(Translated by https://www.hiragana.jp/)
和熹皇后 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

和かず熹皇后こうごう

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ鄧太后きさき）
鄧綏
東ひがし漢かん皇后こうごう
前任ぜんにん：和かず帝みかど陰かげ皇后こうごう
繼つぎ任にん：无
清しん代だい画家がか焦こげ秉贞绘和熹皇太后こうたいごう
國家こっか汉朝
時代じだい东汉
姓せい鄧
名な綏
出生しゅっしょう漢かん章あきら帝みかど建たて初はつ六ろく年ねん/西元にしもと81年ねん
婚姻こんいん名めい份繼室けいしつ
逝世漢かん安やす帝みかど永えい寧やすし二に年ねん（121年ねん）4月がつ5日にち[1]/4月がつ17日にち[2]
谥号和かず熹皇后こうごう
墓はか葬そう汉慎陵りょう
親おや屬ぞく
父親ちちおや鄧訓
夫おっと孝和こうわ皇帝こうてい劉りゅう肇はじめ
夫おっと之の父ちち孝章たかあき皇帝こうてい劉りゅう炟
夫おっと之の母はは恭きょう懷ふところ皇后こうごう
夫おっと之の元もと配はい孝和こうわ陰かげ皇后こうごう
兄弟きょうだい上うえ蔡侯鄧騭（兄あに）
鄧悝（兄あに）
鄧弘（兄あに）
鄧閶（弟おとうと）
繼子けいし平原ひらはら懷ふところ王おう劉りゅう勝まさる
漢かん殤帝劉りゅう隆たかし
繼つぎ女おんな修おさむ武たけ長ちょう公主こうしゅ
共きょう邑公主ぬし
臨穎公主こうしゅ
聞喜公主こうしゅ
其他親おや屬ぞく祖父そふ：高密こうみつ侯こう鄧禹

和かず熹皇后こうごう（81年ねん—121年ねん4月がつ5日にち[1]/4月がつ17日にち[2]），名めい鄧綏（suí），為ため東ひがし漢和かんわ帝みかど第だい二に位い皇后こうごう、東ひがし漢かん女おんな政治せいじ家か，南陽なんよう新しん野人やじん（今いま河南かなん省しょう新野しんの县）。

幼年ようねん時期じき

[编辑]

鄧綏是ぜ漢かん光武みつたけ帝みかど時とき太ふとし傅でん鄧禹的てき孫まご女おんな，鄧禹為ため南陽なんよう豪族ごうぞく，隨ずい光武みつたけ帝みかど起おこり事ごと，為ため東ひがし漢かん初年しょねん的てき功臣こうしん；其父鄧訓，曾為護まもる羌校尉じょう，撫なで邊べ有功ゆうこう。其母陰かげ氏し是ぜ陰かげ麗華れいか堂どう弟おとうと的てき女兒じょじ[3]。鄧綏為ため訓くん之の次女じじょ，有ゆう長ちょう姊鄧燕つばめ、娣鄧容よう。

鄧綏虛きょ歲とし五ご歲さい時じ，鄧綏的てき奶奶親おや自じ為ため其剪髮かみ。鄧綏的てき奶奶年ねん事ごと已やめ高だか，眼睛がんせい不ふ太ふとし好こう，不ふ小心しょうしん弄ろう傷きず了りょう鄧綏的てき額がく頭あたま，鄧綏忍にん痛つう不言ふげん，後來こうらい對たい身邊しんぺん的てき人じん表示ひょうじ之の所以ゆえん忍にん住じゅう是ぜ因いん為ため擔心講こう出來でき後會こうかい讓ゆずる老人ろうじん家か難なん過か[4]。虛きょ歲とし六ろく歲さい時じ，鄧綏的てき兄あに長喜ながき歡摸鄧綏的てき頭髮とうはつ，鄧綏表示ひょうじ，「身體髮膚しんたいはっぷ，受之父母ちちはは，不ふ敢毀傷きしょう，孝之たかゆき始はじめ也，你們為ため什麼いんも要よう弄ろう我が的てき頭髮とうはつ？」[5]同年どうねん鄧綏開始かいし閱讀《史ふみ籀篇》[6]，七なな歲さい時じ學習がくしゅう《論語ろんご》，十じゅう二に歲さい通どおり《詩し》、《論語ろんご》，常和ときわ諸兄しょけい互相討論とうろん。鄧綏不ふ喜き學習がくしゅう家か務つとむ，其母屢屢反對はんたい，認みとめ為ため女子じょし需學習がくしゅう女工じょこう操みさお持家もちいえ務つとむ，但ただし鄧綏還是ぜ違背いはい了りょう母親ははおや的てき意い願ねがい，除じょ了りょう在ざい白しろ天てん學がく女工じょこう之の外そと，晚ばん上じょう仍讀經書けいしょ；鄧父則そく對たい她讀書どくしょ較為支持しじ，常常つねづね與あずか她談論ろん政事せいじ[7]。同時どうじ姐あね姐あね鄧燕由よし於去世よ過か早はや，只ただ留とめ下か剛つよし剛つよし出生しゅっしょう的てき女兒じょじ。十じゅう二歲的鄧綏親自養育[8]。

入選にゅうせん掖わき庭にわ

[编辑]

鄧綏身み高だか七なな尺しゃく二に寸すん（約やく1.66米まい）[9]。永えい元もと四よん年ねん（92年ねん），鄧綏本來ほんらい要よう入いれ宮みや，恰逢鄧訓去さ世よ，鄧綏為ため守孝もりたか，入にゅう宮みや事ごと宜むべ推遲[10]。十じゅう五ご歲さい（95年ねん）時じ，因いん容貌ようぼう嬌豔，被ひ選せん入いれ掖わき庭にわ宮中きゅうちゅう，次じ年ねん即そく升ます為ため貴人きじん。她入宮みや之これ後ご，對たい待まち皇后こうごう陰かげ氏し甚謙謹，如在在ざい宴會えんかい之の時とき，嬪妃們多打だ扮ふん豔麗，只ただ有ゆう她素服ふく不ふ裝飾そうしょく，看み起おこり來らい清きよ麗うらら脫俗だつぞく，而且平時へいじ衣服いふく不ふ敢與阴后同色どうしょく。 此外，她晉見み皇すめらぎ上じょう時じ不ふ敢與陰かげ后きさき並なみ坐すわ立たて，走路そうろ也表現ひょうげん謙けん卑的姿態したい，說話せつわ也不敢先於陰后きさき；陰かげ后きさき被ひ疏遠之の時とき，就常托たく病びょう不ふ受皇上じょう召見。但ただし也因她如此地敬けい慎まき恭きょう謹，更さら加か受到皇帝こうてい的てき喜き愛あい。陰かげ皇后こうごう身み材ざい矮小わいしょう，有ゆう時じ舉止不ふ雅みやび，時じ常つね遭到身邊しんぺん人じん嘲笑ちょうしょう，鄧綏卻從不ふ提ひさげ及[11]。她雖身み為ため貴人きじん且深受寵愛ちょうあい，但ただし身み為ため皇帝こうてい妾わらわ室しつ，仍然謹守其位分ぶん，尊みこと奉たてまつ陰かげ皇后こうごう而不敢逾越こし。

然しか而陰皇后こうごう因いん失しつ寵ちょう而嫉恨鄧綏，開始かいし試ためし圖ず加害かがい她。一いち次じ皇帝こうてい重病じゅうびょう，陰かげ皇后こうごう暗くら地ち里さと對たい近侍きんじ說せつ：“等ひとし我わが掌てのひら權けん了りょう，一定不讓鄧家有一個人存活。”鄧綏風聞ふうぶん，想そう要よう飲いん藥やく自盡じじん以保全ぜん家族かぞく，內侍趙ちょう玉たま等とう人じん堅持けんじ勸すすむ阻，最後さいご騙かた她皇帝こうてい病びょう愈いよいよ遣や使つかい通報つうほう，於是鄧綏才ざい放棄ほうき自盡じじん；第だい二天和帝竟然真的病瘉了，鄧氏才ざい逃過一いち劫こう。

進すすむ位い皇后こうごう

[编辑]

永えい元はじめ十じゅう四よん年ねん（102年ねん）陰かげ后きさき因いん為ため被告ひこく行ぎょう巫みこ蠱之これ事ごと為ため皇帝こうてい所しょ廢はい；鄧綏還試ためし圖ず想おもえ方かた設しつらえ法ほう保ほ住じゅう陰かげ后きさき后きさき位い[12]。此時和わ帝みかど對たい鄧綏十じゅう分ふん寵ちょう幸こう，希望きぼう立りつ她為后きさき。鄧綏知道ともみち後ご堅持けんじ稱しょう病びょう，並なみ深居ふかい簡出。和わ帝みかど愈いよいよ發はつ認みとめ為ため她有德行とっこう，立たて她為皇后こうごう[13]。鄧綏成なり為ため皇后こうごう之これ後ご，和かず帝みかど曾想要よう加か封ふう鄧氏一族いちぞく；然しか而被鄧綏堅持けんじ推辭了りょう，終おわり和わ帝みかど一朝いっちょう，鄧綏兄けい長ちょう鄧騭僅僅きんきん官かん居きょ虎とら贲中郎ろう将しょう。同時どうじ鄧綏還要求ようきゅう地方ちほう不要ふよう向こう皇后こうごう進貢しんこう奢おご華はな之の物もの，只ただ需進貢しんこう紙し墨すみ就行[14]。和わ帝みかど為ため了りょう讓ゆずる鄧綏能のう夠充分ぶん學習がくしゅう智識ちしき，特とく聘班はん固かた與あずか班はん超ちょう之これ妹いもうと班はん昭あきら為ため皇后こうごう之の師し，教導きょうどう鄧綏。鄧綏也博覽はくらん群ぐん書しょ，但ただし法家ほうか的てき申さる不ふ害がい和わ韓かん非ひ寫うつし的てき書しょ不ふ看み[15]。

攝政せっしょう太ふとし后きさき

[编辑]

漢和かんわ帝みかど在ざい元もと興きょう元年がんねん（105年ねん）去さ世よ，使つかい鄧皇后こうごう更さら得とく以進入しんにゅう政治せいじ權力けんりょく的てき中心ちゅうしん。她早在ざい為ため貴人きじん之の時とき，因いん和わ帝みかど子こ多た夭死ようし，即そく常つね為ため他た選せん進すすむ才人さいじん，希望きぼう能のう廣こう其後嗣こうし；和わ帝みかど之の後こう所生しょせい數すう子し則そく多た祕ひ養やしなえ於民間あいだ，這雖是ぜ為ため劉りゅう家か的てき繼嗣けいし著ちょ想おもえ，但ただし也為鄧氏提供ていきょう了りょう之の後こう擁立ようりつ新帝しんてい並なみ掌てのひら權けん的てき機會きかい。和わ帝みかど去さ世よ，邓后雖無子こ，但ただし迎むかえ回かい了りょう養やしなえ於民間あいだ、甫はじめ生せい百ひゃく日にち的てき和わ帝みかど幼子おさなご殤帝即位そくい，鄧后被ひ尊とうと為ため皇太后こうたいごう，因いん殤帝年ねん幼よう，故こ她臨朝聽政。 她屢次じ以皇太后こうたいごう的てき名義めいぎ下か詔書しょうしょ，並なみ自稱じしょう為ため朕ちん； 因いん此雖然しか她在詔書しょうしょ中ちゅう自稱じしょう「權けん佐助さすけ聽政」，但ただし事實じじつ上じょう她已成なり為ため國家こっか實質じっしつ上じょう的てき領袖りょうしゅう。

此時宮中きゅうちゅう丟失了りょう一いち篋大珠たま，鄧綏本ほん想そう派は人じん審しん訊，但ただし擔心會かい有無うむ罪ざい之の人ひと被ひ迫せり認罪にんざい，於是親おや自じ對たい宮人みやびと察言觀かん色しょく，盜とう竊者受不了りょう心理しんり壓力あつりょく坦ひろし白しろ認罪にんざい。此時漢和かんわ帝みかど曾經的てき宮人みやびと吉成よしなり的てき侍さむらい从怨恨えんこん吉成よしなり，便びん誣陷吉成よしなり對たい太たい后きさき搞巫みこ蠱，吉成よしなり被ひ審しん訊時被ひ迫せり認罪にんざい。鄧綏認みとめ為ため吉成よしなり曾經是ぜ漢和かんわ帝みかど的てき身邊しんぺん人じん，自己じこ對たい吉成よしなり很好，吉成よしなり平時へいじ也沒有ゆう對たい自己じこ口こう出で惡あく言げん，現在げんざい這種情況じょうきょう不ふ合ごう人情にんじょう，於是親おや自じ召見吉成よしなり核かく實情じつじょう況きょう，發現はつげん果然かぜん吉成よしなり是ただし被ひ誣陷[16][17]。

鄧綏在ざい此期間あいだ還かえ下達かたつ了りょう一いち些詔令れい，例れい如鄧綏認為ため鬼神きじん不ふ會かい應おう驗けん，祭祀さいし它們不ふ會かい有效ゆうこう，要求ようきゅう有ゆう關せき部門ぶもん的てき人ひと裁さい撤不符合ふごう典てん法ほう礼れい仪的祠官しかん；鄧綏還下か詔みことのり赦免しゃめん馬うま援家族かぞく、竇憲家族かぞく被ひ禁錮きんこ的てき人士じんし；同時どうじ鄧綏要求ようきゅう宮みや內減少げんしょう製作せいさく奢おご靡之物ぶつ，伙食從したがえ簡，節せつ省しょう開ひらけ支ささえ，地方ちほう的てき貢みつぎ品ひん減少げんしょう一半いっぱん規模きぼ；又また釋放しゃくほう數すう百名宮人回到民間[18]。

不ふ及一いち年ねん，殤帝亦また死し，鄧太后きさき與あずか兄あに長ちょう車しゃ騎き將軍しょうぐん鄧騭以和帝みかど長子ちょうし平原へいげん王おう劉りゅう勝まさる有ゆう箇疾為ため由ゆかり，先さき以年十じゅう三歲的章帝之孫劉祜為和帝之後嗣，再さい立だて他た為ため帝みかど，是ぜ為ため安やす帝みかど。 這種立りつ姪めい不ふ立子たつこ的てき安やす排はい，引起了りょう一いち些大臣だいじん的てき不滿ふまん，如司空そら周章しゅうしょう謀はかりごと立りつ平原へいげん王おう劉りゅう勝まさる，但ただし事こと敗はい自殺じさつ。安やす帝みかど即位そくい後ご，鄧太后きさき繼續けいぞく臨朝，一直到她死為止，共きょう攝政せっしょう達たち十じゅう六ろく年ねん之の久ひさ。

安やす帝みかど即位そくい初期しょき，鄧太后きさき要求ようきゅう司し隸校尉じょう、河南かなん尹いん、南陽なんよう太守たいしゅ，如果鄧家親おや屬ぞく或ある賓客ひんきゃく犯罪はんざい，不要ふよう包つつみ庇ひさし。此時鄧太后きさき還かえ赦免しゃめん漢和かんわ帝みかど廢はい后きさき陰かげ氏し的まと族ぞく人じん，並なみ歸還きかん財產ざいさん[19]。

永えい初はつ二に年ねん（108年ねん），京きょう城じょう洛陽らくよう乾いぬい旱ひでり，鄧太后きさき來らい到いた洛陽らくよう寺てら了解りょうかい有ゆう關せき冤獄的てき情況じょうきょう。有ゆう一名未犯法但被刑訊逼供被迫自證有罪囚犯被太后審問時，害がい怕監獄かんごく裡うら面めん的てき官吏かんり會かい懲罰ちょうばつ，不ふ敢申訴，等とう到いた犯人はんにん離はなれ開ひらき時じ，該犯人じん抬頭似に乎想要よう申さる訴。鄧太后きさき發現はつげん不ふ對たい勁，立たて刻こく把わ該名囚しゅう犯はん喊來詢問具體ぐたい情況じょうきょう，認定にんてい為ため無む辜受冤枉えんおう之これ人にん，並立へいりつ即そく下か令れい收おさむ押洛陽ひ令れい。鄧太后きさき一行人在回到宮中途中，天てん降くだ大だい雨あめ[20]。

永えい初はつ三さん年ねん秋あき（109年ねん），鄧太后きさき生せい病びょう，並なみ決定けってい在ざい年とし底そこ款待かんたい即そく將はた解かい甲かぶと歸き田た的てき皇宮こうぐう衛兵えいへい的てき宴會えんかい時じ取消とりけし演習えんしゅう彈奏だんそう音樂おんがく這一環節かんせつ，並なみ減少げんしょう舉辦儺時どき一半いっぱん的てき男おとこ巫みこ人數にんずう[21]。

鄧太后きさき白しろ天てん處理しょり政事せいじ，晚ばん上じょう閱讀經書けいしょ，總そう擔心自己じこ所しょ讀的經書けいしょ內容有ゆう錯漏，於是下か令れい劉りゅう珍ちん等とう五ご十じゅう餘人よにん，來き到いた東ひがし觀かん校勘こうかん書籍しょせき。又また下した令れい宮中きゅうちゅう近臣きんしん來らい東ひがし觀かん學習がくしゅう儒家じゅか經典きょうてん，學がく成なり後ご教授きょうじゅ宮人みやびと[22]。

永えい初はつ四よん年ねん（110年ねん），鄧太后きさき的てき母親ははおや新野しんの君くん患上重病じゅうびょう，太ふとし后きさき親おや自じ服ふく侍さむらい，直ちょく至いたり十じゅう月がつ新野しんの君くん去さ世よ。當時とうじ又また乾いぬい旱ひでり已やめ久ひさし，太ふとし后きさき接せっ連れん三天來到監獄考察冤獄情況[23]。

元もと初はつ六ろく年ねん（119年ねん），鄧太后きさき開設かいせつ邸てい第だい，下か詔みことのり漢和かんわ帝みかど之の弟おとうと濟ずみ北きた、河閒こうま王おう的てき年齡ねんれい虛きょ五ご歲さい以上いじょう子女しじょ共ども四十餘人以及鄧氏近親子孫三十餘人來到邸第學習經書，鄧太后きさき親おや自じ督促とくそく[24]。

安やす帝みかど年ねん紀きの漸すすむ長ちょう，早はや已やめ成年せいねん， 而鄧太ふとし后きさき卻遲遲ちち不ふ肯還政せい於皇帝こうてい，這不僅使得とく一些大臣之中有人不滿，連れん鄧太后きさき的てき堂どう兄けい越えつ騎き校こう尉じょう鄧康也畏懼不安ふあん，於是以自稱じしょう生せい病びょう為ため由ゆかり不ふ來らい上うえ朝あさ。太ふとし后きさき派は宮みや內鄧康やすし家か曾經的てき奴婢ぬひ前まえ去さ慰問いもん，由ゆかり於當時とうじ宮人みやびと權力けんりょく很大，被ひ人稱にんしょう為ため「中ちゅう大人おとな」，鄧康家か先さき前まえ的てき奴婢ぬひ來らい鄧康家か時じ也自稱じしょう中ちゅう大人おとな。鄧康大だい怒いか，說せつ「你是從したがえ我家わがや出來でき的てき，竟然也敢自稱じしょう中ちゅう大人おとな」奴婢ぬひ也大怒いか，回かい到いた宮中きゅうちゅう後ご對たい鄧太后きさき說せつ鄧康是ぜ謊稱有ゆう病びょう，還かえ出で言ごと不遜ふそん。鄧太后きさき於是接せっ解除かいじょ鄧康職務しょくむ[25]。此外當時とうじ諸多しょた天災てんさい，不ふ少しょう人ひと以災わざわい異こと比ひ附ふ人事じんじ，認みとめ為ため是ぜ太ふとし后きさき攝政せっしょう所しょ致；又また如杜もり根ね、成なり翊世均ひとし曾上書うわがき希望きぼう已やめ年長ねんちょう的てき安やす帝みかど親政しんせい，太ふとし后きさき不ふ僅不聽，杜もり根因こんいん此被撲殺ぼくさつ於殿中ちゅう，幸さいわい被ひ救すくい未み死し，而成翊世也因此而獲え罪ざい。

鄧太后きさき在ざい永えい寧やすし二に年ねん（121年ねん）4月がつ5日にち[1]（或ある17日にち[2]）去さ世よ，4月がつ30日にち，合ごう葬そう漢かん慎まき陵りょう。之これ後ご安やす帝みかど終おわり於獲得かくとく親政しんせい。由よし於長期き安やす帝みかど無法むほう執政しっせい，對たい鄧家非常ひじょう反感はんかん，不ふ久ひさ鄧家即そく被ひ誣告ぶこく，鄧騭兄弟きょうだい等とう人じん自殺じさつ。而安帝みかど打倒だとう外戚がいせき之これ後ご，信用しんよう宦官かんがん及乳母うば王おう聖きよし等とう一いち干ひ人じん等とう，東ひがし漢かん的てき政治せいじ也開始かいし日び漸やや衰おとろえ敗はい。

影かげ視し作品さくひん

[编辑]
影かげ視し作品さくひん 飾かざり演えんじ的てき演えんじ員いん
2007年ねん 《汉太尉じょう杨震》 邬倩倩
2014年ねん 《班はん淑よし傳奇でんき》 李り晟あきら

延伸えんしん阅读

[编辑]

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

维基文库中的相关文本： 《後こう漢書かんしょ/卷まき10上じょう》，出自しゅつじ范晔《後こう漢書かんしょ》
维基文库中的相关文本： 《東ひがし觀かん漢かん記き》
在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 《後こう漢かん紀き》卷まき17：三さん月がつ辛からし巳み，皇太后こうたいごう鄧氏崩くずし。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 《後こう漢書かんしょ》卷まき5：三さん月がつ癸巳きし，皇太后こうたいごう鄧氏崩くずし。
  3. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：母はは陰かげ氏し，光ひかり烈れつ皇后こうごう從弟じゅうてい女おんな也。
  4. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：太ふとし傅でん禹之孫まご也。父ちち訓くん，護まもる羌校尉じょう；母はは陰かげ氏し，光ひかり烈れつ皇后こうごう從弟じゅうてい女おんな也。后きさき年ねん五ご歲さい，太ふとし傅でん夫人ふじん愛あい之の，自じ為ため翦髮。夫人ふじん年ねん高だか目め冥めい，誤あやま傷きず后きさき額がく，忍にん痛つう不言ふげん。左右さゆう見み者しゃ怪かい而問之の，后きさき曰：「非ひ不ふ痛やめ也，太夫たゆう人じん哀憐あいれん為ため斷髮だんぱつ，難なん傷きず老人ろうじん意い。故こ忍にん之の耳みみ。」
  5. ^ 《藝文げいぶん類聚るいじゅう》卷まき17註引《東ひがし觀かん漢かん記き》：和かず熹皇后こうごう六ろく歲さい，諸兄しょけい持じ后きさき髮かみ，后きさき曰：「身體髮膚しんたいはっぷ，受之父母ちちはは，不ふ敢毀傷きしょう，孝之たかゆき始はじめ也，奈何いかん弄ろう人じん髮かみ乎？」
  6. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10註：史書ししょ，周しゅう宣せん王おう太ふとし史し籀所作さく大篆だいてん十じゅう五ご篇へん也。前書ぜんしょ曰「教きょう學童がくどう之これ書しょ」也。
  7. ^ 《後こう漢書かんしょ·皇后こうごう紀き（卷まき十じゅう）·和わ熹鄧皇后こうごう》：“（后きさき）六ろく岁能《史ふみ书》，十じゅう二に通つう《诗》、《论语》。 诸兄每ごと读经传，辄下意かい难问。 志こころざし在ざい典籍てんせき，不ふ问居家か之の事こと。 母はは常つね非ひ之の，曰：『汝なんじ不ふ习女工こう以供衣服いふく，乃更务学，宁当举博士はかせ邪よこしま？ 』后きさき重じゅう违母言ごと，昼ひる修おさむ妇业，暮くれ诵经典てん，家人かじん号ごう曰『诸生』。 父ちち训异之の，事こと无大小しょう，辄与详议。”
  8. ^ 《太平たいへい御覽ごらん》卷まき173註引《續ぞく漢書かんしょ》：燕つばめ蚤のみ卒そつ，有ゆう子女しじょ娥，甫はじめ在ざい襁褓おしめ。時とき后きさき年ねん十じゅう二に，傷きず娥早孤こ，養よう視し撫育ぶいく，慈恩じおん深ふか至いたり。
  9. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：后きさき長ちょう七なな尺しゃく二に寸すん，姿すがた顏がお姝麗，絕ぜっ異い於眾，左右さゆう皆みな驚おどろき。
  10. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：永えい元もと四よん年ねん，當とう以選入いれ，會かい訓くん卒そつ，后きさき晝夜ちゅうや號泣ごうきゅう，終おわり三さん年ねん不ふ食鹽しょくえん菜さい，憔悴しょうすい毀容，親おや人じん不ふ識之。
  11. ^ 《後こう漢かん紀き》卷まき14：陰かげ后きさき短小たんしょう，舉止時じ有ゆう失しつ儀ぎ，左右さゆう掩口而笑，后きさき獨どく愴然不ふ樂らく，為ため之の隱かくれ諱いみな，若わか己おのれ之の失しつ。
  12. ^ 《後こう漢かん紀き》卷まき14：其後宮人みやびと告つげ陰かげ后きさき巫みこ事ごと蠱，后きさき涕泣ていきゅう救護きゅうご，無む所しょ不ふ至いたり。
  13. ^ 《後こう漢書かんしょ·皇后こうごう紀き（卷まき十じゅう）·和わ熹鄧皇后こうごう》：“十じゅう四よん年ねん夏なつ，阴后以巫蛊事废，后きさき请救不能ふのう得え，帝みかど便びん属ぞく意い焉。 后きさき愈いよいよ称たたえ疾やまし笃，深ふか自じ闭绝。 会かい有司ゆうし奏そう建けん长秋宫，帝みかど曰：『皇后こうごう之の尊みこと，与あずか朕ちん同体どうたい，承うけたまわ宗そう庙，母はは天下でんか，岂易哉！ 唯ただ邓贵人德にんとく冠かんむり后きさき庭にわ，乃可当とう之これ。 』至いたり冬ふゆ，立たて为皇后こうごう。 辞じ让者三さん，然しか后きさき即位そくい。手て书表谢，深ふか陈德薄うす，不足ふそく以充小しょう君くん之の选。”
  14. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：是ぜ時じ，方ぽう國こく貢獻こうけん，競きおい求もとめ珍めずらし麗うらら之の物もの，自じ后きさき即位そくい，悉令禁絕きんぜつ，歲さい時じ但ただし供きょう紙し墨すみ而已。
  15. ^ 《太平たいへい御覽ごらん》卷まき137註引《續ぞく漢書かんしょ》：后きさき自じ入いれ宮みや，遂とげ博覽はくらん五經ごきょう傳記でんき，圖ず讖內事ごと，風雨ふうう占うらない候こう，老子ろうし、孟子もうし、禮れい記き月がつ令れい、法ほう言ごと，不ふ觀かん浮華ふか申さる韓かん之これ書しょ。
  16. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：　是ぜ時じ新しん遭大憂ゆう，法ほう禁きん未設みせつ。宮中きゅうちゅう亡ほろび大だい珠たま一いち篋，太ふとし后きさき念ねん，欲よく考こう問とえ，必有不ふ辜。乃親閱宮人じん，觀察かんさつ顏色かおいろ，即時そくじ首くび服ふく。又また和わ帝みかど幸人ゆきと吉成よしなり，御ご者共ものども枉吉成よしなり以巫蠱事，遂とげ下か掖わき庭にわ考こう訊，辭じ證明しょうめい白しろ。太ふとし后きさき以先帝せんてい左右さゆう，待まち之の有ゆう恩おん，平日へいじつ尚なお無む惡あく言げん，今こん反はん若わか此，不ふ合ごう人情にんじょう，更さら自じ呼よび見み實じつ覈，果はて御者ぎょしゃ所為しょい。莫不歎服，以為聖ひじり明あきら。
  17. ^ 《後こう漢かん紀き》卷まき15：初はつ，和かず帝みかど宫人吉成よしなり，成なり御者ぎょしゃ志こころざし恨成，乃为相しょう人じん，书太后きさき姓せい字じ埋うめ之これ。事こと下か掖わき庭にわ考こう验，皆みな以吉成よしなり所しょ为。太ふとし后きさき独どく念ねん吉成よしなり「我わが待まち之の有ゆう恩おん，虽下贱犹人じん，托たく赖上在ざい时，未み尝闻有ゆう恶言，今いま我わが遇ぐう过於平常へいじょう，何なに缘生此，不ふ合ごう人情にんじょう」。即そく自じ呼よび见，反はん复实劾，果はて其御者しゃ所しょ为。
  18. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：常つね以鬼神かみ難なん徵ちょう，淫いん祀まつ無む福ぶく，乃詔有司ゆうし罷やめ諸しょ祠官しかん不ふ合ごう典禮てんれい者しゃ。又また詔みことのり赦除建たて武たけし以來いらい諸しょ犯はん妖惡，及馬、竇家屬ぞく所しょ被ひ禁錮きんこ者しゃ，皆みな復ふく之の為平ためひら人じん。減げん大官たいかん、導しるべ官かん、尚ひさし方かた、內者服ふく御ご珍ちん膳ぜん靡麗難なん成之しげゆき物ぶつ，自じ非ひ供きょう陵りょう廟びょう，稻いね梁はり米まい得とく導みちびけ擇よ，朝夕ちょうせき一いち肉にく飯めし而已。舊きゅう大官たいかん湯ゆ官かん經けい用よう歲とし且二に萬まん萬まん，太ふとし后きさき敕止，日にち殺ころせ省しょう珍ちん費ひ，自じ是ぜ裁さい數すう千せん萬まん。及郡國こく所しょ貢みつげ，皆みな減げん其過半かはん。悉斥賣上うりあげ林りん鷹たか犬けん。其蜀、漢かん釦ぼたん器き九きゅう帶たい佩刀はかせ，並なみ不ふ復調ふくちょう。止とめ畫工がこう三さん十じゅう九きゅう種しゅ。又また御ご府ふ、尚ひさし方かた、織お室むろ錦にしき繡、冰紈、綺あやぎぬ縠、金銀きんぎん、珠玉しゅぎょく、犀さい象ぞう、玳瑁たいまい、彫ほ鏤ちりばめ翫弄之の物もの，皆みな絕ぜっ不作ふさく。離宮りきゅう別館べっかん儲もうか峙米糒ほしい薪炭しんたん，悉令省しょう之の。又また詔みことのり諸しょ園えん貴人きじん，其宮人じん有ゆう宗室そうしつ同族どうぞく若わか羸老不ふ任にん使者ししゃ，令れい園えん監かん實じつ覈上名めい，自じ御ご北宮きたみや增ぞう喜き觀かん閱問之の，恣ほしいまま其去留とめ，即日そくじつ免まぬかれ遣や者しゃ五ご六ろく百ひゃく人にん。
  19. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：詔みことのり告つげ司し隸校尉じょう、河南かなん尹いん、南陽なんよう太守たいしゅ曰：「每まい覽らん前代ぜんだい外戚がいせき賓客ひんきゃく，假借かしゃく威い權けん，輕薄けいはく謥詷，至いたり有ゆう濁にご亂らん奉公ほうこう，為ため人じん患苦。咎とがめ在ざい執と法ほう怠だる懈たゆ，不ふ輒行其罰故こ也。今こん車くるま騎き將軍しょうぐん騭等雖懷敬けい順じゅん之の志こころざし，而宗門もん廣大こうだい，姻戚いんせき不ふ少しょう，賓客ひんきゃく姦かん猾，多た干ひ禁きん憲けん。其明加か檢けん敕，勿相容よう護まもる。」自じ是ぜ親おや屬ぞく犯罪はんざい，無む所しょ假かり貸かし。太ふとし后きさき愍陰氏し之の罪つみ廢はい，赦其徙者歸鄉ききょう，敕還資財しざい五ご百ひゃく餘あまり萬まん。
  20. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：二に年ねん夏なつ，京師けいし旱ひでり，親おや幸こう洛陽らくよう寺てら錄ろく冤獄。有ゆう囚しゅう實じつ不ふ殺人さつじん而被考こう自じ誣，羸困輿こし見み，畏かしこ吏不敢言，將はた去さ，舉頭若わか欲よく自訴じそ。太ふとし后きさき察視覺しかく之の。即そく呼よび還かえ問とい狀じょう，具ぐ得とく枉實，即時そくじ收おさむ洛陽らくよう令れい下獄げごく抵罪。行くだり未み還かえ宮みや，澍雨大だい降くだ。
  21. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：三さん年ねん秋あき，太ふとし后きさき體たい不安ふあん，左右さゆう憂う惶，禱請祝辭しゅくじ，願ねがい得とく代だい命いのち。太ふとし后きさき聞之，即そく譴怒，切きり敕掖庭にわ令れい以下いか，但ただし使つかい謝しゃ過か祈いのり福ぶく，不ふ得とく妄生不祥ふしょう之の言げん。舊きゅう事こと，歲さい終おわり當とう饗きょう遣や衛士えじ，大だい儺逐疫。太ふとし后きさき以陰陽ひ不和ふわ，軍旅ぐんりょ數すう興きょう，詔みことのり饗きょう會かい勿設戲作げさく樂らく，減げん逐疫侲子之の半はん，悉罷象ぞう橐駝之の屬ぞく。豐年ほうねん復ふく故こ。
  22. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：太ふとし后きさき自じ入いれ宮みや掖わき，從したがえ曹大家か受經書しょ，兼けん天文てんもん、筭數。晝ひる省しょう王政おうせい，夜よる則のり誦讀，而患其謬誤，懼乖典章てんしょう，乃博選せん諸しょ儒劉珍ちん等とう及博士はかせ、議ぎ郎ろう、四よん府ふ掾じょう史し五ご十じゅう餘人よにん，詣まい東ひがし觀かん讎校傳記でんき。事こと畢奏御ご，賜たまもの葛布くずふ各かく有ゆう差さ。又また詔みことのり中ちゅう官かん近臣きんしん於東おひがし觀かん受讀經傳けいでん，以教授きょうじゅ宮人みやびと，左右さゆう習誦，朝夕ちょうせき濟濟せいせい。
  23. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：及新野しんの君くん薨，太ふとし后きさき自じ侍さむらい疾病しっぺい，至いたり乎終盡つき，憂ゆう哀あい毀損きそん，事こと加か於常。贈おく以長公主こうしゅ赤あか綬、東園ひがしぞの祕ひ器き、玉たま衣ころも繡衾，〔五ご〕又また賜たまもの布ぬの三さん萬まん匹ひき，錢ぜに三さん千せん萬まん。騭等遂とげ固かた讓ゆずる錢ぜに布ぬの不ふ受。使つかい司し空そら持じ節ぶし護まもる喪も事ごと，儀ぎ比ひ東海とうかい恭きょう王おう，謚曰敬たかし君くん。太ふとし后きさき諒闇りょうあん既すんで終おわり，久ひさ旱ひでり，太ふとし后きさき比ひ三さん日にち幸こう洛陽らくよう，錄ろく囚徒しゅうと，理り出で死罪しざい三さん十じゅう六ろく人にん，耐たい罪ざい八はち十じゅう人にん，其餘減げん罪ざい死し右みぎ趾已下か至いたり司し寇。
  24. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：六ろく年ねん，太ふとし后きさき詔みことのり徵ちょう和わ帝みかど弟おとうと濟ずみ北きた、河閒こうま王子おうじ男女だんじょ年ねん五ご歲さい以上いじょう四よん十じゅう餘人よにん，又また鄧氏近親きんしん子孫しそん三さん十じゅう餘人よにん，並なみ為ため開ひらき邸てい第だい，教學きょうがく經書けいしょ，躬自監かん試ためし。
  25. ^ 《後こう漢書かんしょ》卷まき10：康かん以太后きさき久ひさ臨朝政ちょうせい，心こころ懷ふところ畏かしこ懼，託たく病びょう不ふ朝あさ。太ふとし后きさき使し內人問とい之の。時とき宮みや婢出入でいり，多能たのう有ゆう所しょ毀譽きよ，其耆宿やど者しゃ皆みな稱しょう中ちゅう大人おとな，所しょ使者ししゃ乃康家か先さき婢，亦また自じ通つう中ちゅう大人おとな。康かん聞，詬之曰：「汝なんじ我わが家出いえで，爾しか敢爾邪よこしま！」婢怒，還かえ說せつ康やすし詐いつわり疾やまし而言不遜ふそん。太ふとし后きさき遂とげ免めん康かん官かん，遣や歸國きこく，絕ぜっ屬ぞく籍せき。
前任ぜんにん：
和かず帝みかど皇后こうごう陰かげ氏し 		漢かん朝ちょう皇后こうごう
102年ねん—106年ねん 		繼つぎ任にん：
安やす帝みかど皇后こうごう閻姬
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=和かず熹皇后こうごう&oldid=83906773”