(Translated by https://www.hiragana.jp/)
妾 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

わらわ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうわらわしつ

わらわまたたたえ陪房へんぼう側室そくしつふくしつそとしつしょうつまつくりつま下妻しもづま庶妻ぼうしょうさん姨娘[1]簉室ひめひめさむらいひめわらわわらわさむらい[2]ひとしまたゆうしょう老婆ろうばてき俗稱ぞくしょう中華民國ちゅうかみんこく初期しょきまたしょう姨太姨太ふとしせま义上ゆび一夫一妻いっぷいっさいわらわ婚姻こんいんちゅう,获得法律ほうりつ认可,ただし地位ちいてい嫡妻てき女性じょせい配偶はいぐう。广义じょう包括ほうかつじょりょうじょうそと法律ほうりつ认可てきひめわらわそとしつ

中国ちゅうごく[编辑]

わらわ会意かいい。从辛,从女。 かぶとこつぶん字形じけい上面うわつら古代こだいけいがたな表示ひょうじ有罪ゆうざい受刑じゅけい下面かめんおんなごう表示ひょうじ有罪ゆうざいてき女子じょしほん义是おんなやつ。 「わらわざいさきしんはた时是ゆびおんなやつゆかり于在やつ制度せいどした男性だんせい主人しゅじん往往おうおうおんなやつ发生せい关系,甚至使おんなやつてき专属于男主人しゅじんてき性行せいこう为对ぞう,于是わらわてき词义开始あらため变。よし社会しゃかいてき发展,中国ちゅうごくやつ制度せいどてきえんじ变,以及りょう制度せいどてき产生,わらわ开始ゆびいち种半自由じゆうじん:她出身しゅっしん良民りょうみん家庭かていよし购买而成为夫てきなり员,这种ぎょう为被しょう为“纳妾”,ただし她又不全ふぜんぞく于奴隶,份仍ぞく良民りょうみんわらわ和夫かずおぞく契約けいやく關係かんけいいちしゅかいうりいん此沒ゆうこんしょただゆうわらわちぎり

一说古代中国纳妾是因为正室不能生育せいいく,传统じょうゆう不孝ふこう有三ゆうぞう,无后为大”てき思想しそう[3]妻子さいし如未能生のういくがい丈夫じょうぶ绝后,妻子さいし为了维持自己じこざいおっとてき地位ちい所以ゆえんざい此下さくすすむちょう时,有人ゆうじんめい张硕,“つま无子,纳妾”[4]。另一方面ほうめんざい皇帝こうていある貴族きぞくとう需要じゅよう直系ちょっけい子女しじょ繼承けいしょう大業おおわざ,也會大量たいりょう生育せいいくらい挑選ぞくてきせっはんじんただしきさきらい却成りょうおとこじん为了欲念よくねん而做てきいち种行为。另一方面ほうめん,则认为这传统社会しゃかい男尊女卑だんそんじょひてき延伸えんしん

1930ねん国民こくみん政府せいふ颁布てき民法みんぽう《亲属编》ちゅう废除“わらわ制度せいど”,设立一夫一妻いっぷいっさいせいただしよし于司ほうかい释使おとこじん纳妾さん重婚じゅうこん,致使一夫一妻制名存实亡[5]ちゅう人民じんみん共和きょうわこく建国けんこくきさきあきらちゅう人民じんみん共和きょうわこく婚姻こんいんほう禁止きんし重婚じゅうこん、纳妾。目前もくぜん两岸さん法律ほうりつじょうみな奉行ぶぎょう一夫一妻いっぷいっさいせい俗称ぞくしょうてきわらわある“姨太ふとし”,ゆび男性だんせいざいこんがいつつみてきじょう

历史えんじ[编辑]

しゅうだい贵族女子じょしよめ需要じゅよう同族どうぞくあねいもうとあるしゅうと陪嫁,しょう,媵会なり为侧しつ地位ちいわらわだかきさき媵和わらわ渐渐ぶん。《れい》:

"天子てんしゆうきさき有夫ゆうふじんゆう妇,ゆう嫔,ゆうつまゆうわらわ ...

天子てんしこれ曰“きさき”,诸侯曰“夫人ふじん”、大夫たいふ曰“孺人”,曰“妇人”,庶人曰“つま”。 おおやけこう有夫ゆうふじんゆうゆうつまゆうわらわ。 "

天子てんしゆういちきさきさん夫人ふじんきゅう嫔、じゅうななせい妇、はちじゅういちつま

汉代以后一般いっぱんてき大夫たいふ平民へいみんただゆういち个正つま正室せいしつ),どう时可拥有わらわ多数たすう正妻せいさい丈夫じょうぶてきだいいち配偶はいぐうただし也有やゆうさき纳妾きさきめとつまてきれい,如あきらたいえん于1892ねん纳妾おうおうきさきあずか汤国はじむ结婚,ただしただたたえおう为妾。多数たすう朝代あさしろ禁止きんしどう时拥ゆうめい正室せいしつ皇帝こうていてき正室せいしつ皇后こうごう平民へいみんてき正室せいしつ为妻)。很少じょう况下,かいゆうひらつまてきじょう况。よし此严かくてき说,ざい中国ちゅうごく历史じょう,一夫多妻几乎一直是不合法的,也很しょう发生。实际上中かみなか国是こくぜ一夫一妻いっぷいっさいわらわせい」。なり语“さんつまよんわらわ”、“妻妾さいしょうなりぐん”就是形容けいよう妻子さいしあずかわらわさむらい很多てき意思いし。虽然ざいとう时的法律ほうりつじょう禁止きんし婢女(青年せいねんおんなやつぞく于贱みんなり为妾,也禁止きんしわらわ直接ちょくせつなり为妻,ただし实际じょう这些法律ほうりつ经常违反。正妻せいさいきさきわかわらわようなり为继しつよう经过いちじゅう仪式,しょう为扶ただしれい如唐げんむね开元时,以孝とも闻名てきにちそつきさき少子しょうし衡,以妾为妻” [6]からとくむね大臣だいじん齐运,“以妾卫氏为正しつ[7]

清朝せいちょういぬいたかしとし间承认けん合法ごうほうせいきさきみん间多以兼祧之名代なだいやめ兄弟きょうだいめとつまそく法律ほうりつじょうてきわらわただし名義めいぎじょうあにあによめあるおとうとよしけん祧妻所出しょしゅつ子女しじょぞく兄弟きょうだいぼうじん生活せいかつちゅう,两妻地位ちい平等びょうどう妯娌關係かんけいしょうしょ,此风のべ续至みんこくちゅう华民こく建立こんりゅうきさき社会しゃかい舆论またはん对纳わらわとう时坚决反对纳わらわてき主要しゅよう妇女团体[8]:75

ちゅう华民こく建国けんこくきさき长期ぼつゆう正式せいしきてき民法みんぽう。1915ねん北洋ほくよう政府せいふ发布《みんりつ草案そうあん·亲属编》。1925ねん完成かんせい民法みんぽう修正しゅうせいあん》,施行しこうすえ北洋ほくよう政府せいふ时期てき司法しほうかい释和实际判例はんれいつまてき对方人称にんしょう丈夫じょうふ”,わらわてき对方人称にんしょういえ长”。わらわあずかいえ长不视为婚姻こんいん关系,而被认为有效ゆうこうてき合法ごうほうちぎり约关けいどう时,北洋ほくよう时期法律ほうりつぼつ有明ありあけぶん规定如何いか对妾てき份进ぎょう认定。だいいんみんこくななねんじょう186ごう曰:“わらわあずかいえ长间名分めいぶん成立せいりつ,应具备如なん要件ようけんざい现行法律ほうりつ并无规定明文めいぶんすえ条理じょうり正当せいとうかい释,须其长有认该おんな自己じこ正妻せいさい以外いがい配偶はいぐう而列为家ぞく意思いし;而妾方面ほうめん,则须ゆうにゅう其家长之为次于正つま地位ちい眷属けんぞく合意ごういはじめとく认该おんな其家长法律ほうりつ上之うえのわらわ。”だいいんみんこくねんじょう1534ごう曰:“法律ほうりつじょう并未げんせい其须备何种方しき。”いえ长纳わらわちぎり成立せいりつてき要件ようけん双方そうほうゆうつぎ于正つま地位ちい眷属けんぞく合意ごういそく必具备文书或ぼう种仪しき双方そうほう份转变的じょうがたわらわてき死亡しぼうわらわ扶为正妻せいさいわらわあずかいえ解除かいじょ关系。其中,法律ほうりつじょう视为わらわ男子だんし重婚じゅうこんしょめとこれおんなすえだいいんみんこくはちねん1036ごう:“自前じまえつまほろび时起,应认其妻份”[8]:76

わらわ做为ぞく具有ぐゆうわたし产持ゆう权、赡养权与一定的遗产继承权等。どう时,わらわゆう对家长承担保たんぽ贞操てき义务。いえ死亡しぼうきさきまた如此。みんこくじゅうななねん(1928ねん),最高法院さいこうほういんかい215ごう曰:“いえ长有维持家政かせい责,寡妾はん奸,ゆう妨碍ぼうがい家庭かてい安全あんぜん正妻せいさいとく行使こうし监督权,使つかい该妾丧失ぞく份。”[8]:78

みんこくじゅうきゅうねん(1930ねん)12月,国民こくみん政府せいふ颁布てき民法みんぽう《亲属编》ちゅう废除りょうわらわ制度せいど”,さい规定わらわあずかつまてき关系ざい家庭かていちゅうてき地位ちい司法しほうかい释和实际ばん决中,对妾てきてい义,“十年院字第六四七号解释”しょう:“めとわらわ并非婚姻こんいん无所谓重婚じゅうこん。”“十年院字第七三五号解释”しょう:“わらわ虽为现民ほうしょ规定,わらわあずかいえ长既以永久えいきゅう公共こうきょう生活せいかつ目的もくてき同居どうきょ一家いっか民法みんぽうだいいちいちさんだいさん项之规定,应视为家ぞく”。“じゅうねんじょうだいろくさんろくごう判例はんれいしょう:“民法みんぽう亲属编无わらわ规定。いたり民法みんぽう亲属编施行しこうきさき……如有类似ぎょう为,そくぞくあずか人通ひとどおり奸,其妻自得じとく请求离婚……とくつまあかり认或だま认而为纳わらわこれぎょう为,其妻そくとくすえ为离こん请求”。这些司法しほうかい释造成男しげおじん纳妾さん重婚じゅうこん使つかいみんこくてき一夫一妻いっぷいっさいせい实际上名かみみょうそん实亡[5]社会しゃかい生活せいかつちゅう男子だんし多妻たさい为常见。抗日こうにち战争时期,きょく势动荡,现大批“こう战夫つま”。1947ねん1がつ1にち国民こくみん政府せいふ大赦たいしゃれいてき方式ほうしきかい决“こう战夫つまさわはんつう奸罪てき问题。

ちゅう人民じんみん共和きょうわこく建立こんりゅうきさきてきつぎねん,颁布ちゅう人民じんみん共和きょうわこく婚姻こんいんほう禁止きんし重婚じゅうこん、纳妾。

わらわてき子女しじょ亲权[编辑]

ざい中国ちゅうごく历史じょうわらわ所生しょせいてき子女しじょしょう为庶正室せいしつ所生しょせいてき子女しじょしょう嫡出ちゃくしゅつ一般いっぱんじょう况下,じょ正妻せいさい无子おんないや则庶子女しじょぼつゆう爵位しゃくい及宗ぞく继承权。りゅう动财产上庶出しょしゅつ子女しじょ拥有部分ぶぶん财产继承权,ただし一般低于嫡出子女。

大明だいめいりつ》规定,“凡嫡庶子しょしおとこじょゆうかん荫袭さきつき嫡长孙,其分析ぶんせき财田产,问妻わらわ婢生,とめ依子よりこすう均分きんぶん。”

わらわ对其所生しょせい子女しじょてき亲权包括ほうかつ养育财产管理かんり权两方面ほうめん北洋ほくよう政府せいふ时期,わらわてき子女しじょ亲权于家长、正妻せいさいそく子女しじょてきなまちち嫡母ちゃくぼ)。废之わらわ“对于所生しょせい子女しじょやめ无亲权之げん”,“じょ其父仍委れい监护しゃがい”。ちちわらわせい子女しじょ亲权归嫡ははおもんみなおざい襁褓おしめ哺乳ほにゅうしゃかた生母せいぼ抚养。未成年みせいねん庶子しょしてき法定ほうてい代理だいり权嫡ははかた应优さき生母せいぼおもんみ嫡母ちゃくぼあずか庶子しょし利害りがい相反あいはん时,该庶生母せいぼとく法定ほうてい代理人だいりにん”。无特别许わらわ几乎ぼつゆう亲权[8]:78

わらわてきぶん类和とう[编辑]

中国ちゅうごく古代こだい社会しゃかいちゅうれいきょうもり严,とう分明ふんみょうそく使つかいわらわ本身ほんみ也有やゆう严格てき区分くぶんぶん为数个不同ふどうてき卑尊级别,かく级别制度せいど严明,无法逾越。按出身しゅっしんわらわぶん为贵わらわりょうわらわ贱妾さん类。贵妾出身しゅっしんすめらぎ亲国戚与达官贵人いえてき女子じょしざいさん类中地位ちい最高さいこうただしごくため罕有,いん一般望族家庭很少接受女兒為妾,最多さいた也只接受せつじゅ女兒じょじなりため繼室けいしつじょおとこ地位ちいきょくだかりょうわらわ出身しゅっしん一般寻常百姓之家的女子。贱妾乃出身しゅっしん于戏妓女ぎじょ乞丐こつがいわらわ养媳ざいさん类中地位ちい最低さいていじょりょう出身しゅっしん区分くぶんさん类之がいわらわまたさら进一步的根据血缘远近和亲属亲疏区分为以下数个等级:[9][10][11][12][13]

[编辑]

西にしあまね以前いぜん诸侯めとつま时不ただしゆうおさめ亲姊いもうとかずどう姊妹为妾,还有おさめ妻子さいしてきめいおんな为妾,しょうさく西にしあまね以后此俗ざい汉族ちゅうへんしょうただしざい貴族きぞくちゅうかえゆう存在そんざいたとえかんあかりみかどめとてきうま皇后こうごう賈貴じんひょう姊妹,かんなりみかどめとちょう飛燕ひえん赵昭仪おや姊妹,曹操そうそうはたさん女兒じょじよめきゅうかんけんじみかどしょくかんきさきぬしりゅうぜんめとりょうちょうてき兩個りゃんこ女兒じょじとうとう

侧室[编辑]

侧室为納正妻せいさいてき亲姊いもうとあるどう姊妹为妾。侧室よめ时坐红墙蓝顶轿子もとはいどう时出よめ时,轿子ざいもとはい轿子きさきずいもとはいいちおこり享受きょうじゅ包括ほうかつ宰相さいしょうざい内的ないてきかん员必须让どうてきとく权。あずかもとはいどう时出よめ时,ずいもとはい一起享受到新郎家从正门进的特权。ただし侧室如单どくよめみちぐうかん轿则必须给官轿让どういた新郎しんろう时,ただのう从侧门进。侧室そく使ぼつせいにんなん子女しじょ,历代法律ほうりつ规定也可以像正妻せいさいいち样,名字みょうじいれぞくぱいいれそう受祭はいただし必须,さいきさき决定权在宗族そうぞく家法かほう,如宗ぞく家法かほう许,便びん不能ふのう,这是侧室てい于正つま处。继承权方めん,如正しつ无子,侧室之子ゆきこ其他庶出しょしゅつ之子ゆきこゆう优先权,侧室之子ゆきこ们之间则按侧しつてきとう级次じょ继承。すえ长幼卑尊,缘远ちか,侧室また进一步细分为不同等级,按以顺序逐次ちくじ递减:

とう级排めい 亲缘关系
1 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつとし长亲姊妹
2 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねんよう亲姊いもうと
3 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとし长亲姊妹
4 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとしよう亲姊いもうと
5 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつとし长亲姊妹
6 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねんよう亲姊いもうと
7 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねん长堂姊妹
8 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねんようどう姊妹
9 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとし长堂姊妹
10 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとしようどう姊妹
11 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねん长堂姊妹
12 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねんようどう姊妹

其中,庶出しょしゅつ亲/どう姊妹また按其はは亲们为不同等どうとう级的わらわいち划分。丈夫じょうぶ如需填ぼう,侧室为第いち优先,扶正次序じじょ按侧しつとう级安はい(贱妾出身しゅっしんてき侧室除外じょがい不能ふのう扶正)。

ふくしつ[编辑]

ふくしつ为正つまひょう姊妹出身しゅっしんてきわらわよし中国ちゅうごく古代こだい为父けい社会しゃかいしゅうとしゅうと仍为父系ふけい所出しょしゅつ所以ゆえん正妻せいさいしゅうとひょう姊妹出身しゅっしんてきわらわだか于正つましゅうとひょう姊妹正妻せいさい姨表姊妹出身しゅっしんてきわらわどう样,しゅうと为男,姨为おんなざい父系ふけい社会しゃかいちゅう正妻せいさいしゅうとひょう姊妹出身しゅっしんてきわらわまたこう于正つま姨表姊妹出身しゅっしんてきわらわただしよしよめてきおんな儿泼てきみずおんな儿出よめきさきぞく于夫てきじんやめ经不ぞく于原らいてき父系ふけい家族かぞくいん而副しつてき地位ちいてい于侧しつ

ふくしつよめ时坐红顶蓝墙轿子,そく使つかいもとはいどう时出よめ时,也和单独よめいち样,不能ふのう享受きょうじゅ包括ほうかつ宰相さいしょうざい内的ないてきかん员必须让どうてきとく权,而必须给かん员让どうそく使つかいもとはいどう时出よめ时,也和单独よめいち样,不能ふのう享受きょうじゅいた新郎しんろう时,从正门进,而必须从つくり门进。ふくしつ如果ぼつせい儿子,ただしなまりょうじょ儿,历代法律ほうりつ规定也可以像正妻せいさいいち样,名字みょうじいれぞく谱,ぱいにゅうむね庙受さいはいただし必须,さいきさき决定权在宗族そうぞく家法かほう,如宗ぞく家法かほう许,便びん不能ふのう,这是ふくしつてい于正つま侧室处。继承权方めん,如正しつ侧室无子,ふくむろ之子ゆきこ其他庶出しょしゅつ之子ゆきこゆう优先权,ふくむろ之子ゆきこ们之间则按副しつてきとう级次じょ继承。

ただゆう正妻せいさいしゅうとしゅうと姨母てき亲生おんな儿才しょう为副しつ:如果正妻せいさいしゅうとちち姨父じょりょうめとつまそと还納すうわらわ,其它正妻せいさいしゅうとしゅうと姨母所出しょしゅつてき姊妹虽然ざい辈份じょう仍是正妻せいさいてきひょう姊妹,よめ给同一个丈夫后这些正妻的表姊妹却不能成为副室,ただのう地位ちいさらひくてきへんしついん为非正妻せいさいしゅうとしゅうと姨母所出しょしゅつてきひょう姊妹正妻せいさいぼつゆう缘关けい正妻せいさいしゅうとしゅうと姨母よめ为妻あるよめ为妾直接ちょくせつかげ响到ふくしつてき地位ちい高低こうていすえ长幼卑尊,缘远ちかふくしつまた进一步细分为不同等级,按以顺序逐次ちくじ递减:

とう级排めい 亲缘关系
1 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねん长姑ひょう姊妹
2 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねんようしゅうとひょう姊妹
3 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとし长姑ひょう姊妹
4 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとしようしゅうとひょう姊妹
5 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねん长姑ひょう姊妹
6 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねんようしゅうとひょう姊妹
7 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねん长舅ひょう姊妹
8 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねんようしゅうとひょう姊妹
9 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとし长舅ひょう姊妹
10 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとしようしゅうとひょう姊妹
11 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねん长舅ひょう姊妹
12 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねんようしゅうとひょう姊妹
13 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねん长姨ひょう姊妹
14 嫡妻てきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねんよう姨表姊妹
15 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとし长姨ひょう姊妹
16 嫡妻てきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとしよう姨表姊妹
17 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねん长姨ひょう姊妹
18 嫡妻てきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねんよう姨表姊妹

其中,庶出しょしゅつ亲/どう姊妹また按其はは亲们为不同等どうとう级的わらわいち划分。丈夫じょうぶ如需填ぼう而无侧室,ふくしつ则为だいいち优先,扶正次序じじょ按副しつとう级安はい(贱妾出身しゅっしんてきふくしつ除外じょがい不能ふのう扶正)。

へんしつ[编辑]

へんしつ为正つましゅうとひょう姊妹姨表姊妹出身しゅっしんてきわらわただし正妻せいさいぼつゆう缘关けい。如果正妻せいさいしゅうとちち姨父めとつまそとかえおさめすうわらわ正妻せいさいしゅうとしゅうと姨母以外いがいてき妻妾さいしょう所出しょしゅつてきおんな儿们虽和正妻せいさいぼつゆう缘关けいただしざい辈份じょう仍是正妻せいさいてきひょう姊妹。よし正妻せいさい无血缘关けい,这些正妻せいさいしゅうとてきひょう姊妹姨表姊妹よめ给同一丈夫后不能成为副室,ただのう地位ちいさらひくてきへんしつへんしつへんしつ以下いかてき妾出しょうしゅつよめ时坐ぜん蓝色轿子,かんもとはいどう时出よめ,还是单独よめぐういたかん员需让道,いた新郎しんろう从旁门进。へんしつ如果ぼつせい儿子,ただしなまりょうじょ儿,历代法律ほうりつ规定也可以名字みょうじいれぞく谱,ただし必须,决定权在宗族そうぞく家法かほう,如宗ぞく家法かほう许,便びん不能ふのう,这是へんしつてい于正つま、侧室ふくしつ处。へんしつへんしつ以下いかてきわらわ如没せい儿子,历代法律ほうりつ禁止きんし其牌にゅうむね庙受さいはい。继承权方めん,如正しつ、侧室ふくしつ无子,へんしつ之子ゆきこ其他庶出しょしゅつ之子ゆきこゆう优先权,へんしつ之子ゆきこ们之间则按偏しつてきとう级次じょ继承。すえ长幼卑尊,缘远きんへんしつまた进一步细分为不同等级,按以顺序逐次ちくじ递减:

とう级排めい 亲缘关系
1 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねん长姑ひょう姊妹
2 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねんようしゅうとひょう姊妹
3 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとし长姑ひょう姊妹
4 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとしようしゅうとひょう姊妹
5 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねん长姑ひょう姊妹
6 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねんようしゅうとひょう姊妹
7 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねん长姨ひょう姊妹
8 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是もとはい/ひらつま所生しょせいてき嫡出ちゃくしゅつねんよう姨表姊妹
9 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとし长姨ひょう姊妹
10 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是はまぼう所生しょせいてきとしよう姨表姊妹
11 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねん长姨ひょう姊妹
12 嫡妻无血缘关けいてきよしはは亲是わらわ所生しょせいてき庶出しょしゅつねんよう姨表姊妹

其中,庶出しょしゅつ亲/どう姊妹また按其はは亲们为不同等どうとう级的わらわいち划分。丈夫じょうぶ如需填ぼう而无侧室ふくしつへんしつ则为だいいち优先,扶正次序じじょ按副しつとう级安はい(贱妾出身しゅっしんてきへんしつ除外じょがい不能ふのう扶正)。

へんぼう[编辑]

へんぼう正妻せいさいぼつゆうにんなん缘和亲属辈份关系てきわらわ以是贵妾和良わらわらわ,也可能かのう贱妾。へんぼう为可以和丈夫じょうぶもとはい,侧室,へんしつどう桌吃饭的最低さいてい级别てきわらわへんぼうへんぼう以下いかてきわらわ必须产子才能さいのう名字みょうじいれぞく谱,ぱいにゅうむね庙受さいはいいや则不ぎょう。继承权方めん,如正しつ、侧室、ふくしつへんしつ无子,へんぼう之子ゆきこ其他庶出しょしゅつ之子ゆきこゆう优先权。丈夫じょうぶ如需填ぼう而无侧室、ふくしつへんしつへんぼう则为だいいち优先(贱妾出身しゅっしんてきへんぼう除外じょがい不能ふのう扶正)。

ひめわらわ[编辑]

男性だんせい家主やぬしてきひめわらわてき出身しゅっしんゆう婢女いえひとし

陪房[编辑]

陪嫁じんなかてき陪嫁婢女为贴丫鬟あるおんなかんつね见年轻的陪嫁婢女なり为男主人しゅじんてきひめわらわとう级高于其侍女じじょ出身しゅっしんてきわらわ。陪房以扶せいさく为填ぼうてき最低さいてい级别てきわらわ丈夫じょうぶ如需填ぼう而无侧室、ふくしつへんしつへんぼう,陪房则为だいいち优先(贱妾出身しゅっしんてき陪房除外じょがい)。继承权方めん,如正しつ、侧室、ふくしつへんしつへんぼう无子,陪房之子ゆきこ其他庶出しょしゅつ之子ゆきこゆう优先权。

さむらいわらわ[编辑]

侍女じじょおさむぼうなり为妾。此等级及以下いかとう级的わらわ不能ふのう扶正。继承权方めん,如正しつ、侧室、ふくしつへんしつへんぼう陪房无子,さむらいわらわ之子ゆきこ其他庶出しょしゅつ之子ゆきこゆう优先权。

婢妾[编辑]

婢为古代こだいおとこはんじょ眷,本身ほんみぼつゆう犯罪はんざいただしよし男子だんしはんかぶ连之ざい而受牵连にゅう狱。かん罚婢いただい户人做工,たきぎ资收归官ただし婢可主人しゅじんおさむぼう为妾。一旦いったんおさむぼう,婢妾免罪めんざい狱。おとこ主人しゅじんはたきょくてきおんな眷收ぼう为妾,其等级也为婢わらわちぎり约劳こう婢妾另一主要しゅようげん,如黄梅おうばい天仙てんせんはいなかてきおとこぬしかく为葬ちち卖身さんねん为奴。婢妾てき地位ちいさむらいわらわさらていいん为侍わらわ和男かずお主人しゅじんてき关系为雇佣关けい侍女じじょ以辞职不ただし婢妾和男かずお主人しゅじんてき关系为附属ふぞく关系,不能ふのうぞう侍女じじょ样可以随时辞职不。婢妾そく使怀孕,也可主人しゅじん转送他人たにんただし婢妾一旦いったんなま孩子,就不能ふのう转赠他人たにんある逐出门,如果ひさしおさむぼう,则必须被おとこ主人しゅじんおさむぼう。继承权方めん,如正しつ、侧室、ふくしつへんしつへんぼう、陪房さむらいわらわ无子,婢妾之子ゆきこ其他庶出しょしゅつ之子ゆきこゆう优先权。

つうぼう[编辑]

つうぼうかず婢妾类似,ただし婢妾地位ちいさらていいん为虽婢妾一样被官府罚做工,ただし女囚じょしゅう本身ほんみ犯罪はんざい,无法ぞう婢妾一样借着和男主人结婚而免罪出狱。すえしょ女囚じょしゅう犯罪はんざいぎょうおとこ主人しゅじんわか有意ゆういしょうどおりぼうおさむぼう为妾,须向かん缴一だい笔费ようただし并非所有しょゆうざい过可以通过缴费赎ざいつうぼうてき其他らいげん为被男子だんし赎身てき妓女ぎじょ、买来てき乞丐こつがいわらわ养媳つうぼうそく使せい孩子,本人ほんにん仍可转让转卖。つうぼうざい家庭かていちゅうてき地位ちいゆう如后宫中最低さいてい级别てき嫔妃:皇后こうごう以在皇帝こうてい同意どういはた其所せい子女しじょおさむ养,嫔妃本人ほんにん必须ふく从。どう样,其如はて其他妻妾さいしょうかず丈夫たけお同意どういつうぼう所生しょせい子女しじょ以被其他妻妾さいしょうおさむ养,而通ぼう本人ほんにん则无权表态反对。つうぼう如在ひさしおさむぼうぜん产子,而男主人しゅじんまたざいおさむぼうまえ,则其ただのう私生子しせいじてき名分めいぶんぶんおとこ主人しゅじんてき遗产。ただゆうおさむぼうきさきつうぼう之子ゆきこざいさん庶子しょし

そとしつそと妇)[编辑]

そとしつそと妇,一般指男性在家庭之外供养、同居どうきょてき女性じょせい外地がいちおさめてきわらわ以是以上いじょうわらわちゅうにんなんいち种。她们男性だんせい间并无正しき婚姻こんいん关系,ある视为ひめわらわそと妇所せい子女しじょあるしょう孽出ざい法律ほうりつじょうあずか奸生概念がいねんじゅう叠。そとしつ生子おいごそく使长子也无ほう继承ふうごう爵位しゃくい,也无ほうぶんとく长支财。ただし元朝がんちょうおこりそとしつゆう遗产继承权。明代あきよ诸子平分へいぶん遗产时,以奸生子おいご份能继承其他儿子しょぶんとくてき一半いっぱん[14]

其他地区ちく国家こっか[编辑]

葡屬澳門まかお政府せいふすえ对澳门、东帝汶、莫桑かつ等地とうち华人社会しゃかい风俗てき研究けんきゅう,以及对《だいせいただしれいてき较,于1909ねん6がつ17にちおおやけ佈《華人かじん習俗しゅうぞく條例じょうれい》,まこと许澳もん華人かじん丈夫じょうぶりつわらわ。1924ねん适用范围从原澳门てき葡籍华人扩大いた澳门てき天主教てんしゅきょう葡籍华人[15]。1948ねん废除《華人かじん習俗しゅうぞく條例じょうれい華人かじん屬人ぞくじんほう法令ほうれい》。该法确立澳门华人ざい家庭かてい繼承けいしょうほう方面ほうめん遵守じゅんしゅ中國ちゅうごく民事みんじ法律ほうりつ”,いん此华じん社会しゃかい长期存在そんざい利用りようこと实婚たてわらわてき现象,ちょくいた1987ねん民事みんじ登記とうき法典ほうてんうけたまわ认在该法颁布まえ華人かじん風俗ふうぞく習慣しゅうかん締結ていけつてき婚姻こんいんどう时不さいうけたまわ认之きさきてきこと实婚[16][17][18]

えいぞく香港ほんこん政府せいふ于1970ねんだい婚姻こんいん制度せいど改革かいかく條例じょうれい》,規定きてい凡在1971ねん10がつ7にちある以後いございしょう締結ていけつてき婚姻こんいんおう含有がんゆう一男一女自願終身結合的意思,ただしうけたまわ认1971ねん10がつ7にちまえ缔结てき舊式きゅうしき婚姻こんいん新式しんしき婚姻こんいん[19]目前もくぜん重婚じゅうこんざい香港ほんこん、澳门みとめため犯罪はんざい[16][18]

2002ねん澳门ほういん审理一起因司法管辖地法律不同而引发的婚姻有效性案件。中国ちゅうごくせきおとこじんA于1948ねん6がつ6にちざい广东しょうSon Takけんかず中国ちゅうごく女人にょにんB结婚,きさきまた于1958ねん以鳏おっとめい义在香港ほんこん按照分別ふんべつ財產ざいさん制度せいど于公眾民事みんじ登記とうきしょ女人にょにんCゆいため夫妻ふさい。Aあずか1994ねんきさき,BCこう澳门ほういん提起ていきぶんとおる財產ざいさんてき財產ざいさんきよしさつほどじょいち审法いん认定ACてき婚姻こんいん无效,而中きゅうほういんすえとう香港ほんこん法律ほうりつ认为AC为有效ゆうこう婚姻こんいん澳门终审ほういん于2005ねん裁定さいていAC于1958ねんざい香港ほんこん缔结てき婚姻こんいん无效;そく使本案ほんあんわたる及多个司ほうかん辖区てき不同ふどう法律ほうりつ制度せいどくに际私ほう),すえ葡萄ぶどうきば1867ねん民法みんぽう葡萄ぶどうきばCódigo Civil Português de 1867かず1966ねん民法みんぽうえいPortuguese Civil Code》关于属人ぞくじん法的ほうてき内容ないようちゅう人民じんみん共和きょうわこく法律ほうりつ为在Aにちあるものさらじゅんかくざい1994ねん11月8にち提起ていき訴訟そしょうにち判定はんていAあずかCてき婚姻こんいん有效ゆうこうてきただいち适用法律ほうりつ——そくABてき婚姻こんいん有效ゆうこう婚姻こんいん,ACてき婚姻こんいんすえ1950ねんちゅう人民じんみん共和きょうわこく婚姻こんいんほう》为非有效ゆうこう婚姻こんいんどう时,そく使つかいとう香港ほんこん法律ほうりつうけたまわ一夫多妻いっぷたさいせい,A谎称鳏夫,Cざい香港ほんこん政府せいふ门登记民事みんじ婚姻こんいんてきぎょう为不ぞく于“按照中國ちゅうごく習俗しゅうぞく舉行てき婚禮こんれい”,どう样属于无こう[16][18]

ざい朝鮮ちょうせん庶出しょしゅつてき子女しじょ需把父親ちちおや嫡母ちゃくぼ嫡出ちゃくしゅつてき兄弟きょうだい姊妹ため主人しゅじんさむらいたてまつたたえ们为“ろう爷”、“夫人ふじん”、“しょう爷”、“しょうあね”。

ざい基督教きりすときょう經書けいしょせいけい舊約きゅうやく·創世そうせいちゅうはくひしげてき妻子さいし撒拉不能ふのう生育せいいく[20],於是自己じこてき婢女なつかぶときゅう丈夫じょうぶ做妾[21]なつきのえざいふところ孕後たい撒拉不敬ふけい[22],於是後者こうしゃ報復ほうふく[23]說明せつめい她和撒拉仍然ぬしぼくてき關係かんけい。(註;ざい此段經文きょうもんざいはくひしげ罕與撒拉改名かいめいまえはくらんためはくひしげ罕之舊名きゅうめい[24]、撒萊ため撒拉舊名きゅうめい[25]。)“撒萊たいはくらんせつわがいん你受こごめわがはたてき使つかいおんなざい你懷ちゅう,她見自己じこゆうりょう孕,就小わがねがい耶和はなざい你我中間ちゅうかん判斷はんだんはくらんたい撒萊せつ使つかいおんなざい你手,你可以隨意ずいいまち她。撒萊まち她,她就したがえ撒萊面前めんぜん逃走とうそうりょう[26]。…… 當時とうじ,撒拉埃及えじぷとじんなつかぶときゅうはくひしげ罕所せいてきおどけわらい,就對はくひしげ罕說,你把這使おんな她兒趕出いんため這使おんなてき不可ふかあずかわがまと以撒一同承受產業。”[27]創世そうせいちゅうかえ記載きさいまさかくめとあずかひしげゆいあねいもうとにん[28]ひらつま)。二人又各自將自己的使女給雅各為妾。[29]兩個りゃんこわらわ所生しょせいてきさく其主ははてき[30][31]

ざい斯蘭きょう國家こっか,实行一夫多妻いっぷたさい制度せいどかく妻子さいしてき地位ちいげん则上平等びょうどうてきまいり见:斯蘭婚姻こんいん法學ほうがく斯兰きょう认为さききよし罕默とくてき祖先そせん哈哲尔そくなつかぶと所生しょせいてき儿子えき马仪(圣经和合本わごうほんさく以实玛利),并称哈哲尔あずか撒拉ひらつまてき关系,具有ぐゆうしょうどうてき地位ちい

まいり[编辑]

注釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ あきらたいえんしん方言ほうげんしゃくちかしぞく》:「廣州こうしゅういいわらわ曰嬬。」,《せつぶんかいおんな》:「嬬,下妻しもづま也。」きよしだんだまさいちゅう:「下妻しもづまなお小妻こづま也。」
  2. ^ 老殘ろうざんゆう·だいいちななかい》;俞正燮《癸巳きしるい稿こう.しゃくしょうすわえ笄內そく總角あげまきよし》:「小妻こづま,曰妾、曰嬬、曰姬、曰侧しつ、曰簉しつ。」
  3. ^ 孟子もうし·离娄じょう
  4. ^ 太平たいへい广记》まき272《もり兰香》
  5. ^ 5.0 5.1 国民こくみん政府せいふ民法みんぽう《亲属编》. [2015-03-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-11-14). 
  6. ^ きゅうから书·孝友たかとも传·にち
  7. ^ きゅうから书》まき135《齐运传》
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 ほどいく. みんこく时期わらわてき法律ほうりつ地位ちい及其变迁》. りん (上海しゃんはい: 上海しゃんはい社会しゃかい科学かがくいん历史研究所けんきゅうじょ). 2002, (2002ねんだい2) [2021-06-11]. ISSN 1007-1873. (原始げんし内容ないようそん档于2021-04-10) (简体ちゅうぶん. 
  9. ^ おうはつきり. 奁史. 宁海しゅう: こうどう. 1797: 968 [2017ねん11月13にち] ちゅうぶん. 
  10. ^ ひさし祜. 奁史选注: 中国ちゅうごく古代こだい妇女生活せいかつだい. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく人民じんみん大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 1994: 968 [2017ねん11月13にち] (简体ちゅうぶん. 
  11. ^ きょう跃滨. 中国ちゅうごく妻妾さいしょう. いし庄市しょういち: 河北かほく人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1991: 305 [2017ねん11月13にち] (简体ちゅうぶん. 
  12. ^ ふみ凤仪. 中国ちゅうごく古代こだい婚姻こんいんあずか家庭かてい. たけ汉市: 湖北こほく人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1987: 292 [2017ねん11月13にち] (简体ちゅうぶん. 
  13. ^ ひさしきょう. 中国ちゅうごく传统社会しゃかいてき妻妾さいしょう研究けんきゅう (学位がくい论文). 北京ぺきん: 中国ちゅうごく人民じんみん大学だいがく. 2008 [2017ねん11月13にち]. (原始げんし内容ないようそん于2017ねん11月13にち(简体ちゅうぶん. 
  14. ^ 大明だいめいりつ·户令》:奸生之子ゆきこ依子よりこ数量すうりょうあずか半分はんぶん
  15. ^ ちんしん宇. 澳門まかお華人かじん習俗しゅうぞく條例じょうれいてき立法りっぽう修訂しゅうてい嘗試がわ. 行政ぎょうせい. 2022, 163 [2023-01-24]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-24) –どおり过澳もん公共こうきょう行政ぎょうせい雜誌ざっし. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 なつぎんらん. 澳門まかお事實じじつこんあずか大陸たいりく事實じじつ婚姻こんいん比較ひかく研究けんきゅう. 行政ぎょうせい. 2000, 50 [2023-01-24]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-24) –どおり过澳もん公共こうきょう行政ぎょうせい雜誌ざっし. 
  17. ^ . 譯本やくほん案件あんけんへんごうだい 36/2004 ごう (PDF). 澳門まかお特別とくべつ行政ぎょうせい終審しゅうしんほういん裁判さいばん. 2005-04-20 [2023-01-24]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2018-06-19) ちゅうぶん. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Viriato Manuel Pinheiro de Lima. Processo n.º 36/2004 (PDF). Tribunal de Última Instância de Macau. 2005-04-20 [2023-01-24]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2023-01-24) 葡萄ぶどうきば语). 
  19. ^ 婚姻こんいん登記とうき. 香港ほんこんねん鉴. [2023-01-24]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-24). 
  20. ^ 创世记だい11しょうだい30节
  21. ^ 创世记だい16しょうだい1-2节
  22. ^ 创世记だい16しょうだい4节
  23. ^ 创世记だい16しょうだい6节
  24. ^ 创世记だい17しょうだい5节
  25. ^ 创世记だい17しょうだい15节
  26. ^ 创世记だい16しょうだい5-6节
  27. ^ 创世记だい21しょうだい9-10节
  28. ^ 创世记だい29しょうだい16-29节
  29. ^ 创世记だい29しょうだい24, 29节
  30. ^ 创世记だい30しょうだい3, 6, 8, 9, 10-11, 12-13节
  31. ^ 文中ぶんちゅうしょじゅつ經文きょうもんちゅう女性じょせいてき說法せっぽうただし當時とうじ當地とうちてきほう當時とうじ當地とうちてき風俗ふうぞく孕妻ようためおっと女子じょし使つかいおっととめ後代こうだいただし建立こんりゅうてき目的もくてき對象たいしょうおっと,而不つま。撒拉、とぎ及拉むすぶようりょう風俗ふうぞくただしあらためなりりょう她們そうようてき形式けいしき建立こんりゅうてきつま)。

参考さんこう资料[编辑]

  • [说走马楼简所见“小妻こづまけん论两汉三こく社会しゃかいてき多妻たさい现象]