台湾 たいわん 方案 ほうあん 白 しろ Tâi-oân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn 台 たい 音 おん Tâi-uân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn 方 ほう 音符 おんぷ 号 ごう ㄉㄞ ㇒ … ㄨㄢ ㇒ ㆠㄢ ㇒ … ㄌㆰ ㇒ … ㆣㄧ ㇔ ㄌㄜ ㇒ … ㄇㄚ ㇔ … ㆢㄧ ˫ ㄆㄧㄥ ⎾ … ㄧㆬ ⎾ ㄏㆲ ⎾ … ㄢ ˪ ᐳ 台 たい 假名 がな タイ ヲァヌ バヌ ラム ギイ ロヲ マア ジイ ピ̣ェン イム ホン アヌ
台湾 たいわん 方案 ほうあん 台湾 たいわん 方案 ほうあん 台 たい Tâi-uân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn ，白 しろ Tâi-oân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn ），又 また 称 たたえ 台 たい 台 たい 新 しん 白 しろ [2] 教育 きょういく 部 ぶ 字 じ 台 たい 音 おん 中 ちゅう 国 こく 教育 きょういく 部 ぶ 公布 こうふ 罗马字 じ 拼写台湾 たいわん 的 てき 方案 ほうあん
台 たい 案 あん 是 ぜ 基 もと 台湾 たいわん 音 おん 案 あん 白 しろ 国 くに 等 ひとし 之 これ 相 しょう 音 おと 部分 ぶぶん 整合 せいごう 之 の 台 たい 白 しろ 的 てき 相 しょう 容 よう 性 せい 良好 りょうこう 中 ちゅう 国 こく 教育 きょういく 部 ぶ 代 だい 台 たい 标准化 か 之 これ [3] 在 ざい 海外 かいがい 的 てき 闽南语 社 しゃ 群 ぐん 中 ちゅう 亦 また 有 ゆう 使用 しよう 者 しゃ 例 れい 槟城 庇 ひさし 能 のう 福建 ふっけん 会 かい 等 とう 机 つくえ 会 かい [4]
历史沿革 えんかく [ 编辑 ] 1991年 ねん 月 がつ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 董 ただし 忠司 ただし 等 とう 人 じん 成立 せいりつ 台湾 たいわん 学会 がっかい 主 しゅ 出 で 台湾 たいわん 音 おん 案 あん Taiwan Language Phonetic Alphabet ，简称TLPA ），此音标于1992年 ねん 月 がつ 第 だい 源 げん 自 じ 和白 わじろ 一 いち 使用 しよう 罗马字母 じぼ （拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 白 しろ 的 てき 更 さら 包括 ほうかつ 介 かい 音 おん 一致 いっち 性 せい 将 はた 白 しろ 改 あらため 成 なり 电脑 处理方便 ほうべん 起 おこり 不 ふ 使用 しよう ASCII 以外 いがい 的 てき 字 じ 元 もと 声 こえ 放 ひ 变音符号 ふごう （调号 ）、改 あらため 用 よう 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 数字 すうじ 来 らい 表示 ひょうじ 亦 また 可 か 来 らい 台湾 たいわん 客 きゃく 家 か 相 あい 白 しろ 不 ふ 区分 くぶん 各地 かくち 腔调 ，TLPA针对台湾 たいわん 特有 とくゆう 了 りょう 法 ほう
初版 しょはん 原本 げんぽん 与 あずか 白 しろ 在 ざい 音 おと 的 てき 上 じょう 完全 かんぜん 相 しょう 容 よう 清 きよし 塞 ふさが 擦 ず 音 おと t͡s / 及清 きよし 塞 ふさが 擦 ず 音 おと 送 おく t͡sʰ / 在 ざい 初版 しょはん 写 うつし 作 さく 与 あずか 与 あずか 白 しろ 的 てき 没 ぼつ 有 ゆう 然 しか 年 ねん 中 ちゅう 国 こく 教育 きょういく 部 ぶ 将 はた 略 りゃく 作 さく 修 おさむ 改 あらため 台湾 たいわん 学会 がっかい 事 こと 后 きさき 修 おさむ 改 あらため 后 きさき 用 よう 表示 ひょうじ 字母 じぼ 省 しょう 但 ただし 与 あずか 白 しろ 系 けい 相 しょう 由 よし 能 のう 完全 かんぜん 相 しょう 容 よう 放 ひ 号 ごう 等 とう 各 かく 素 もと 原本 げんぽん 使用 しよう 白 しろ 的 てき 人士 じんし 不能 ふのう 接受 せつじゅ
1998年 ねん 教育 きょういく 部将 ぶしょう 正式 せいしき 台湾 たいわん 台湾 たいわん 客 きゃく 家 か [5] 坊 ぼう 有 ゆう 出版 しゅっぱん 社 しゃ 在 ざい 教科 きょうか 中 ちゅう 采 さい 用 よう 但 ただし 加 か 上部 じょうぶ 分 ぶん 修 おさむ 改 あらため 称 しょう 改良 かいりょう 式 しき 同年 どうねん 由 ゆかり 余 よ 伯 はく 泉 いずみ 主 しゅ 通用 つうよう 白 しろ 派 は 支持 しじ 者 しゃ 反 はん 争 そう 取 と 官 かん 方 かた 白 しろ 通用 つうよう 派 は 合作 がっさく 在 ざい 期 き 台 たい 通用 つうよう 分 ぶん 式 しき 甲 かぶと 式 しき 即 そく 白 しろ 乙 おつ 式 しき 余 あまり 伯 はく 泉 いずみ 所 しょ 的 てき 后 きさき 来 らい 随 ずい 着 ぎ 通用 つうよう 在 ざい 华语 及客 きゃく 家 か 取得 しゅとく 官 かん 方地 ほうじ 位 い 通用 つうよう 派 は 遂 とげ 甲 かぶと 式 しき 只 ただ 乙 おつ 式 しき 通用 つうよう 派 は 与 あずか 白 しろ 派 は 分 ぶん 道 どう [6]
2000年 ねん 月 がつ 日 にち 行政 ぎょうせい 院 いん 教育 きょういく 改革 かいかく 小 しょう 第 だい 次 じ 委 い 教育 きょういく 部 ぶ 中 ちゅう 文 ぶん 土 ど 方式 ほうしき 予 よ 整合 せいごう
2005年 ねん 月 がつ 原本 げんぽん 的 てき 白 しろ 派 は 派 は 整合 せいごう 最 さい 后 きさき 促成 そくせい 台 だい 方案 ほうあん [7] [8] 方案 ほうあん 的 てき 清 きよし 塞 ふさが 擦 ず 音 おと 回 かい 版 ばん 使用 しよう 与 あずか 国 くに 符号 ふごう 相 しょう 同 どう 的 てき 史 し 上白 じょうはく 用 よう 早年 そうねん 在 ざい 后 きさき 接 せっ 等 とう 后 きさき 元 もと 音 おと 作 さく 后 きさき 接 せっ 等 とう 前 ぜん 元 もと 音 おと 作 さく 但 ただし 后 きさき 来 らい 改 あらため 律 りつ 用 よう [9] 年 ねん 月 がつ 日 にち 教育 きょういく 部 ぶ 公布 こうふ 整合 せいごう 方案 ほうあん 称 しょう 台湾 たいわん 方案 ほうあん [10]
2006年 ねん 月 がつ 教育 きょういく 部 ぶ 国 こく 行 ぎょう 委 い 主任 しゅにん 委 い 童 わらわ 春 はる 表示 ひょうじ 台 だい 是 ぜ 教育 きょういく 部 ぶ 委 い 托 たく 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 学 がく 研究所 けんきゅうじょ 研 けん 方案 ほうあん 足 そく 台湾 たいわん 客 きゃく 家 か 台湾 たいわん 原住民 げんじゅうみん 族 ぞく 学生 がくせい 在学 ざいがく 步 ふ 障碍 しょうがい 当 とう 有 ゆう 反 はん 者 しゃ 例 れい 考 こう 张正修 おさむ 说，通用 つうよう 只 ただ 要 よう 学 がく 台 だい 他 た 完全 かんぜん 看 み 不 ふ 国立 くにたち 清 きよし 学 がく 学 がく 研究所 けんきゅうじょ 教授 きょうじゅ 江永 えなが 支持 しじ 通用 つうよう 通用 つうよう 用 よう 四 よん 未来 みらい 有 ゆう 台 だい 孤独 こどく 一 いち 三 さん [11]
2006年 ねん 月 がつ 日 にち 台湾 たいわん 客 きゃく 家 か 教 きょう 会 かい 理事 りじ 台湾 たいわん 母 はは 教育 きょういく 学会 がっかい 客 きゃく 家事 かじ 部 ぶ 通明 みちあき 学 がく 立 りつ 台湾 たいわん 客 きゃく 家 か 通用 つうよう 的 てき 音 おと 百 ひゃく 分 ふん 之 の 百 ひゃく 相 そう 容 よう 台 だい 学 がく 不利 ふり 家 か 育 いく [12] 上 じょう 客 きゃく 家 か 有 ゆう 自己 じこ 的 てき 白 しろ 与 あずか 台湾 たいわん 白 しろ 相 しょう 容 よう 性 せい 然 しか 台湾 たいわん 客 きゃく 家 か 音 おん 方案 ほうあん 最 さい 用 よう 汉语拼音 模 も 式 しき 与 あずか 采 さい 用 よう 国 こく 式 しき 之 の 系 けい 法相 ほうしょう 容 よう
概 がい 述 じゅつ [ 编辑 ] 音 おと [ 编辑 ] 台湾 たいわん 音 おと 音 おと 位 い 成分 せいぶん 声 こえ 母 はは 韵头 （介 かい 音 おん 韵腹 、韵尾 、声 こえ 又 また 合 ごう 称 しょう 韵母 ；而声调符号 ごう 基本 きほん 上 じょう 放置 ほうち 腹 ばら 或 ある 上 じょう 台湾 たいわん 变调 ，而台罗字和白 わじろ 一 いち 都 と 只 ただ 本 ほん 不 ふ 代表 だいひょう 用 よう 变音符号 ふごう 来 らい 声 ごえ 称 しょう 调号 或 ある 调符 。
声 こえ
声 こえ 母 はは 韵母
韵头（介 かい 音 おん
韵腹
韵尾
音 おと 音 おん 连字号 ごう （hyphen，"-"）分 ぶん 隔 へだた 一般 いっぱん 罗马字 じ 所 ところ 的 てき 白 しろ 断 だん 复合词 若 わか 可 か 再 さい 分 ぶん 音 おん 可 か 再 さい 断 だん 本 ほん 方案 ほうあん 分 ぶん 写 うつし 省略 しょうりゃく 号 ごう 但 ただし 官 かん 方 かた 出版 しゅっぱん 的 てき 使用 しよう 手 しゅ 册 さつ 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 可 か 依 よ 使用 しよう 情 じょう 形 がた 未来 みらい 始 はじめ [13]
“优势腔”是 ぜ 在 ざい 台湾 たいわん 公 こう 合 あい 传播媒体 ばいたい 当 とう 中 ちゅう 最 さい 常 つね 使用 しよう 的 てき 台湾 たいわん 又 また 称 たたえ 通行 つうこう 台 たい 除 じょ 了 りょう 能 のう 写 うつし 台湾 たいわん 所 ところ 不 ふ 是 ぜ 指 ゆび 完全 かんぜん 相 しょう 同 どう 音 おん 同 どう 但 ただし 各地 かくち 的 てき 某 ぼう 有 ゆう 出入 でいり
字母 じぼ [ 编辑 ] 台 たい 使用 しよう 的 てき 基本 きほん 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 可 か 七 なな 二 に 合 ごう 字母 じぼ 三 さん 合 ごう 字母 じぼ 位 い 有 ゆう 六 ろく 附加 ふか 符号 ふごう 来 らい 声 こえ 字母 じぼ ɨ/ir )有 ゆう 地方 ちほう 使用 しよう [14] 在 ざい 厦门话 时 L 写 うつし 不 ふ 台湾 たいわん 拼音 中 なか 声 こえ 母 はは 的 てき 有 ゆう 有 ゆう 学者 がくしゃ 是 ぜ 浊齿龈塞音 おん （d ）[15] [16] [17] 或 ある 感 かん 接近 せっきん 音 おん d ）的 てき 齿龈边音 （l ）[18] [19] 或 ある 老 ろう 派 は 音 おん d ），新派 しんぱ 音 おん l ）[20] 或 ある 音 おと 位 い 是 ぜ d ，实际在 ざい 前 まえ 高 こう 元 もと 音 おと 音 おん d ），只 ただ 有 ゆう 在 ざい 低 てい 后 きさき 元 もと 音 おと 之 の 前 ぜん 念 ねん 成 なり l ）[21] 或 ある 是 ぜ 齿龈闪音 （ɾ ）[22]
大 だい A
B
D E
G
H
I
Ɨ̇ l/J
K
Kh
L
M
N
Ng
◌ NNO
Oo
P
Ph
S
T
Th
Ts
Tsh
U
小 しょう a
b
d e
g
h
i
ɨ l/j
k
kh
l
m
n
ng
◌ o
oo
p
ph
s
t
th
ts
tsh
u
小 しょう POJ a
b
Ø e
g
h
i
Ø j
k
kh
l
m
n
ng
◌ o o͘ p
ph
s
t
th
ch
chh
u
其余十 じゅう 基本 きほん 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 中 なか 除 じょ 有 ゆう 地方 ちほう 母音 ぼいん 外 がい 九 きゅう 用 よう 在 ざい 海外 かいがい 福建 ふっけん 外来 がいらい 或 ある 特殊 とくしゅ 等 とう 之 の 表示 ひょうじ
J, S, Ts, Tsh 后 きさき 接 せっ 形成 けいせい 颚化音 おん ，故 こ 有 ゆう 将 しょう 二 に 合 ごう 字母 じぼ 三 さん 合 ごう 字母 じぼ 四 よん 合 ごう 字母 じぼ 等 とう 之 の 合成 ごうせい 字母 じぼ 字母 じぼ 名称 めいしょう [ 编辑 ] 对于个别的 てき 字母 じぼ 或 ある 合成 ごうせい 字母 じぼ 二 に 合 ごう 字母 じぼ 三 さん 合 ごう 字母 じぼ 四 よん 合 ごう 字母 じぼ 等 ひとし 的 てき 名称 めいしょう 在 ざい 使用 しよう 上 じょう 的 てき 读法 。以下 いか 是 ぜ 的 てき 列 れつ 出 で 参考 さんこう [23] 用法 ようほう 比 ひ 无线电台 以ITU-R M.1677国 こく 摩 ま 建立 こんりゅう 通 どおり 呼 よび 叫 さけべ 字母 じぼ [24] 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 的 てき 参考 さんこう [25]
字母 じぼ a
b
d e
g
h
i
ɨ j
k
kh
l
m
n
◌ ng
o
oo
p
ph
s
t
th
ts
tsh
u
读法 1
a
be
de e
ge
ha
i
ɨ je
ka
kha
el
em
en
e nnnge
ә ɔ pe
phe
es
te
the
tse
tshe
u
读法 2
a
bi
di e
gi
hi
i
ɨ ji
ki
khi
li
mi
ni
i nnngi
o
oo
pi
phi
si
ti
thi
tsi
tshi
u
音 おと [ 编辑 ] 声 こえ 母 はは [ 编辑 ] 台湾 たいわん 声 こえ 母 はは 有 ゆう 十 じゅう 八 はち 音 おと 位 い 当 とう 中 ちゅう 零 れい 声 こえ 母 はは 没 ぼつ 有 ゆう 声 ごえ 母 はは 喉 のど 塞 ふさが 音 おと [26] 是 ぜ 方案 ほうあん 所 しょ 建 けん 除 じょ 了 りょう 毛 もう 耐 たい 雅 みやび 之 これ 外 がい 大 だい 多 た 十 じゅう 五音 ごいん 零 れい 声 こえ 母 はは 英 えい 不 ふ
依 よ 照 あきら 部位 ぶい 音 おん 方法 ほうほう 台 だい 的 てき 声 こえ 母 はは 列 れつ 表 ひょう 一 いち 部分 ぶぶん 台湾 たいわん 方言 ほうげん 音符 おんぷ 号 ごう 只 ただ 有 ゆう 的 てき 字 じ 型 がた 微 ほろ 黑 くろ 体 たい 才能 さいのう 正 せい 示 しめせ 台湾 たいわん 的 てき 教育 きょういく 音 おん 可 か 理解 りかい 拼音 [ 国 くに 方 ほう 音符 おんぷ 号 ごう 例 れい 字 じ
语音对照 [ 编辑 ]
发音部位 ぶい 用 よう 照 あきら [5] [13]
传统五音 ごいん
TLPA
台 たい 现代音 おん
对照之 の 台 たい
唇音 しんおん 唇音 しんおん 双 そう 唇音 しんおん p, ph, b, m
舌 した 音 おん 舌尖 ぜっせん 中音 ちゅうおん 舌尖 ぜっせん 音 おん 齿龈音 おん t, th, n, l
齿音
舌尖 ぜっせん 前 ぜん 音 おと 齿音（舌 した
齿龈音 おん ts, tsh, s, j
牙 きば 音 おん 舌根 ぜっこん 音 おん 软颚音 おん k, kh, g, ng
喉 のど 音 おん 喉 のど 音 おん 声 こえ h
现代音 おん 音 おん 部位 ぶい 与 あずか 方法 ほうほう 有 ゆう 格 かく 的 てき 区 く 舌尖 ぜっせん 音 おん 与 あずか 舌 した 的 てき 部位 ぶい 在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 中 ちゅう 相 しょう 同 どう 但 ただし 在 ざい 大 だい 多数 たすう 中 ちゅう 不同 ふどう 他 た 不同 ふどう 在 ざい 舌尖 ぜっせん 音 おん 的 てき 部位 ぶい 是 ぜ 后 きさき 端 はし 只 ただ 能 のう 塞 ふさが 音 おと 鼻音 びおん 边音 ；舌 した 的 てき 部位 ぶい 是 ぜ 前 ぜん 端 はし 只 ただ 能 のう 是 ぜ 擦 こす 音 おと 塞 ふさが 擦 ず 音 おと 三重 みえ [ 编辑 ] 台湾 たいわん 的 てき 塞 ふさが 音 おと 塞 ふさが 擦 ず 音 おと 分 ふん 成 なり 了 りょう 清 きよし 送 おく 音 おと 清 きよし 不 ふ 送 おく 音 おと 鼻 はな 三重 みえ 所 ところ 三 さん 重 じゅう 指 ゆび 的 てき 是 ぜ 同 どう 音 おん 部分 ぶぶん 的 てき 例 れい 可 か 例 れい 婆 ばば 吴语 则是清 きよし 送 おく 清 きよし 不 ふ 送 おく 的 てき 三 さん 重 じゅう 华语 的 てき 塞 ふさが 音 おと 擦 こす 音 おと 是清 これきよ 送 おく 清 きよし 不 ふ 送 おく 二 に 重 じゅう 缺乏 けつぼう 鼻 はな 或 ある 客 きゃく 与 あずか 英 えい 日 にち 清音 せいおん 的 てき 之 の 台湾 たいわん 吴语 的 てき 塞 ふさが 音 おと 擦 こす 音 おと 要用 ようよう 有 ゆう 声 ごえ 与 あずか 否 いな 送 おく 否 ひ 等 とう 区 く 辨 べん 特 とく 征 せい 才能 さいのう 区 く 客 きゃく 英 えい 日 にち 的 てき 只 ただ 要 よう
送 おく 是 ぜ 送 おく 否 いな
有 ゆう 声 ごえ 是 ぜ 浊音（实际上 じょう 是 ぜ 鼻 はな
有 ゆう 声 ごえ 否 いな 清 きよし 送 おく 清 きよし 不 ふ 送 おく
此种三 さん 重 じゅう 的 てき 特性 とくせい 是 ぜ 台 だい 与 あずか 台 たい 通用 つうよう 最 さい 主要 しゅよう 的 てき 之 の 一 いち 罗马字 じ 同 どう 一 いち 发音部位 ぶい 的 てき 塞 ふさが 音 おと 都 と 只 ただ 有 ゆう 那 な 三 さん 音 おん 当 とう 中 ちゅう 有 ゆう 台 たい 指定 してい 将 はた 清 きよし 不 ふ 送 おく 通用 つうよう 相 しょう 同 どう 将 はた 指定 してい 不 ふ 送 おく 鼻 はな 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 称 しょう 前者 ぜんしゃ 系 けい 后 きさき 者 しゃ 系 けい 余 よ 伯 はく 泉 いずみ 称 しょう 前者 ぜんしゃ 式 しき 后 きさき 者 しゃ 式 しき
韵母部 ぶ 分有 ぶんゆう 六 ろく 基本 きほん 元 もと 音 おと 与 あずか 使用 しよう 来 らい 表示 ひょうじ 元 もと 音 おと 鼻 はな 化 か 元 もと 音 おと 元 もと 音 おと 声 ごえ 分 ぶん
元 もと 音 おと 化 か [ 编辑 ] 对于o的 てき 在 ざい 各地 かくち 的 てき 分 ぶん 最大 さいだい 台湾 たいわん 不同 ふどう 地区 ちく 有 ゆう [o] 、[ɤ] （注意 ちゅうい 上表 じょうひょう 的 てき 方 かた 音符 おんぷ 号 ごう 用 よう 来 らい 表示 ひょうじ 但 ただし 上 じょう 的 てき 是 ぜ 音 おと 等 とう 教育 きょういく 部 ぶ 采 さい 用 よう 台湾 たいわん 第 だい 一 いち 的 てき 近 きん 中元 ちゅうげん 音 おん 位置 いち 嘴 くちばし 形 がた 舌 した 位 い 泉州 せんしゅう 台湾 たいわん 原型 げんけい 或 ある 是非 ぜひ 第 だい 一 いち 近 きん 半 はん 音 おん 的 てき 位置 いち 嘴 くちばし 形 がた 舌 した 位 い 相当 そうとう 注意 ちゅうい 的 てき 注 ちゅう 音 おと 是 ただし 不 ふ 是 ぜ 不同 ふどう 教育 きょういく 部 ぶ 台 だい 册 さつ 注 ちゅう 明 あかり 一 いち 来 らい 但 ただし 需要 じゅよう 强 きょう 有 ゆう 会 かい 特 とく 的 てき 台 だい 南 みなみ 写 うつし 非 ひ 手 て 册 さつ 收 おさむ 正式 せいしき 用法 ようほう 表示 ひょうじ 的 てき [30] 注意 ちゅうい 化 か 元 もと 音 おと 表示 ひょうじ 的 てき 鼻 はな 化 か 音 おん
为顾及白 しろ 的 てき 使用 しよう 者 しゃ 白 しろ 的 てき 鼻 はな 化 か 元 もと 音 おと 的 てき 示 しめせ 的 てき 列 れつ 版 ばん 韵头及韵腹 はら [ 编辑 ] 韵头及韵腹 はら 由 よし 上述 じょうじゅつ 元 もと 音 おと 韵头 又 また 称 たたえ 介 かい 音 おん 台湾 たいわん 介 かい 音 おん 有 ゆう 有 ゆう 音 おと 没 ぼつ 有 ゆう 介 かい 音 おん 白 しろ 的 てき 有 ゆう 作 さく 有 ゆう 作 さく 例 れい 的 てき 因 いん 一 いち 写 うつし 作 さく 例 れい 字 じ 我 わが
台湾 たいわん 的 てき 韵腹 有 ゆう 六 ろく 口 くち 元 もと 音 おと 五 ご 鼻 はな 化 か 元 もと 音 おと 韵化 辅音 （m、ng）[13] 元 もと 音 おと 可 か 化 か 例 れい 鼻 はな 化 か 后 きさき 只 ただ 有 ゆう 鼻 はな 化 か 之 の 鼻 はな 化 か 系 けい 指 ゆび 可 か 化 か 音 おと 可 か 成 なり 当 とう 作 さく 元 もと 音 おと 使用 しよう 例 れい 字 じ 黄 き
台湾 たいわん 韵尾 有 ゆう 元 もと 音 おと 三 さん 音 おん 四 よん 音 おん 有 ゆう 有 ゆう 可分 かぶん 声 ごえ 声 ごえ
韵母列 れつ 表 ひょう [ 编辑 ] 以韵腹 为中心 ちゅうしん 加 か 上 じょう 元 もと 音 おと 鼻 はな 化 か 与 あずか 否 いや 入声 にっしょう 有 ゆう 鼻 はな 有 ゆう 三 さん 征 せい 最多 さいた 可 か 形成 けいせい 九 きゅう 生 せい 的 てき 韵母 。以a为例，鼻 はな 化 か 的 てき 和 わ 在 ざい 入声 にっしょう 写 うつし 作 さく 和 わ 但 ただし 要注意 ようちゅうい 若 わか 是 ぜ 声 ごえ 母 はは 本身 ほんみ 鼻 はな 化 か 音 おと 面接 めんせつ 的 てき 韵母 会 かい 自 じ 鼻 はな 化 か 因 いん 用 よう 再 さい 加 か 例 れい 作 さく 非 ひ 鼻 はな 化 か 可 か 加 か 上 うえ 的 てき 鼻 はな 有 ゆう 三 さん 分 ぶん 入声 にっしょう 版本 はんぽん 是 ぜ
韵腹
阴声韵
阳声韵
入声 にっしょう
[m]
[n]
[ŋ]
[p̚]
[t̚]
[k̚]
[ʔ]
[a]
a
ann
am
an
ang
ap
at
ak
ah
annh
[aɪ]
ai
ainn
aih
ainnh
[aʊ]
au
auh
aunnh
[ɛ]
ee
eng
ek
eeh
[e]
e
enn
eh
ennh
[i]
i
inn
im
in
ing
ip
it
ik
ih
innh
[ɪa]
ia
iann
iam
ian
iang
iap
iat
iak
iah
iannh
[ɪaʊ]
iau
iaunn
iauh
[io]
io
ioh
[iɔ]
ioo
ionn
iong
iok
iooh
[iu]
iu
iunn
iuh
iunnh
[ə]
er
erh
[o]
o
oh
韵腹
阴声韵
阳声韵
入声 にっしょう
[m]
[n]
[ŋ]
[p̚]
[t̚]
[k̚]
[ʔ]
[ɔ]
oo
onn
om
ong
op
ok
ooh
onnh
[ɯ]
ir
irm
irn
irng
irp
irt
irk
irh
[u]
u
un
ut
uh
[ua]
ua
uann
uan
uang
uat
uah
[uai]
uai
uainn
[uɛ]
uee
ueeh
[ue]
ue
ueh
[ui]
ui
[ɯi]
irinn
[əe]
ere
ereh
[m̩]
m
－
mh
[ŋ̍]
ng
－
ngh
与 あずか 白 しろ 之 の 差 さ 台 たい 白 しろ 台 たい 将 はた 用作 ようさく 漳腔 ee的 てき 入声 にっしょう 和 わ [31] 台 たい 不 ふ 使用 しよう 地方 ちほう [ 编辑 ] 台湾 たいわん 漳州腔 与 あずか 泉州 せんしゅう 的 てき 融合 ゆうごう 一般 いっぱん 称 しょう 漳泉滥 ”，泉州 せんしゅう 相 しょう 不 ふ 的 てき 元 もと 音 おと 在 ざい 融合 ゆうごう 成 なり 台湾 たいわん 已 やめ 消失 しょうしつ 然 しか 台湾 たいわん 偏 へん 或 ある 偏 へん 泉 いずみ 保有 ほゆう 元 もと 音 おと 成 なり 特有 とくゆう 台 だい 特有 とくゆう 音 おん 了 りょう 法 ほう 当 とう 中 ちゅう ɨ /优势腔并入 いれ 或 ある [14] [32] 或 ある 泉州 せんしゅう 同 どう 安 やす 特有 とくゆう [14] [31] 特有 とくゆう [31] [14] 第 だい 一 いち 非 ひ 正式 せいしき 与 あずか 泉州 せんしゅう 皆 みな 然 しか 形成 けいせい 原因 げんいん 不同 ふどう 第 だい 一 いち 是 ぜ 音 おと 因 いん 然 しか 同音 どうおん 但 ただし 不同 ふどう 的 てき [33] [13] 可 か 与 あずか 音 おん 合 ごう 用 よう 例 れい 北 きた 三 さん 峡 かい 泉 いずみ 即 そく 的 てき [34]
音 おと [ 编辑 ]
台湾 たいわん 方案 ほうあん 音 おん [37]
Ø
b
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
p
ph
s
t
th
ts
tsh
a
a
ba
ga
ha
ka
kha
la
ma
na
nga
pa
pha
sa
ta
tha
tsa
tsha
a
ah
ah
bah
hah
kah
khah
lah
nah
pah
phah
sah
tah
thah
tsah
tshah
ah
ai
ai
bai
gai
hai
kai
khai
lai
mai
nai
ngai
pai
phai
sai
tai
thai
tsai
tshai
ai
ainn
ainn
hainn
kainn
khainn
phainn
tainn
tsainn
ainn
ak
ak
bak
gak
hak
kak
khak
lak
pak
phak
sak
tak
thak
tsak
tshak
ak
am
am
gam
ham
kam
kham
lam
sam
tam
tham
tsam
tsham
am
an
an
ban
gan
han
kan
khan
lan
pan
phan
san
tan
than
tsan
tshan
an
ang
ang
bang
gang
hang
kang
khang
lang
pang
phang
sang
tang
thang
tsang
tshang
ang
ann
ann
hann
kann
khann
phann
sann
tann
thann
tsann
tshann
ann
annh
hannh
sannh
annh
ap
ap
hap
kap
khap
lap
sap
tap
thap
tsap
tshap
ap
at
at
bat
hat
kat
khat
lat
pat
sat
tat
that
tsat
tshat
at
au
au
bau
gau
hau
kau
khau
lau
mau
nau
ngau
pau
phau
sau
tau
thau
tsau
tshau
au
auh
kauh
lauh
mauh
nauh
phauh
tauh
tshauh
auh
e
e
be
ge
he
ke
khe
le
me
ne
nge
pe
phe
se
te
the
tse
tshe
e
eh
eh
beh
heh
keh
kheh
leh
meh
neh
ngeh
peh
seh
teh
theh
tseh
tsheh
eh
enn
enn
henn
kenn
khenn
penn
phenn
senn
tenn
thenn
tsenn
tshenn
enn
ennh
hennh
khennh
ennh
i
i
bi
gi
hi
ji
ki
khi
li
mi
ni
pi
phi
si
ti
thi
tsi
tshi
i
ia
ia
gia
hia
jia
kia
khia
mia
nia
ngia
sia
tia
tsia
tshia
ia
iah
iah
giah
hiah
kiah
khiah
liah
piah
phiah
siah
tiah
thiah
tsiah
tshiah
iah
iak
khiak
piak
phiak
siak
tiak
tshiak
iak
iam
iam
giam
hiam
jiam
kiam
khiam
liam
siam
tiam
thiam
tsiam
tshiam
iam
ian
ian
bian
gian
hian
jian
kian
khian
lian
pian
phian
sian
tian
thian
tsian
tshian
ian
iang
iang
giang
hiang
jiang
khiang
liang
piang
phiang
siang
tsiang
tshiang
iang
iann
iann
hiann
kiann
piann
siann
tiann
thiann
tsiann
tshiann
iann
iannh
hiannh
iannh
iap
iap
giap
hiap
jiap
kiap
khiap
liap
siap
tiap
thiap
tsiap
tshiap
iap
iat
iat
biat
giat
hiat
jiat
kiat
khiat
liat
piat
phiat
siat
tiat
thiat
tsiat
tshiat
iat
iau
iau
biau
giau
hiau
jiau
kiau
khiau
liau
miau
niau
ngiau
piau
phiau
siau
tiau
thiau
tsiau
tshiau
iau
iauh
hiauh
khiauh
ngiauh
iauh
iaunn
iaunn
iaunn
ih
bih
khih
mih
nih
pih
phih
sih
tih
thih
tsih
tshih
ih
ik
ik
bik
gik
hik
kik
lik
pik
phik
sik
tik
thik
tsik
tshik
ik
im
im
gim
him
jim
kim
khim
lim
sim
tim
thim
tsim
tshim
im
in
in
bin
gin
hin
jin
kin
khin
lin
pin
phin
sin
tin
thin
tsin
tshin
in
ing
ing
bing
ging
hing
king
khing
ling
ping
phing
sing
ting
thing
tsing
tshing
ing
inn
inn
hinn
kinn
khinn
sinn
tinn
thinn
tsinn
tshinn
inn
io
io
bio
gio
hio
jio
kio
khio
lio
pio
phio
sio
tio
thio
tsio
tshio
io
ioh
ioh
gioh
hioh
kioh
khioh
lioh
sioh
tioh
tsioh
tshioh
ioh
iok
iok
giok
hiok
jiok
kiok
khiok
liok
siok
tiok
thiok
tsiok
tshiok
iok
iong
iong
giong
hiong
jiong
kiong
khiong
liong
siong
tiong
thiong
tsiong
tshiong
iong
ip
ip
hip
jip
kip
khip
lip
sip
tsip
tship
ip
it
it
bit
hit
jit
kit
khit
pit
phit
sit
tit
tsit
tshit
it
iu
iu
biu
giu
hiu
jiu
kiu
khiu
liu
niu
piu
siu
tiu
thiu
tsiu
tshiu
iu
iunn
iunn
hiunn
kiunn
khiunn
siunn
tiunn
tsiunn
tshiunn
iunn
iunnh
iunnh
hiunnh
iunnh
m
m
hm
m
mh
hmh
mh
ng
ng
hng
kng
khng
mng
nng
png
sng
tng
thng
tsng
tshng
ng
ngh
hngh
phngh
sngh
tshngh
ngh
o
o
bo
go
ho
ko
kho
lo
po
pho
so
to
tho
tso
tsho
o
oh
oh
hoh
koh
loh
poh
phoh
soh
toh
thoh
tsoh
tshoh
oh
ok
ok
bok
gok
hok
kok
khok
lok
pok
phok
sok
tok
thok
tsok
tshok
ok
om
om
som
tom
om
ong
ong
bong
gong
hong
kong
khong
long
pong
phong
song
tong
thong
tsong
tshong
ong
onn
onn
honn
konn
onn
onnh
onnh
honnh
onnh
oo
oo
boo
goo
hoo
koo
khoo
loo
moo
noo
ngoo
poo
phoo
soo
too
thoo
tsoo
tshoo
oo
ooh
mooh
ooh
u
u
bu
gu
hu
ju
ku
khu
lu
pu
phu
su
tu
thu
tsu
tshu
u
ua
ua
bua
gua
hua
kua
khua
lua
mua
nua
pua
phua
sua
tua
thua
tsua
tshua
ua
uah
uah
buah
huah
juah
kuah
khuah
luah
puah
phuah
suah
thuah
tsuah
tshuah
uah
uai
uai
huai
kuai
khuai
suai
uai
uainn
uainn
huainn
kuainn
suainn
tsuainn
uainn
uan
uan
buan
guan
huan
kuan
khuan
luan
puan
phuan
suan
tuan
thuan
tsuan
tshuan
uan
uang
uang
tshuang
uang
uann
uann
huann
kuann
khuann
puann
phuann
suann
tuann
thuann
tshuann
uann
uat
uat
buat
guat
huat
kuat
khuat
luat
puat
phuat
suat
tuat
thuat
tsuat
uat
ue
ue
bue
gue
hue
jue
kue
khue
lue
pue
phue
sue
tue
tsue
tshue
ue
ueh
ueh
bueh
gueh
hueh
kueh
khueh
pueh
phueh
sueh
ueh
uh
uh
khuh
puh
phuh
tuh
thuh
tsuh
tshuh
uh
ui
ui
bui
gui
hui
kui
khui
lui
mui
pui
phui
sui
tui
thui
tsui
tshui
ui
un
un
bun
gun
hun
jun
kun
khun
lun
pun
phun
sun
tun
thun
tsun
tshun
un
ut
ut
but
hut
kut
khut
lut
put
phut
sut
tut
thut
tsut
tshut
ut
Ø
b
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
p
ph
s
t
th
ts
tsh
声 こえ [ 编辑 ] 台湾 たいわん 声 こえ 表示 ひょうじ 台湾 たいわん 通行 つうこう 同 どう 安 やす 已 やめ 上 じょう 第 だい 声 こえ 泉州 せんしゅう 台湾 たいわん 泉 いずみ 的 てき 鹿 しか 港 こう 保有 ほゆう 第 だい 声 こえ 和 わ 第 だい 声 こえ 的 てき 区 く 台 たい 音 おん 的 てき 由 よし 左 ひだり 分 ぶん 至 いたり 不 ふ 号 ごう 台湾 たいわん 有 ゆう 等 とう 八 はち 声 こえ 但 ただし 有 ゆう 台 たい 除 じょ 了 りょう 白 しろ 相 あい 同 どう 外 がい 了 りょう 第 だい 声 ごえ 轻声 ）及第 きゅうだい 声 ごえ 出 で 合 ごう 音 おん 用 よう 连字号 ごう 表示 ひょうじ 或 ある 上 うえ 替 がえ 字 じ 声 ごえ 号 ごう 声 こえ 号 ごう 置 おけ 响度 最高 さいこう 的 てき 元 もと 音 おと 字母 じぼ 上 じょう 声 こえ 号 ごう 使用 しよう 不便 ふべん 拉 ひしげ 伯 はく 数字 すうじ 法 ほう 替 がえ 代 だい [10] [38]
调序(调号)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
调类
轻声 阴平
阴上
阴去
阴入
阳平
阳上
阳去
阳入
台 たい 符 ふ --◌
a
á
à
ah
â
ǎ[39]
ā
a̍h
a̋ [39]
例 れい 字 じ 总“是 ぜ
东
党 とう 栋
督 とく 同 どう 动
洞 ほら 毒 どく “红”红红
IPA （高雄 たかお 型 がた （不定 ふてい [40]
˦ ˥˧ ˨˩ ˧˨ ˨˦ ˧ （鹿 しか 港 こう ˧ ˦ ˧˥
[41] [42]
轻声及变异特性 せい [ 编辑 ] 根 ね 据 すえ 圣经 》巴 ともえ 克礼 よしのり 表示 ひょうじ 轻声 的 てき 字 じ 要 よう 各 かく 的 てき 本 ほん 字母 じぼ 前方 ぜんぽう 加 か 上 じょう 半 はん 形 かたち 连字符 ふ 、比 ひ 然 しか 属 ぞく 格 かく 助 じょ 亦 また 可 か 不 ふ 即 そく 形容 けいよう 助 じょ 有 ゆう 不 ふ 台湾 たいわん 方案 ほうあん 亦 また 承 うけたまわ 法 ほう 一般 いっぱん 符号 ふごう 用法 ようほう 只 ただ 前 ぜん 或 ある 字 じ 面 めん 加 か 上 じょう 半 はん 形 かたち 符 ふ
非 ひ 使用 しよう 法 ほう 下 か 元 もと 音字 おんじ 母 はは 前方 ぜんぽう 再 さい 加 か 上 じょう 半 はん 形 かたち 符 ふ 直接 ちょくせつ 在 ざい 元 もと 音字 おんじ 母上 ははうえ 加 か 一 いち 上 うえ 附加 ふか 符号 ふごう 比 ひ 或 ある [43] 亦 また 有用 ゆうよう · 〉来 らい 替 がえ 代 だい 的 てき 半 はん 形 がた 符 ふ 比 ひ 的 てき 遮 さえぎ 的 まと 写 うつし · ê 〉[44] 字 じ 例 れい · sí；惊死；害 がい 得 とく 要 よう 命 いのち 同 どう 人 じん 了 りょう · leh；等 とう 一 いち 下 か 等 とう 例 れい [45]
再 さい 轻声 与 あずか 否 いや 可能 かのう 代表 だいひょう 不同 ふどう 的 てき 意 い 或 ある 上 うえ 强 きょう 重点 じゅうてん 不同 ふどう 例 れい
惊死 kiann-sí（害 がい 死亡 しぼう 胆 きも 小 しょう 害 がい 得 とく 要 よう 命 いのち 同 どう 人 じん 了 りょう
后 きさき 日 び 日 にち 后 きさき 将来 しょうらい 不 ふ 特定 とくてい 未来 みらい 后 きさき 天 てん 昨日 きのう 昨 さく 天 てん 前 ぜん 天 てん 调号标示规则 [ 编辑 ] 当 とう 一 いち 音 おと 有 ゆう 多 た 字母 じぼ 调号 得 とく 在 ざい 响度 最大 さいだい 的 てき 字母 じぼ 上面 うわつら 通常 つうじょう 在 ざい 韵腹 ）。由 よし 可 か 判定 はんてい 的 てき 字母 じぼ
变调机 つくえ 制 せい [ 编辑 ] 连续变调 是 ぜ 台湾 たいわん 基本 きほん 的 てき 合 ごう 性 せい 在 ざい 使用 しよう 上 じょう 是 ぜ 的 てき 机 つくえ 制 せい 是 ぜ 指 ゆび 或 ある 小 しょう 句 く 包括 ほうかつ 名 めい 形容 けいよう 副 ふく 介 かい 等 とう 等 とう 的 てき 最 さい 后 きさき 各 かく 字 じ 都 と 要 よう 若 わか 是 ぜ 原 はら 一 いち 字 じ 表 ひょう
变调规则
本 ほん 变调
例 れい 字 じ 例 れい 字音 じおん 例 れい 变调结果
变调音 おん
第一声 だいいっせい 同 どう 安 やす 第 だい 七 なな 声 こえ 高 こう ko
高雄 たかお ko-hiông
ko˧ hiông
第 だい 二 に 声 こえ 厦门腔
第一声 だいいっせい 可 か khó
可能 かのう khó-lîng
khó˦ lîng
金 きむ 第 だい 五 ご 声 こえ 冷 ひや líng
冷 ひや líng-khì
líng˧˥ khì
第 だい 三 さん 声 こえ 同 どう 安 やす 第 だい 二 に 声 こえ 气
khì
气质
khì-tsit
khì˥˧ tsit
第 だい 四声 しせい 金 きむ
p t k 字 じ 尾 お
第 だい 八 はち 声 こえ 国 くに kok
国家 こっか kok-ka
kok˦ ka
h 字 じ 尾 お
第 だい 二 に 声 こえ 客 きゃく kheh
客 きゃく kheh-thiaⁿ
kheh˥˧ thiaⁿ
第 だい 五 ご 声 こえ -
第 だい 七 なな 声 こえ 台 だい tâi
台湾 たいわん tâi-uân
tâi˧ uân
同 どう 安 やす 第 だい 三 さん 声 こえ 台 だい tâi
台北 たいぺい tâi-pak
tâi˨˩ pak
第 だい 七 なな 声 こえ 同 どう 安 やす 第 だい 三 さん 声 こえ 自 じ tsū
自然 しぜん tsū-jiân
tsū˨˩ jiân
第 だい 八 はち 声 こえ 同 どう 安 やす
p t k 字 じ 尾 お
第 だい 四声 しせい 力 ちから la̍t
力 ちから la̍t-thâu
la̍t˨˩ thâu
h 字 じ 尾 お
第 だい 三 さん 声 こえ 药
io̍h
药局
io̍h-kio̍k
io̍h˨˩ kio̍k
变调表 ひょう 格 かく 有 ゆう 台湾 たいわん 一般 いっぱん 高 こう 低 てい 当 とう 中 なか 同 どう 安 やす 平 たいら 的 てき 喉 のど 塞 ふさが 喉 のど 塞 ふさが 事 こと 的 てき 可 か 不 ふ 分 ぶん 一律 いちりつ 芳 よし 教授 きょうじゅ 即 そく
台湾 たいわん 第 だい 声 こえ 的 てき 是 ぜ 中平 なかひら 第 だい 声 ごえ 但 ただし 事 こと 亦 また 有 ゆう 少数 しょうすう 低 てい 降 くだ 声 こえ 的 てき 情 じょう 形 がた 例 れい 黄 き 皇 すめらぎ 上 じょう 未 み 未 み 阿弥陀 あみだ 佛 ふつ 恒 つね 春 はる 台 だい 中等 ちゅうとう 恒 つね 春 はる 在地 ざいち 人 じん 的 てき 在原 ありはら 都 と 是 ぜ 平 ひら 然 しか 恒 つね 春 はる 地名 ちめい 皆 みな 是 ぜ 将 はた 前 ぜん 字 じ 低 てい 旧 きゅう 台 たい 中 ちゅう 市区 しく 是 ぜ 偏 へん 平原 へいげん 是 ぜ 平 ひら 不 ふ 地 ち 的 てき 地名 ちめい 台 たい 中 ちゅう 多数 たすう 的 てき 在地 ざいち 人 じん 是 ぜ 将 はた 前 ぜん 字 じ 的 てき 台 だい 低 てい 有 ゆう 人士 じんし 在 ざい 台北 たいぺい 地名 ちめい 的 てき 也有 やゆう 情 じょう 形 がた 台北 たいぺい 的 てき 前 ぜん 字 じ 低 てい 北 きた 的 てき 影 かげ
书写规则 [ 编辑 ] 连字符 ふ [ 编辑 ] 台 たい 音 おん 音 おん 连字符 ふ 相 あい 但 ただし 之 の 空白 くうはく 断 だん 台北 たいぺい 但 ただし 是 ぜ 方向 ほうこう 可能 かのう 程度 ていど 量 りょう 代 だい 助 じょ 的 てき 音 おと 方 かた 上 じょう 符 ふ 符 ふ 先生 せんせい 出来 でき
无连字 じ 符 ふ [ 编辑 ] 不 ふ 前 まえ 亦 また 有 ゆう 主 しゅ 用 よう 符 ふ 的 てき 各 かく 独立 どくりつ [46] [47] 采 さい 取 と 字 じ 符 ふ 字 じ 使用 しよう 合 あい 写 うつし 的 てき 方式 ほうしき 字 じ 字 じ 符 ふ 比 ひ 写 うつし 作 さく 紫色 むらさきいろ 写 うつし 作 さく [46] 市 し 面 めん 上 じょう 也有 やゆう 相 しょう 字 じ 号 ごう 字 じ 符 ふ 的 てき 之 これ 输入法 ほう 软件[48]
字 じ 首 くび 大 だい 写 うつし [ 编辑 ] 同 どう 英文 えいぶん 之 の 在 ざい 每 まい 外在 がいざい 人名 じんめい 地名 ちめい 等 とう 名 めい 每 ごと 一 いち 之 の 大 だい 写 うつし 清 きよし 学 がく 志 こころざし 人名 じんめい 之 の 人 にん 名 めい 字 じ 者 しゃ 中 なか 日 にち 越 こし 等 ひとし 姓 せい 与 あずか 名 めい 之 の 空白 くうはく 断 だん 姓 せい 与 あずか 名 めい 第 だい 林 はやし 若 わか 非 ひ 之 の 人名 じんめい 一般 いっぱん 称呼 しょうこ 部 ぶ 字 じ 号 ごう 相 しょう 在 ざい 首 くび 字 じ 大 だい 写 うつし 佛 ふつ 林 りん
分 ぶん 写 うつし [ 编辑 ] 白 しろ 原 はら 三 さん 上限 じょうげん 可能 かのう 有 ゆう 例外 れいがい 内 ない 字 じ 号 ごう 彼此 ひし 之 の 形 がた 空白 くうはく 分 ぶん 分 ぶん 述 じゅつ
名 めい [ 编辑 ] 合成 ごうせい 名 めい 朋友 ほうゆう 即 そく 名 めい 上 じょう 附加 ふか 成分 せいぶん 写 うつし 即 そく 椅子 いす 老母 ろうぼ 即 そく 母 はは 名 めい 合成 ごうせい 新 しん 年年 ねんねん 句 く 句 く 在 ざい 名 めい 日 にち 越 えつ 等 とう 国 こく 的 てき 姓名 せいめい 要 よう 把 わ 姓名 せいめい 分 ぶん 写 うつし 名 めい 甘 あま 非 ひ 姓名 せいめい 多 た 半 はん 写 うつし 因 いん 法 ほう 再 さい 分割 ぶんかつ 因 いん 部 ぶ 南 みなみ 丁 ちょう 格 かく 培 つちかえ 根 ね 地名 ちめい 机 つくえ 法 ほう 等 とう 名 めい 下 か 必定 ひつじょう 台湾 たいわん 釜山 ぷさん 治安 ちあん 警察 けいさつ 法 ほう 但 ただし 名 めい 与 あずか 通 つう 名 めい 之 の 否 ひ 写 うつし 之 の 部分 ぶぶん 强制 きょうせい 山海 さんかい 加 か 单纯的 てき 方位 ほうい 等 とう 前方 ぜんぽう 有名 ゆうめい 心中 しんちゅうの 天 てん 即 そく 天上 てんじょう 腹 はら 内 ない 即 そく 里 さと 合成 ごうせい 的 てき 方位 ほうい 前方 ぜんぽう 的 てき 名 めい 写 うつし 底 そこ 即 そく 衣服 いふく 里 さと 壁 かべ 即 そく 面 めん 单纯动词或 ある 合成 ごうせい 其原 そのはら 来 らい 音 おと 看 み 感 かん
动词重 じゅう 但 ただし 是 ぜ 中 ちゅう 插入 そうにゅう 分 ぶん 写 うつし 行 あるき 行 ゆき 即 そく 走 はし 一 いち 走 はし 行来 いきき 行 ぎょう 去 さ 即 そく 走 はし 来 らい 走去 はしりさ
动词后 きさき 有 ゆう 者 しゃ 走出 はしりで 去 ざ 即 そく 去 さ 之 の 双 そう 号 ごう 向 こう 声 ごえ
动词与后 きさき 方 かた 的 てき 助 じょ 写 うつし 了 りょう
断定 だんてい 存在 そんざい 与 あずか 分 ぶん 写 うつし 伊 い 是 ぜ 台湾 たいわん 人 じん 即 そく 他 た 是 ぜ 台湾 たいわん 人 じん 但 ただし 与 あずか 合成 ごうせい 新 しん 即 そく 改 あらため 写 うつし 即 そく 不 ふ 是 ぜ 即 そく 都 みやこ 是 ただし 形容 けいよう [ 编辑 ] 按照形容 けいよう 原本 げんぽん 的 てき 音 おと 写 うつし 有 ゆう 写 うつし 比 ひ 狡 ずる 定 てい 修 おさむ 一般 いっぱん 抽象 ちゅうしょう 名 めい
和 かず 一 いち 形容 けいよう 型 がた 写 うつし 的 てき 但 ただし 若 わか 是 ぜ 型 がた 分 ぶん 写 うつし 后 きさき 匆匆 そうそう 即 そく 数 かず 量 りょう [ 编辑 ] 两个音 おん 下 か 数 すう 与 あずか 三 さん 十 じゅう 二 に
百 ひゃく 位 い 数 すう 千 せん 位 い 数 すう 万 まん 位 い 数 すう 数 すう 等 とう 前方 ぜんぽう 若 わか 到 いた 数字 すうじ 与 あずか 数 すう 之 の 三 さん 千 せん 七 なな 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 九 きゅう 若 わか 前方 ぜんぽう 以上 いじょう 者 しゃ 之 の 分 ぶん 写 うつし 四 よん 十 じゅう 二 に 万 まん 三 さん 千 せん 数 かず 出 で 表示 ひょうじ 空位 くうい 的 てき 存在 そんざい 百 ひゃく 空 そら 八 はち 即 そく 百 ひゃく 零 れい 八 はち 量 りょう 前方 ぜんぽう 的 てき 数 すう 有 ゆう 数 すう 量 りょう 数 すう 写 うつし 否 いや 写 うつし 四 よん 点 てん 即 そく 四 よん 小 しょう 十 じゅう 一 いち 台 だい 序 じょ 数 すう 的 てき 与 あずか 后 きさき 方 かた 数 すう 写 うつし 一 いち 后 きさき 方 かた 量 りょう 不 ふ 第 だい 二 に 十 じゅう 一 いち 号 ごう 分母 ぶんぼ 与 あずか 分子 ぶんし 之 の 写 うつし 若 わか 中 なか 插入 そうにゅう 独 どく 存在 そんざい 三分一 さんぶいち 三 さん 分 ふん 之 の 一 いち 五分 ごぶ 的 てき 三 さん 五 ご 分 ふん 之 の 三 さん 数字 すうじ 之 の 写 うつし 表示 ひょうじ 概略 がいりゃく 性 せい 十 じゅう 七 なな 八 はち 在 ざい 数 すう 量 りょう 表示 ひょうじ 概略 がいりゃく 性 せい 的 てき 存在 そんざい 十 じゅう 外人 がいじん 即 そく 十 じゅう 人 じん 代 だい [ 编辑 ] 代 だい 必定 ひつじょう 存在 そんざい 我 が 是 ぜ 物 ぶつ 代 だい 方 かた 出 で 者 しゃ 合 ごう 的 てき 即 そく 他 た 副 ふく 介 かい [ 编辑 ] 均 ひとし 本身 ほんみ 的 てき 音 おと 写 うつし 著 ちょ 通 つう 得 え 要 よう 已 やめ 甲 きのえ 通 つう 到 いた 通 つう 同 どう 和 わ 通 つう 正 せい 在 ざい 通 つう 副 ふく 惯用语 [ 编辑 ] 以将语词分 ぶん 写 うつし 至 いたり 可 か 分割 ぶんかつ 的 てき 最低 さいてい 程度 ていど 之 の 的 てき 方法 ほうほう 分割 ぶんかつ 比 ひ 国 くに 泰 たい 民 みん 安 やす 电脑处理 [ 编辑 ] Unicode 输入码位 [ 编辑 ] 以下 いか 音 おん 所 しょ 使用 しよう 的 てき 字 じ 符 ふ 台 たい 音 おん 所 しょ 使用 しよう 的 てき 组合附加 ふか 符号 ふごう (英文 えいぶん 内的 ないてき 字 じ 符 ふ 使用 しよう 注 ちゅう 音符 おんぷ 号 ごう 使用 しよう 的 てき 占 うらない 位 い 修 おさむ 号 ごう 英文 えいぶん [49] [50] 由 よし 音 おん 未收 みしゅう 大 だい 五 ご 因 いん 部分 ぶぶん 台 だい 音 おん 字母 じぼ 未收 みしゅう 内 ない 官 かん 方 かた 表示 ひょうじ 未收 みしゅう 符 ふ 可 か 使用 しよう 修 おさむ 符 ふ 自 じ 字 じ [51]
台 たい 音 おん 字 じ 符 ふ 表 ひょう [1]
字母 じぼ 一声 いっせい 阴上（二 に 声 こえ
阴去（三 さん 声 こえ
阴入（四声 しせい
阳平（五 ご 声 こえ
阳上（六 ろく 声 こえ
阳去（七 なな 声 こえ
阳入（八声 やこえ
（九 きゅう 声 こえ
组合附加 ふか 符号 ふごう
́ (U+0301)
̀ (U+0300)
h
̂ (U+0302)
̌ (U+030C)
̄ (U+0304)
̍h (U+030D)
̋ (U+030B)
大 だい 写 うつし A
Á (U+00C1)
À (U+00C0)
AH
 (U+00C2)
Ǎ (U+01CD)
Ā (U+0100)
A̍H (U+0041 U+030D)
A̋ (U+0041 U+030B)
E
É (U+00C9)
È (U+00C8)
EH
Ê (U+00CA)
Ě (U+011A)
Ē (U+0112)
E̍H (U+0045 U+030D)
E̋ (U+0045 U+030B)
I
Í (U+00CD)
Ì (U+00CC)
IH
Î (U+00CE)
Ǐ (U+01CF)
Ī (U+012A)
I̍H (U+0049 U+030D)
I̋ (U+0049 U+030B)
O
Ó (U+00D3)
Ò (U+00D2)
OH
Ô (U+00D4)
Ǒ (U+01D1)
Ō (U+014C)
O̍H (U+004F U+030D)
Ő (U+0150)
U
Ú (U+00DA)
Ù (U+00D9)
UH
Û (U+00DB)
Ǔ (U+01D3)
Ū (U+016A)
U̍H (U+0055 U+030D)
Ű (U+0170)
M
Ḿ (U+1E3E)
M̀ (U+004D U+0300)
MH
M̂ (U+004D U+0302)
M̌ (U+004D U+030C)
M̄ (U+004D U+0304)
M̍H (U+004D U+030D)
M̋ (U+004D U+030B)
N
Ń (U+0143)
Ǹ (U+01F8)
NH
N̂ (U+004E U+0302)
Ň (U+0147)
N̄ (U+004E U+0304)
N̍H (U+004E U+030D)
N̋ (U+004E U+030B)
小 しょう 写 うつし a
á (U+00E1)
à (U+00E0)
ah
â (U+00E2)
ǎ (U+01CE)
ā (U+0101)
a̍h (U+0061 U+030D)
a̋ (U+0061 U+030B)
e
é (U+00E9)
è (U+00E8)
eh
ê (U+00EA)
ě (U+011B)
ē (U+0113)
e̍h (U+0065 U+030D)
e̋ (U+0065 U+030B)
i
í (U+00ED)
ì (U+00EC)
ih
î (U+00EE)
ǐ (U+01D0)
ī (U+012B)
i̍h (U+0069 U+030D)
i̋ (U+0069 U+030B)
o
ó (U+00F3)
ò (U+00F2)
oh
ô (U+00F4)
ǒ (U+01D2)
ō (U+014D)
o̍h (U+006F U+030D)
ő (U+0151)
u
ú (U+00FA)
ù (U+00F9)
uh
û (U+00FB)
ǔ (U+01D4)
ū (U+016B)
u̍h (U+0075 U+030D)
ű (U+0171)
m
ḿ (U+1E3F)
m̀ (U+006D U+0300)
mh
m̂ (U+006D U+0302)
m̌ (U+006D U+030C)
m̄ (U+006D U+0304)
m̍h (U+006D U+030D)
m̋ (U+006D U+030B)
n
ń (U+0144)
ǹ (U+01F9)
nh
n̂ (U+006E U+0302)
ň (U+0148)
n̄ (U+006E U+0304)
n̍h (U+006E U+030D)
n̋ (U+006E U+030B)
备注
1.^ 黄色 おうしょく 底 そこ 色 しょく 代表 だいひょう 没 ぼつ 有 ゆう 字 じ 符 ふ 需要 じゅよう 使用 しよう 序列 じょれつ 来 き 表 おもて 字 じ 符 ふ 如上 じょじょう 示 しめせ [50]
Unicode 内 ない 未收 みしゅう 字 じ 符 ふ 需要 じゅよう 由 よし 字体 じたい 本身 ほんみ 才 さい 可 か 正 せい 示 しめせ [49]
支援 しえん 字体 じたい [ 编辑 ] 目前 もくぜん 支援 しえん 台 だい 音 おん 的 てき 字体 じたい 包括 ほうかつ
输入法 ほう [ 编辑 ] 市 し 面 めん 上 じょう 有 ゆう 多 た 入 いれ 法 ほう 可 か 台 だい 或 ある
文例 ぶんれい [ 编辑 ] 春 はる [ 编辑 ]
春 はる 孟 はじめ 浩然 こうぜん Tshun Hiáu Bīng Hō-jiân
春眠 しゅんみん 不 ふ Tshun biân put-kak hiáu,
处处闻啼鸟。 tshù-tshù bûn thê niáu.
夜来 やらい 声 ごえ Iā lâi hong-ú sing,
花落 はなおち 知 ち 多少 たしょう hua lo̍k ti to-siáu?
联合国 こく 世界 せかい 人 じん 宣言 せんげん [ 编辑 ]
Liân-ha̍p-kok sè-kài jîn-kuân suan-giân 联合国 こく 世界 せかい 人 じん 宣言 せんげん
Tē-it tiâu 第 だい 一 いち 条 じょう
Lán-lâng senn--lâi tsū-iû, 咱人生来 せいらい 自由 じゆう
tī tsun-giâm kap khuân-lī siōng it-kài pîng-tíng. 伫尊严佮权利上 りあげ 一概 いちがい 平等 びょうどう
Lán-lâng ū lí-sìng kap liông-sim, 咱人有理 ゆうり 性 せい 心 しん
jî-tshiánn ìng-kai í hiann-tī kuan-hē ê tsing-sîn lâi hōo-siong tùi-thāi. 而且应该以兄弟 きょうだい 的 てき 精神 せいしん 来 らい
航海 こうかい 家 か 号 ごう 候 こう [ 编辑 ] 航海 こうかい 家 か 号 ごう 是 ぜ 一 いち 艘 そう 外 がい 太 ふとし 太 ふと 空 むなし 探 さがせ 年 ねん 月 がつ 日 にち 迄 まで 今 こん 常 つね 中 ちゅう 航海 こうかい 家 か 号 ごう 上 じょう 了 りょう 一 いち 磁盘 唱片 ，内容 ないよう 包括 ほうかつ 用 よう 人 ひと 语言 录制的 てき 各 かく 音 おと 旨 むね 在 ざい 向 むかい 外 そと 星 ほし 人 じん 表 おもて 唱片 有 ゆう 英 えい 寸 すん 厚 あつ 表面 ひょうめん 内藏 ないぞう 留 とめ 声 ごえ 机 つくえ 包括 ほうかつ 闽南语 之 これ 太 ふとし 空 そら 朋友 ほうゆう 有 ゆう 来 らい 坐 すわ [53]
注解 ちゅうかい [ 编辑 ] 注 ちゅう [ 编辑 ]
^ Language Subtag Registry . IANA. [2024-03-13 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 李 り 勤 つとむ 岸 がん 會 かい 曉台 きょうたい 羅 ら 會 かい 曉 あかつき 台灣 たいわん 白話 はくわ 字 じ 年 ねん 日 にち [2020年 ねん 月 がつ 日 にち . ^ 李 り 勤 つとむ 岸 がん 会 かい 音 おん 会 かい 台湾 たいわん 文学 ぶんがく 早春 そうしゅん 白 しろ 文学 ぶんがく 前言 ぜんげん 写 うつし 国立 こくりつ 台湾 たいわん 大学 だいがく 台湾 たいわん 文化 ぶんか 言文 げんぶん 学 がく 研究所 けんきゅうじょ ^ 庇 ひさし 能 のう 福建 ふっけん 会 かい 讀寫福建 ふっけん 文 ぶん . [2021-08-23 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 5.0 5.1 台 だい 第 だい 八 はち 七 なな 五 ご 七 なな 七 なな 号 ごう 公告 こうこく 台湾 たいわん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）》，中 ちゅう 国 こく 教育 きょういく 部 ぶ 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 台灣 たいわん 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 方案 ほうあん 的 てき 優 ゆう 點在 てんざい 那 な 裏 うら (PDF) . 2007年 ねん [2007年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 内容 ないよう (pdf) 存 そん 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ 李 り 勤 つとむ 岸 がん 打破 だは 自我 じが 成 なり 全 ぜん 母語 ぼご 教育 きょういく 台湾 たいわん 日 にち 年 ねん 月 がつ 日 にち [2007年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ 向 こう 整合 せいごう 台灣 たいわん 羅 ら 馬 うま 系統 けいとう 救 すくい 垂 たれ 台灣 たいわん 語 ご 文 ぶん 星 ほし 期 き 自由 じゆう 年 ねん 月 がつ 日 にち [2007年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ 蒋为文 ぶん 白話 はくわ 字 じ 人 じん 用 よう 文字 もじ 台灣 たいわん 教會 きょうかい 白話 はくわ 字 じ 社會 しゃかい 語 ご 言 げん 學 がく 分析 ぶんせき (PDF) . 2001年 ねん [2007年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 内容 ないよう (pdf) 存 そん 年 ねん 月 がつ 日 にち （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 10.0 10.1 台 たい 第 だい 号 ごう 公告 こうこく 台湾 たいわん 方案 ほうあん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）》，中 ちゅう 国 こく 教育 きょういく 部 ぶ 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ 王 おう 超 ちょう 群 ぐん 台 たい 語 ご 官 かん 方 かた 版 ばん 通用 つうよう 版 ばん 戰 せん 中国 ちゅうごく [2018-06-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 台湾 たいわん . ^ 庄 しょう 明 あかり 防止 ぼうし 福 ぶく 音 おん 沙 すな 文 ぶん 主義 しゅぎ 台湾 たいわん 苹果 りんご 日 び [2018-06-15 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 台湾 たいわん . ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 教育 きょういく 部 ぶ 国 こく 行 ぎょう 委 い 臺灣 たいわん 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 方案 ほうあん 使用 しよう 手 しゅ 冊 さつ (pdf) . 台北 たいぺい 市 し 中 ちゅう 国 こく 教育 きょういく 部 ぶ ISBN 978-986-00-7755-1 ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 吴守礼 れい 新 しん 華 はな 台 たい 語 ご 注 ちゅう 音符 おんぷ 號 ごう 溯源 さくげん (PDF) . [2016-01-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ 张裕宏 ひろし 白 しろ 基本 きほん
^ 詹伯慧 とし 方言 ほうげん
^ 胡 えびす 方 かた η いーた 声 こえ 母 はは 的 てき 声 こえ 学 がく 特性 とくせい 他 た ^ 董 ただし 同 どう 台湾 たいわん 的 てき 中研 ちゅうけん 院 いん 史 し ^ 罗常培 つちかえ 音 おん 系 けい
^ 张振兴，台湾 たいわん 方言 ほうげん
^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 音 おと 与 あずか ^ 郑良伟，台 だい 音 おん 大 だい
^ 台湾 たいわん 基督 きりすと 教会 きょうかい 台湾 たいわん 族 ぞく 群 ぐん 母 はは 行 ぎょう 委 い 白話 はくわ 字 じ 字母 じぼ 歌 か 使徒 しと 出版 しゅっぱん 有限 ゆうげん 公司 こうし ISBN 957-28504-9-0 ^ International Morse Code . Radiocommunication Sector (报告). ITU Recommendation. Geneva, CH: International Telecommunication Union . October 2009 [2021-07-14 ] . ITU-R M.1677-1. （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （英 えい . ^ Oxford English Dictionary,"The Oxford English Dictionary, Volume 1-20, (20 Volume Set) ",Clarendon Press; 2nd edition (March 30, 1989).ISBN 978-0198611868 ; ISBN 0198611862
^ 锺荣富 とみ 台 たい 語 ご 的 てき 語 ご 音 おん 基礎 きそ 台北 たいぺい 市 し 文 ぶん 年 ねん 月 がつ 日 にち ISBN 986797185X原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 年 ねん 月 がつ 日 にち ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 音 おと 變 へん 的 てき 動機 どうき 與 あずか 方向 ほうこう 競爭 きょうそう 與 あずか 臺灣 たいわん 普通 ふつう 形成 けいせい 新 しん 竹 たけ 清 きよし 学 がく 所 しょ 博士 はかせ ^ 庄 しょう 雅 みやび 如意 にょい 〈入 いれ 字 じ 頭 あたま 變體 へんたい 在 ざい 鶴 づる 地區 ちく 與 あずか 非 ひ 鶴 づる 地區 ちく 之 の 差異 さい (PDF) . 台湾 たいわん 的 てき 方言 ほうげん 分布 ぶんぷ 与 あずか 族 ぞく 群 ぐん 工作 こうさく 坊 ぼう 集 しゅう [2017-02-09 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 じん 閩南語 ご 入 にゅう 字 じ 頭 あたま 日 にち 母 はは 的 てき 音 おと 變 へん 潮流 ちょうりゅう (PDF) . 台湾 たいわん 研究 けんきゅう 7 (2) [2017-02-09 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ 如蚵，教育 きょういく 部 ぶ 常用 じょうよう 辞典 じてん 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）
^ 31.0 31.1 31.2 臺 たい 中 ちゅう 教育 きょういく 大學 だいがく 臺灣 たいわん 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 方案 ほうあん 發音 はつおん 學習 がくしゅう 網 もう 方言 ほうげん 特殊 とくしゅ 韻 いん 母 はは [2016-01-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 豬 . 台湾 たいわん 常用 じょうよう 辞典 じてん [2016-01-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ or 非 ひ 手 て 册 さつ 正式 せいしき 收 おさむ 法 ほう 但 ただし 台湾 たいわん 常用 じょうよう 辞典 じてん 的 てき 方 ほう 音 おと 差 さ 表 ひょう 亦 また 使用 しよう 之 の 蚵 . 台湾 たいわん 常用 じょうよう 辞典 じてん [2016-01-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん
^ 教育 きょういく 部 ぶ 語 ご 常用 じょうよう 辭典 じてん [2016-01-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 台湾 たいわん 方 かた 音符 おんぷ 号 ごう ^ “ㄜ”用 よう 来 らい 音 おん 表示 ひょうじ 或 ある
^ 臺灣 たいわん 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 方案 ほうあん 使用 しよう 手 しゅ 冊 さつ (PDF) . 2007 [2018-01-10 ] . ISBN 978-986-00-7755-1原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2017-11-18） （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 张裕宏 ひろし 台 だい 台 たい 南市 みなみいち 年 ねん 月 がつ ISBN 978-986-85418-1-8
^ 39.0 39.1 臺灣 たいわん 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 方案 ほうあん 使用 しよう 手 しゅ 冊 さつ (PDF) . 教育 きょういく 部 ぶ [2018-01-10 ] . （原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん ^ 陈承煜. 台灣 たいわん 語 ご 輕 けい 聲 こえ 的 てき 體現 たいげん 與 あずか [2022-07-16 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 洪 ひろし 宏 ひろし 元 もと 主 しゅ 學生 がくせい 台 だい 華 はな 雙 そう 語 ご 活用 かつよう 辭書 じしょ 五 ご 南 みなみ 出版 しゅっぱん ISBN 9789571153933 ^ 锺荣富 とみ . 當代 とうだい 語 ご 言 げん 學 がく 概論 がいろん 五 ご 南 みなみ 出版 しゅっぱん ISBN 9789571141848 ^ 郑良伟,谢淑娟,"台湾 たいわん 福建 ふっけん 音 おん 台湾 たいわん 学生 がくせい ISBN 957-15-0436-X
^ Antoine de Saint-Exupéry/译者:蔡雅菁,"小 しょう 王子 おうじ 台 だい 前 ぜん 出版 しゅっぱん 社 しゃ 台湾 たいわん ISBN 9789578019041
^ Neutral tone mark . [2022-01-19 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 46.0 46.1 林 はやし 宝 たから 卿 きょう 教程 きょうてい 厦门大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,厦门,2018-08. ISBN 978-7-5615-5427-2 ^ aióng(阿 おもね 勇 いさむ 食 しょく 嘴 くちばし 台湾 たいわん 手 て 台 だい 参加 さんか 世界 せかい 第 だい 一 いち 全 ぜん 台 たい 文 ぶん 社交 しゃこう 媒体 ばいたい [1] （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）, chiahpa.be网站, retrieved 2021-07-20.（闽南文 ぶん
^ "意 い 文 ぶん 法 ほう 快 かい 拍 はく 全 ぜん 新 しん 台 だい 字 じ 工具 こうぐ [2] （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）, ÌTHUÂNKHOKI 意 い 技 わざ
^ 49.0 49.1 49.2 曾国榕 よう 談 だん 金 きん 萱 かや 的 てき 台 だい 羅 ら 變 へん 音符 おんぷ 號 ごう 設計 せっけい [2020-12-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん 台湾 たいわん . ^ 50.0 50.1 aiongg. aiongg/POJFonts . GitHub - POJ Fonts. 2020-11-22 [2020-12-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ FAQ - Characters and Combining Marks . unicode.org. [2020-12-02 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Fonts version 3.006 (OTF, TTF, WOFF, WOFF2, Variable) . GitHub. Adobe Systems Incorporated. 2010-09-06 [2010-09-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Voyager-The Interstellar Mission,"Voyager - Languages"[3] （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）,JPL /CIT ,August 20, 2010. retrieved 2022-01-09
参 まいり [ 编辑 ] 外部 がいぶ [ 编辑 ]
无（bô）
热（jua̍h）
圆（înn）
张（tiunn）
姆（ḿ）
乌（oo）
唔（onn）
衫（sann）
，
[35]
/、
