(Translated by https://www.hiragana.jp/)
簡大獅 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

簡大獅

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
簡大獅
漢字かんじ 簡大獅
白話はくわ Kán Tāi-sai;Kán Toā-sai
たいうまKán Tāi-Sai;Kán Tuā-sai
ほう音符おんぷごうㄍㄢˋㄉㄞ⊦ㄙㄞ

簡大獅臺灣たいわんばなし簡大獅たいKán Tāi-sai;1870ねん—1900ねん3がつ29にち),本名ほんみょう簡忠誥,きよしぞく台灣たいわん噶瑪らんちょうじゅうろく崁人[a]いまむべあららぎ崁興さと[2]),こううつりきょあたまかこえ[3]せき福建ふっけんしょう漳州みなみやすしけん梅林うめばやし坎下[4]台灣たいわんにち時期じき早期そうきてき抗日こうにち領袖りょうしゅう。簡大獅與柯鐵とらはやししょう並稱へいしょう「獅虎貓三たけし[5]、「抗日こうにちさんたけし[6]こう投降とうこう歸順きじゅん日本にっぽん政府せいふまたさいつのいさむ強行きょうこう和庄わしょうおさむ保護ほご,受到つい緝後逃亡とうぼう漳州,1900ねん3がつ11にち遭清こく官憲かんけん逮捕たいほ《廈門居留民きょりゅうみん取締とりしまり規則きそくかえし台灣たいわん同年どうねん3がつ22にちけい臺北たいぺい地方ちほうほういん審理しんりせんばん死刑しけい同月どうげつ29にち執行しっこう[7][3][8]ゆうせき簡大獅的早期そうき資料しりょうざい正史せいししょう文學ぶんがく散文さんぶん[9]

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん

[编辑]

簡大獅本名ほんみょう簡忠誥,ねんかるときかい漳州みなみやすし掃墓まつりなみざい當地とうち練習れんしゅう武術ぶじゅつ,卻因あずかひとさいとげはたそうほこら門口かどぐちてきいし獅子じし舉起らいにょうぎょう鄉里きょうり,眾人稱にんしょう氣力きりょく大過たいかせき獅」[10],于是ため簡取ごうためだい獅”,したがえ此以簡大獅さん知名ちめいこうかえしだい[4]

抗日こうにち

[编辑]

はつため叭哩すないまむべあららぎけん三星みつぼしきょう土豪どごうちんあきらてきいさみ擔任たんにんへいいさむ[3][10]きのえうま戰爭せんそう清朝せいちょうはい日本にっぽん,簽立うませき條約じょうやく臺灣たいわん割讓かつじょう。1895ねん台灣たいわんにち時期じき開始かいし,簡大獅於12がつおこりごとさきりつ眾一せん餘人よにんざいだいたむろさんやま一帶いったい抗日こうにち參加さんかかこえおさむ台北たいぺいじょうてき行動こうどう四處游擊於きむつつみさといま新北しんきた金山かなやま)、石門せきもんいま新北しんきた石門せきもん等地とうち狙擊そげきぐん[10]

流亡りゅうぼう清朝せいちょう

[编辑]

明治めいじ31ねん(1898ねん)9がつ10日とおか舉行投降とうこう宣誓せんせいしき,簡大獅率眾400にん歸順きじゅん台灣たいわん總督そうとくしかひさまたりつ繼續けいぞくむかい北山ほくざん一帶村里收取保護費[3],遭政府せいふつい緝,なみやりげき勸降かんこうてき代表だいひょうにちぐんげきはいてき簡大獅走なげみちざい明治めいじ32ねん(1899ねんしたがえなな星山ほしやまてき間道かんどうあずかしんしんひね西にしがい一同乘夜逃至金包里。其後數日すうじつひるふくよるしたがえ海道かいどう往滬こん台北たいぺいてき淡水たんすい)。12月21にち16,簡大獅搭上道じょうとうかくひしげ斯汽せん公司こうしてき海龍かいりゅうごう準備じゅんび偷渡,ただし滬尾てき日本にっぽん警官けいかん們得消息しょうそく搜索そうさくせんちゅう,簡大獅幸うん發現はつげんせん廈門轎道がい裁縫さいほうかたしょ。簡大獅在中國ちゅうごく大陸たいりくまた再度さいど興起こうき抗日こうにち意志いしまた開始かいし招兵かい清朝せいちょう曾派じんすすむ阻簡だい獅,簡大獅逃到漳州繼續けいぞくしつらえほう抗日こうにち臺灣たいわん總督そうとく兒玉こだま源太郎げんたろう得知とくち此事,しのぶにんおもんみおそれ簡大獅回だい繼續けいぞく舉事,於是こう清朝せいちょう表示ひょうじ,「根據こんきょ1895ねんうませき條約じょうやくだいじょう兩年りょうねん內尚遷出臺灣たいわんとうてき人民じんみんそくため日本にっぽん臣民しんみん」,要求ようきゅうしん廷引わたり簡大獅。[8]

遭到かえし

[编辑]

きよしひかりいとぐちじゅうろくねん(1900ねん明治めいじ33ねん)3がつ11にち清朝せいちょう官憲かんけんあずか日方ひかた警察けいさつざい漳州はた簡大獅逮捕たいほのち簡大獅向きよし廷衙もん表明ひょうめい[b]わが簡大獅,かかり台灣たいわんしんこくみんすめらぎじょうとくやめ以台地割じわり畀日じんにちじん無禮ぶれい,屢次いたりぼうひろ釁,且被姦淫かんいん妻女さいじょわがつまわがいもうとわがあによめあずかはは一家いっか十餘口僅存子侄數人,またころせよしねん此仇きょう戴天,曾聚眾萬あまり以與人為じんいなんしかかたきしゃみながかりじんなみどく及清じんにちじん雖目わがため土匪どひ,而清じんそくおうわがため義民ぎみんきょう台灣たいわん大小だいしょう官員かんいん內渡いちそら無人むじん敢出くびそうおもんみわが一介いっかいしょうみんなおのう聚眾まんあまり血戰けっせんひゃくいいまけ於清。去年きょねん大勢おおぜいすんではい,逃竄いたり漳,なお歸化きか清朝せいちょうねがいためみん。漳州どうすんでため清朝せいちょう官員かんいんおう保護ほご清朝せいちょう百姓ひゃくしょうしかこんことやめいたり此,空言くうげんおもんみもちひらきおんはたつえ斃,なまためだい清之きよゆきみんさくだい清之きよゆきおになおかんじ大德だいとくせんまん勿交じんまた不能ふのう瞑目めいもく。」[11]ひょうたち其寧ねがい清朝せいちょうしょ也不そう引渡いた臺灣たいわんてき願望がんぼう[c]ただし是清これきよ廷仍はた簡大獅引渡きゅう日本にっぽん政府せいふ交換こうかんとどこおたいしんしょうりゅういさおしゃく[12]

審判しんぱんあずか處決しょけつ

[编辑]

1900ねん3がつ中旬ちゅうじゅん於臺北地きたじ方法ほうほういん接受せつじゅ審判しんぱん,簡大獅原本げんぽんごえしょう所以ゆえん抗日こうにちいんため其妻、いもうとあによめははみないんじん無禮ぶれい而死,ほうにわじょう答辯とうべん「...せきざい當時とうじむべらんじょうじゅうろく崁,現有げんゆうろくじゅう四歲之親父與五十八歲之老母。...こん請求せいきゅう再度さいど歸順きじゅん招致しょうちざいむべらんろう父母ちちははよく就正ぎょう而為終生しゅうせいもち」。且簡だい逃亡とうぼう日本にっぽん政府せいふ嚴密げんみつ監視かんし其親じん,檔案簡母仍住ざいむべらん北門きたもんこう,簡妻りんあずか簡子簡阿がわ(9さいまたどうじゅう[3]

簡大獅的かん辯護べんご律師りっし川瀨かわせ周次しゅうじ主張しゅちょう簡大獅是ざい遭受官憲かんけん追擊ついげきひらけやりぞく於正とう防衛ぼうえい作為さくい,另外簡大獅在偵察ていさつ銬著しゅ銬受檢察官けんさつかん訊問じんもん,受到りょう正當せいとうてき待遇たいぐういん主張しゅちょう簡大獅應該無ざい法官ほうかん最後さいご根據こんきょ土匪どひ討伐とうばつれいばん簡大獅死刑しけい[13]。1900ねん3がつ29にちざい台北たいぺい處決しょけつ[8]

不同ふどうてきかいしゃく

[编辑]

土匪どひ

[编辑]

臺灣たいわん首位しゅい哲學てつがく博士はかせはやし茂生しげお指出さしで初期しょきてき武裝ぶそう運動うんどう清朝せいちょうてきざんへいてん變成へんせいぬすめ匪,芝山しばやまいわお事件じけんためなん忘的悲劇ひげき且為臺灣たいわん現代げんだい學校がっこう教育きょういく造成ぞうせい阻撓,而總とく討盪土匪どひ使つかい禍害かがい民間みんかんてき強盜ごうとう土匪どひ消失しょうしつ」,ゆずる臺灣たいわん內部平靜へいせい而守ほう[1]臺灣たいわんしょう文獻ぶんけんかい曾舉ぎょう座談ざだんかい,以收集しゅうしゅう鄉土きょうど口述こうじゅつ歷史れきし,1930出生しゅっしょうてききんつつみさときょみんいさおおさむ曾受日本にっぽん高等こうとう教育きょういく,曾言其祖ちち乃金山地さんちぬしようゆう5甲地こうち,受簡だい獅幫眾覬覦,「簡大獅帶じんらい搶劫..うら財產ざいさん搶光りょうかえ祖母そぼつめ逼供,そう逼出財產ざいさん藏匿ぞうとくてき地點ちてん結果けっかわが祖母そぼてきろうだんりょう...這些人我じんが祖母そぼかえ它們こうむご!」[14]ざい當時とうじ當地とうち人的じんてき印象いんしょうちゅう北山きたやまてき簡大獅、阿野あの集團しゅうだんため強盜ごうとうがたてき掠奪りゃくだつしゃ,而文やま堡的ちんあききくちんとしのりゆう保護ほごしゃ與國よこく事犯じはんてき形象けいしょういんひねあききくためぜんきよし總理そうり且有名望めいぼうてき地方ちほうあたまじん投降とうこう後向うしろむき總督そうとく貸金かしきんろく千圓率眾開墾金瓜寮、きゅう芎根等地とうち[3]

りん土匪どひちゅう嘯聚山林さんりんてき形象けいしょう

[编辑]

りん土匪どひ[d]よし簡大獅部ぞくなんさき逃亡とうぼう時期じき所作しょさつてあまね草山くさやま一帶いったいちゅう土匪どひよう做真兇死,較講也是愛人あいじんぜにゆうぜにらいこうなんじぜにらいこうさいしのげ」,「兄弟きょうだいづくりめんみとめしん,較講也是あいなんじぎんかえしらいもり營大よう緊,ただおどろき日本にっぽんさき反面はんめん[15],描述了簡りょうけんだい獅的綠林りょくりん性格せいかく[16]

抗日こうにち英雄えいゆう

[编辑]

簡大獅處刑しょけい進士しんし出身しゅっしんてき清朝せいちょう江蘇ちぁんすー詩人しじんぜに輓之:“やめぜっ英雄えいゆう瀝血うみうしおさんゆう泣蛟螭,他年たねん國史こくしでん忠義ちゅうぎ,莫忘臺灣たいわん簡大獅。”[17]

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 簡大獅逮捕たいほあんざいあずかしんせつ自己じこてき及做土匪どひてき經過けいか...なるなるみちせきざいむべらんじゅうろく坎,現在げんざいゆう 64 さいてきおやせい父親ちちおや及 58 さいてき老母ろうぼ。《豫審よしん廷にける簡大獅のじょう歸順きじゅんあいしょうす)》《臺灣たいわんにちにち新報しんぽうだい560ごう,1900ねん3がつ16にちだい2はん[1]
  2. ^ 此文ため上海しゃんはい新聞しんぶんほう》於1900ねん4がつしょかんとうてき《簡大獅慘いきどおげん》,つてため簡大獅於廈門衙門たい清朝せいちょう官員かんいんてき發言はつげん。其中しゃろんしょうぜんたい寸土すんどため中國ちゅうごく所有しょゆう⋯⋯どくとめ一臺灣義民簡大獅為中國爭氣」,いん當時とうじ義和よしかずだん事件じけん爆發ばくはつ也同發生はっせい簡大獅的事件じけん[1]
  3. ^ じょ珂《臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかん》/いちよん きよしひえるい鈔選ろく 簡大獅愛國あいこく. 商務しょうむしるししょかん. みんこくじゅうななねん. 閩人簡大獅,しょうゆう勇名ゆうめい富民とみんぞく平等びょうどう思想しそう市井しせいやといこう請見,またれいわかうえまろうど焉。嘗遊廈門,偶於途中とちゅう睹一西人せいじん 欺凌いち華人かじんまたゆういちにん袖手しゅうしゅつくりかん,其色わか自得じとくしゃだい獅恥,乃擊つくりかんしゃ頰而罵曰:『わか同胞どうほう受辱, 引為はじはん顧而わらいまこと無恥むちゆうしゃ也』!西にし人見ひとみ其勇,また遽退焉。 ひかりいとぐち乙未おとみだい獅聞臺灣たいわんわり於日,甚不平ふへい,乃散其家つのこばめきょう鄰。そつ以眾寡不てきはい竄泉しゅうしかにちじんはばかこれ逼閩かんいいわかだい獅,とうきょう問罪もんざい。閩官懼,亟索だい獅,而囚だい獅泣曰:『われやすしころせ於本こくねがい赦於くに』。閩官不可ふかとげ畀日じんにちじん甚敬よびため烈士れっしほしくだこれだい不可ふか,乃不屈ふくつ
  4. ^ なにさき鼓手こしゅさくなんれんぶく草山くさやまさとあたま湖人こじん口述こうじゅつまんみず收錄しゅうろく於《臺灣たいわん文獻ぶんけん》1954ねん歌詞かし曰: 土匪どひみなみつくりらいおこりおけらい北山きたやま兄弟きょうだいしょくしゅゆいはいらいこうおこり不可ふかふくろうこころ及背よしかすめおもんばか野作のさくだい哥,世事せじきゅう落,土匪どひまた敢抬みさお臺灣たいわんうらないかえし有功ゆうこうろう土匪どひもんがたなじゅうとうけいしるし押號れい,招伊和庄わしょうわか肯,かすめらいせまつるし及欺しのげ土匪どひよう做真兇死,較講也是愛人あいじんぜにゆうぜにらいこうなんじぜにらいこうさいしのげこういたさくあたまじん歡喜かんきかすめらい抬頭ひただい獅管へいさくあたまけい出來でき北山きたやましんめい日本にっぽんさがせ聽及さがせかげそく時點じてんへいらい輸贏ゆえい日本にっぽんしょう抬陣じん輸,時給じきゅうばんゆいたいつがえすわろくうし總督そうとくひさげ國代くによ,招汝北山きたやま和大かずひろ獅,ぜにぎんがいよしなんじあい不可ふかりょうつくりらいしょう抬,國代くによすわ轎到そうけい借問しゃくもんだい獅何いち,招汝らい敢著このみ不可ふかりょうつくりらい冤家,招我らいわが歡喜かんきあいなんじ淡泊たんぱくてきぎんぜにした擔銀あずかなんじよびぜにぎんきゅうなんじみやつここうじつくちばし不可ふか路頭ろとう招呼,だい獅心內想こうこのみ兄弟きょうだいづくり有人ゆうじんげんいろどりわか失錯しっさくけんおけ江山えやま功勞こうろう兄弟きょうだいづくりめんみとめしん,較講也是あいなんじぎんかえしらいもり營大よう緊,ただおどろき日本にっぽんさき反面はんめん日本にっぽん反面はんめん不知ふちてん光點こうてんへいかん覓,いたばんよんめんらい日本にっぽんごうひとしかすめだい獅,だい獅銃やく上山かみのやま,扛到山頭やまずちょ發火はっかだい獅看ちょあたま就低,臺灣たいわん土匪どひてき兄弟きょうだいしょう招亦ちょ退すさじゅうがつ廿にじゅうはち濛煙日本にっぽん站在草山くさやま埔,土匪どひしょう抬擂せん飢餓きがしつとんうたぐあやまじゅうがつ廿にじゅうはちちょ晏晏,日本にっぽん交戰こうせんななまたさんりょうつくりじゅう暴暴だんいれ查某とおる心肝しんかんつうがい大小だいしょうはし四散しさん走入はしり山頭やまずくらさんようしょく湆粥さんひたぶる攜,わかゆう親族しんぞくはしらい即時そくじしょう瘦變じん,衫褲沃咎うすうすおどりひろ涪粥しょくしょう,這遭煩惱ぼんのう攏無わらい往時おうじそぎおどり,惷糞ひずみしょうよこ閘,日本にっぽん哭媽媽,日本にっぽん退すさいたせいおおやけ媽,土匪どひごうひとしあずか刣,日本にっぽんてきじゅうみつげ土匪どひちょ滅亡めつぼう

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 ちんこころざしつよし,《したがえ土匪どひいた中國ちゅうごく民族みんぞく主義しゅぎしゃ」:簡大獅的形象けいしょうあずか20世紀せいき前期ぜんきてき臺灣たいわんあずか中國ちゅうごく社會しゃかい (PDF). 《ふみ繹》,だいよんじゅう,ぺーじ143-167,國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく歷史れきしがくけい,2020ねん3がつ出版しゅっぱん. [2020-08-15]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-04-13). 
  2. ^ 文化ぶんか-むべあららぎけんむべあららぎ中正ちゅうせいしゃ發展はってん協會きょうかい《崁興さと. [2020-08-15]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-13). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 ちん怡宏. 《忠誠ちゅうせい反逆はんぎゃくあいだ─1895∼1901年間ねんかん台北たいぺいむべらん地區ちく土匪どひ集團しゅうだん研究けんきゅう》 (学位がくい论文). 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく歷史れきしがく研究所けんきゅうじょ,2001ねん. 
  4. ^ 4.0 4.1 抗日こうにち英雄えいゆう”簡大獅. 人民じんみんもう. 2005-10-10 [2013-09-12]. (原始げんし内容ないようそん于2017-12-13). 
  5. ^ てんぞう臺灣たいわん世紀せいき交替こうたいてき綠林りょくりん好漢こうかん——獅虎貓三たけし. [2016-12-01]. (原始げんし内容ないようそん于2020-06-23). 
  6. ^ 臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかん/きゅう,瀛海偕亡/瀛海偕亡 まきひろし棄生ひかりいとぐちさんじゅうねん
  7. ^ 臺灣たいわん總督そうとく警務けいむきょく臺灣たいわん總督そうとく警察けいさつ沿革えんかくこころざし》(ちゅう譯本やくほん),臺北たいぺい海峽かいきょう學術がくじゅつ出版しゅっぱんしゃ,2000 ねんぺーじ 569。
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 張子はりこぶん. 臺灣たいわん記憶きおく 臺灣たいわん人物じんぶつ(1895-1945). 國家こっか圖書館としょかん. [2013-09-12]. (原始げんし内容ないようそん于2017-03-05). 
  9. ^ りく其國. 悲情簡大獅. しんみんばんほう. 2009-03-13 [2013-08-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-04-13). せき於簡だい獅的史料しりょう正史せいし鮮見記載きさいたおせおもねえいへんきのえうま中日ちゅうにち戰爭せんそう文學ぶんがくしゅうちゅう收錄しゅうろくりょう《簡大獅慘いきどおげん》、ぜに鍠《簡大獅傳》、じょ珂輯《きのえうま戰爭せんそう軼聞·簡大獅愛國あいこくひとしめずらし資料しりょう 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 忠義ちゅうぎ簡大獅 堅持けんじ祖國そこくねんてき抗日こうにち志士しし. [2019-09-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-13). 
  11. ^ きのえうま中日ちゅうにち戰爭せんそう文學ぶんがくしゅう 〈簡大獅慘いきどおげん〉,作者さくしゃ:佚名,1958ねんおもねえい(ぜにあんず) へん中華ちゅうかしょきょく
  12. ^ ひろし棄生. 臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかん/きゅう,瀛海偕亡/瀛海偕亡 まき. ひかりいとぐちさんじゅうねん. だい獅散眾走廈門,きゅう往從,遷居どうやす,頗僨ごとこうねんにちへいかいきよしかん拿回しょ外國がいこくぐんきよし廷,不能ふのう保全ほぜん國事犯こくじはん」,はずかしめ 
  13. ^ しゃこくきょう. ちゃらい山人さんじん逸話いつわ三好みよし德三郎とくさぶろうてき臺灣たいわん記憶きおく. 2015ねん. 川瀬かわせ弁護士べんごしより、被告ひこく簡大獅のほうはっしたるは憲兵けんぺい追擊ついげきしたので正当せいとう防衛ぼうえいためめである、また検察官けんさつかん被告ひこく取調とりしらべるさい手錠てじょうまま尋問じんもんしたことはよくない、其他しょく被告ひこく有利ゆうりなる弁論べんろんをなし、無罪むざい主張しゅちょうせり。とき正午しょうごぎであつたので、判官ほうがん休憩きゅうけいせんした。午後ごごいち時半じはん再開さいかいうえ判官ほうがんより匪首簡大獅にたいし、土匪どひ討伐とうばつれいだいなんじょうもっ死刑しけい宣告せんこくされた。 
  14. ^ 臺灣たいわんしょう文獻ぶんけんかい臺灣たいわん鄉土きょうど史料しりょう(した)》金山かなやま鄉分ごうぶんぐみ座談ざだんろく, 1997ねん, ぺーじ1032-1033
  15. ^ 臺灣たいわん文獻ぶんけんだい4かんだい5,1954ねん5がつ31にちぺーじ55~56
  16. ^ おう嘉弘よしひろ,《乙未おとみ抗日こうにち相關そうかん文獻ぶんけん所見しょけん臺灣たいわんかんじん抗日こうにち份子形象けいしょう──以簡だい獅、詹振ためれい (PDF). 《東海大學とうかいだいがく文學ぶんがくいんがくほうだい49かん,2008ねん7がつぺーじ99-120. [2020-09-16]. (原始げんし内容ないようそん于2008-10-28). 
  17. ^ 臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかん/はち〇,臺灣たいわん詩鈔ししょう まきじゅうせん鍠《とむらい簡大獅》.