此條
目 め 介 かい 紹的
是 ぜ 统治广大
地域 ちいき ,拥有
多 た 个民
族 ぞく 的 てき 国家 こっか 之 の 君主 くんしゅ 。关于其他
翻 こぼし 译作“
皇帝 こうてい ”
的 てき 君主 くんしゅ ,请见「
皇帝 こうてい (消 しょう 歧义)」。
皇帝 こうてい 意 い 指 ゆび 帝國 ていこく 的 てき 國家 こっか 元首 げんしゅ ,是 ぜ 一類在東西方各國的統治者中佔據最高位置君主 くんしゅ 的 てき 頭 あたま 銜 。
皇帝 こうてい 屬 ぞく 於眾多 おお 君主 くんしゅ 制 せい 的 てき 頭 あたま 銜之一 いち ,在 ざい 世俗 せぞく 方面 ほうめん 基本 きほん 能 のう 凌駕 りょうが 於其他 た 所有 しょゆう 頭 あたま 銜之上 じょう ,比 ひ 國王 こくおう 、親王 しんのう 、大公 たいこう 等 とう 頭 あたま 銜都還 かえ 要 よう 再 さい 高 こう 階 かい 。“皇帝 こうてい ”本 ほん 为汉语中专制王朝 おうちょう 君主 くんしゅ 的 てき 称号 しょうごう ,是 ぜ 由 ゆかり 秦 はた 始 はじめ 皇 すめらぎ 所 ところ 創造 そうぞう (德 とく 高 だか 三 さん 皇 すめらぎ ,功 こう 蓋 ぶた 五 ご 帝 みかど ),近代 きんだい 用 よう 来 らい 对译欧 おう 洲 しゅう 语言中 なか 「Emperor」、「Caesar 」一 いち 类来自 じ 罗马皇帝 こうてい 称号 しょうごう 的 てき 词,以及历史上 しじょう 的 てき 领土大国 たいこく ,多 た 民族 みんぞく 大国 たいこく 或 ある 殖民 しょくみん 帝国 ていこく 统治者 しゃ 。汉语中 ちゅう 没 ぼつ 有性 ゆうせい 别区分 くぶん ,男女 だんじょ 都 と 称 しょう 皇帝 こうてい (如武 たけ 则天自 じ 封 ふう “圣神皇帝 こうてい ”),但 ただし 在 ざい 西方 せいほう 语言中 ちゅう ,男女 だんじょ 有 ゆう 别,如皇帝 こうてい 職位 しょくい 由 ゆかり 女性 じょせい 擔任 たんにん ,則 のり 稱 しょう “Empress”(女 おんな 皇 すめらぎ 、女帝 にょてい ),区 く 别于男性 だんせい 的 てき Emperor。
在 ざい 大 だい 多數 たすう 西方 せいほう 語 ご 言 げん 的 てき 語 ご 境 さかい 中 ちゅう ,日本 にっぽん 的 てき 天皇 てんのう 是 ぜ 唯 ただ 一在官方層面上仍然以「皇帝 こうてい 」爲 ため 頭 あたま 銜的君主 くんしゅ [ 1] [ 2] 。
皇帝 こうてい 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 君主 くんしゅ ,為 ため 君主 くんしゅ 制 せい 國家 こっか 元首 げんしゅ 使用 しよう 的 てき 稱號 しょうごう 之 の 一 いち 。帝国 ていこく 君主 くんしゅ 通常 つうじょう 为世 よ 袭 ,但 ただし 也有 やゆう 通 どおり 过选举 和 わ 指定 してい 产生的 てき 。皇帝 こうてい 的 てき 稱 しょう 謂 いい ,依 よ 地區 ちく 與 あずか 歷史 れきし 而有所 しょ 不同 ふどう ,如大王 だいおう 、單 たん 于 、可 か 汗 あせ 、大 だい 汗 あせ 、奧 おく 古 こ 斯都 、凱撒 /沙 すな 皇 すめらぎ 、哈里发 、苏丹 、天皇 てんのう 等 とう ,都 と 曾被使用 しよう 為 ため 皇帝 こうてい 的 てき 稱號 しょうごう 之 の 一 いち 。在 ざい 北 きた 非 ひ 和 わ 中東 ちゅうとう 還 かえ 有 ゆう 稱 しょう 王 おう 中之 なかの 王 おう (舊譯 きゅうやく 作 さく 「萬 まん 王 おう 中 ちゅう 王 おう 」),這也是 ぜ 對 たい 於救世主 きゅうせいしゅ 的 てき 稱呼 しょうこ ,隱 かくれ 含了政教 せいきょう 合一 ごういつ 的 てき 意思 いし 。
沒 ぼつ 有 ゆう 一 いち 個 こ 單一 たんいつ 、客觀 きゃっかん 而一致 いっち 的 てき 標準 ひょうじゅん ,來 らい 定義 ていぎ 帝國 ていこく 與 あずか 皇帝 こうてい 。在 ざい 現代 げんだい 廣 こう 泛定義 ていぎ 中 ちゅう ,任 にん 何 なん 一 いち 個 こ 帝國 ていこく 的 てき 統治 とうち 者 しゃ ,都 と 可 か 以被稱 しょう 為 ため 皇帝 こうてい ;反 はん 過 か 來 き 說 せつ ,任 にん 何 なん 一個被皇帝統治的領土,都 と 可 か 以被廣 こう 泛稱為 ため 帝國 ていこく [ 3] 。皇帝 こうてい 與國 よこく 王 おう 之 の 間 あいだ 的 てき 差異 さい ,也沒有 ゆう 一定 いってい 的 てき 標準 ひょうじゅん ,在 ざい 一般 いっぱん 的 てき 說法 せっぽう 中 ちゅう ,皇帝 こうてい 是 ぜ 指 ゆび 擁 よう 有 ゆう 最大 さいだい 權勢 けんせい 的 てき 國王 こくおう ,比 ひ 一般的國王擁有更大的權勢與領土,但 ただし 他 た 們的實際 じっさい 影響 えいきょう 力 りょく 與 あずか 權力 けんりょく 則 そく 依 よ 各 かく 時代 じだい 與 あずか 地區 ちく 而有所 しょ 不同 ふどう 。有 ゆう 以皇帝 こうてい 統治 とうち 下 か 諸 しょ 王国 おうこく 的 てき 制度 せいど ,也有 やゆう 很多领土不 ふ 大 だい ,统治民族 みんぞく 也不多 た 的 てき 王国 おうこく 或 ある 公国 こうこく ,其君王 おう 名號 みょうごう 冠 かんむり 上 じょう 皇帝 こうてい ,自称 じしょう 为帝国 こく (如大日本帝国 だいにっぽんていこく 、奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 等 ひとし ),或 ある 有 ゆう 帝國 ていこく 的 てき 型 がた 態 たい 卻仍以國王 おう 為 ため 最高 さいこう 尊號 そんごう 的 てき 國家 こっか ,如英國 えいこく 國王 こくおう ,直 ちょく 至 いたり 1876年 ねん 加 か 上 じょう 印度 いんど 皇帝 こうてい 的 てき 稱號 しょうごう ,方正 ほうせい 式 しき 被 ひ 稱 しょう 為 ため 大 だい 英 えい 帝國 ていこく ,法 ほう 國 こく 也僅在 ざい 拿破崙一 いち 世 せい 和 わ 拿破崙三 さん 世 せい 在位 ざいい 時 じ 稱 しょう 為 ため 帝國 ていこく 。
皇帝 こうてい 通常 つうじょう 會 かい 自我 じが 表 ひょう 述 じゅつ 為 ため 人類 じんるい 世界中 せかいじゅう 唯 ただ 一 いち 合 ごう 法的 ほうてき 統治 とうち 者 しゃ ,有 ゆう 權力 けんりょく 統治 とうち 全部 ぜんぶ 已 やめ 知的 ちてき 人類 じんるい 世界 せかい 。但 ただし 在 ざい 隨 ずい 著 ちょ 世界 せかい 知識 ちしき 的 てき 擴大 かくだい ,人民 じんみん 知道 ともみち 在 ざい 自己 じこ 國家 こっか 領土 りょうど 之 の 外 そと ,其他國家 こっか 也有 やゆう 廣大 こうだい 的 てき 土地 とち 和 わ 人民 じんみん ,也同樣 どうよう 有 ゆう 類似 るいじ 皇帝 こうてい 的 てき 君主 くんしゅ ,也一樣自稱是世界上唯一的天子 てんし 。逐漸地 ち 皇帝 こうてい 喪失 そうしつ 了 りょう 人類 じんるい 唯一 ゆいいつ 的 てき 合法 ごうほう 統治 とうち 者 しゃ 的 てき 意義 いぎ ,僅表示 ひょうじ 大國 たいこく 君主 くんしゅ 和 わ 有權 ゆうけん 冊立 さくりつ 鄰近小國 しょうこく 的 てき 君主 くんしゅ 的 てき 地位 ちい 。
在 ざい 中國 ちゅうごく ,皇帝 こうてい 這個稱號 しょうごう 最早 もはや 起源 きげん 於秦 はた 始 はじめ 皇 すめらぎ 。在 ざい 近代 きんだい 時 じ ,歐 おう 洲 しゅう 的 てき Emperor和 わ 中東 ちゅうとう 、北 きた 非 ひ 的 てき King of kings被 ひ 漢 かん 譯 やく 為 ため 皇帝 こうてい 。
在 ざい 中國 ちゅうごく 歷史 れきし 中 ちゅう ,皇帝 こうてい 稱號 しょうごう 是 ぜ 由 ゆかり 秦 はた 始 はじめ 皇 すめらぎ 創 そう 制 せい 使用 しよう 的 てき ,他 た 认为自己 じこ 德 とく 兼 けん 「三 さん 皇 すめらぎ 」、功 こう 过「五 ご 帝 みかど 」,其后为各朝代 あさしろ 的 てき 君主 くんしゅ 沿襲。藩 はん 属国 ぞっこく 的 てき 君主 くんしゅ 只 ただ 能 のう 称 しょう 为国王 こくおう 、王 おう ,遊牧 ゆうぼく 民族 みんぞく 的 てき 君主 くんしゅ 稱 たたえ 為 ため 可 か 汗 あせ 、酋長 しゅうちょう 或 ある 各 かく 有 ゆう 其他名稱 めいしょう 。
歷史 れきし 上 じょう 東南 とうなん 亞 あ 的 てき 一些國家受到中國影響,也在小 しょう 範圍 はんい 內自稱 じしょう “皇帝 こうてい ”;但 ただし 是 ぜ 在 ざい 與 あずか 中國 ちゅうごく 外交 がいこう 時 じ ,仍然自稱 じしょう “國王 こくおう ”,即 そく 「外 そと 王 おう 內帝 」。同時 どうじ 亦 また 有 ゆう 如蒙 こうむ 古 ふる 、日本 にっぽん ,對 たい 中國 ちゅうごく 都 と 自 じ 號 ごう 皇帝 こうてい 、天皇 てんのう ,不 ふ 過 か 日本 にっぽん 天皇 てんのう 自 じ 12世紀 せいき 起 おこり 已 やめ 無 む 實權 じっけん ,所以 ゆえん 往往 おうおう 中日 ちゅうにち 外交 がいこう 之 の 中 なか ,对中国外 こくがい 交以幕府 ばくふ 将 はた 军与 あずか 执权 为主导,天皇 てんのう 並無 ならびな 參與 さんよ 其中。
中 ちゅう 東和 とうわ 北 きた 非常 ひじょう 有 ゆう 使用 しよう 王 おう 中之 なかの 王 おう (舊譯 きゅうやく 作 さく 萬 まん 王 おう 之 の 王 おう )的 てき 稱號 しょうごう ,之 これ 前 ぜん 有 ゆう 埃及 えじぷと 的 てき 法 ほう 老 ろう 等 ひとし ,王 おう 中之 なかの 王 おう 首 しゅ 見 み 於波 なみ 斯的 てき 英雄 えいゆう 居 きょ 魯士 ,都 と 代表 だいひょう 了 りょう 君 くん 主 ぬし 地位 ちい 在國 ざいこく 王 おう 之 の 上 うえ ,而本國 ほんごく 則 そく 在 ざい 王 おう 國之 くにゆき 上 じょう 。但 ただし 在 ざい 伊 い 斯蘭教 きょう 興起 こうき 後 ご ,一般 いっぱん 統一 とういつ 使用 しよう 蘇 そ 丹 まこと 之 これ 名 めい ,以示國家 こっか 間 あいだ 平等 びょうどう 外交 がいこう 。
在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 歷史 れきし 中 なか ,其帝 みかど 制 せい 始 はじめ 於羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく ,其最高 だか 君主 くんしゅ 稱 しょう 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご :Imperator ;英語 えいご :emperor ,早期 そうき 漢語 かんご 翻譯 ほんやく 依據 いきょ 其發音譯 おんやく 為 ため “英 えい 白 しろ 拉 ひしげ 多 おお ”,現在 げんざい 則 のり 對應 たいおう 古代 こだい 中國 ちゅうごく 的 てき 稱號 しょうごう 體系 たいけい ,將 はた 其統一 いち 翻譯 ほんやく 為 ため “羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい ”;其原 そのはら 意 い 是 ぜ 统帅,源 みなもと 自 じ 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご :Imperium (意 い 為 ため 權威 けんい 、權力 けんりょく 、統治 とうち )。罗马帝国 ていこく 的 てき 君主 くんしゅ 通常 つうじょう 还有奥 おく 古 こ 斯都 及凯撒 等 とう 尊號 そんごう ,德 とく 国 こく 和 わ 俄 にわか 国 こく 對應 たいおう “羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい ”称号 しょうごう 的 てき 詞 し 語 ご 就直接 ちょくせつ 來 らい 源 げん 于羅馬 ば 帝國 ていこく 的 てき 凯撒 的 てき 尊號 そんごう 。西 にし 罗马帝国 ていこく 灭亡后 きさき ,其“羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい ”稱號 しょうごう 依然 いぜん 在 ざい “羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 てき 眾日 にち 耳 みみ 曼諸侯 しょこう ”(Princes of Holy Roman Empire)中 ちゅう 流傳 りゅうでん 并得到 いた 合法 ごうほう 選 えらべ 承 うけたまわ ,所以 ゆえん 理 り 论上讲欧 おう 洲 しゅう 自 じ 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 之 の 後 こう 只 ただ 有 ゆう 一 いち 个帝国 こく 始終 しじゅう 存在 そんざい ,其名義 めいぎ 上 じょう 的 てき 統治 とうち 者 しゃ 即 そく “罗马帝国 ていこく 皇帝 こうてい (Emperor of Holy Roman Empire)”這一頭銜的合法继承者(拜 はい 占 うらない 庭 にわ 帝国 ていこく 後來 こうらい 被 かむ 鄂圖曼土耳 みみ 其帝國 こく 所 ところ 灭)。在 ざい 中世 ちゅうせい 纪 ,按照惯例得 え 到 いた “羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 皇帝 こうてい ”称号 しょうごう 的 てき 君 くん 主要 しゅよう 去 さ 罗马 接受 せつじゅ 教 きょう 宗 むね 加 か 冕之後 ご 才能 さいのう 得 え 到 いた 眾帝國 こく 諸侯 しょこう 的 てき 承認 しょうにん ,而这一头衔基本上被神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 眾日耳 みみ 曼諸侯 こう 所 しょ 垄断,直 ちょく 至 いたり 19世 せい 纪拿破崙 建立 こんりゅう 法 ほう 兰西第 だい 一 いち 帝国 ていこく ,拿破崙從教 きょう 宗 むね 手中 しゅちゅう 拿過皇 すめらぎ 冠 かんむり 為 ため 自己 じこ 加 か 冕、并加冕自己 じこ 的 てき 妻子 さいし 為 ため 帝國 ていこく 皇后 こうごう 。
在 ざい “神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 皇帝 こうてい ”這一頭銜的傳承被破壞之前,歐 おう 洲 しゅう 各 かく 王國 おうこく 的 てき 統治 とうち 者 しゃ 只 ただ 能 のう 稱 しょう 國王 こくおう ,只 ただ 有 ゆう 東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 保留 ほりゅう 有 ゆう “羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい ”的 てき 稱號 しょうごう 。土 ど 耳 みみ 其人征服 せいふく 東 ひがし 羅 ら 馬 ば 後 ご ,則 のり 承 うけたまわ 用 よう 「羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい 」之 これ 號 ごう ,但 ただし 歐 おう 洲 しゅう 各國 かっこく 大 だい 多 た 拒絕 きょぜつ 承認 しょうにん 。当 とう 拿破仑 建立 こんりゅう 法 ほう 兰西第 だい 一 いち 帝国 ていこく 并获得 どく “皇帝 こうてい ”稱號 しょうごう 后 きさき ,神 かみ 圣罗马帝国 こく 解體 かいたい ,當時 とうじ 的 てき 神 かみ 圣罗马帝国 こく 皇帝 こうてい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 二世隨即宣佈自己為奥地 おくち 利 り 皇帝 こうてい ,其哈布 ぬの 斯堡家族 かぞく 世襲 せしゅう 領土 りょうど 為 ため 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 。普 ひろし 鲁士国王 こくおう 完成 かんせい 德 とく 国 こく 统一后 きさき ,则自封 ふう 为德 とく 意志 いし 皇帝 こうてい ;俄 にわか 罗斯 则一直 ちょく 以拜 はい 占 うらない 庭 にわ 的 てき 继承者 しゃ 自 じ 居 きょ (第 だい 三 さん 罗马 ),彼 かれ 得 とく 大帝 たいてい 1721年 ねん 稱 たたえ 帝 みかど 後 ご 正式 せいしき 建立 こんりゅう 了 りょう 欧 おう 洲 しゅう 近代 きんだい 的 てき 俄 にわか 羅 ら 斯帝国 こく 。但 ただし 与 あずか 羅 ら 馬 うま 帝国 ていこく 漫長的 てき 歷史 れきし 相 しょう 比 ひ ,這些國家 こっか 在 ざい 歷史 れきし 上 じょう 大部 たいぶ 份時期 じき 內都是 ぜ 王国 おうこく 或 ある 公國 こうこく ,其帝国 こく 称号 しょうごう 存在 そんざい 的 てき 时间很短。
在 ざい 中国 ちゅうごく 历史中 なか ,嬴政 创建了 りょう 皇帝 こうてい 制度 せいど ,自己 じこ 成 なり 为中原 なかはら 第 だい 一 いち 个皇帝 こうてい ,並 なみ 廢除 はいじょ 後代 こうだい 评价的 てき 諡號 しごう ,称 しょう “始皇帝 しこうてい ”。
公 おおやけ 元 もと 前 まえ 221年 ねん ,秦 はた 始 はじめ 皇 すめらぎ 一 いち 统天下 か ,下 した 的 てき 第 だい 一 いち 条 じょう 诏令就是“议帝号 ごう ”,群臣 ぐんしん 商 しょう 议后向 こう 秦 はた 王 おう 建 けん 议说“古 こ 有 ゆう 天皇 てんのう ,有 ゆう 地 ち 皇 すめらぎ ,有 ゆう 泰 たい 皇 すめらぎ ,泰 たい 皇 すめらぎ 最 さい 贵”。因 よし 此臣等 とう “昧死上 じょう 尊号 そんごう ”,请王为“泰 たい 皇 すめらぎ ”。秦 はた 王 おう 不 ふ 以为然 しか ,他 た 提出 ていしゅつ 去 さ “泰 やすし ”著 ちょ “皇 すめらぎ ”,采 さい 上古 じょうこ “帝 みかど ”位 い 号 ごう ,号 ごう 曰“皇帝 こうてい ”。言 げん :“朕 ちん 为始皇帝 こうてい 。后 きさき 世 よ 以计数 すう ,二 に 世 せい 三 さん 世 せい 以至万 まん 代 だい ,传之无穷。”他 た 还采纳了群臣 ぐんしん 关于皇帝 こうてい “命 いのち 为制,令 れい 为诏,天子 てんし 自称 じしょう 為 ため 朕 ちん ”的 てき 建議 けんぎ 。可 か 见自古 ふる 以来 いらい “皇帝 こうてい ”这个称呼 しょうこ 便 びん 是 ぜ “三 さん 皇 すめらぎ 五 ご 帝 みかど ”的 てき 总和,“皇帝 こうてい ”乃诸皇 すめらぎ 之 の 帝 みかど ,而“天皇 てんのう ”或 ある “地 ち 皇 すめらぎ ”只 ただ 是 ぜ 诸皇之 の 一 いち ,其开创性可 か 谓开天 てん 辟地。[ 4]
几乎同 どう 时,头曼 成 なり 为中国 こく 第 だい 一 いち 个单于 。自 じ 此,中国 ちゅうごく 开始了 りょう 长达2133年 ねん 的 てき 帝 みかど 制 せい 时期。中國 ちゅうごく 皇帝 こうてい 一直延續到1912年 ねん 2月 がつ 12日 にち 溥儀 ふぎ 退位 たいい ,中國 ちゅうごく 帝 みかど 制 せい 結束 けっそく 。皇帝 こうてい 是 ぜ 中国 ちゅうごく 中央 ちゅうおう 政 せい 权的 てき 突出 とっしゅつ 代表 だいひょう ,是 ぜ 政府 せいふ 和 わ 社会 しゃかい 的 てき 核心 かくしん ,享有 きょうゆう 最高 さいこう 的 てき 权力和 わ 荣誉。维护皇帝 こうてい 尊 みこと 严,对与皇帝 こうてい 相 しょう 关的名称 めいしょう 也有 やゆう 具体 ぐたい 规定,例 れい 如皇帝 こうてい 的 てき 命 いのち 称 しょう “制 せい ”,令 れい 称 しょう “诏 ”,皇帝 こうてい 的 てき 起居 ききょ 、服装 ふくそう 、出 いで 行 ゆき 也有 やゆう 专门的 てき 规定,如冕服 。皇帝 こうてい 自称 じしょう “朕 ちん ”,其他人 たにん 当面 とうめん 直接 ちょくせつ 称 しょう 皇帝 こうてい 为“陛下 へいか ”、“圣上 ”、“万 まん 岁 ”、“皇 すめらぎ 上 じょう ”等 とう 、私 わたし 下 か 敬稱 けいしょう 皇帝 こうてい 為 ため 「聖人 せいじん 」、「官 かん 家 か 」、「至尊 しそん 」、「君王 くんのう 」、「天子 てんし 」等 とう 等 とう 。
傳統 でんとう 上 じょう ,國號 こくごう 中 ちゅう 並 なみ 不 ふ 會 かい 加 か 上 じょう 標示 ひょうじ 政權 せいけん 的 てき 爵位 しゃくい 等級 とうきゅう 的 てき 名稱 めいしょう ,所以 ゆえん 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう “帝國 ていこく ”、“某某 ぼうぼう 公國 こうこく ”的 てき 稱 しょう 謂 いい ,而是將 はた 某 ぼう 政權 せいけん 執政 しっせい 時期 じき 的 てき “皇帝 こうてい 之 の 國 くに ”稱 しょう 為 ため 朝代 あさよ ,將 はた 封 ふう 國 こく 或 ある 藩 はん 國 こく 直接 ちょくせつ 稱 しょう 為 ため “某 ぼう 某國 ぼうこく ”;又 また 因 いん 為 ため 漢語 かんご 遣 や 詞 し 造 づくり 句 く 的 てき 特 とく 點 てん ,在 ざい 泛稱時 じ ,常 つね 把 わ “侯爵 こうしゃく 之 の 國 くに ”、“王 おう 爵之國 こく ”等 とう 帝 みかど 制 せい 之 これ 下 か 分封 ぶんぽう 的 てき 藩 はん 國 こく 簡稱為 ため “王國 おうこく ”、“侯 ほう 國 こく ”,此時為 ため 泛稱,不可 ふか 以加具體 ぐたい 國號 こくごう ,而是常用 じょうよう “諸 しょ 王國 おうこく ”、“諸侯 しょこう 國 こく ”這樣的 てき 表 ひょう 達 たち 。中国 ちゅうごく 歷史 れきし 上 じょう 被 ひ 認 みとめ 為 ため 、或 ある 是 ぜ 自認 じにん 為 ため 承 うけたまわ 襲 かさね 了 りょう 正統 せいとう “中國 ちゅうごく 皇帝 こうてい ”稱號 しょうごう 的 てき 政權 せいけん ,如宋 そう 、辽 、金 きむ 、元 もと 、明 あきら 、清 きよし 等 とう ,會 かい 在国 ざいこく 号 ごう 前 ぜん 冠 かんむり 以“大 だい ”字 じ ,自稱 じしょう “大 だい 宋 そう ”、“大 だい 遼 りょう ”、“大金 たいきん ”、“大元 おおもと ”、“大明 だいめい ”、“大 だい 清 きよし ”等 とう (其中元 なかもと 清二 せいじ 朝 ちょう 因 いん 為 ため 是 ぜ 少數 しょうすう 民族 みんぞく 的 てき 政權 せいけん ,其國號 ごう 本身 ほんみ 即 そく 規定 きてい 為 ため 二 に 字 じ ,元朝 がんちょう 取 と “大 だい 哉乾元 もと ”,清朝 せいちょう 取 と 滿 まん 語 ご “黛 まゆずみ 清 きよし ”的 てき 漢字 かんじ 音譯 おんやく );分封 ぶんぽう 的 てき 諸侯 しょこう 國 こく 、藩 はん 國 こく 、地方 ちほう 分裂 ぶんれつ 政權 せいけん ,一般只稱國號或地名,並 なみ 不能 ふのう 自稱 じしょう “朝 あさ ”;藩 はん 國 こく 和 わ 屬國 ぞっこく ,其國號 ごう 前 ぜん 則 のり 不能 ふのう 加 か 「大 だい 」,只 ただ 能 のう 以「國號 こくごう 」再 さい 加 か 上 じょう 「國 くに 」來 らい 稱呼 しょうこ ,如朝鮮 ちょうせん 王朝 おうちょう 的 てき 國號 こくごう 為 ため 朝鮮 ちょうせん ,國家 こっか 名稱 めいしょう 為 ため 「朝鮮 ちょうせん 國 こく 」,其在國 ざいこく 號 ごう 前 ぜん 加 か 上 じょう 「大 だい 」會 かい 被 ひ 視 し 為 ため 僭越 せんえつ ,往往 おうおう 會 かい 招來 しょうらい 中國 ちゅうごく 皇帝 こうてい 的 てき 討伐 とうばつ 。
秦 はた 朝 ちょう 时,始 はじめ 皇 すめらぎ 试图将 はた 国家 こっか 的 てき 全部 ぜんぶ 政 せい 权都集中 しゅうちゅう 在 ざい 自己 じこ (即 そく 皇帝 こうてい )手中 しゅちゅう ,即 そく “天下 てんか 事 ごと 无大小 しょう 皆 みな 决于上 じょう ”,但 ただし 由 よし 于统治 ち 国家 こっか 的 てき 事 こと 务繁多 はんた ,这种制度 せいど 实际上 じょう 是 ぜ 不 ふ 成熟 せいじゅく 的 てき 。在 ざい 秦 はた 朝 ちょう 之 の 后 きさき ,皇帝 こうてい 的 てき 权力和 わ 职能逐渐由 よし 一个中央政府辅助完成,汉朝 时这种中央 ちゅうおう 政府 せいふ 的 てき 形式 けいしき 是 ぜ 三公 みつきみ 九 きゅう 卿 きょう ,隋 ずい 朝 あさ 开始三省 みつよし 六部 ろくぶ 制 せい 。因 よし 此即使 し 皇帝 こうてい 年 ねん 幼 よう 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 也可以照常 つね 运作,但 ただし 同 どう 时由于中央 ちゅうおう 政府 せいふ 长官(如宰相 さいしょう 等 ひとし )的 てき 权力可能 かのう 过重,有 ゆう 可能 かのう 威 い 胁皇帝 こうてい 的 てき 权力,甚至通 どおり 过政 せい 变自己 じこ 当 とう 皇帝 こうてい ,例 れい 如王 おう 莽 篡漢。
中国 ちゅうごく 边疆的 てき 一些少數民族政权汉化 以后,也使用 しよう 或 ある 并用皇帝 こうてい 的 てき 尊号 そんごう 。比 ひ 如云 うん 南 みなみ 的 てき 大 だい 理 り 国 こく 、西域 せいいき 的 てき 于阗 国 くに ,特 とく 别是入 いれ 主 ぬし 中原 なかはら 的 てき 五 ご 胡 えびす 十 じゅう 六 ろく 国 こく [ 註 1] 以及北朝 ほくちょう (北 きた 魏 たかし 、东魏 、西 にし 魏 たかし 、北 きた 齐 、北 きた 周 あまね )、辽朝 、西 にし 辽 、西 にし 夏 なつ 、金 かね 朝 あさ 、元朝 がんちょう 、清朝 せいちょう 、满洲国 こく 。
历史上 じょう 在 ざい 同 どう 一时期称为皇帝的一般只有一个。但 ただし 在 ざい 某 ぼう 些时期 き ,如南北 なんぼく 朝 あさ 时,同 どう 时有數 すう 个皇帝 こうてい 并立。三 さん 國 こく 時期 じき 時 じ ,魏 たかし 、蜀 しょく 、吴 也曾經 けい 三 さん 帝 みかど 并立。在 ざい 一 いち 个王朝 あさ 末期 まっき ,各 かく 地方 ちほう 势力纷争产生多 た 个政权,自 じ 封 ふう 为皇帝 こうてい ,如明末 まつ 大 だい 顺的 てき 李 り 自 じ 成 なり 与 あずか 大西 おおにし 的 てき 张献忠 ただし 。
在 ざい 中國 ちゅうごく 歷史 れきし 上 じょう 一共出现了83个王朝 あさ ,共有 きょうゆう 皇帝 こうてい 397人 にん 。[ 5]
高麗 こうらい 王朝 おうちょう 前期 ぜんき 採用 さいよう 「外 そと 王 おう 內帝 」的 てき 政策 せいさく ,在國 ざいこく 內自稱 じしょう 「皇帝 こうてい 」,受中国 ちゅうごく 历代王朝 おうちょう 冊 さつ 封 ふう 「高麗 こうらい 國王 こくおう 」。1275年 ねん 高麗 こうらい 向 むこう 元朝 がんちょう 稱 しょう 臣 しん 後 ご ,高麗 こうらい 忠 ちゅう 烈 れつ 王 おう 從 したがえ 元 もと 大 だい 都 と 返 かえし 回 かい 開城 かいじょう 即位 そくい ,不 ふ 再 さい 以皇帝 こうてい 自稱 じしょう ,改稱 かいしょう 國王 こくおう ,敬稱 けいしょう 也從陛下 へいか 改 あらため 為 ため 殿下 でんか 。
1895年 ねん 李 り 氏 し 朝鮮 ちょうせん 獨立 どくりつ 後 ご ,朝鮮 ちょうせん 高 だか 宗 むね 採用 さいよう 「大 だい 君主 くんしゅ 」的 てき 稱號 しょうごう ,直 ちょく 到 いた 1897年 ねん 大韓 たいかん 帝國 ていこく 成立 せいりつ 改稱 かいしょう 皇帝 こうてい ,李 り 氏朝 うじとも 鲜遂 とげ 宣布 せんぷ 终止與 あずか 中國 ちゅうごく 的 てき 藩 はん 属 ぞく 关系 ,由 ゆかり 王國 おうこく 改号 かいごう 为帝国 こく ,国号 こくごう 「大 だい 韩帝国 こく 」,其国王 おう 李 り 熙(朝 あさ 鲜高宗 むね )也改称 かいしょう 「韓國 かんこく 皇帝 こうてい 」,传子纯宗皇帝 こうてい ,至 いたり 1910年 ねん 日 にち 韩并合 あい 取消 とりけし 帝 みかど 号 ごう 。
蒙 こうむ 古 ふる 使用 しよう 皇帝 こうてい 作 さく 为君主 くんしゅ 头衔,大概 たいがい 是 ぜ 始 はじめ 于中國 ちゅうごく 的 てき 元朝 がんちょう 时期,1260年 ねん 元 もと 世 よ 祖 そ 自立 じりつ 为「大 だい 蒙 こうむ 古 こ 国 くに 皇帝 こうてい 」[ 6] ,同 どう 时彷照 あきら 中原 なかはら 汉地 习俗正式 せいしき 称 たたえ 「皇帝 こうてい 」和 かず 起用 きよう 年号 ねんごう “中 ちゅう 统 ”,并自称 じしょう “朕 ちん ”,成 なり 为大 だい 蒙 こうむ 古 こ 国 くに 首位 しゅい 使用 しよう 汉制的 てき “皇帝 こうてい ”称号 しょうごう 和 わ 首位 しゅい 使用 しよう 年号 ねんごう 的 てき 君主 くんしゅ 。此后蒙 こうむ 古 こ 族 ぞく 历代大 だい 汗 あせ 对外均 ひとし 自称 じしょう 「皇帝 こうてい 」,至 いたり 1634年 ねん 后 きさき 金 きん 征服 せいふく 察哈尔取消 とりけし 帝 みかど 号 ごう 。
越 こし 南 みなみ 採用 さいよう 「外 そと 王 おう 內帝 」的 てき 政策 せいさく ,南越 なんごし 、丁 ひのと 朝 あさ 、前 ぜん 黎 はじむ 朝 あさ 、李 り 朝 ちょう 、陈朝 、后 きさき 黎 はじむ 朝 あさ 、莫朝 和 わ 阮朝 君主 くんしゅ 对内自称 じしょう 「大越 おおこし 皇帝 こうてい 」,对宗主 そうしゅ 国 こく 中国 ちゅうごく 则称「安 やす 南国 なんごく 王 おう 」、「越 えつ 南国 なんごく 王 おう 」。
日本 にっぽん 使用 しよう 天皇 てんのう 作 さく 为君主 くんしゅ 头衔,大概 たいがい 是 ぜ 始 はじめ 于中國 ちゅうごく 的 てき 唐 から 朝 あさ 时期,「日本 にっぽん 天皇 てんのう 」一词最早文字记载是673年 ねん 至 いたり 688年 ねん 前 まえ 后 きさき 天武天皇 てんむてんのう 的 てき 《飞鸟净御原 ばら 令 れい 》。日本 にっぽん 天皇 てんのう 是 ぜ 現今 げんこん 世界 せかい 唯一 ゆいいつ 仍使用 しよう "皇帝 こうてい "稱號 しょうごう 的 てき 君主 くんしゅ 。隋 ずい 朝 あさ 时期日本 にっぽん 致中国 ちゅうごく 的 てき 国 こく 书有「日 にち 出處 しゅっしょ 天子 てんし 、致書日没 にちぼつ 處 しょ 天子 てんし 」[ 7] 。虽然日本 にっぽん 菊花 きっか 王朝 おうちょう 「万 まん 世 せい 一系 いっけい 」,但 ただし 12世紀 せいき 至 いたり 19世紀 せいき 中葉 ちゅうよう ,日本 にっぽん 天皇 てんのう 淪為名義 めいぎ 上 じょう 的 てき 君主 くんしゅ ,實際 じっさい 上 うえ 的 てき 統治 とうち 權 けん 在 ざい 征夷大將軍 せいいたいしょうぐん 或 ある 武家 ぶけ 政權 せいけん 家督 かとく ,幕府 ばくふ 將軍 しょうぐん 常 つね 以「日本 にっぽん 國王 こくおう 」或 ある 「日本 にっぽん 國大 こくだい 君 くん 」作為 さくい 外交 がいこう 頭 あたま 銜[ 8] 。
在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 歷史 れきし 中 ちゅう ,国家 こっか 君主 くんしゅ 通常 つうじょう 称 しょう 为“国王 こくおう ”或 ある “女王 じょおう ”。汉字 中 ちゅう 对西方 かた “皇帝 こうてい ” 一词的翻译,主要 しゅよう 来 き 自 じ 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご :Imperator 和 わ Caesar 這兩組 ぐみ 字 じ 根 ね 所 しょ 衍生出 で 的 てき 名詞 めいし 。第 だい 一 いち 位 い 使用 しよう 這個稱號 しょうごう 的 てき ,是 ぜ 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 第 だい 一任 いちにん 皇帝 こうてい 屋 や 大 だい 維 ,他 た 擁 よう 有 ゆう Imperator Caesar Augustus 的 てき 頭 あたま 銜。其中,Imperator 源 みなもと 自 じ 於動詞 どうし imperare ,意 い 為 ため 統率 とうそつ 或 ある 指揮 しき ,Imperator 指 ゆび 軍隊 ぐんたい 的 てき 指揮 しき 官 かん ,這是羅 ら 馬 うま 共和 きょうわ 時代 じだい 的 てき 一 いち 個 こ 非 ひ 常設 じょうせつ 職位 しょくい ,在 ざい 發生 はっせい 戰爭 せんそう 時 じ ,由 ゆかり 元老 げんろう 院 いん 任命 にんめい 一 いち 位 い 軍事 ぐんじ 指揮 しき 官 かん ,率 りつ 領 りょう 羅 ら 馬 うま 軍團 ぐんだん 出 で 戰 せん ,在 ざい 戰 せん 事 ごと 結束 けっそく 後 ご ,這個職務 しょくむ 就解除 かいじょ 。包括 ほうかつ 法語 ほうご :Empereur 、英語 えいご :Emperor 與 あずか 俄 にわか 语:Император 都 みやこ 是 ただし 從 したがえ 這個字 じ 根來 ねごろ 的 てき 。至 いたり 於Caesar ,是 ぜ 凱撒 的 てき 名字 みょうじ ,屋 や 大 だい 維是 ぜ 他 た 的 てき 養子 ようし 及繼承 けいしょう 人 じん ,因 いん 此以他 た 的 てき 名字 みょうじ 為 ため 稱號 しょうごう 。德 とく 語 ご :Kaiser 及俄语:Царь 則 のり 來 き 自 じ 這個字 じ 根 ね 。
在 ざい 羅 ら 馬 うま 分裂 ぶんれつ 為 ため 東西 とうざい 羅 ら 馬 ば 後 ご ,皇帝 こうてい 即 そく 分 ぶん 成 なり 东罗马皇帝 こうてい 和 わ 西 にし 罗马皇帝 こうてい 。公 おおやけ 元 もと 5世紀 せいき 時 じ ,西 にし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 遭到蠻族 ばんぞく 的 てき 不斷 ふだん 入 いれ 侵 おかせ 滅亡 めつぼう ,羅 ら 馬 うま 教 きょう 宗 そう 在 ざい 名義 めいぎ 上 じょう 臣服 しんぷく 於東 おひがし 羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい ,教 きょう 宗 そう 是 ただし 上帝 じょうてい 在 ざい 人間 にんげん 的 てき 宗教 しゅうきょう 事務 じむ 代表 だいひょう ,而羅馬 ば (東 ひがし 羅 ら 馬 うま )皇帝 こうてい 是 ぜ 上帝 じょうてい 在 ざい 人間 にんげん 的 てき 世俗 せぞく 事務 じむ 代表 だいひょう 。教會 きょうかい 和 わ 歐 おう 洲 しゅう 人民 じんみん 都 と 認 みとめ 為 ため ,世上 せじょう 只 ただ 有 ゆう 一 いち 個 こ 皇帝 こうてい ,即 そく 羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい [ 9] 。直 ちょく 到 いた 797年 ねん 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ひのと 六 ろく 世 せい 被 ひ 母親 ははおや 篡位所 しょ 廢 はい ,教 きょう 宗 むね 利 り 奥 おく 三 さん 世 せい 為 ため 了 りょう 使 し 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 永遠 えいえん 傳承 でんしょう 下 か 去 さ ,決定 けってい 把 わ 法 ほう 蘭 らん 克 かつ 國王 こくおう 查理一 いち 世 せい 加 か 冕為皇帝 こうてい ,是 ぜ 為 ため 查理大帝 たいてい 。
在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 諸國 しょこく 中 ちゅう ,能 のう 稱 しょう 「帝國 ていこく 」或 ある 「皇帝 こうてい 」者 しゃ ,傳承 でんしょう 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 てき 皇統 こうとう 。但 ただし 是 ぜ ,因 いん 為 ため 東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 仍然存在 そんざい ,因 いん 此出現 しゅつげん 兩個 りゃんこ 並立 へいりつ 的 てき 最高 さいこう 統治 とうち 者 しゃ ,一個在君士坦丁堡,一 いち 個 こ 在 ざい 羅 ら 馬 うま ,彼此 ひし 指 ゆび 責 せめ 對 たい 方 かた 是 ぜ 僭越 せんえつ 者 しゃ 。
查理大帝 たいてい 于西元 もと 814年 ねん 去 さ 世 よ ,法 ほう 蘭 らん 克 かつ 帝國 ていこく 被 ひ 分裂 ぶんれつ 為 ため 三 さん ,再度 さいど 恢復 かいふく 歐 おう 洲 しゅう 只 ただ 有 ゆう 一 いち 個 こ 皇帝 こうてい 的 てき 時代 じだい 。西元 にしもと 962年 ねん ,教 きょう 宗 そう 若 わか 望 もち 十 じゅう 二 に 世 せい 為 ため 東 ひがし 法 ほう 蘭 らん 克 かつ 國王 こくおう 奧 おく 托 たく 一 いち 世 せい 加 か 冕為「羅 ら 馬 ば 人的 じんてき 皇帝 こうてい 」,東 ひがし 法 ほう 蘭 らん 克 かつ 王國 おうこく 改變 かいへん 為 ため 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 。
在中 ざいちゅう 世紀 せいき 歐 おう 洲 しゅう 神學 しんがく 和 わ 政治 せいじ 概念 がいねん 結合 けつごう 的 てき 觀念 かんねん 下 か ,只 ただ 有 ゆう 東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝国 ていこく 和 わ 神 かみ 圣罗马帝国 こく 因 いん 为是罗马帝国 ていこく 的 てき 继承人 じん 和 わ 延 のべ 续,所 しょ 以其君主 くんしゅ 能 のう 称 しょう 为“皇帝 こうてい ”。西元 にしもと 1453 年 ねん 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 攻 おさむ 破 やぶ 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡,東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝国 ていこく 灭亡。信奉 しんぽう 基督 きりすと 正教會 せいきょうかい 的 てき 莫斯科 か 大公 たいこう 國 こく 由 よし 迎 むかえ 娶 めと 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 帝国 ていこく 的 てき 公主 こうしゅ 一事得到繼承東羅馬帝國的權利,於是更 さら 名 めい 為 ため 「沙 すな 皇 すめらぎ 俄 にわか 國 こく 」,自 じ 詡為「第 だい 三 さん 羅 ら 馬 うま 」。到 いた 了 りょう 18世 せい 纪以后 きさき ,欧 おう 洲 しゅう 许多国家 こっか 变为君主 くんしゅ 专制国 こく ,但 ただし 皇帝 こうてい 这个头衔仍然沒 ぼつ 有 ゆう 國家 こっか 敢隨意 ずいい 使用 しよう ,1721年 ねん ,獲得 かくとく 羅 ら 馬 うま 皇帝 こうてい 稱號 しょうごう 的 てき 彼 かれ 得 とく 大帝 たいてい 建立 こんりゅう 了 りょう 俄 にわか 羅 ら 斯帝國 こく 。
1804年 ねん ,法 ほう 國 こく 第 だい 一執政拿破侖稱帝。為 ため 回 かい 擊 げき 拿破侖,神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 組成 そせい 反 はん 法 ほう 聯盟 れんめい 攻 おさむ 打 だ 拿破侖失利 り ,神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 皇帝 こうてい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 二世入主奧地利大公國,宣布 せんぷ 提 ひさげ 升 ます 為 ため 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく ,為 ため 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 之 の 始 はじめ 。
1806年 ねん ,神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 再 さい 次 つぎ 被 ひ 拿破侖擊敗 はい ,在 ざい 拿破侖要求 ようきゅう 下 か ,弗 どる 蘭 らん 茨 いばら 二 に 世 せい 只 ただ 能 のう 放棄 ほうき “羅 ら 馬 ば 人的 じんてき 皇帝 こうてい ”稱號 しょうごう ,至 いたり 此神聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 滅亡 めつぼう 。
19世 せい 纪早期 き ,当 とう 时欧洲 しゅう 的 てき 只 ただ 有 ゆう 法 ほう 国 こく (拿破仑 )、奥地 おくち 利 り 和 わ 俄 にわか 罗斯三 さん 国有 こくゆう “皇帝 こうてい ”。19世 せい 纪中期 き 后 きさき ,德 とく 国 こく (威 い 廉 かど 一 いち 世 せい )及英国 えいこく 君主 くんしゅ 相 しょう 继获得 どく “皇帝 こうてい ”称号 しょうごう 。
西元 にしもと 1453 年 ねん 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 攻 おさむ 破 やぶ 君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡,東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝国 ていこく 灭亡。神學 しんがく 士 し 把 わ 第 だい 三羅馬的概念帶到了信奉基督 きりすと 正教會 せいきょうかい 的 てき 莫斯科 か ,莫斯科 か 大公 たいこう 國 こく 的 てき 伊 い 凡三世迎娶了東羅馬帝国後裔索菲亞公主,便 びん 認 みとめ 為 ため 有 ゆう 繼承 けいしょう 東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 てき 權利 けんり 。之 これ 後 ご 莫斯科 か 大 だい 公國 こうこく 強 きょう 盛 もり ,於是更 さら 名 めい 為 ため 「沙 すな 皇 すめらぎ 俄 にわか 國 こく 」,自 じ 詡為「第 だい 三 さん 羅 ら 馬 うま 」。自 じ 此莫斯科大公 たいこう 國 こく 開始 かいし 使用 しよう 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 てき 雙頭 そうとう 鷹 たか 國 こく 徽。
1721年 ねん ,俄 にわか 罗斯沙 すな 皇国 こうこく 元老 げんろう 院 いん 授予沙 すな 皇 すめらぎ 彼 かれ 得 え 一 いち 世 せい 以“俄 にわか 罗斯皇帝 こうてい ”(俄 にわか 语:Император )的 てき 头衔,以与其更加 か 强大 きょうだい 的 てき 君 くん 权和更 さら 加 か 庞大的 てき 国家 こっか 相 しょう 对称。俄 にわか 国 こく 元老 げんろう 院 いん 直接 ちょくせつ 把 わ 古 こ 罗马帝国 ていこく 皇帝 こうてい 的 てき 拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや 头衔拿来献 けんじ 给彼得 とく 。在 ざい 此之前 ぜん 俄 にわか 国 こく 最高 さいこう 统治者 しゃ 的 てき 最高 さいこう 头衔仅是“沙 すな 皇 すめらぎ ”(俄 にわか 语:царь ),也就是 ぜ “凱撒 ”的 てき 意思 いし ,惟 おもんみ “沙 すな 皇 すめらぎ ”頭 あたま 銜在彼 かれ 得 とく 稱 たたえ 帝 みかど 後 ご ,其層級 きゅう 地位 ちい 僅略高 だか 於國王 おう ,相當 そうとう 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 末期 まっき 之 の “副 ふく 皇帝 こうてい ”,但 ただし 习惯上 じょう 仍然把 わ 俄 にわか 罗斯皇帝 こうてい 都 と 称 しょう 为沙皇 すめらぎ 。獲得 かくとく 皇帝 こうてい 稱號 しょうごう 的 てき 彼 かれ 得 とく 大帝 たいてい 於1721年 ねん 正式 せいしき 將 はた 沙 すな 皇 すめらぎ 俄 にわか 國 こく 更 さら 名 めい 為 ため 俄 にわか 羅 ら 斯帝國 こく ,並 なみ 成 なり 為 ため 帝國 ていこく 首 くび 任 にん 皇帝 こうてい 。
1804年 ねん ,奥地 おくち 利 り 大公 たいこう 兼 けん 匈牙利 り 和 わ 波 なみ 希 まれ 米 まい 亚王国 おうこく 国王 こくおう 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 二 に 世 せい 宣布 せんぷ 采 さい 用 よう “奥地 おくち 利 り 皇帝 こうてい ”的 てき 称号 しょうごう ,于1806年 ねん 因 いん 拿破崙戰爭 そう 失 しつ 利 り 而被迫 せり 放 ひ 弃神 かみ 圣罗马帝国 こく 皇帝 こうてい 称号 しょうごう 。但 ただし 他 た 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 失 しつ 去 さ “奥地 おくち 利 り 皇帝 こうてい ”的 てき 称号 しょうごう ,並 なみ 宣 せん 稱 しょう 繼承 けいしょう 羅 ら 馬 うま ,開始 かいし 使用 しよう 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 的 てき 雙頭 そうとう 鷹 たか 國 こく 徽,稱 しょう 為 ため 第 だい 三 さん 羅 ら 馬 ば 。最後 さいご 擊 げき 敗 はい 了 りょう 不可 ふか 一世的法蘭西帝國。
1867年 ねん ,奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 实行二 に 元 げん 君主 くんしゅ 制 せい ,改 あらため 为奥 おく 匈帝国 こく ,奥地 おくち 利 り 皇帝 こうてい 兼任 けんにん 匈牙利 り 国王 こくおう (而非匈牙利 り 皇帝 こうてい ,匈牙利 り 王 おう 国有 こくゆう 自己 じこ 的 てき 议会和 わ 政府 せいふ )。
奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 有意 ゆうい 統 すべ 一神聖羅馬帝國的原領地,後來 こうらい ,德 とく 意志 いし 帝國 ていこく 在 ざい 1871年 ねん 同樣 どうよう 根據 こんきょ 和 わ 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 的 てき 聯 れん 繫,也自稱 じしょう 為 ため 繼承 けいしょう 羅 ら 馬 うま ,因 いん 此與奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 雙方 そうほう 發生 はっせい 爭 そう 執 と 。[ 10] [ 11]
法 ほう 国大 こくだい 革命 かくめい 后 きさき ,拿破仑 恢复君主 くんしゅ 制 せい ,因 いん 为国王 こくおう (法 ほう 语:roi )这个头衔在 ざい 大 だい 革命 かくめい 后 きさき 的 てき 法 ほう 国 こく 已 やめ 经极不 ふ 得 とく 人心 じんしん ,象 ぞう 征 せい 腐朽 ふきゅう 、专制、蛮横,且法国 こく 自 じ 革命 かくめい 后 きさき 自 じ 视为罗马共和 きょうわ 国 こく 的 てき 再 さい 世 よ ,所以 ゆえん 拿破仑不称 しょう 国王 こくおう 而称法 ほう 国 こく 人的 じんてき 皇帝 こうてい (法 ほう 语:Empereur ),亦 また 有 ゆう 自 じ 视为由 ゆかり 共和 きょうわ 之 これ 民意 みんい 建立 こんりゅう 的 てき 罗马帝国 ていこく 精神 せいしん 继承人 じん 之 の 意 い 。拿破侖要教 きょう 宗 むね 為 ため 自己 じこ 加 か 冕,且封自己 じこ 的 てき 兒 じ 子 こ 為 ため “羅 ら 馬 うま 王 おう ”,又 また 迅速 じんそく 解散 かいさん 了 りょう 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく ,想 そう 造成 ぞうせい 一 いち 種 しゅ “法 ほう 蘭 らん 西 にし 皇帝 こうてい 是 ぜ 歐 おう 洲 しゅう 正統 せいとう ”的 てき 印象 いんしょう ,而這個 こ “正統 せいとう ”與 あずか 羅 ら 馬 うま 也是分 ぶん 不 ふ 開 ひらき 的 てき 。从这个时候 こう 起 おこり ,“皇帝 こうてい ”这个称号 しょうごう 有 ゆう 一种冠冕堂皇的、比国 ひこく 王 おう 高 だか 一级的味道在里头。後來 こうらい 路 みち 易 えき 拿破仑亦 また 仿效拿破仑,稱 しょう 帝 みかど 加 か 冕為「拿破仑三 さん 世 せい 」,直 ちょく 到 いた 1870年 ねん 普 ふ 法 ほう 戰爭 せんそう 兵 へい 敗 はい 被 ひ 俘為止 どめ 。
德 とく 文 ぶん “皇帝 こうてい ”是 これ Kaiser ,凯撒的 てき 意思 いし ,而不是 ぜ Imperator。“神 かみ 圣罗马帝国 こく 皇帝 こうてい ”这个头衔,德 とく 文 ぶん 写 うつし 成 なり Römischer Kaiser ,拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 写 うつし 成 なり Romanorum Imperator。意思 いし 都 と 是 ぜ “罗马人的 じんてき 皇帝 こうてい ”。
1850年 ねん ,日 にち 耳 みみ 曼邦联 议会曾经给普 ひろし 鲁士国王 こくおう 加 か 皇帝 こうてい 的 てき 尊号 そんごう ,但 ただし 被 ひ 拒 こばめ 绝,1871年 ねん ,普 ふ 法 ほう 战争 结束,普 ひろし 魯士王國 おうこく 在 ざい 1871 年 ねん 擊 げき 敗 はい 法 ほう 國 こく ,德 とく 意志 いし 统一 , 普 ひろし 鲁士国王 こくおう 威 い 廉 かど 一 いち 世 せい 在 ざい 法 ほう 國 こく 的 てき 凡爾賽 さい 宮 みや 加 か 冕為德 とく 意志 いし 皇帝 こうてい ,宣告 せんこく 繼承 けいしょう 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 皇帝 こうてい 法統 ほうとう ,成立 せいりつ “德 とく 意志 いし 帝国 ていこく ”。
德 とく 意志 いし 帝國 ていこく 在 ざい 1871年 ねん 至 いたり 1918年 ねん 同樣 どうよう 根據 こんきょ 和 わ 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 的 てき 聯 れん 繫,也自稱 じしょう 為 ため 繼承 けいしょう 羅 ら 馬 うま 自稱 じしょう 「第 だい 三 さん 羅 ら 馬 うま 」,但 ただし 因 よし 為 ため 德 とく 意志 いし 皇帝 こうてい 不 ふ 信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう 而受到批評 ひひょう ,因 いん 此並沒 ぼつ 有 ゆう 與 あずか 教 きょう 宗 そう 達成 たつなり 協議 きょうぎ 。在 ざい 西方 せいほう 文化 ぶんか 中 ちゅう ,這是繼承 けいしょう 羅 ら 馬 うま 延 のべ 續 つづけ 的 てき 主要 しゅよう 基礎 きそ 。[ 11]
英國 えいこく 與 あずか 英 えい 屬 ぞく 印度 いんど [ 编辑 ]
英国 えいこく 历史上 うえ 仅有维多利 たり 亚女王 おう 、爱德华七 なな 世 せい 、乔治五 ご 世 せい 和 わ 乔治六 ろく 世 せい 使用 しよう 过“皇帝 こうてい ”(Emperor)或 ある “女 おんな 皇 すめらぎ ”(Empress)的 てき 头衔。英国 えいこく 本土 ほんど 一 いち 直 ちょく 是 ぜ 王国 おうこく ,但 ただし 因 よし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 末期 まっき 曾有數 すう 人 にん 於不 ふ 列 れつ 顛島稱 しょう 帝 みかど 之 の 歷史 れきし ,加 か 上 じょう 亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 建立 こんりゅう 英國 えいこく 國教 こっきょう 時 じ ,曾宣稱 しょう 已 やめ 獲得 かくとく “皇 すめらぎ 權 けん ”(Imperium),故 こ 伊 い 丽莎白 しろ 一 いち 世 せい 時 どき 英國 えいこく 國會 こっかい 為 ため 對抗 たいこう 聖 せい 座 ざ 在 ざい 英 えい 重 じゅう 建 けん 權威 けんい ,通過 つうか 法案 ほうあん 認定 にんてい 英國 えいこく 王冠 おうかん 為 ため “皇 すめらぎ 冠 かんむり ”(Imperial Crown),無 む 須教 きょう 宗 むね 加 か 冕。但 ただし 是 ぜ 在 ざい 當時 とうじ 歐 おう 洲 しゅう 人 じん 眼中 がんちゅう 英國 えいこく 祖 そ 上 じょう 沒 ぼつ 娶 めと 過 か 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 帝王 ていおう 的 てき 女 おんな 眷,英國 えいこく 國教 こっきょう 和 わ 羅 ら 馬 うま 教 きょう 宗 むね 也已經 けい 鬧翻,稱 しょう 帝 みかど 會 かい 引起爭議 そうぎ ,所以 ゆえん 只 ただ 能 のう 另想辦法。1801年 ねん ,不 ふ 列 れつ 顛與愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 正式 せいしき 合併 がっぺい 為 ため 大 だい 不 ふ 列 れつ 顛及愛 あい 爾 しか 蘭 らん 聯合 れんごう 王國 おうこく 時 とき ,國會 こっかい 更 さら 建議 けんぎ 喬 たかし 治 ち 三 さん 世 せい 以“不 ふ 列 れつ 顛與愛 あい 爾 しか 蘭 らん 皇帝 こうてい ”或 ある “不 ふ 列 れつ 顛與漢 かん 諾 だく 威 い 皇帝 こうてい ”(當時 とうじ 英國 えいこく 國王 こくおう 兼 けん 領 りょう 德 とく 國境 こっきょう 內漢 かん 諾 だく 威 い 王國 おうこく )頭 あたま 銜稱帝 みかど ,惟 おもんみ 喬 たかし 治 ち 三世基於傳統拒絕稱帝。
直 ちょく 到 いた 维多利 たり 亚女王 おう 時 とき ,英国 えいこく 國力 こくりょく 已 やめ 达到鼎 かなえ 盛 もり ,並 なみ 且佔領 りょう 了 りょう 印度 いんど ,過去 かこ 帖 じょう 木 き 儿汗國 こく 开创了 りょう 莫卧兒 じ 王朝 おうちょう ,稱 しょう 帝王 ていおう 為 ため 巴 ともえ 底 そこ 沙 すな 。在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 人 じん 眼中 がんちゅう 類似 るいじ 于皇帝 こうてい ,且没有 ゆう 地理 ちり 上 じょう 的 てき 意 い 义(即 そく 不 ふ 是 ぜ 印度 いんど 巴 ともえ 底 そこ 沙 すな 或 ある 印度 いんど 皇帝 こうてい ),經 けい 眾議後 ご 英国 えいこく 決定 けってい 繼承 けいしょう 印度 いんど 帝位 ていい 。
1877年 ねん 维多利 たり 亚女王 おう 在 ざい 新 しん 德 とく 里 さと 正式 せいしき 加 か 冕为印度 いんど 女 おんな 皇 すめらぎ 头衔是 ぜ “托 たく 上帝 じょうてい 鴻 おおとり 福 ぶく ,大 だい 不 ふ 列 れつ 颠、爱尔兰及海外 かいがい 领地女王 じょおう ,国教 こっきょう 保 ほ 卫者,印度 いんど 女 おんな 皇 すめらぎ (拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや :Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Regina, Fidei Defensor, Indiae Imperatrix;英文 えいぶん :Victoria, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Queen, Defender of the Faith, Empress of India)”。这是所 しょ 谓“大 だい 英 えい 帝国 ていこく ”的 てき 来 らい 源 げん 。
英国 えいこく 在 ざい 印度 いんど 的 てき 直接 ちょくせつ 统治者 しゃ 为Viceroy,直 ちょく 译为“副 ふく 王 おう ”,意 い 译为“总督 ”。而英文 えいぶん 皇帝 こうてい 称 しょう Emperor,女 おんな 皇 すめらぎ 称 しょう Empress。
在 ざい 维多利 たり 亚女王 おう 之 の 后 きさき ,男性 だんせい 的 てき 英国 えいこく 君主 くんしゅ 头衔是 ぜ “国王 こくおう 和 わ 皇帝 こうてい ”,Rex et Imperator。全 ぜん 称 しょう 则是“Dei Gratia, Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator”(奉天 ほうてん 承 うけたまわ 运 ,大 だい 不 ふ 列 れつ 颠、爱尔兰(希 まれ 伯 はく 尼 あま 亚)及不列 れつ 颠海外 かいがい 属地 ぞくち 之 の 国王 こくおう ,信仰 しんこう 守 もり 护者,印度 いんど 皇帝 こうてい )。
只 ただ 有 ゆう 爱德华七 なな 世 せい 、乔治五世和乔治六世三个国王用了这个头衔。爱德华八 はち 世 せい 未 み 加 か 冕即逊位 ,乔治六 ろく 世 せい 时期印度 いんど 独立 どくりつ ,印度 いんど 皇帝 こうてい 的 てき 头衔则在1948年 ねん 6月 がつ 被 ひ 取消 とりけし 。
港 みなと 澳地區 ちく 亦 また 有 ゆう 將 しょう 其他英國 えいこく 君主 くんしゅ 稱 しょう 為 ため 「英 えい 皇 すめらぎ 」和 かず 「英 えい 女 おんな 皇 すめらぎ 」,有人 ゆうじん 認 みとめ 為 ため 將 はた 英語 えいご 中 ちゅう 的 てき "King"翻譯 ほんやく 為 ため 「皇 すめらぎ 」;"Queen"翻譯 ほんやく 為 ため 「女 おんな 皇 すめらぎ 」,與 あずか "Emperor"、"Empress"混淆 こんこう 是 ぜ 不 ふ 嚴 げん 謹的翻譯 ほんやく ,清朝 せいちょう 的 てき 文人 ぶんじん 不 ふ 諳英國 えいこく 憲政 けんせい ,把 わ 中國 ちゅうごく 皇帝 こうてい 的 てき 銜稱投射 とうしゃ 到 いた 英國 えいこく 人身 じんしん 上 じょう 。[ 12] 在 ざい 深入 ふかいり 了解 りょうかい 歐 おう 洲 しゅう 歷史 れきし 後 ご ,漢字 かんじ 文化 ぶんか 圈 けん 在 ざい 近代 きんだい 普遍 ふへん 將 しょう 承繼 しょうけい 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 統治 とうち 者 しゃ 頭 あたま 銜(英 えい 白 しろ 拉 ひしげ 多 おお 、凱撒 、奧 おく 古 こ 斯都等 ひとし )的 てき 歐 おう 洲 しゅう 君主 くんしゅ 翻譯 ほんやく 為 ため 皇 すめらぎ 或 ある 女 おんな 皇 すめらぎ ,其他翻譯 ほんやく 為 ため 王 おう 或 ある 女王 じょおう 。中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 官 かん 方 かた 媒体 ばいたい 将 はた 「英国 えいこく 女 おんな 皇 すめらぎ 」列 れつ 作 さく 「错误翻 こぼし 译」[ 13] [ 14] ,但 ただし 香港 ほんこん 因 よし 為 ため 英 えい 屬 ぞく 時期 じき 的 てき 傳統 でんとう ,仍有保留 ほりゅう 英 えい 皇 すめらぎ 和英 かずひで 女 じょ 皇 すめらぎ 的 てき 稱 しょう 謂 いい [ 15] 。
自 じ 從 したがえ 俄 にわか 罗斯彼 かれ 得 え 一 いち 世 せい 和 わ 法 ほう 国 こく 拿破仑一 いち 世 せい 開始 かいし ,使 つかい 得 どく “皇帝 こうてい ”的 てき 尊号 そんごう 成 なり 为伟大 だい 帝王 ていおう 的 てき 头衔和 わ 象 ぞう 征 せい 之 の 后 きさき ,一些新兴国家的君主也称自己为皇帝,比 ひ 如葡萄 ぶどう 牙 きば 王 おう 太子 たいし 出身 しゅっしん 的 てき 巴 ともえ 西 にし 皇帝 こうてい ,自称 じしょう 墨 ぼく 西 にし 哥皇帝 こうてい 的 てき 奥地 おくち 利 り 马克西 にし 米 まい 连大公 たいこう 等 ひとし 等 ひとし 。
海 うみ 地 ち 独立 どくりつ 之 の 后 きさき ,出 で 现过两位海 うみ 地 ち 皇帝 こうてい 。
中 ちゅう 非 ひ 共和 きょうわ 国 こく 前 ぜん 总统博 ひろし 卡萨 也曾经在1970年代 ねんだい 加 か 冕并自 じ 封 ふう 为中 ちゅう 非 ひ 皇帝 こうてい ,是 ぜ 20世 せい 纪末世界 せかい 上 じょう 最 さい 后 きさき 一 いち 位 い 皇帝 こうてい 。