离演说，声明せいめい“没ぼつ有ゆう一个种族隔离系统，也没有ゆう一いち项‘分ぶん别发展てん’政策せいさく足あし以成为人与あずか人ひと之の间或种族间关系けい发展的てき可か接受せつじゅ模も式しき”。1988年ねん9月がつ，他た到いた南みなみ非ひ各かく个邻国こく出で訪おとずれ，而示威じい性せい地ち避开了りょう南みなみ非ひ。出で访津つ巴ともえ布ぬの韦期き间，他た还呼吁对南みなみ非ひ政府せいふ实行经济制裁せいさい。

非ひ洲しゅう统一组织

非ひ洲しゅう统一组织（OAU）成立せいりつ于1963年ねん，其宗旨むね是ぜ消しょう除じょ殖民しょくみん主ぬし义，改善かいぜん非ひ洲しゅう的てき社会しゃかい、政治せいじ和わ经济状じょう况。该组织指责种族ぞく隔へだた离制度せいど并要求ようきゅう对南非ひ实行制裁せいさい。非ひ洲しゅう各国かっこく同意どうい在ざい其反抗こう种族隔へだた离制度せいど的てき斗と争そう中ちゅう支持しじ解放かいほう运动。1969年ねん，中ちゅう、东非的てき14国こく聚首于赞比亚的てき卢萨卡，制定せいてい了りょう《卢萨卡宣言せんげん》。4月13日にち，除じょ了りょう马拉维外的がいてき所有しょゆう与あずか会かい国こく都と签署了りょう该宣言せんげん。后きさき来らい，该宣言せんげん被ひOAU和わ联合国こく采さい纳。

《卢萨卡宣言せんげん》总结了りょう非ひ洲しゅう各かく个自治国ちこく的てき政治せいじ状じょう况，谴责种族主ぬし义和不平等ふびょうどう现象，呼よび吁人口じんこう占うらない大だい多数たすう的てき黑人こくじん统治其国家こっか。宣言せんげん并没有ゆう断然だんぜん漠ばく视南非ひ，而是对种族ぞく隔へだた离政府せいふ采さい取と一种缓和的态度，甚至承うけたまわ认其自治じち地位ちい。虽然非ひ洲しゅう各国かっこく领导人じん支持しじ解放かいほう南みなみ非ひ黑人こくじん，但ただし是ぜ希望きぼう以和平わへい的てき方式ほうしき解かい决。

南みなみ非ひ消けし极回应《卢萨卡宣言せんげん》并拒绝改变其政策せいさく，致使OAUえーゆー于1971年ねん10月がつ再さい次つぎ发表声明せいめい。《摩ま加か迪すすむ沙すな宣言せんげん》称しょう南みなみ非ひ轻蔑回かい绝谈判ばん意味いみ着ぎ只ただ有ゆう通どおり过军事ごと手段しゅだん，才能さいのう解放かいほう南みなみ非ひ的てき黑人こくじん，且所有しょゆう非ひ洲しゅう国家こっか均ひとし不ふ应与种族隔へだた离政府せいふ交谈。南みなみ非ひ与あずか非ひ洲しゅう统一组织的关系直到1994年ねん曼德拉ひしげ上台うわだい后きさき才ざい有ゆう所しょ改善かいぜん，南みなみ非ひ也在废除种族隔へだた离制度せいど后きさき加入かにゅう了りょう非ひ洲しゅう统一组织。

对外政策せいさく

1966年ねん，巴ともえ尔萨泽·约翰内ない斯·沃斯特とく出で任にん總理そうり。他た并不打算ださん废除种族隔へだた离制度せいど，但ただし他た的てき确试图修复南非ひ的てき被ひ孤立こりつ地位ちい，重じゅう振ふ南みなみ非ひ的てき国こく际声誉せいよ，甚至与あずか非ひ洲しゅう那な些由黑人こくじん统治的てき国家こっか重じゅう归于好このみ。这就是ぜ他所よそ称しょう的てき“对外”政策せいさく。

沃斯特とく愿すなお意い与あずか非ひ洲しゅう各国かっこく领导人じん交谈，这一点与维沃尔德拒绝于1962年ねん与あずか尼あま日び利り亚的てき阿おもね布ぬの巴ともえ卡尔·塔とう法ほう瓦かわら·巴ともえ勒瓦以及1964年ねん与あずか赞比亚的肯尼思おもえ·卡翁达交流こうりゅう形成けいせい了りょう反はん差さ。1966年ねん，沃斯特とく与あずか邻国莱索托たく、斯威士し兰和博はく茨いばら瓦かわら纳的首くび脑会面めん。1967年ねん，他た对所有しょゆう愿すなお意い接受せつじゅ的てき非ひ洲しゅう国家こっか提供ていきょう技わざ术和财政援助えんじょ，并坚称しょう此举不ふ带任何なん政治せいじ目的もくてき，因いん为他意たい识到很多非ひ洲しゅう国家こっか尽つき管かん反はん对南非ひ的てき种族主ぬし义政策せいさく，但ただし都と需要じゅよう经济援助えんじょ。由よし于很多た国家こっか的てき劳工到いた南みなみ非ひ的てき矿井工作こうさく，因いん此在经济上じょう与あずか南みなみ非ひ有ゆう联系。博ひろし茨いばら瓦かわら纳、莱索托たく和わ斯威士し兰仍直言ちょくげん不ふ讳地指ゆび责南非ひ的てき种族隔へだた离制度せいど，但ただし在ざい经济上じょう依よ赖南非ひ的てき援助えんじょ。

马拉维是首くび个接受せつじゅ南みなみ非ひ援助えんじょ的てき非ひ南みなみ非ひ邻国。1967年ねん，两国建立こんりゅう政治せいじ、经济关系；1969年ねん，马拉维是唯一ゆいいつ一个在大会上没有签署谴责南非种族隔离政策的《卢萨卡宣言せんげん》的てき国家こっか。1970年ねん，马拉维的总统海うみ斯廷斯·班はん达到いた南みなみ非ひ进行首くび次じ、也是最さい成功せいこう的てき正式せいしき短たん暂访问。

莫桑比ひ克かつ的てき各かく联盟也纷纷效仿，并在1975年ねん莫桑比ひ克かつ独立どくりつ成なり为主权国后きさき得とく以继续生存せいぞん。安やす哥拉也接受せつじゅ了りょう南みなみ非ひ给予的てき贷款。其他与あずか南みなみ非ひ建立こんりゅう关系的てき国家こっか包括ほうかつ利り比ひ里さと亚、科か特とく迪すすむ瓦かわら、马达加か斯加、毛もう里さと求もとめ斯、加か蓬よもぎ、扎伊尔（现刚果はて民主みんしゅ共和きょうわ国こく）和わ中ちゅう非ひ共和きょうわ国こく。虽然这些国家こっか都と谴责种族隔へだた离制度せいど（南みなみ非ひ宣布せんぷ退出たいしゅつ《盧の薩卡宣言せんげん》后きさき谴责之の风达到了りょう空前くうぜん的てき程度ていど），但ただし是ぜ南みなみ非ひ的てき经济和わ军事优势意味いみ着ぎ这些国家こっか仍在不同ふどう程度ていど上じょう依よ赖南非ひ。

西方せいほう影かげ响

印しるし着ぎ“联合抵制种族隔へだた离制度せいど”的てき伦敦巴ともえ士し，1989

国くに际上对种族ぞく隔へだた离制度せいど的てき反はん对之声ごえ越えつ演えんじ越こし烈れつ，以瑞典てん为首的てき北欧ほくおう国家こっか对非国大こくだい提供ていきょう精神せいしん上じょう和わ财政上じょう的てき支持しじ。1986年ねん2月がつ21日にち，即そく瑞みず典てん首相しゅしょう奥おく洛らく夫おっと·帕尔梅うめ被ひ谋杀的てき前ぜん一周いっしゅう，他た在ざい斯德哥尔摩ま举行的てき反はん种族隔へだた离瑞典てん人民じんみん议会上じょう发表主ぬし题演讲。面めん对着成なり百上千的反种族隔离支持者以及如奥利弗·坦ひろし博はく（Oliver Tambo）等とう非ひ国こく大和やまと反はん种族隔へだた离运动的领导者しゃ和わ官かん员，帕尔梅うめ宣布せんぷ：

种族隔へだた离制度せいど不能ふのう停留ていりゅう在ざい改革かいかく；必须被ひ消けし除じょ。

其他西方せいほう国家こっか采さい取と更さら为含糊のり的てき态度。在ざい瑞みず士し，瑞みず士し-南みなみ非ひ协会代表だいひょう南みなみ非ひ政府せいふ进行游ゆう说。80年代ねんだい时，美国びくに的てき里根さとね和かず英国えいこく的てき撒切尔政府せいふ对种族ぞく隔へだた离政府せいふ采さい取と了りょう“建けん设性交往”政策せいさく，否いや决了联合国こく要求ようきゅう执行的てき经济制裁せいさい，认为应坚持じ自由じゆう贸易并把南みなみ非ひ看み作さく是非ぜひ洲しゅう南部なんぶ反はん马克思おもえ主しゅ义势力りょく的てき堡垒。撒切尔夫人じん宣布せんぷ非ひ国大こくだい是ぜ一个恐怖主义组织。1987年ねん，她的发言人じん伯はく纳德·英えい厄やく姆说了一いち段だん相当そうとう著名ちょめい的てき话：那な些以为非国こく大能おおの组建南みなみ非ひ政府せいふ的てき人じん，简直是ぜ“异想天てん开”。80年代ねんだい期き间，一个保守派的游说组织——美び国立こくりつ法ほう交流こうりゅう委い员会（ALEC）积极反はん对剥夺南非ひ的てき权力。

80年代ねんだい末まつ，随ずい着ぎ冷ひや战形势的转变，南みなみ非ひ依然いぜん没ぼつ有ゆう出で现任何なん政治せいじ决议，西方せいほう国家こっか开始失しつ去さ耐たい心しん。1989年ねん，美国びくに的てき一いち份共和きょうわ/民主みんしゅ两党动议（最さい终通过为《1986年ねん全面ぜんめん反はん种族隔へだた离法》）支持しじ实行经济制裁せいさい、释放纳尔逊·曼德拉ひしげ以及涉わたる及非国大こくだい的てき和平わへい解かい决方案あん。撒切尔夫人じん也开始はじめ采さい取と类似的てき策略さくりゃく，但ただし坚持禁止きんし非ひ国大こくだい的てき武装ぶそう斗と争そう。

英国えいこく在ざい南みなみ非ひ大量たいりょう的てき经济参与さんよ也许对南非ひ产生了りょう一定いってい的てき影かげ响，而且英えい、美よし同どう时施压，强烈きょうれつ要求ようきゅう谈判。然しか而，对于英美ひでみ在ざい南みなみ非ひ的てき跨またが国くに企くわだて业，如采矿公司つかさ英美ひでみ资源集しゅう团等，两国都と不ふ愿すなお意い施ほどこせ加か经济压力。2004年ねん，法ほう庭にわ不ふ予よ受理じゅり一桩控诉这些公司的高级索赔案；但ただし在ざい另一宗むね索さく赔案中ちゅう，美国びくに联邦最高法院さいこうほういん于2008年ねん5月がつ支持しじ上じょう诉法院いん的てき裁たっ决，要求ようきゅう涉わたる嫌いや推动南みなみ非ひ种族隔へだた离体系けい的てき国こく际大公司こうし赔偿超ちょう过4,000亿美元もと的てき损失。

南みなみ非ひ边境战争

1966年ねん，西人せいじん組ぐみ（SWAPO）从南非ひ各かく邻国向こう南みなみ非ひ占うらない领的西南せいなん非ひ洲しゅう（现纳米比ひ亚）发动游ゆう击队突袭。最初さいしょ，南みなみ非ひ对SWAPO打だ了りょう一场戡乱战争。但ただし1975年ねん，安やす哥拉在ざい安やす人じん运（MPLA）的てき领导以及古こ巴ともえ的てき协助下か独立どくりつ之の后きさき，这场冲突就愈演えんじ愈いよいよ烈れつ。南みなみ非ひ、扎伊尔和美国びくに支持しじ安やす盟めい（UNITA）对抗MPLA的てき武装ぶそう部ぶ队——安やす人じん解かい。接せっ下か来らい的てき斗と争そう变成了りょう冷ひや战后期き的てき其中一いち场战争そう。 安やす哥拉内ない战演变成了りょう一场南非和安盟对战安人运政府、苏联、古こ巴ともえ和かずSWAPO的てき传统热战。

全面ぜんめん突击

1980年ねん，随ずい着ぎ国こく际社会かい决然地ち反はん对种族ぞく隔へだた离政权，南みなみ非ひ政府せいふ和わ很多白人はくじん把わ南みなみ非ひ看み作さく是ぜ被ひ共きょう产主义和激げき进的黑人こくじん民族みんぞく主ぬし义在军事、政治せいじ、文化ぶんか、意い识形态、经济和わ社会しゃかい上じょう围攻的てき堡垒。南みなみ非ひ努力どりょく规避各かく项制裁せいさい，南みなみ非ひ政府せいふ甚至企くわだて图在多おお方かた的てき帮助下か制せい造づくり核かく武器ぶき，这其中据なかしがらみ称しょう包括ほうかつ以色列れつ的てき援助えんじょ。2010年ねん，据すえ英国えいこく《卫报》公布こうふ的てき南みなみ非ひ政府せいふ文ぶん件けん显示，一名以色列人试图向南非种族隔离政府售卖核武器。以色列れつ断然だんぜん否定ひてい这些指ゆび控ひかえ，称しょう这些文ぶん件けん只ただ是ぜ一些会议记录，并不代表だいひょう已やめ售出任にん何なん核かく武器ぶき。以色列れつ总统西にし蒙こうむ·佩雷斯称，《卫报》的てき文章ぶんしょう只ただ是ぜ对文件けん的てき“选择性せい解かい读，而不是ぜ基もと于确凿的事ごと实”。种族隔へだた离制度せいど结束前まえ，南みなみ非ひ的てき核かく武器ぶき被ひ拆除。从这些核武器ぶき中ちゅう可か得知とくち相しょう关核计划及所有しょゆう对应弹头的てき信しん息いき。

直ちょく至いたり80年代ねんだい前まえ，在ざい发达国家こっか中ちゅう，以色列れつ是ぜ南みなみ非ひ唯ただ一いち的てき紧密盟めい国こく。但ただし1987年ねん起おこり，两国的てき关系开始破裂はれつ（见以色列れつ－南みなみ非ひ关系）。

“前ぜん线国家こっか”指ゆび的てき是ぜ在ざい非ひ洲しゅう南部なんぶ地理ちり位置いち上じょう接近せっきん南みなみ非ひ的てき国家こっか。虽然这些前ぜん线国家こっか都と反はん对种族ぞく隔へだた离制度せいど，但ただし其中很多个国家こっか在ざい经济上じょう依よ赖南非ひ。1980年ねん，这些前ぜん线国家こっか成立せいりつ了りょう“南部なんぶ非ひ洲しゅう发展协调会かい议”（SADCC），目的もくてき是ぜ为了促进整せい个地区ちく的てき经济发展，减少对南非ひ的てき经济依赖。很多SADCC成なり员国允まこと许被逐出南みなみ非ひ的てき非ひ国こく大和やまとPAC在ざい他た们的国家こっか建立こんりゅう基地きち。

跨またが境さかい突袭

自じ80年代ねんだい初はつ起おこり，南みなみ非ひ制定せいてい了りょう一いち项政策せいさく——袭击非ひ国大こくだい、PAC和わSWAPO设于周しゅう边国家こっか的てき游ゆう击队基地きち和藏かずぞう身み处。这些袭击是ぜ为了报复非ひ国大こくだい、PAC和わSWAPO的てき游ゆう击队在ざい南みなみ非ひ和わ纳米比ひ亚发动的轰炸、屠ほふ杀和游ゆう击队行ぎょう动（如蓄意い捣乱）等とう恐怖きょうふ行ぎょう为。南みなみ非ひ还协助じょ周しゅう边国家こっか那な些积极打击共产主义在非ひ洲しゅう南部なんぶ扩散的てき组织。这些政策せいさく导致了りょう：

• 南みなみ非ひ对安哥拉的てき安やす盟めい和わ莫桑比ひ克かつ的てき全国ぜんこく抵抗ていこう运动（RENAMO）等とう游ゆう击队团体的てき支持しじ；
• 南みなみ非ひ国防こくぼう军（SADF）雇やとい黑くろ帮突袭前线国家こっか（如：哈博罗内突袭），对邻国こく实施炸弹袭击，并在同どう一天内以非国大为攻击目标在津つ巴ともえ布ぬの韦、赞比亚和博ひろし茨いばら瓦かわら纳发动空そら袭和突袭；
• 1981年ねん12月18日にち，企くわだて图刺杀津巴ともえ布ぬの韦总统罗伯特とく·穆きよし加か贝；
• 对安哥拉的てき全面ぜんめん干ひ预：一方いっぽう面めん是ぜ支持しじ安やす盟めい，另一方面是企图袭击SWAPO的てき基地きち；
• 在ざい莱索托たく实施炸弹攻おさむ击；
• 警卫人じん员在斯威士し兰绑架难民和わ非ひ国くに大成たいせい员；
• 1981年ねん11月25日にち，南みなみ非ひ试图在ざい塞ふさが舌した尔发动政せい变未遂みすい；
• 谋杀流りゅう放ひ在ざい外的がいてき非ひ国大こくだい领导人じん：乔·斯洛沃（Joe Slovo）的てき妻子さいし鲁斯·弗どる斯特（Ruth First）于马普托たく遭包裹炸弹被杀害，国民こくみん合作がっさく社しゃ的てき“暗くら杀团”和かず军事情じじょう报局的てき理事りじ会かい企くわだて图在布ぬの鲁塞尔、巴ともえ黎はじむ、斯德哥尔摩ま和わ伦敦暗くら杀非国こく大成たいせい员。

1984年ねん，莫桑比ひ克かつ总统萨莫拉ひしげ·马谢尔与あずか南みなみ非ひ总统彼かれ得とく·威い廉かど·波は塔とう签署了りょう《恩おん科か马蒂协定》，旨むね在ざい终止南みなみ非ひ对其反はん对派RENAMO的てき支持しじ。南みなみ非ひ同意どうい停止ていし支持しじ反はん政府せいふ军队，同どう时民族ぞく之の矛ほこ武装ぶそう组织也被禁止きんし在ざい莫桑比ひ克かつ境内けいだい行ぎょう动。这对于非国大こくだい而言是ぜ一いち次じ打だ击。马歇尔希望きぼう这个协定可か押头韵内うち战并使し莫桑比ひ克かつ重じゅう振ふ经济。两年后きさき，马歇尔总统从赞比亚参加さんか会かい议返程ほど时，他た的てき专机经过南みなみ非ひ的てき山やま区く时失事ごと遇ぐう难。莫桑比ひ克かつ政府せいふ和わ美国びくに国こく务卿乔治·普ふ拉ひしげ特とく·舒尔茨いばら谴责南みなみ非ひ对RENAMO的てき持もち续援助えんじょ。同どう时，莫桑比ひ克かつ政府せいふ断言だんげん事故じこ是ぜ由よし于故意こい发出错误的てき无线电导航こう信号しんごう，致使飞机坠毁而造成ぞうせい的てき，但ただし该说法ほう未み经证实。这一阴谋论从未被证实，而且仍是颇受争そう议的话题，尽つき管かん南みなみ非ひ马戈委い员会调查发现该飞机つくえ失しつ事ごと只ただ是ぜ意外いがい。一いち个没有ゆう参与さんよ调查的てき苏联代表だいひょう团发表ひょう了りょう一份把南非牵扯其中的少数派报告。

国家こっか安全あんぜん

80年代ねんだい期き间，由ゆかり波なみ塔とう领导的てき南みなみ非ひ政府せいふ越来ごえく越えつ注ちゅう重じゅう国家こっか安全あんぜん。政府せいふ设立了りょう一个强大的国家安全机构，在ざい各かく项改革かいかく可能かのう触さわ发的突发性せい政治せいじ暴力ぼうりょく事件じけん中ちゅう“保ほ护”国家こっか。80年代ねんだい成なり了りょう政治せいじ动乱不断ふだん的てき时代。政府せいふ也日渐变得とく由よし波なみ塔とう的てき将はた军和警官けいかん等とう军事领导（南みなみ非ひ白人はくじん政せい权时期き的てき政府せいふ官かん员，称しょう为“securocrats”）所しょ统治，他た们负责应对各种紧急きゅう状じょう况。

波なみ塔とう执政期き间，对南非ひ的てき邻国实施了りょう多た次つぎ军事干ひ预，并为剿灭SWAPO在ざい纳米比ひ亚举行ぎょう了りょう一次大规模的军事和政治运动。同どう时，在ざい南みなみ非ひ境内けいだい，警方开展大量たいりょう行ぎょう动，严格执行安全あんぜん法ほう规，导致成なり百上千人被捕和被查禁，并且有效ゆうこう地ち终止了りょう非ひ国大こくだい的てき破やぶ坏公共こうきょう设施行しこう动。

政府せいふ残忍ざんにん地ち惩罚政治せいじ犯はん——每年まいとし有ゆう40,000人にん受鞭刑けい。大だい部分ぶぶん人じん所しょ受的鞭むち刑けい远超出で了りょう他た们犯下か的てき政治せいじ罪ざい行ぎょう所しょ应得的てき惩罚。 若わか叛国罪ざい罪名ざいめい成立せいりつ，将はた受到绞刑，而政府せいふ以此种方式しき处决了りょう很多政治せいじ犯はん。

随ずい着ぎ80年代ねんだい的てき推进，越来ごえく越えつ多た反はん种族隔へだた离组织成立せいりつ并成为UDF的てき隶属机つくえ构。在ざい艾もぐさ伦·博はく萨克牧まき师和艾もぐさ伯はく蒂娜·西にし苏鲁的てき领导下か，UDF呼よび吁政府せいふ放ひ弃其改革かいかく，废除种族隔へだた离制度せいど，完全かんぜん取消とりけし黑人こくじん家か园。

紧急状じょう态

1985年ねん至いたり1989年ねん间，黑人こくじん镇区成なり为反种族隔へだた离组织和波なみ塔とう政府せいふ之の间斗争そう的てき焦点しょうてん，因いん此，严重的てき政治せいじ暴力ぼうりょく事件じけん是ぜ这段时期的てき显著特とく征せい。80年代ねんだい期き间，镇区人じん们通过反抗はんこう所しょ在社ざいしゃ区く的てき地方ちほう事ごと务来抵制种族隔へだた离制度せいど。这种抵制的てき主要しゅよう目的もくてき是ぜ反抗はんこう支持しじ政府せいふ的てき当地とうち官かん员和领导。1985年ねん，非ひ国大こくだい的てき目め标是通どおり过集体たい拒こばめ付づけ租金和わ其他军事行ぎょう动，使つかい黑人こくじん镇区变得“无从管制かんせい”（后きさき来らい用よう“人民じんみん的てき力量りきりょう”来らい形容けいよう）。很多镇区委い员会被ひ推翻或ある击败，取と而代之これ的てき是ぜ由よし激げき进的青年せいねん领导的てき非ひ官かん方かた人民じんみん组织。人民法院じんみんほういん成立せいりつ了りょう，涉わたる嫌いや是ぜ政府せいふ间谍的てき居きょ民みん会かい受到极刑，严重时甚至いたり是ぜ致命ちめい的てき惩罚。黑人こくじん镇区的てき议员和わ警察けいさつ，有ゆう时连他た们的家人かじん也遭到汽油弹袭击、痛やめ打だ、“火ひ项链”酷刑こっけい谋杀，即そく用よう有刺ゆうし铁丝缠住他た们的手腕しゅわん后きさき，把わ轮胎装そう满汽油ゆ放置ほうち在ざい他た们的脖子上じょう并纵火ひ。这种典型てんけい的てき折おり磨すり和わ谋杀法被はっぴ非ひ国大こくだい及其领导者しゃ认同。

1985年ねん7月がつ20日はつか，波なみ塔とう宣布せんぷ36个镇区く进入紧急状じょう态。受影响的地区ちく包括ほうかつ开普省しょう东部和わ比ひ勒陀利り亚－维瓦特とく斯兰－弗どる里さと尼あま欣区。三さん个月后きさき，西にし开普也受到了りょう影かげ响。越来ごえく越えつ多た的てき组织被ひ禁止きんし或ある列れつ入いれ名めい单（某ぼう种程度ていど受限）；很多人じん遭到软禁等とう限げん制せい。在ざい紧急状じょう态期间，约2,436人にん根ね据すえ《国内こくない安全あんぜん法案ほうあん》被ひ拘留こうりゅう。这一法案赋予了警察和军队全面的权力。政府せいふ可か实行宵よい禁きん，控ひかえ制せい人じん们的活かつ动。总统可か实行专制统治，不ふ需参照さんしょう宪法或ある徵求ちょうきゅう议会意かいい见。口くち头威胁或持じ有ゆう政府せいふ认为据すえ恐おそれ吓性的てき文ぶん件けん、劝说任にん何人なんにん旷工或ある反はん政府せいふ、在ざい政府せいふ公布こうふ名めい单之前ぜん泄露紧急状じょう况下被ひ捕と人ひと员的姓名せいめい均ひとし属ぞく刑事けいじ犯罪はんざい，可か被ひ判はん长达10年ねん有期ゆうき徒刑とけい。未み经审讯的拘留こうりゅう是ぜ政府せいふ应对越来ごえく越えつ多た的てき民みん众动乱らん的てき常つね见手段しゅだん。截至1988年ねん，30,000人にん被ひ关押。媒体ばいたい受到审查，成なり千上万人被拘捕，其中很多人じん遭到盘问和わ严刑逼迫ひっぱく。

1986年ねん6月がつ12日にち，索さく韦托起おこり义十周年纪念日的四天前，整せい个国家こっか都と进入了りょう紧急状じょう态。政府せいふ修おさむ订了《公共こうきょう安全あんぜん法ほう》，给与了りょう政府せいふ宣布せんぷ“动乱”区く的てき权利，并允许在这些地区ちく采さい用よう特殊とくしゅ手段しゅだん镇压抗こう议活动。极其严格的てき媒体ばいたい检查制度せいど成なり了りょう政府せいふ的てき主要しゅよう策略さくりゃく，电视镜头严禁进入这些区域くいき。国家こっか广播电台公司こうし南みなみ非ひ广播公司こうし（SABC）制作せいさく了りょう支持しじ政府せいふ的てき宣せん传片。随ずい着ぎ南みなみ非ひ内ない支持しじ非ひ国大こくだい的てき地下ちか刊かん物ぶつ不断ふだん增ぞう多た，各かく媒体ばいたい愈いよいよ发反对这一いち检查系けい统。 1987年ねん，紧急状じょう态又往后延のべ长两年ねん。同どう时，约200,000名めい南みなみ非ひ全国ぜんこく矿工工こう会かい成なり员开始はじめ了りょう南みなみ非ひ历史上しじょう持じ续时间最长（为期三さん周しゅう）的てき罢工。1988年ねん，UDF和わ其他反はん种族隔へだた离组织的活かつ动被禁止きんし。

80年代ねんだい末まつ和わ90年代ねんだい初はつ的てき暴动大だい多た矛ほこ头指向しこう政府せいふ，但ただし很多动乱源げん于居民みん之の间的矛盾むじゅん。很多人死ひとじに于因卡塔自由党じゆうとう和わUDF-非ひ国大こくだい派は之の间的暴力ぼうりょく斗と争そう中ちゅう。直ちょく到いた后きさき来らい才ざい得とく以证实，政府せいふ当とう时时而支持しじ一方いっぽう，时而又また倒たおせ向こう另一方いっぽう，以此来らい操みさお纵局面めん。政府せいふ官かん员暗杀南非ひ国内こくない和国わこく外的がいてき政せい敌；他た们对涉わたる嫌いや是非ぜひ国こく大和やまとPAC的てき基地きち实施跨またが境さかい陆地和わ空そら军袭击。非ひ国くに大和やまとPAC则通过炸毁饭店てん、购物商しょう场和地方ちほう法ほう庭にわ等とう政府せいふ大だい楼ろう进行还击。据すえ真相しんそう与あずか和解わかい委い员会的まと数すう据すえ显示，1960年ねん至いたり1994年ねん间，因いん卡塔自由党じゆうとう杀害了りょう4,500人にん；南みなみ非ひ安全あんぜん部ぶ队杀害がい了りょう2,700人にん；非ひ国大こくだい杀害了りょう1,300人にん。

紧急状じょう态一直ちょく持じ续到1990年ねん才ざい被ひ弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·威い廉かど·戴克拉ひしげ克かつ总统解除かいじょ。

结局

因いん素もと

制度せいど性せい种族歧视

种族隔へだた离制度せいど是ぜ由よし于殖民地みんち因いん素もと所しょ导致的てき种族主ぬし义以及南非ひ“特有とくゆう的てき工こう业化”而形成けいせい的てき。“专门为了扶持ふち如采矿等早期そうき产业和わ培つちかえ养资本ほん主ぬし义文化ぶんか而设的てき”工こう业化政策せいさく导致了りょう对人的てき隔へだた离和分ぶん类。廉れん价劳动力是ぜ整せい个国家こっか经济的てき基もと础，而这些廉价劳动力来き自じ于国家こっか所しょ划分的てき农民和わ移民いみん群ぐん体たい。再さい者しゃ，历史教授きょうじゅ飞利浦うら·博はく纳（Philip Bonner）强きょう调，由ゆかり于南非ひ经济没ぼつ有ゆう制せい造づくり业，因いん此促进短期き利益りえき的てき同どう时却限げん制せい了りょう劳动生せい产效率りつ和わ本地ほんじ市し场规模も，形成けいせい了りょう“相互そうご矛盾むじゅん的てき经济效こう益えき”。这也是ぜ导致南みなみ非ひ经济衰おとろえ败的原因げんいん，正せい如“克かつ拉ひしげ克かつ斯所强きょう调的，由ゆかり于无法ほう同どう时驾驭廉价劳动力和わ复杂的てき工こう序じょ，南みなみ非ひ经济无法与国よこく外がい对手竞争”。

经济矛盾むじゅん

此外，种族隔へだた离国经济上じょう的てき矛盾むじゅん引发了りょう大量たいりょう对国家こっか政策せいさく的てき争そう论以及中央ちゅうおう的てき分ぶん歧和冲突。 在ざい很大程度ていど上じょう，种族隔へだた离制度せいど的てき政治せいじ意い识形态产生せい于西方かた国家こっか对非洲しゅう的てき殖民しょくみん地ち开拓。当とう时西方かた国家こっか打だ着ぎ“教化きょうか下等かとう土ど著ちょ人じん”的てき旗はた号ごう，把わ种族歧视和わ奴やつ役やく制度せいど化か。比ひ如，“1933年ねん，布ぬの朗ろう德とく班はん市し议会的てき行政ぎょうせい长官执行了りょう全面ぜんめん群ぐん众隔离”。与あずか经济上じょう类似，各かく政党せいとう的てき政策せいさく之の间也充たかし满了矛盾むじゅん。后きさき来らい随ずい着ぎ不同ふどう的てき政治せいじ团体出で现，其中有ちゅうう很多反はん对种族ぞく隔へだた离，出で现了“加速かそく种族隔へだた离制度せいど瓦解がかい的てき1984年ねん镇区起おこり义” 等とう暴动，这种矛盾むじゅん才ざい得とく以弱化か。

西方せいほう影かげ响

伦敦的てき南みなみ非ひ大だい厦发生せい反はん种族隔へだた离抗议，1989

西方せいほう的てき影かげ响，特とく别是拓殖たくしょく可か以说是ぜ对政治せいじ意い识形态影响最大さいだい的てき因いん素もと之の一いち。尤ゆう其是南みなみ非ひ被ひ称しょう为“被ひ种族主ぬし义扭曲きょく的てき守旧しゅきゅう版ばん的てき西方せいほう文明ぶんめい”。 然しか而，西方せいほう影かげ响也推动了りょう种族隔へだた离制度せいど的てき结束。“苏联的てき势力及其共ども产主义影响衰退すいたい后きさき，西方せいほう国家こっか不能ふのう再さい容よう忍にん种族隔へだた离制度せいど并公开挑明あきら，鼓つづみ励向民主みんしゅ、自じ决的方向ほうこう迈进”。

60年代ねんだい时，南みなみ非ひ的てき经济增ぞう长速度そくど仅次于日本にっぽん。南みなみ非ひ与あずか西方せいほう国家こっか的てき贸易往来おうらい不断ふだん增加ぞうか，美国びくに、法ほう国こく和かず英国えいこく的てき投とう资也源げん源げん不断ふだん。

1974年ねん康乃やすの馨かおる革命かくめい后きさき，葡萄ぶどう牙きば从其殖民しょくみん地ち莫桑比ひ克かつ和わ安やす哥拉撤离，促进了りょう人じん们对种族隔へだた离制度せいど的てき反抗はんこう。南みなみ非ひ企くわだて图阻止そしMPLA在ざい安やす哥拉夺权失しつ败，于1976年初ねんしょ从安哥拉撤军，南みなみ非ひ的てき黑人こくじん学生がくせい为此庆祝。

1974年ねん，由ゆかり曼戈苏图·布ぬの特とく莱齐和わ哈里·斯瓦兹签署的てき《马赫拉ひしげ巴ともえ蒂尼信仰しんこう宣言せんげん》庄しょう严地载入了りょう和平わへい移うつり交权力りょく和人わじん人じん平等びょうどう的てき原げん则。宣言せんげん的てき宗旨しゅうし是ぜ在ざい南みなみ非ひ实现一个种族间和睦相处的多种族社会，强きょう调机会かい均等きんとう、磋商、联邦理念りねん和わ一いち份《人ひと权法案ほうあん》。该宣言せんげん导致了りょう统一党とう的てき分裂ぶんれつ，最さい终在南みなみ非ひ形成けいせい了りょう反はん对派政党せいとう——进步联邦党とう于1977年ねん成立せいりつ。这是南みなみ非ひ第だい一个由为公众认可的黑人和白人政治领袖所成立的政党。

1978年ねん，国民党こくみんとう的てき国防こくぼう部ぶ长彼かれ得とく·威い廉かど·波は塔とう成なり为南非ひ总理。波なみ塔とう的てき白人はくじん政せい权担心こころ苏联会かい协助推动南みなみ非ひ的てき革命かくめい，而且经济发展正ただし在ざい放ひ缓。新しん政府せいふ承うけたまわ认投入とうにゅう了りょう过多资金去さ维持被ひ隔へだた离的黑人こくじん家か园，事こと实表明ひょうめい这些黑人こくじん家か园是浪なみ费财政せい资源的てき。

此外，把わ黑人こくじん界かい定てい为三等公民也带来了不良后果。黑人こくじん劳工是ぜ经济的てき支柱しちゅう，非ひ法的ほうてき黑くろ人工じんこう会かい正せい如雨后きさき春はる笋たかんな般涌现。很多黑人こくじん仍然很贫穷，无法通どおり过其购买力りょく为经济作贡献，但ただし黑人こくじん人口じんこう占うらない总人口じんこう的てき70%以上いじょう。波なみ塔とう的てき政せい权认为恐怕需要じゅよう一剂解药才能防止黑人追随共产主义。

1979年ねん，尼あま日び利り亚政府せいふ称しょう壳牌-英国えいこく石油せきゆ开发尼あま日び利り亚有限げん公司こうし（SPDC）把わ尼あま日び利り亚的石油せきゆ卖给南みなみ非ひ，尽つき管かん这样的てき交易こうえき既すんで无证据すえ可か证明，也无商しょう业逻辑可言ごと。 这一传闻中ちゅう打破だは制裁せいさい的てき行ぎょう为是为没收ぼっしゅう英国えいこく石油せきゆ在ざい尼あま日び利り亚的部分ぶぶん资产，其中包括ほうかつ在ざいSPDC的てき股また份所制せい造づくり的てき正当せいとう理由りゆう，但ただし真正しんせい的てき原因げんいん似に乎应归咎于尼日び利り亚大选前的てき经济民族みんぞく主ぬし义和国内こくない政局せいきょく。很多南みなみ非人ひにん在ざい尼あま日び利り亚上学がく，曼德拉ひしげ也多次じ表彰ひょうしょう尼あま日び利り亚在反はん种族隔へだた离斗争そう中ちゅう所しょ起おこり的てき作用さよう。

80年代ねんだい时，美国びくに和わ欧おう洲しゅう的てき反はん种族隔へだた离运动支持しじ南みなみ非ひ的てき联合抵制行ぎょう动、支持しじ美国びくに公司こうし从南非ひ撤走、支持しじ释放曼德拉ひしげ。南みなみ非ひ成なり了りょう被ひ国くに际社会かい摒弃的てき国家こっか。美国びくに人じん和わ其他国家こっか的てき人じん不ふ再さい对南非ひ进行投とう资，继而各国かっこく纷纷执行撤资政策せいさく。

学生がくせい抗こう议事件じけん

在ざい全ぜん美国びくに发生了りょう几起由よし学生がくせい领导的てき反はん种族隔へだた离抗议，希望きぼう说服所在しょざい高校こうこう支持しじ对南非ひ撤资。1977年ねん，伊い利り诺伊大学だいがく厄やく巴ともえ纳-尚なお佩恩分校ぶんこう反はん种族隔へだた离联盟めい（CU-CAA）成立せいりつ后きさき，学生がくせい们拼命いのち地ち说服学校がっこう考こう虑撤资，先さき是ぜ到いた伊い利り诺伊大学だいがく基金ききん会かい，后きさき到いた校こう长约翰·科か巴里ぱり的てき办公室しつ，敦あつし促他举行一场反种族隔离的辩论。虽然校こう长先生せんせい很犹豫よ，但ただし其他大学だいがく的てき行政ぎょうせい人じん员同意どうい支持しじ联盟，继而促进了りょう1983年ねん“伊い利り诺伊从南非ひ撤资联盟”（CIDSA）的てき成立せいりつ。这一联盟与あずかCU-CAA合作がっさく继续进行运动。

然しか而，对于学生がくせい提ひさげ议校董ただし会かい主席しゅせき妮娜·谢泼德とく推迟拨出学校がっこう对南非ひ公司こうし投とう资的2,100万まん美び元もと，学校がっこう一直予以否决。因よし此，1985年ねん6月がつ21日にち，学生がくせい们在芝しば加か哥 校区こうく组织了りょう一次公开抗议，最さい后きさき16名めい学生がくせい被ひ捕と。这种紧张局きょく势一直ちょく持じ续，导致1986年ねん4月がつ12日にち学校がっこう决定加か收おさむ6.4%的てき学がく费。随ずい后きさき又また爆ばく发了一いち系列けいれつ抗こう议，导致60名めい学生がくせい被ひ捕と。第だい二に天てん，300名めい学生がくせい发起了りょう一いち场“模かたぎ拟暴乱らん”。随ずい着ぎ反抗はんこう行ぎょう动的持じ续，校こう长斯坦ひろし利り·伊い肯伯利り于1986年ねん9月がつ11日にち提出ていしゅつ的てき撤资提案ていあん被ひ否ひ决，继而1987年ねん1月がつ14日にち一份校董会决议呼吁实施18个月的てき撤资计划。虽然计划初はつ衷是好このみ的てき，但ただし最さい终决定てい仅撤资330万まん美び元もと。

三さん院いん制せい议会

主しゅ条目じょうもく：種族しゅぞく三さん院いん制せい議會ぎかい

80年代ねんだい初期しょき，波なみ塔とう的てき国民党こくみんとう政府せいふ开始意い识到改革かいかく种族隔へだた离制度せいど是ぜ势在必行之の需。早期そうき改革かいかく的てき驱动因いん素もと包括ほうかつ国内こくない的てき暴动、国くに际上的てき谴责、国民党こくみんとう拥护者しゃ的てき态度转变以及人口じんこう的てき变化——15年ねん前まえ，白人はくじん占うらない总人口じんこう的てき20%，而今只ただ占うらない16%。

1983年ねん通どおり过新宪法，实行所しょ谓的“三さん院いん制せい议会”，在ざい单独的てき议院分ぶん别给予よ有色ゆうしょく人じん种和印度いんど人じん选举权和议会席せき位い——为白人じん而设的てき参まいり议院（178名めい议员）、为有色しょく人じん种而设的众议院いん（45名めい议员）和かず为印度いんど人じん而设的てき代表だいひょう院いん（45名めい议员）。每まい个院处理与あずか对应种族群ぐん体たい“内部ないぶ事ごと务”相あい关的法律ほうりつ，包括ほうかつ卫生、教育きょういく和わ其他地区ちく事ごと务。所有しょゆう关于“综合事ごと务”（如国防こくぼう、工こう业、税收ぜいしゅう和わ黑くろ人事じんじ务等）的てき法律ほうりつ交由三院代表所组成的内阁处理。然しか而，白人はくじん议院占うらない这一内阁的大多数席位，有效ゆうこう地ち确保国家こっか事ごと务仍由よし白人はくじん掌てのひら控ひかえ。黑人こくじん虽然占うらない总人口じんこう的てき大だい多数たすう，但ただし被ひ排除はいじょ在外ざいがい；他た们依然しか是ぜ黑人こくじん家か园名义上的てき公民こうみん。 首くび次じ三院制选举受到有色人种和印度人选民的联合抵制，当とう中ちゅう还引发了大だい规模的てき骚乱。

波なみ塔とう改革かいかく及接触せっしょく非ひ国大こくだい

波なみ塔とう担心曼德拉ひしげ赢得民望みんぼう，于是把わ他た谴责为致力りょく于暴力りょく革命かくめい的てき极端马克思おもえ主しゅ义分子こ。但ただし为了平ひら息いき黑人こくじん的てき意い见，并把曼德拉ひしげ塑造成ぞうせい黑人こくじん和わ蔼可亲的领导，政府せいふ把わ他た从罗本岛转移至いたり波は尔斯穆きよし尔监狱，就在距开普ひろし镇不远的农村。这个监狱的てき条件じょうけん比ひ罗本岛上的てき要よう好このみ。政府せいふ允まこと许更多た的てき访客探さがせ望もち曼德拉ひしげ，其中包括ほうかつ国外こくがい人士じんし的てき探さがせ望もち和わ访问，目的もくてき是ぜ让全世界せかい知道ともみち曼德拉ひしげ在ざい狱中受到良好りょうこう对待。

黑人こくじん家か园被正式せいしき宣布せんぷ成なり为单一いち民族みんぞく的てき独立どくりつ国家こっか，通行つうこう证法律ほうりつ被ひ废除。黑くろ人工じんこう会合かいごう法ほう化か，政府せいふ承うけたまわ认黑人じん永なが居きょ于城市し地区ちく的てき权利，并赋予よ黑人こくじん在ざい市区しく的てき房ぼう产权。很多人じん认为应当废除禁止きんし种族间联姻的法律ほうりつ，同どう时废除じょ禁止きんし种族间性交せいこう的てき法律ほうりつ，此类法律ほうりつ已やめ成なり了りょう国外こくがい的てき笑わらい柄がら。政府せいふ增加ぞうか了りょう对黑人じん学校がっこう的てき资金投入とうにゅう，从1968年ねん人じん均ひとし投入とうにゅう仅为白人はくじん儿童的てき十じゅう六分之一上升至七分之一。同どう时，政府せいふ注ちゅう重じゅう提ひさげ高だか警方机つくえ构的效率こうりつ。

1985年ねん1月がつ，波なみ塔とう在ざい参さん议院中ちゅう发表讲话，称しょう如果曼德拉ひしげ保ほ证以后きさき不ふ再さい就进一步的政治目的发起暴力行动，政府せいふ愿すなお意い释放曼德拉ひしげ。曼德拉ひしげ对此的てき回かい应由他た的てき女おんな儿津齐（Zindzi）公おおやけ开宣读——这是自じ21年ねん前まえ曼德拉ひしげ被ひ宣せん判ばん入にゅう狱以来いらい首くび次じ对外公こう开的讲话。曼德拉ひしげ形容けいよう暴力ぼうりょく是ぜ种族隔へだた离政权逼迫ひっぱく的てき结果，并认为有了りょう民主みんしゅ，就再也不需要じゅよう暴力ぼうりょく。在ざい场的听众传来阵阵喝かつ彩あや和かず欢呼。曼德拉ひしげ的てき此次回かい应使得とく他た在国ざいこく内外ないがい反はん种族隔へだた离人士し的てき心しん目め中ちゅう地位ちい再さい次つぎ提ひさげ高だか。

1986年ねん-1988年ねん间，一いち些“小しょう隔へだた离法”的てき法律ほうりつ被ひ废止。波なみ塔とう告つげ诫南非ひ白人はくじん“适者生存せいぞん，不ふ适者淘汰とうた”，尽つき管かん他た曾两次じ在ざい最さい终宣布せんぷ进行重大じゅうだい改革かいかく之の前ぜん犹豫不ふ决，两次的てき结果都と是ぜ撤回てっかい了りょう这些变革。讽刺的てき是ぜ，这些改革かいかく反はん而在余あまり下か的てき80年代ねんだい期き间触发了更さら激烈げきれつ的てき政治せいじ暴力ぼうりょく行ぎょう动，越来ごえく越えつ多国たこく内的ないてき社しゃ区く和かず政治せいじ群ぐん体からだ加入かにゅう了りょう反抗はんこう运动。此时，政府せいふ决定停止ていし进行深度しんど改革かいかく，比ひ如解除かいじょ对非国大こくだい、PAC、南みなみ非ひ共きょう产党和かず其他解放かいほう组织的てき禁令きんれい、释放政治せいじ囚しゅう犯はん、或ある撤销“大だい隔へだた离法”的てき根本こんぽん法律ほうりつ。政府せいふ的てき立たて场是只ただ有ゆう这些组织“宣布せんぷ放ひ弃使用しよう暴力ぼうりょく”，政府せいふ才ざい会かい考こう虑进行ぎょう谈判。

1987年ねん，南みなみ非ひ成なり了りょう世界せかい上じょう经济增ぞう长最缓慢的てき国家こっか之の一いち，而且国こく际上禁止きんし南みなみ非ひ参加さんか任にん何なん体育たいいく赛事，令れい很多南みなみ非ひ白人はくじん感かん到いた不ふ满和失望しつぼう。非ひ洲しゅう国家こっか中也ちゅうや不ふ乏とぼし由ゆかり黑人こくじん领导、白人はくじん为少数すう群ぐん体からだ的てき例れい子こ，如肯尼あま亚和津つ巴ともえ布ぬの韦。南みなみ非ひ终有一天由黑人当总统的传言使更多极端的白人加入右翼政党。曼德拉ひしげ被ひ转移至いたり距开普ひろし镇不远的一座いちざ劳改场，独自どくじ住じゅう进了一座四个卧室的房子，带有游泳ゆうえい池ち，房子ふさこ周しゅう围绿树成荫。他た在ざい那な里さと与あずか波なみ塔とう进行了りょう一いち次じ私わたし下か会かい面めん。会かい面めん时，波なみ塔とう主しゅ动走向こう前まえ与あずか曼德拉ひしげ握手あくしゅ，并主动为他た倒たおせ茶ちゃ，这给曼德拉ひしげ留とめ下か了りょう深刻しんこく的てき印象いんしょう。两人进行了りょう友好ゆうこう的てき谈话，曼德拉ひしげ比ひ较了非ひ国大こくだい的てき起おこり义和南みなみ非ひ白人はくじん的てき起おこり义，并谈到了りょう四海しかい之の内うち皆みな兄弟きょうだい。

流ながれ放ひ在ざい外的がいてき非ひ国大こくだい与国よこく内ない斗と争そう的てき各かく个团体たい，如妇女おんな和わ教育きょういく家か等とう群ぐん体からだ进行了りょう多た次つぎ秘密ひみつ会かい面めん。另外，一群白人知识分子与非国大于塞内加尔较为公开地会面，进行谈判。

戴克拉ひしげ克かつ

戴克拉ひしげ克かつ与あずか曼德拉ひしげ于达沃斯，1992

1989年初ねんしょ，波なみ塔とう身み患中风；他た于1989年ねん2月がつ被ひ劝辞职。同年どうねん，弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·威い廉かど·戴克拉ひしげ克かつ继任总统一いち职。虽然他た一开始给人们的印象是个守旧的人，但ただし他た果断かだん地ち决定进行谈判，结束南みなみ非ひ的てき政治せいじ僵局。1990年ねん2月がつ2日にち，戴克拉ひしげ克かつ在ざい议会的てき开幕致辞中ちゅう宣布せんぷ他た将しょう废止种族歧视法律ほうりつ，解除かいじょ对非国大こくだい、PAC、南みなみ非ひ共きょう产党和わUDF等とう主要しゅよう反はん种族隔へだた离组织为期き30年ねん的てき禁令きんれい。土地とち法被はっぴ废除。戴克拉ひしげ克かつ还作出で了りょう首くび次じ公おおやけ开承诺：释放曼德拉ひしげ、归还媒体ばいたい自由じゆう以及终止死刑しけい。最さい终，媒体ばいたい限げん制せい解除かいじょ了りょう，没ぼつ有ゆう触さわ犯はん普通ふつう法的ほうてき政治せいじ囚しゅう犯はん被ひ无罪释放。

1990年ねん2月がつ11日にち，经过长达27年ねん的てき监禁后きさき，曼德拉ひしげ从维克かつ托たく·韦斯特とく监狱被ひ释放。

联合国安くにやす理会りかい责令南みなみ非ひ结束在ざい非ひ州しゅう西南せいなん部ぶ（即そく现纳米べい比ひ亚）的てき长期干ひ预；南みなみ非ひ与あずか南みなみ安やす哥拉陷おちい入にゅう军事僵局；南みなみ非ひ与あずか古こ巴ともえ、安やす哥拉和わSWAPO部ぶ队的战争规模和わ开销越来ごえく越えつ大だい；边境战争的てき成本なりもと越来ごえく越えつ高だか……面めん对上述じょうじゅつ种种状じょう况，南みなみ非ひ提出ていしゅつ转移控ひかえ制せい权。纳米比ひ亚于1990年ねん3月がつ21日にち独立どくりつ。

谈判

经过1990年ねん至いたり1993年ねん的てき一いち系列けいれつ谈判，种族隔へだた离制度せいど被ひ废除，最さい终于1994年ねん举行了りょう南みなみ非ひ首くび次じ不ふ分ぶん種族しゅぞく的てき大だい選せん。

1990年ねん至いたり1996年ねん，种族隔へだた离制度せいど的てき法律ほうりつ机つくえ构逐步ふ废除。1990年ねん，政府せいふ与あずかANC召开了りょう两场会かい议，双方そうほう开始真ま诚地谈判。这些谈判的てき目的もくてき是ぜ为权力りょく的てき和平わへい转接作さく铺垫。会かい议为之の后きさき的てき谈判定はんてい下か了りょう前提ぜんてい条件じょうけん，但ただし国内こくない的てき局きょく势仍然しか紧张。

第だい一いち场会议上，国民党こくみんとう与あずか非ひ国大こくだい协商了りょう推动谈判的てき条件じょうけん。会かい议于总统的てき官邸かんてい格かく鲁特·舒尔举行。会かい后きさき，他た们发布ぬの了りょう《格かく鲁特·舒尔会かい议记录》(Groote Schuur Minute)。记录上じょう说明谈判开始前ぜん将しょう会かい释放政治せいじ囚しゅう犯はん，而且允まこと许所有しょゆう流りゅう放ひ者しゃ回国かいこく。

有人ゆうじん担心此次权利转接会かい引起暴力ぼうりょく事件じけん。为此，各かく政党せいとう之の间必须达成なり一个和平的解决方案。1991年ねん12月，南みなみ非ひ民主みんしゅ大会たいかい（CODESA）开始商しょう议如何なん成立せいりつ多た种族的てき过渡政府せいふ，如何いか制定せいてい新型しんがた宪法，保ほ证所有しょゆう种族享有きょうゆう政治せいじ权利。CODESA签署了りょう一いち份意向こう声明せいめい，并致力りょく于建立こんりゅう“团结统一的てき南みなみ非ひ”。

废除种族隔へだた离制度せいど的てき改革かいかく和わ谈判引起了りょう右派うは白人はくじん的てき强烈きょうれつ反はん对，导致保守党ほしゅとう在ざい多た次つぎ补选中ちゅう击败了りょう国民党こくみんとう候こう选人。于是，戴克拉ひしげ克かつ在ざい1992年ねん3月がつ发起了りょう一次仅限白人的公投，决定是ぜ否ひ应该继续谈判。结果公こう投とう赢得了りょう68%的てき赞成票ひょう，为戴克かつ拉ひしげ克かつ和わ他た的てき政府せいふ注入ちゅうにゅう更さら多た信心しんじん，也坚定てい了りょう国民党こくみんとう在ざい谈判中ちゅう的てき立たて场。

1992年ねん5月がつ，谈判得とく以继续。在ざいCODESA第だい二次会にじかい议中，谈判双方そうほう提出ていしゅつ了りょう更さら强硬きょうこう的てき要求ようきゅう。非ひ国くに大和やまと政府せいふ无法就过渡わたり期き间权力りょく的てき分配ぶんぱい达成协议。国民党こくみんとう希望きぼう在ざい过渡政府せいふ期き间保持ほじ强きょう势地位い，并有权推翻こぼし议会所しょ通どおり过的决定。

谈判期き间，持もち续的暴力ぼうりょく事件じけん使し紧张局きょく势加剧。主要しゅよう原因げんいん包括ほうかつ因いん卡塔自由党じゆうとう（IFP）和かず非ひ国大こくだい之の间的剧烈竞争、一些传统部落的爆发、以及在ざい纳塔尔南部なんぶ省しょう份尤为多见的祖そ鲁和科か萨的历史部落ぶらく之の间的本地ほんじ对抗。尽つき管かん曼德拉ひしげ和わ因いん卡塔自由党じゆうとう的てき总裁布ぬの特とく莱齐会かい面めん以解决双方かた的てき分ぶん歧，但ただし还是无法遏制暴行ぼうこう。其中最さい严重的てき非ひ国大こくだい-IFP暴力ぼうりょく案件あんけん是ぜ1992年ねん6月がつ17日にち的てき博ひろし伊い帕通大だい屠ほふ杀，200名めいIFP激げき进分子こ攻おさむ击豪登とう省しょう的てき博ひろし伊い帕通镇，杀害45人にん。目め击者称しょう那な些人开着警车来らい，证明是ぜ警方和わ军队的てき某ぼう些分子ぶんし导致了りょう持じ续的暴力ぼうりょく事件じけん。随ずい后きさき的てき司法しほう审讯发现目め击者的てき证据不ふ实或不可ふか信しんじ，没ぼつ有ゆう证据表明ひょうめい国民党こくみんとう或ある警方参与さんよ到いた大だい屠ほふ杀中。戴克拉ひしげ克かつ到いた访案发现场时，本来ほんらい受到热烈欢迎，但ただし后きさき来らい突然とつぜん被ひ一群示威者围着挥动石头和标语牌。当とう警方试图制止せいし这群示威じい者しゃ时，一列车队突然从现场加速驶过。警方开枪，PAC称しょう其三名拥护者被击倒。然しか而，博ひろし伊い帕通大だい屠ほふ杀给了りょうANC采さい用よう边缘政策せいさく的てき藉口しゃこう。曼德拉ひしげ则认为戴克かつ拉ひしげ克かつ作さく为国家こっか首くび脑有责任制止せいし流血りゅうけつ事件じけん，同どう时指责南非ひ警方煽あふ动非国大こくだい-IFP之の间的暴力ぼうりょく行ぎょう为。这为ANC推出谈判奠定了りょう基もと础，CODESA谈判在ざい这一阶段完全かんぜん中断ちゅうだん。

1992年ねん9月がつ7日にち的てき比ひ绍大屠ほふ杀使事ごと态陷入いれ不可ふか挽回ばんかい的てき地步ちほ。非ひ国大こくだい要求ようきゅう把わ西にし斯凯家か园重新合しんごう并到南みなみ非ひ而上街がい游ゆう行こう，西にし斯凯防ぼう卫部队向游ゆう行者ぎょうじゃ开火，致29人にん死亡しぼう，200人にん受伤。事こと后きさき，曼德拉ひしげ和わ戴克拉ひしげ克かつ同意どうい会かい面めん，商量しょうりょう如何いか遏制不断ふだん爆ばく发的暴力ぼうりょく事件じけん，而这使し谈判得とく以继续进行ぎょう。

右翼うよく势力的てき暴乱也增添了这段时期的てき敌对行ぎょう动。1993年ねん4月がつ10日にち克かつ里さと斯·汉尼（Chris Hani）被ひ暗くら杀，预示着ぎ整せい个国家こっか将はた陷おちい入にゅう混乱こんらん状じょう态。汉尼是ぜ深ふか孚まこと众望的てき南みなみ非ひ共きょう产党秘ひ书长，于1993年ねん在ざい约翰内ない斯堡的てき黎明れいめい公こう园被一名与阿非利卡民族主义的阿おもね非ひ利り卡人抵抗ていこう运动（AWB）关系密みつ切きり的てき波なみ兰难民みん亚努斯·瓦かわら卢斯暗くら杀。除じょ了りょう在ざい南みなみ非ひ共きょう产党和わ非ひ国大こくだい中ちゅう的てき拥护者しゃ外がい，汉尼受到群ぐん众的广泛支持しじ，被ひ认为是ぜ曼德拉ひしげ最さい有ゆう希望きぼう的てき继承人じん；他た的てき死し引发了りょう全国ぜんこく和国わこく际上的てき抗こう议，但ただし最さい终推动了转机的てき出で现——汉尼死し后きさき，各かく主要しゅよう党派とうは更さら加か坚定地ち要求ようきゅう和解わかい。1993年ねん6月がつ25日にち，AWB用よう一台装甲车猛然冲进肯普顿公园世贸中心，当とう时谈判ばん委い员会正ただし在ざい里さと面めん进行讨论，但ただし这并没ぼつ有ゆう妨碍ぼうがい谈判过程。

除じょ了りょう持じ续不断ふだん的てき黑人こくじん间暴力りょく争そう斗と外がい，PAC的てき军事组织阿扎尼亚人民じんみん解放かいほう军（APLA）对白人じん公民こうみん发动了りょう多た次つぎ攻おさむ击。PAC企くわだて图通过吸引きゅういん愤怒而急躁的青年せいねん人的じんてき支持しじ，从而巩固大会たいかい的てき地位ちい。在ざい1993年ねん7月がつ25日にち的てき圣·詹姆斯教堂どう大だい屠ほふ杀中，APLA的てき成なり员向开普镇的一个教堂开火，导致11名めい会かい众死亡しぼう，58名めい受伤。

1993年ねん，戴克拉ひしげ克かつ和わ曼德拉ひしげ“由ゆかり于为和平わへい结束种族隔へだた离政权作出で了りょう杰出贡献，为建立こんりゅう新しん的てき民主みんしゅ南みなみ非ひ奠定了りょう根基こんき”而被共同きょうどう授予诺贝尔和平わへい奖。

暴乱一いち直ちょく持じ续至1994年ねん大だい选。黑人こくじん家か园“博ひろし普ふ塔とう茨いばら瓦かわら纳”的てき领导卢卡斯·曼戈普ひろし（Lucas Mangope）宣布せんぷ博はく普ふ塔とう茨いばら瓦かわら纳拒绝参加さんか大だい选。根ね据すえ协商的てき决定，临时宪法一いち经生效こう，黑人こくじん家か园将重おも新しん回かい归南非ひ，但ただし曼戈普ひろし不ふ希望きぼう这样。曼戈普ひろし的てき决定遭到了りょう强烈きょうれつ的てき抗こう议，导致3月がつ10日とおか在ざい博はく普ふ塔とう茨いばら瓦かわら纳发生せい了りょう政せい变。尽つき管かん右翼うよく白人はくじん干ひ预政变，希望きぼう继续由よし曼戈普ひろし掌てのひら权，但ただし最さい终曼戈ほこ普ひろし被ひ罢免。在ざい干ひ预过程ほど中ちゅう，三さん名めいAWB激げき进分子ぶんし被ひ杀，惨むご不ふ忍にん睹的照あきら片かた在ざい南みなみ非ひ国内こくない电视上じょう播出并在世界せかい各地かくち见报。

大だい选前两天，约翰内ない斯堡发生一起汽车炸弹爆炸，九きゅう人にん遇ぐう害がい。大だい选的前ぜん一天いってん，发生了りょう另一起爆きばく炸案，致13人にん受伤。1994年ねん4月がつ26-27日にち凌しのげ晨，降下こうか旧きゅう国旗こっき，人にん们齐唱旧国歌こっか（现双国歌こっか之の一いち）《南みなみ非ひ的てき呼よび唤》，随ずい后きさき升ます起おこり新しん的てき彩いろどり虹にじ旗はた并唱起おこり另一いち首しゅ国歌こっか《天佑てんゆう非ひ洲しゅう》。

1994年ねん大だい选

1994年ねん新国にいくに旗はた标志着ぎ种族隔へだた离制度せいど的てき终结。

大だい选于1994年ねん4月がつ27日にち在ざい全国ぜんこく顺利举行，2,000万南非人投了属于自己的一票。虽然组织农村地区ちく的てき投票とうひょう遇ぐう到いた一いち些困难，但ただし人ひと们明显怀着ぎ善意ぜんい，耐たい心しん等とう待まち数すう小しょう时进行ぎょう投票とうひょう。为了给每一いち个人投票とうひょう机つくえ会かい，政府せいふ额外增加ぞうか了りょう一いち个投票とうひょう日び。国くに际观察员们认为，此次大だい选是自由じゆう而公平こうへい的てき。欧おう盟めい对此次じ大だい选的报告于1994年ねん5月がつ开始编写，于大选的两年后きさき出版しゅっぱん，当とう中ちゅう批评了りょう独立どくりつ选举委い员会没ぼつ有ゆう对投票とうひょう处做好こう准じゅん备，很多投票とうひょう站选举材料りょう不足ふそく，以及在ざい计票过程中ちゅう缺乏けつぼう防止ぼうし舞まい弊へい的てき有效ゆうこう防ぼう护手段しゅだん。报告中ちゅう还指出で“在ざい各党かくとう代表だいひょう就有争そう议的选票进行谈判这一关键计票阶段，不ふ允まこと许任何なん国家こっか观察员到场”，这一点尤为堪忧。也就是ぜ说，全体ぜんたい选民和全わぜん世界せかい都と“被ひ蒙こうむ在ざい鼓こ里さと，不知ふち道どう最さい终选举结果はて是ぜ如何いか产生的てき”。

非ひ国大こくだい赢得了りょう62.65%的てき选票，还没达到可か以重写うつし宪法的てき比率ひりつ66.7%。400个席位い中ちゅう，非ひ国くに大成たいせい员占了りょう252个。国民党こくみんとう赢得大だい部分ぶぶん白人はくじん和わ有色ゆうしょく人じん种的选票，成なり为正式しき的てき反はん对党。大だい选除了りょう选出国家こっか政府せいふ外がい，还选出で各省かくしょう的てき政府せいふ。非ひ国大こくだい在ざい全国ぜんこく九省中的七个省份胜出，国民党こくみんとう在ざい西にし开普省しょう胜出，IFP在ざい夸祖鲁-纳塔尔省胜出。1994年ねん5月がつ10日とおか，曼德拉ひしげ宣誓せんせい就职南みなみ非ひ总统，标志着ぎ南みなみ非ひ种族隔へだた离时期き的てき终结。全国ぜんこく统一政府せいふ成立せいりつ，其内阁由12名めい非ひ国大こくだい代表だいひょう、6名めい国民党こくみんとう代表だいひょう和わ3名めいIFP代表だいひょう组成。塔とう博はく·姆贝基もと和わ戴克拉ひしげ克かつ成なり为副总统。

每年まいとし大だい选的周年しゅうねん纪念日び4月がつ27日にち被ひ定てい为名为“自由じゆう日び”的てき公共こうきょう假かり日び。

相あい关法律ほうりつ

1911年ねん

• 矿业及工人じん法ほう（The Mines and Work Act）

1913年ねん

• 原住民げんじゅうみん土地とち法ほう（The Natives Land Act）
• 移民いみん调节法ほう（The Immigrations Regulation Act）

1944年ねん

• 公民こうみん身み份法（The South African Citizenship Act）

1949年ねん

• 禁止きんし跨またが族ぞく婚姻こんいん法ほう（The Prohibition of Mixed Marriages Act），禁止きんし人種じんしゅ不同ふどう的てき男女だんじょ結婚けっこん；
• 背德はいとく法ほう（The Immorality Act），對たい於跨种族的てき戀愛れんあい行為こうい的てき限きり制せい與あずか懲罰ちょうばつ；

1950年ねん

• 人口じんこう登とう记法（The Population Registration Act），规定所有しょゆう人口じんこう都と要よう按种族ぞく登とう记；
• 反共はんきょう产主义法（The Suppression of Communism Act），规定政府せいふ有ゆう权查禁きん任にん何なん被ひ指ゆび控ひかえ为“宣せん传共产主义”的てき政党せいとう；
• 集しゅう团地区ちく法ほう（The Group Areas Act），将はた全国ぜんこく分ぶん为不同どう区域くいき，划出禁止きんし黑人こくじん居住きょじゅう的てき地区ちく；

1951年ねん

• 班はん图人管理かんり机つくえ构法（Bantu Authorities Act ），为黑人じん建立こんりゅう了りょう单独的てき管理かんり机つくえ构；
• 防止ぼうし非ひ法定ほうてい居きょ法ほう（Prevention of Illegal Squatting Act），规定政府せいふ有ゆう权拆除じょ黑人こくじん贫民区く；
• 土ど著ちょ建けん筑工人じん和わ土ど著ちょ服ふく务法（Native Building Workers Act and Native Services Levy），规定白人はくじん雇主やといぬし有ゆう义务在ざい白人はくじん区く为其黑人こくじん雇やとい工こう修おさむ建けん必要ひつよう的てき住じゅう房ぼう；

一いち個こ「黑人こくじん家か園えん」村むら

1953年ねん

• 隔離かくり設しつらえ施ほどこせ法ほう（The Reservation of Separate Amenities Act），禁止きんし不同ふどう种族的てき人混ひとごみ用よう公共こうきょう服ふく务设施ほどこせ，如盥洗あらい室しつ、候こう车室等とう；
• 班はん图人教育きょういく法ほう（The Bantu Education Act），将はた所有しょゆう黑人こくじん学校がっこう收おさむ归政府せいふ管かん辖，终止了りょう教会きょうかい学校がっこう的てき存在そんざい；

1954年ねん

• 班はん图人城市じょうし区域くいき法ほう（Bantu Urban Areas Act），禁止きんし黑人こくじん在ざい城市じょうし定てい居きょ；

1956年ねん

• 矿业和わ工作こうさく法ほう（The Mines and Work Act），将はた劳工领域中ちゅう的てき种族隔へだた离正式しき化か；

1958年ねん

• 促进黑人こくじん自治じち法ほう（The Promotion of Black Self-Government Act），即そく「黑人こくじん家か園えん政策せいさく」

1959年ねん

• 班はん图人投とう资法（Bantu Investment Corporation Act），建立こんりゅう起おこり将はた必要ひつよう资本转移至いたり黑人こくじん家か园的机つくえ构；
• 大学だいがく教育きょういく扩充法ほう（The Extension of University Education Act），为黑人じん、有色ゆうしょく人じん和かず印度いんど人じん建立こんりゅう单独的てき大学だいがく；

1970年ねん

• 黑人こくじん家か园公民こうみん身み份法（Black Homeland Citizenship Act）：从1971年ねん開始かいし，南みなみ非ひ政府せいふ將はた居い多數たすう的てき黑人こくじん移うつり居きょ到いた分散ぶんさん于南非ひ邊あたり陲地帶たい（占うらない该国总面积13%）的てき10個こ「班はん图斯坦ひろし」（或ある譯わけ「黑人こくじん家か園えん」，阿おもね非ひ利り卡语：Bantoestan），並なみ給きゅう予よ这些家か园以自治じち權けん，目標もくひょう是ぜ使し其獨立どくりつ；移うつり居きょ到いた這些「黑人こくじん家か园」的てき黑人こくじん會かい失しつ去さ南みなみ非ひ的てき公民こうみん身み份。但ただし是ぜ這些「黑人こくじん家か园」中ちゅう的てき白人はくじん仍然居い有ゆう政治せいじ和わ經濟けいざい上うえ的てき優越ゆうえつ地位ちい。南みなみ非ひ從したがえ1976年ねん到いた1981年ねん先さき后きさき扶植ふしょく文ぶん达（Venda）、西にし斯凯（Ciskei）、川かわ斯凱（Transkei）與あずか博ひろし普ふ塔とう茨いばら瓦かわら纳（Bophuthatswana）等とう四よん個こ「國家こっか」獨立どくりつ，但ただし都と沒ぼつ有ゆう被ひ國際こくさい所しょ承認しょうにん。

1974年ねん

• 南みなみ非ひ语媒体ばいたい法ほう（Afrikaans Medium Decree）：规定在ざい黑人こくじん家か园以外的がいてき地区ちく，南みなみ非ひ语在学校がっこう授课中ちゅう要よう达到50%的てき使用しよう比例ひれい
• 在ざい醫療いりょう、宗教しゅうきょう、就職しゅうしょく等とう其他方面かたも都と作出さくしゅつ相當そうとう的てき限きり制せい。

公開こうかい道どう歉

以下いか人士じんし之の前ぜん支持しじ南みなみ非ひ的てき種族しゅぞく隔離かくり政策せいさく，後來こうらい曾公開こうかい道どう歉。

• 弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·威い廉かど·戴克拉ひしげ克かつ：「我わが以身為ため南みなみ非ひ國民黨こくみんとう領りょう治ち的てき身み份，向こう數すう百ひゃく萬受苦的人們致歉，這些人じん曾受到いた被ひ捕と的てき恥辱ちじょく，數すう十年來受到種族歧视的不公平及羞辱。」。
• 马蒂纳斯·范·斯卡尔奎克かつ：「南みなみ非ひ國民黨こくみんとう帶たい來らい南みなみ非ひ一部いちぶ份的發展はってん，但ただし其也透過とうか一いち個こ不ふ公正こうせい的てき系統けいとう，使つかい其他人たにん痛苦つうく」，在ざい南みなみ非ひ國民黨こくみんとう投票とうひょう解散かいさん後ご的てき一次短講中提及。
• 阿おもね德とく里さと安やす·弗どる洛らく克かつ：曾為南みなみ非ひ政府せいふ官員かんいん，為ため種族しゅぞく隔離かくり的てき受害者しゃ弗どる兰克·契ちぎり坎尼洗あらい腳，以行動こうどう為ため種族しゅぞく隔離かくり時じ的てき錯誤さくご道どう歉。
• 列れつ昂のぼる·塞ふさが尔斯：「我わが比ひ任にん何なん時候じこう都と相しょう信種のぶたね族ぞく隔離かくり是ぜ我わが們土地上ちじょう可か怕的錯誤さくご，南みなみ非人ひにん沒ぼつ有ゆう去さ聽彼此ひし的てき歡笑及哭泣，我わが很抱歉這麼久的てき時間じかん幾いく乎沒有ゆう去さ聽。」。

参まいり见

• 南みなみ非ひ历史
• 南みなみ非ひ国民党こくみんとう
• 南みなみ非ひ撤资运动
• 吉よし姆·克かつ勞ろう法ほう
• 納おさめ爾しか遜へりくだ·曼德拉ひしげ
• 种族隔へだた离
• 二に等とう公民こうみん
• 真相しんそう與あずか和解わかい委員いいん會かい（南みなみ非ひ）
• 白しろ澳政策せいさく
• 南みなみ非ひ攻擊こうげき農場のうじょう情況じょうきょう
• 以色列れつ与あずか南みなみ非ひ种族隔へだた离的类比

延伸えんしん閱讀

• Davenport, T. R. H. South Africa. A Modern History. MacMillan, 1977.
• Davies, Rob, Dan O'Meara and Sipho Dlamini. The Struggle For South Africa: A reference guide to movements, organisations and institution. Volume Two. London: Zed Books, 1984
• De Klerk, F. W. The last Trek. A New Beginning. MacMillan, 1998.
• Du Pre, R. H. Separate but Unequal—The 'Coloured' People of South Africa—A Political History.. Jonathan Ball, 1994.
• Eiselen, W. W. N. The Meaning of Apartheid, Race Relations, 15 (3), 1948.
• Federal Research Division. South Africa – a country study. Library of Congress, 1996.
• Giliomee, Herman The Afrikaners. Hurst & Co., 2003.
• Hazlett, Thomas W. Apartheid. The Concise Encyclopedia of Economics 2nd. Library of Economics and Liberty. 2008 [2015-03-25]. ISBN 978-0865976658. OCLC 237794267. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-15）. 
• Hexham, Irving, The Irony of Apartheid: The Struggle for National Independence of Afrikaner Calvinism against British Imperialism." Edwin Mellen, 1981.
• Louw, P. Eric. The Rise, Fall and Legacy of Apartheid. Praeger, 2004.
• Lapchick, Richard and Urdang, Stephanie. Oppression and Resistance. The Struggle of Women in Southern Africa. Westport, Connecticut: Greenwood Press. 1982.
• Bernstein, Hilda. For their Triumphs and for their Tears: Women in Apartheid South Africa. International Defence and Aid Fund for Southern Africa. London, 1985.
• Meredith, Martin. In the name of apartheid: South Africa in the postwar period. 1st US ed. New York: Harper & Row, 1988.
• Meredith, Martin. The State of Africa. The Free Press, 2005.
• Morris, Michael. Apartheid: An illustrated history. Jonathan Ball Publishers. Johannesburg and Cape Town, 2012.
• Newbury, Darren. Defiant Images: Photography and Apartheid South Africa, University of South Africa (UNISA) Press, 2009.
• O'Meara, Dan. Forty Lost Years : The National Party and the Politics of the South African State, 1948–1994. Athens: Ohio University Press, 1996.
• Terreblanche, S. A History of Inequality in South Africa, 1652–2002. University of Natal Press, 2003.
• Visser, Pippa. In search of history. Oxford University Press Southern Africa, 2003.
• Williams, Michael. Book: Crocodile Burning. 1994

外部がいぶ連結れんけつ

• 非ひ洲しゅう历史：南みなみ非ひ种族隔へだた离法（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Understanding Apartheid Learner's Book（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• The evolution of the white right
• History of the freedom charter SAHO（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Apartheid Museum in Johannesburg（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• The African Activist Archive Project（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） website has material on the struggle against apartheid
• South Africa: Cuba and the South African Anti-Apartheid Struggle by Nicole Sarmiento
• Interview with Dr. Ranginui Walker about the 'No Maoris' tours to South Africa under apartheid（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） RadioLIVE interview on the exclusion of Maori from the All Blacks during the tours of South Africa under apartheid.
• The International Centre for Transitional Justice (ICTJ)（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） provides resources on the legacy of apartheid and transitional justice in South Africa.
• JSTOR's Struggles for Freedom digital archive on www.aluka.org Collection of primary source historical materials about apartheid South Africa