(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books I-XX, book 1, chapter 57
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

Αあるふぁἰνείας δでるたὲ τたうῆς μみゅーὲνにゅー ὑὸς τたうὸνにゅー τόκον ἅμみゅーαあるふぁ τたうῇ γειναμένῃ τたうοおみくろんῖς πぱいαあるふぁτたうρろーῴοις ἁγίζει θしーたεいぷしろんοおみくろんῖς ἐνにゅー τたうῷ χωρίῳ τたうῷδでるた᾽, οおみくろんὗ νにゅーῦνにゅー ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー ἡ καλιάς, κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうὴνにゅー οおみくろんἱ Λαουινιάται τたうοおみくろんῖς ἄλλοις ἄβατον φυλάττοντες ἱεいぷしろんρろーὰνにゅー νομίζουσι: τたうοおみくろんῖς δでるたὲ Τたうρろーωおめがσしぐまὶ μεταστρατοπεδεῦσしぐまαあるふぁιいおた κελεύσας ἐπぱいὶ τたうὸνにゅー λόφον ἱδρύεται τたうὰ ἕδでるたηいーた τたうῶνにゅー θしーたεいぷしろんῶνにゅー ἐνにゅー τたうῷ κρατίστῳ κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτίκα πぱいεいぷしろんρろーὶ τたうὴνにゅー κατασκευὴνにゅー τたうοおみくろんῦ πολίσματος ἁπάσῃ [p. 92] προθυμίᾳ ὥρμητο ἐλάμβανέ τたうεいぷしろん καταθέων ἐκかっぱ τたうῶνにゅー πέριξ χωρίων ὁπόσα εいぷしろんἰς τたうὸνにゅー πολισμὸνにゅー αあるふぁὐτたうῷ ἦνにゅー χρήσιμα κかっぱαあるふぁὶ μάλιστα ἔμελλε λυπηρὰ τたうοおみくろんῖς ἀφαιρεθεῖσしぐまιいおた φανήσεσθαι, σίδηρον κかっぱαあるふぁὶ ξύλα κかっぱαあるふぁὶ τたうὰς γεωργικὰς παρασκευάς. [2] Λατίνῳ δでるたὲ, ὃς ἦνにゅー τότε βασιλεύς, πολεμοῦνにゅーτたうιいおた πぱいρろーὸς ἔθνος ὅμορον τたうοおみくろんὺς καλουμένους Ῥοτόλους κかっぱαあるふぁὶ δυσημεροῦνにゅーτたうιいおた κかっぱαあるふぁτたうὰ τたうὰς μάχας ἀγγέλλεται τたうὰ γινόμενα ἐπぱいὶ τたうὸ φοβερώτατον, ὡς ἀνάστατος αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ γίνεται πぱいᾶσしぐまαあるふぁ ἡ παράλιος ὑπερορίῳ στρατιᾷ, κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἰ μみゅーὴ σしぐまὺνにゅー τάχει κωλύσει τたうὰ δρώμενα χかいρろーυうぷしろんσしぐまὸς αあるふぁὐτたうῷ φανήσεται ὁ πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς ἀστυγείτονας ἀγών. ἀκούσαντι δでるたὲ τたうῷ ἀνδρὶ δέος εいぷしろんἰσέρχεται κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτίκα τたうοおみくろんῦ παρόντος πολέμου μεθέμενος ἐπぱいὶ τたうοおみくろんὺς Τたうρろーῶας ἐλαύνει πぱいοおみくろんλらむだλらむだῇ στρατιᾷ. [3] ὁρろーῶνにゅー δでるたὲ αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ὡπλισμένους τたうεいぷしろん ὡς Ἕλληνας κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー τάξει εいぷしろんὐκόσμῳ ἀκαταπλήκτως τたうὸ δでるたεいぷしろんιいおたνにゅーὸνにゅー ὑπομένοντας, τたうῆς μみゅーὲνにゅー αあるふぁὐτίκα παρακινδυνεύσεως, ὡς οおみくろんὐκかっぱ ἂνにゅー ἐξくしー ἐφόδου αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ἔτたうιいおた χειρωσάμενος, ἣνにゅー ἔσしぐまχかいεいぷしろん διάνοιαν οおみくろんἴκοθεν ὁρμώμενος, ἀποτρέπεται: στρατοπεδευσάμενος δでるた᾽ ἐπぱいὶ λόφου τたうιいおたνにゅーὸς τたうὸ πぱいρろーῶτたうοおみくろんνにゅー ἀναλαβεῖνにゅー ᾤεいぷしろんτたうοおみくろん δでるたεいぷしろんῖνにゅー τたうὴνにゅー δύναμιν ἐκかっぱ τたうοおみくろんῦ παρόντος κόπου, ὃς πぱいοおみくろんλらむだὺς ἐκかっぱ μみゅーαあるふぁκかっぱρろーᾶς ὁδでるたοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ συντόνου διώξεως αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς ἐγένετο. [4] αあるふぁὐλισάμενος δでるたὲ δでるたιいおたὰ νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς αあるふぁὐτόθι γνώμην [p. 93] ἐποιεῖτたうοおみくろん ἀρχομένης ἕωおめが συμφέρεσθαι τたうοおみくろんῖς πολεμίοις. ἐγνωκότι δでるたὲ αあるふぁὐτたうῷ τたうαあるふぁῦτたうαあるふぁ λέγει τις ἐπιστὰς κかっぱαあるふぁθしーた᾽ ὕπぱいνにゅーοおみくろんνにゅー ἐπιχώριος δαίμων δέχεσθαι τたうοおみくろんὺς Ἕλληνας τたうῇ χώρᾳ συνοίκους: ἥκかっぱεいぷしろんιいおたνにゅー γがんまὰρろー αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς μέγα ὠφέλημα Λατίνῳ κかっぱαあるふぁὶ κかっぱοおみくろんιいおたνにゅーὸνにゅー Ἀβοριγίνων ἀγαθόν: Αあるふぁἰνείᾳ τたうεいぷしろん οおみくろんἱ πぱいαあるふぁτたうρろーῷοおみくろんιいおた θしーたεいぷしろんοおみくろんὶ τたうῆς αあるふぁὐτたうῆς νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς φανέντες παρακελεύονται πείθειν Λらむだαあるふぁτたうῖνにゅーοおみくろんνにゅー ἑκόντα παρασχεῖνにゅー σφίσι τたうὴνにゅー οおみくろんἴκησιν ἐνにゅー ᾧ βούλονται χωρίῳ, κかっぱαあるふぁὶ χρήσασθαι δυνάμει Ἑλληνικῇ συμμάχῳ μみゅーᾶλらむだλらむだοおみくろんνにゅー ἢ διαφόρῳ: ἀμφοτέρους δでるたὲ τたうὸ ὄνにゅーαあるふぁρろー ἐκώλυεν ἄρχειν μάχης. ὡς δでるたὲ ἡμέρα τたうεいぷしろん ἐγένετο, κかっぱαあるふぁὶ διεκοσμήθησαν εいぷしろんἰς μάχην αあるふぁἱ δυνάμεις, κήρυκες ἧκかっぱοおみくろんνにゅー ὡς τたうοおみくろんὺς ἡγεμόνας ἑκατέρωθεν τたうὸ αあるふぁὐτたうὸ ἀξιοῦντες, συνελθεῖνにゅー ἀλλήλοις εいぷしろんἰς λόγους: κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο τたうοおみくろんῦτたうοおみくろん.

Dionysii Halicarnasei Antiquitatum Romanarum quae supersunt, Vol I-IV. Dionysius of Halicarnassus. Karl Jacoby. In Aedibus B.G. Teubneri. Leipzig. 1885. Keyboarding.

Google Digital Humanities Awards Program provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (4 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: